Bol25 Euro 2005 - Federación Espírita Española

BULLETIN TRIMESTRIEL
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe
du
CONSEIL SPIRITE INTERNATIONAL
Year 6 - Number 25
www.isc-europe.org
January - February - March 2005
EDITORIAL
Pays Membres
BELGIUM - 03
FRANCE - 04
ITÁLIA - 03
NETHERLANDS - 05
NORWAY - 05
PORTUGAL - 05
SPAIN - 05
SWEDEN - 08
SWITZERLAND - 08
UNITED KINGDOM - 07
FINLAND - 03
DENMARK - 04
CZECH REPUBLIC - 05
AUSTRIA - 06
GERMANY - 06
POLAND - 06
www.spiritist.org
L’année a connu un avènement capital à Paris, lorsque s’est
déroulé du 2 au 5 octobre 2004 un congrès réunissant tous les
représentants du Spiritisme à travers le monde. Il s’agissait de
commémorer le bicentenaire de la naissance d’Allan Kardec, notre
vénéré frère et maître.
Certes, comme toute chose le congrès est passé. Néanmoins, il
restera gravé dans toutes les mémoires et les cœ urs des
congressistes. Il fut glorieux en ce sens qu’il a réuni bien des forces
de nos compagnons de France et du monde, dans une unité
exemplaire et prometteuse pour pouvoir dans l’avenir assumer
l’expansion de la cause spirite.
L’organisation n’a pas manqué d’être exemplaire par les
bonnes volontés émanant particulièrement d’équipes bénévoles
constituées par des frères et sœ urs de la région parisienne et
quelques autres également du secrétariat du congrès assuré par nos
frères de Tours, siège de l’USFF. La liste nominative serait longue à
exposer, cependant nous tenons à leur rendre hommage et
reconnaissance, sans omettre le soutien moral et financier de nos
frères du Conseil Spirite International et de la Fédération Spirite
Brésilienne en la personne de son président, le frère Nestor Masotti.
En clair et en toute objectivité, ce congrès a résulté d’un travail
remarquable, même en dehors de nos frontières, au plan moral,
psychologique, scientifique et social. Il a traité de tous les sujets,
c’est à dire des principes fondamentaux du Spiritisme, en passant de
la réforme individuelle à la suggestion des réformes collectives.
Nous avons aussi appris à mieux nous comprendre, mieux nous
connaître, mieux nous estimer. Le Spiritisme, comme toute chose
valable et oint de Dieu, s’étend à travers le monde. D’étapes en
étapes, il se développe en France, comme dans toute l’Europe, en
dépit d’une minorité d’esprits chagrins. Il reste encore, et nous en
sommes conscients, beaucoup à faire et à réaliser mais la force qui
anime la mouvance spirite en France est sans conteste présente et
efficace par les actes et les projets à mettre à exécution, avec la
même ardeur que celle qui a tant donné pour la bonne réussite du
congrès de 2004 à Paris.
Dans la conscience de la majorité des groupes réunis autour de
l’USFF réside un sentiment intérieur qui exhorte à la communion de
pensées en nous encourageant à préparer l’avenir au lieu de forfaire
Page 2
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
dans
des critiques stériles et puériles.
Indiscutablement, après ce congrès magistral,
nous sommes entrés dans une ère nouvelle,
constructive et éclairée par une nécessité de
solidarité de pensées. Nous allons vers une
logique d’organisation dans des actions
communes et solidaires afin de contrecarrer
les inerties négatives. La mouvance spirite
française se réalisera comme en Europe,
forte, fraternelle, volontaire, impliquant pour
tous et chacun un volontariat humble et
soutenu au service de notre noble doctrine.
Il n’y aura jamais dans notre concept ni
premier, ni dernier mais que des hommes de
bonne volonté afin d’être unifié dans l’action et
les sentiments unanimes à bien cibler les
actions utiles et nécessaires. Ayons donc pour
l’avenir cette boussole de direction à prendre
pour la plus grande gloire du Spiritisme que
nous devons incarner au lieu de l’interpréter.
Ce congrès n’apparaissait pas au début
comme un succès assuré pour causes
économiques:
cependant
diverse
communications reçues en France et au Brésil
assuraient des résultats positifs qui se
réalisèrent de bout en bout, avec la
participation de 1800 congressistes venus du
monde entier pour l’honorer.
Toutes ces preuves de l’assistance du
monde spirituel, notamment d’Allan Kardec,
Gabriel Delanne, Léon Denis, Bezerra de
Menezes, Cairbar Schutel pour ne citer que
ceux là s’exercent, comme on peut le
constater, lorsque les hommes font preuve de
bonne volonté. L’au-delà est toujours présent
pour soutenir les entreprises ointes par
l’Eternel en l’occurrence le Spiritisme.
Dès lors, restons confiants dans l’avenir,
soyons plus que jamais unis dans l’action
positive et fraternelle, réunissons l’œ uvre qui
nous attend à l’image du sculpteur qui ne résout
son ouvrage qu’avec l’emploi du burin et du
marteau. Le burin sera pour nous la conscience
et le marteau la volonté car on ne saurait être
décoré d’une croix sans l’avoir mérité, en
conscience nous ne saurions l’accepter.
Notre présente incarnation répond à une
nécessité historique de notre humanité, ne
manquons pas surtout ni de courage, ni de
persévérance afin d’accomplir une mission
essentiellement collective, en France, comme
à travers toute notre planète.
Roger Perez
E-mail: [email protected]
Bulletin Trimestrel
O ano 2004 conheceu um advento capital em
Paris, na ocasião do congresso ocorrido nos dias 2
a 5 de Outubro, congresso esse que reuniu todos
os representantes do Espiritismo do mundo. Foi
comemorado o bicentenário do nascimento de
Allan Kardec, nosso venerado irmao e mestre.
Certamente, como todas as coisas, o
congresso passou, no entanto, ele ficará gravado
na memória e nos corações dos congressistas. Ele
foi glorioso no sentido que reuniu as forças de
nossos companheiros da França e do mundo,
numa unidade exemplar e que promete para o
futuro, assumir a expansão da causa espírita.
A organização não faltou de ser exemplar
com pessoas de boa-vontade emanando
particularmente de equipes de benévolos
constituidas por irmãos e irmãs da região
parisiense entre outros, sem esquecer do
secretariado do congresso assegurado por nossos
irmãos de Tours, sede da U.S.F.F. A lista
nominativa seria longa a expor, mas fazemos
questão aqui, de homenageá -los com
reconhecimento, sem omitir o apoio moral e
financeiro de nossos irmãos do Conselho Espírita
Internacional, e da Federação Espírita Brasileira na
pessoa de seu Presidente, o irmão Nestor Masotti.
Com clareza e objetividade, esse congresso
resultou de um trabalho notável, mesmo fora das
nossas fronteiras, seja no plano moral, psicológico,
científico e social. Ele tratou de todos os assuntos,
isto é dos princípios fundamentais do Espiritismo,
passando da reforma individual à sugestão às
reformas coletivas.
Aprendemos também, a melhor nos
compreender, a melhor nos conhecer, e a melhor
nos estimar. O Espiritismo, como tudo que é valido
e ungido por Deus, se difunde pelo mundo. Pouco
a pouco, ele se desenvolve na França, como em
toda Europa, apesar de uma minoria de espiritos
choradores. Ainda temos, e somos conscientes,
muito o que fazer e realizar, mas a força que
anima o movimento espírita na França está sem
dúvida presente e eficaz pelos atos e projetos
quando colocados em execução, com o mesmo
ardor que foi dado para o bom éxito do Congresso
de 2004 em Paris.
Na consciência da maioria dos grupos
reunidos em torno da U.S.F.F reside um sentimento
interior qui exorta a comunhão de pensamentos nos
encorajando a preparar o futuro ao invés de se
deixar levar pelas críticas estéreis e puerís.
Indiscutivelmente, depois desse congresso
magistral, entramos numa nova era, construtiva e
esclarecida por uma necessidade de solidariedade
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe de pensamentos. Estamos indo em direção a uma
lógica de organização de ações comuns e
solidárias, que faz barragem às inércias negativas.
O movimento espírita frances se fará como a
Europa forte, fraterna e voluntária, isso implica para
cada um de nós, um voluntariado humilde e firme ao
serviço de nossa nobre doutrina.
Nunca terá no nosso conceito nem primeiro,
nem último, mas só homens de boa-vontade afim de
serem unificados na ação e sentimentos unánimes
bem dirigidos nas ações úteis e necessárias.
Tenhamos pois, para o futuro essa bússola de
direção a seguir para a maior glória do Espiritismo
que devemos encarnar e não interpretar.
De início, esse congresso não prometia
sucesso assegurado por razões econômicas ; no
entanto, diversas comunicações recebidas na
França e no Brasil asseguravam resultados
positivos que se realizaram do início até o fim,
com a participação de 1800 congressistas vindos
do mundo inteiro para honrá-lo.
Todas essas provas da assistência do
mundo espiritual, notadamente de Allan Kardec,
Gabriel Delanne, Léon Denis, Bezerra de
Menezes, Cairbar Schutel, e sem dúvida de
muitos outros, se exercem, como se pode
constatar, quando os homens fazem prova de
boa-vontade. O mundo espiritual esta sempre
presente para apoiar as iniciativas jungidas pelo
Eterno; neste caso, o Espiritismo.
De modo que, sejamos confiantes no futuro,
sejamos mais do que nunca unidos na ação
positiva e fraterna, vamos procurar o êxito na
obra que nos espera, à imagem do escultor que
só finaliza sua obra usando o buril e o martelo. O
buril será para nós a consciência e o martelo a
vontade, pois não saberiamos ser marcados de
uma cruz sem merecê-la. Nossa consciência não
saberia aceitá-la.
Nossa presente encarnação responde a uma
necessidade histórica da nossa humanidade. Que
não nos falte, sobretudo, coragem e
perseverança afim de cumprirmos uma missão
essencialmente coletiva, na França como em todo
nosso Planeta.
Roger Perez
E-mail: [email protected]
ITALY
CENTRO ITALIANO STUDI
SPIRITICI ALLAN KARDEC
E-mail CISSAK: [email protected]
Bulletin Trimestrel
BELGIUM
Page 3
UNION SPIRITE BELGE
L'Union Spirite Belge vous informe: Le
Samedi 19 Février 2005 au siège social de
L'Union, traditionnel goûter de L'UNION
SPIRITE BELGE
Conférence de Divulgation
Luxembourg
1 - Thème: “Les preuves scientifiques de la
survivance de l'âme”
le samedi 22 janvier 2005 (19 H 30), 40
rue des Etats-Unis L-1477
Seneffe
2 - Thème: Connaissez-vous le Spiritisme ?
le vendredi 25 février 2005 (19 H 30), 20
Rue Lintermans 7180 SENEFFE
6ème Symposium de
l'UNION SPIRITE BELGE
Le SAMEDI 14 mai 2005 au siège social
de l'USB
Thème Central: Le travail fondamental des
centres Spirites.
________
A União Espírita Belga organizou o
tradicional jantar da União, sábado, dia 19/02/2005
USB - Conferências de Divulgação
Luxemburgo:
Provas
científicas
da
Sobrevivência da Alma, realizado dia 22/01
Seneffe: Voce conhece o Epiritismo? 25/02
6º. Simpósio da
UNIÃO ESPÍRITA BELGA
Sábado, dia 14 de maio,sede social da U.S.B.
Tema central:
O Trabalho Fundamental dos Centros
Espíritas.
Informações:
E-mail: [email protected]
http://users.skynet.be/usb
FINLAND
LÉON DENIS SPIRITISMI
RYHMÄ
Núcleo Espírita Léon Denis - NELD:
Segundas-feiras: Estudo do ESE das 20 às 21
horas.
Sextas-feiras: Estudo LE das 20 às 21 horas
Sábados: Estudo LM e vibracão das 20 às 21
horas.
Lahti: [email protected]
Page 4
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
FRANCE
UNION SPIRITE FRANCAISE ET
FRANCOPHONE
Le 18 avril aura lieu l'inauguration de la
stèle installée à Lyon, face à la rue Sala, en
hommage au bicentenaire de la naissance
d'Allan Kardec. Le programme détaillé de
l'événement sera diffusé prochainement. Tous
les participants à la réunion de la Coordination
du CSI qui le désirent sont invités à y participer.
No dia 18 de abril ocorrerá a inauguração
do monumento instalado em Lyon, frente à rua
Sala, em homenagem ao bicentenário do
nascimento de Allan Kardec. O programa
detalhado do evento sera enviado em breve.
Todos os participantes que o desejam estão
convidados para participar da solenidade.
http://perso.wanadoo.fr/union.spirite
E-mail: [email protected]
Le Centre Spirite Lyonnais Allan Kardec
CONFERENCES au local du Centre
23 rue Jeanne Collay - 69500 BRON
LA DESINCARNATION - LES
DIFFERENTES ETAPES DE SON
PROCESSUS
Jeudi
7
AVRIL
20
heures
ouvert à tous, entrée gratuite , animé par
Christophe, suivi d'un débat sur le fonctionnement
d'un centre.
Bulletin Trimestrel
L'OBSESSION
Mercredi 8 JUIN 18 HEURES ouvert à tous,
entrée gratuite, animé par Divaldo Franco,
médium brésilien.
JESUS LE CHRIST SELON LE
SPIRITISME
Dimanche 24 AVRIL à 15 heures
LES PIONNIERS DU SPIRITISME
Dimanche 22 MAI à 15 heures animée par
Roger Perez et Gérard Ollagnier.
http://centre.theresedavila.free.fr
E-mail : [email protected]
Information generale: http://spirite.free.fr
DENMARK
G.E.E.A.K. - DENMARK
GEEAK-Denmark mødes hver fredag fra kl.
18 til 19:30 for at holde Hjemme Evangeliet, studere
Åndernes Bog og give ”passe” (fælleshealing).
Gruppen arbejder på at leje et større lokale der kan
rumme det stigende antal medlemmer
interesserede i at fordybe sig i studiet af Spiritismen.
I øjeblikket er gruppen i gang med at skrive sine
vedtægter, med henblik på at lade sig registrere
som em forening i Danmark, åbent til publikum, for
på denne måde have adgang til lokaler på lige fod
med andre foreninger. Det er også en del af vores
planer at starte studiet af Mediums bog til foråret.
Vores møder bliver afholdt på portugisisk, med
direkte oversættelse til dansk, når der er dansker til
stede.
O grupo GEEAK-Dinamarca se reune todas
as sextas-feiras das 18:00 às 19:30 para reunião
do Evangelho no Lar, Estudo do Livro dos
Espíritos e doacão de passe, na cidade de Farum.
O grupo vem trabalhando para alugar um local
maior, para comportar o crescente número de
membros interessados em se aprofundar no
estudo do Espiritismo. No presente momento o
grupo se prepara para registrar o grupo como uma
associacão legalizada na Dinamarca, aberta ao
público, para dessa forma conseguirmos salas
mais acessíveis. Faz parte também de nossos
planos iniciarmos o Estudo do livro dos Médiuns,
ainda nessa primavera. Nossas reuniões são em
português, com traducão para o dinamarques,
quando há dinamarqueses presentes.
E-mails: [email protected]
www.geeak-dk
The CZECH REPUBLIC
Chamradova 22
Republica Tcheca
Vlado Sladecek
- CZ-718 00 OSTRAVA
Speaks: Esperanto, Tcheco.
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe NETHERLANDS
NEDERLANDSE RAAD VOOR
HET SPIRITISME
Bulletin Trimestrel
PORTUGAL
Linkpagina spiritisme Nederland
Divaldo Pereira Franco in Nederland
Zowel de lezing als het seminar zullen in het
cultureel centrum De Huesmolen, in Hoorn
plaatsvinden. Info: www.nrsp.nl of [email protected]
Site holandês com links sobre
espiritismo
Recentemente, adquirimos a http://
allankardec.pagina.nl , um site com links para
sites espíritas. Esta pagina é mais uma grande
oportunidade que temos de divulgar espiritismo
no pais, pois como filial da Startpagina atrai
grande público leigo. A Startpagina é um guia de
sites composta por mais de 4000 sites sobre
determinados assuntos, no nosso caso, o
espiritismo.
Iniciativa brasileira semelhante à nossa pagina
é o site http://espiritismo.paginainicial.com.br
Divaldo Pereira Franco na Holanda
Palestra: “Violência e Paz” no dia 26 de
maio as 19hs
Seminário: “Espiritismo e Problemas Humanos” no dia 27 de maio de 2005 das 13:00 às 17:00hs
no Centro Cultural de Huesmolen em Hoorn.
E-mail: [email protected]
www.nrsp.nl
NORWAY
MOVIMENTO ESPÍRITA EM
OSLO - Noruega
Novo e-mail Centro Espírita Léon Denis de
Oslo: [email protected]
Reuniões às quartas-feiras no centro de
Oslo, ’a Rua Møllergt. 23 - sala 214.
FEDERAÇÃO ESPÍRITA
PORTUGUÊSA
Em Portugal o V
Congresso
Nacional já é
notícia, o tema
Divulgação
Espírita - Novas
Tecnologias e
Inovação, tem
recebido
um
elevado número
de participantes,
e de trabalhos.
Valor da
inscri ção € 50
Onlangs hebben wij de http://allankardec.
pagina.nl , een linkpagina over het spiritisme,
gekregen. De pagina richt zich vooral op
informatie over het spiritisme in Nederland. De
internet bezoeker heeft in een oogopslag een
overzicht op de belangrijke Nederlandse
spiritistische sites.
Op 26 mei ‘s avonds om zeven uur houdt
Divaldo Pereira Franco een lezing over “Vrede en
Geweld” en op de volgende dag zal een seminar
van 13:00 tot 17:00 uur plaatsvinden waarin hij
over “Spiritisme en Menselijke Problemen” zal
spreken.
Page 5
Os
vários
Centros Espíritas
espalhados pelo país, cada um e da forma
como lhes é possivel organizam várias
actividades.
Igualmente a Associação Médico Espírita
de Portugal tem feito as suas reuniões com a
participação de profissionais na área da saúde.
E-mail: [email protected]
www.feportuguesa.pt
SPAIN
FEDERACION ESPIRITA
ESPAÑOLA - F. E. E.
El pasado domingo 13 de febrero y tras
la convocatoria hecha por el Coordinador del
Movimiento Espiritista del Área de Catalunya
y Baleares de la Federación Espírita
Española, se reunieron en una nave de
almacenamiento de grano de Tàrrega
(Lleida), 46 espiritistas catalanes con la
intención de reagrupar criterios y trabajar
conjuntamente por y para la divulgación del
Espiritismo en Catalunya y Baleares.
El Centre Espírita Amalia Domingo
Soler, de Barcelona, informa que el próximo
día 16 de Abril de 2005 (sábado), se
celebrará, bajo el lema "Propuestas
espiritistas para la sociedad actual", la III
Jornada Espiritista de Barcelona.
El lugar del encuentro será el mismo del
pasado año, es decir, en el Centre de Cultura
Contemporánea de Barcelona (CCCB), c/
Montalegre, 5 (Barcelona).
Informaciones: www.espiritismo.cc
E-mail: [email protected]
Page 6
GERMANY
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe UNIÃO ESPÍRITA ALEMÃ
O Encontro dos Grupos Espíritas da
Alemanha que aconteceu em Reutlingen de 3031 Outubro 2004 foi promovido pelo Círculo de
Estudos Allan Kardec, Grupo S.E.E.L.E.
Reutlingen-Stuttgart e.V.
O encerramento do primeiro dia se deu com um
filme sobre a vida de Allan Kardec,que foi
apresentado também no IV Congresso Mundial, em
Paris.
A U. E. A. está composta até agora por 8
grupos:
Grupo SEELE Reutlingen-Stuttgart
Círculo de Amigos Allan Kardec Erkrath
Círculo de Amigos Allan Kardec Colônia
Círculo de Amigos Allan Kardec Düsseldorf
Grupo Sheila,Hamburgo
GEEAK Munique e GEJA Berlim
BSÖS Berlim
O Psicólogo Adenauer Novais proferiu no
mês de Fevereiro palestras nas cidades de
Stuttgart, Mannheim, Berlin e Frankfurt.
Em Maio Divaldo Franco estará realizando
Palestras e Seminários na Alemanha, do dia 17.
até o dia 25 de Maio 2005.
Informações sobre a União Espírita Alemã Presidente: [email protected]
Vice-Presidente: [email protected]
POLAND
SPIRITIST GROUP IN
BYDGOSZCZ
La spiritista grupo en Bydgoszcz (Pollando) jus
finis prepari la pollingvan version de la „Cielo kaj
infero” de Allan Kardec. La materialo (traduko kun
aldonajoj: komentoj, antauparolo, fragmentoj de
artikoloj el „La Spiritista Revuo”ktp.) jam estas ce la
eldonisto kaj aperos gis la fino de la jaro 2005.
En julio-augusto du membroj de la grupo planas
viziti Brazilon, por prelegi pri spiritismo kaj
Esperanto, kaj studi surloke la brazilan spiritistan
movadon.
AUSTRIA
Bulletin Trimestrel
VAK - VEREIN FÜR
ESPIRITISTISCHE STUDIEN
ALLAN KARDEC
Program:
1.Weekly meeting to study the Spiritist Doctrine and
the Gospel according to the Spiritism with bio energy:
2.· Tuesdays, 8 PM
· Saturdays, 3 PM
2. Children and Youth meetings: Saturdays at 3pm
3. Guided Meditation: Tuesdays at 7:30 pm
4. Systematic Study of the Spiritist Doctrine on
Mondays at 7 pm
SOCIEDADE PARA ESTUDOS ESPÍRITAS
ALLAN KARDEC
Spengerstrasse, 10/3, entrada pela Jahngasse,
28 - A1050 Vienna - AUSTRIA
tel/fax. +43-1-5442453
Programação:
1. Reuniões semanais para estudo da Doutrina e
do Evangelho, seguido da aplicação de passes:·
terças-feiras: 20 h · sábados: 15 h
2.Reuniões mensais para estudo da doutrina
em língua inglesa, na terceira e quinta quintafeira de cada mês, a partir de Setembro 2000.
3.3. Meditação: às terças-feiras, 19 h. 4. Estudo
mediúnico duas vezes por mês na segundafeira às 19h.
Contacts: Josef Jackulack (President)
E-mail: [email protected]
Rejane Spiegelberg-Planer
E-mail:[email protected]
CONSELHO ESPÍRITA INTERNACIONAL
www.spiritist.org
Secretário Geral: Nestor João Masotti
Tel: (0..61) 322-3024 Fax: (0..61) 322-0523
SGAN Q. 603 - Conj. F - Brasília - DF Brazil CEP: 70830-030
E-mail: [email protected]
Coordenadoria de Apoio ao
Movimento Espírita na Europa
www.isc-europe.org
www.spiritismo.org
www.spiritismo.info
O grupo espírita de Bydgoszcz (Polônia)
Coordenador: Roger Perez
finalizou a versão em língua polonesa de "O Céu
Editor do Bol.Trimestral: Elsa Rossi
e o Inferno", de Allan Kardec. O material (a
E-mail: [email protected]
tradução com acréscimos: comentários, prólogo,
fragmentos de artigos de "A Revista Espírita",
etc.) já está com o editor e aparecerá até o final esperantista, dra. Anna Rokowska e o Professor
do ano de 2005.
espírita esperantista da Universidade de Bydgoszcz,
Em Julho ou Agosto, dois membros do grupo Przemek Grzybowski.
skrytka pocztowa 23
planejam visitar o Brasil, para palestrar sobre o
85-124
Bydgoszcz 39
Espiritismo e o Esperanto, e estudar ali mesmo o
E-mail: [email protected]
movimento espírita brasileiro. A Psicóloga espírita
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe UNITED
KINGDOM
BRITISH UNION OF SPIRITIST
SOCIETIES
BUSS – The British Union of
Spiritists Societies organised a Mediumship
Seminar which lasted for 3 consecutive
weekends in February. Attendees needed to be
indicated by their Group Directors. The Seminar
was given by Mrs. Candida Oliveira from Brazil.
The event motivated “The Solidarity Spiritist
Group” to organise a Mediumship Course which
started in March going until
November 2005.
A Healing Seminar was
organized by 3 Spiritist groups,
as follows: “The Sir William
Crookes Spiritist Society”, “The
Spiritist Psychological Society”
and “The Fraternity Spiritist
Group” in January. The event
had guest speakers from
several Spiritist Groups from
the UK and Brazil.
Mr. Nestor Masotti and
Mr. Cesar Perri de Carvalho
are coming to the UK to give
a Seminar on PREPARA
T I O N
o f
S P I R I T I S T
WORKERS and GUIDELINES for SUPPORT of
SPIRITIST ACTIVITIES, on 23rd and 24th April.
Spiritist workers are being invited to join the
“Fraternal Visit” to the group “The Spiritist Friends
of Edinburgh”, in Scotland, which will take place in
May.
In June, BUSS is organising the 1st British
Spiritist Mini-Congress in London.
Presences already confirmed of Mr.
Divaldo Franco from Brazil, Mr. Charles
Kempf and Mrs. Claudia Bonmartin, both
from France, and Mrs. Tania Stevanin and
Mrs. Evanise Zwirtes from the UK. The
central theme is “Spiritism and its role in
our daily lives”.
The event will start on Friday 10th
and continues on Saturday 11th.
On Sunday, 12th June,
Divaldo Franco will give a seminar in
Brighton about REINCARNATION.
at7pm
On this occasion, in Brighton, Mrs.
Rosana Muller - head of the Children
Evangelisation Department of BUSS, will be
coordinating the 1st Gathering of the Spiritist Child.
For further information on BUSS’s events
E-mail:[email protected] or
Tel: 01323 895979
[email protected]
website www.buss.org.uk
Bulletin Trimestrel
Page 7
BUSS – The British Union of Spiritists
Societies oganisou um Seminário sobre
Mediunidade por 3 finais de semana
consecutivos in Fevereiro. Participação foi
restrita aqueles recomendados pelos dirigentes
das casas espíritas. O Seminário foi
administrado por Candida Oliveira- Brasil.Esse
evento motivou o planejamento de um Curso
sobre Mediunidade organisado pelo grupo “The
Solidarity Spiritist Group” que começou em Março
e se estenderá até Novembro de 2005.
Um Seminário de Passe foi organisado
por três grupos espíritas; o “Sir William
Crookes Spiritist Society”, o “Spiritist
Psychological Society” e o “Fraternity
Spiritist Group”, em Janeiro. O evento
teve duração de um dia e contou com
expositores de UK e BR.
Em 24 e 25 de Abril, João Nestor
Masotti e Antonio César Perri de
Carvalho virão para o Reino Unido para
coordenar o Seminário sobre Preparação
do Trabalhador Espírita e Diretrizes de
Apoio para as Atividades Espíritas.
Trabalhadores espíritas estão sendo
convidados a se unir na “Visita
Fraternal” ao grupo da Escócia, o “The
Spiritist Friends of Edinburgh”, que acontecerá
em Maio.
Para Junho, a BUSS está organisando o
1º. Mini-Congresso Espírita Britânico, em
Londres, com a presença do renomado
conferencista Divaldo Franco— Brasil, de
Charles Kempf e Cláudia Bonmartin - França. De
UK, Tânia Stevanin e Evanise
Zwirtes. O tema central do evento:
“Espiritismo e seu papel nas nossas
vidas diárias”. O evento começará
dia 10, sexta-feira, as 19 horas,
continuando no sábado, dia 11 de
junho, das 9 as 5 horas da tarde, e o
encerramento com a conferência de
Divaldo Franco.
No domingo, dia 12 de junho,
Divaldo Franco concluirá sua visita
ao Reino Unido com o miniseminário sobre Reencarnação, em
Brighton.
Na mesma ocasião, acontecerá
em Brighton o 1º. Encontro da Criança Espírita,
coordenado por Rosana Muller diretora do
Depto. De Evangelizaçao Infantil da BUSS.
Para informações sobre Mini-Congresso,
E-mail: [email protected] ou
[email protected]
website: www.buss.org.uk
Page 8
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
LUXEMBOURG
GROUPE SPIRITE ALLAN
KARDEC— LUX
O Grupo Espírita Allan Kardec de
Luxemburg (GEAKL), em 22 de janeiro de 2005,
organizou conferência proferida por Jean-Paul
Evrard, presidente da Union Spirite Belge.
Bulletin Trimestrel
SVENSKA SPIRITISTISKA
FÖRBUNDET
UNIÃO ESPÍRITA SUECA - UES
SWEDEN
Dia 13 de novembro de 2004 o Conselho
Deliberativo da União Espírita Sueca aprovou
seu novo Estatuto, que fora remodelado sob
assessoria do CEI.
Assim, diante desta nova estrutura houve
eleição de uma nova Diretoria Executiva, que
ficou assim composta:
Presidente: Olof Bergman
Vice-Presidente: Eliane Bispo Dahre
Tesoureira: Sonia B. Liesenberg
Secretária: Sibeli Bergman
48 pessoas compareceram para ouvir o tema: "Les
preuves scientifiques de la survivance de l`âme "
O GEAKL realiza as reuniões às Quintasfeiras e Sábados às 19:30 horas, com o estudo
do Evangelho Segundo o Espiritismo e de O Livro
dos Espíritos.
Zelina Poisignon, diretora do Grupo,
informa que o GEAKL atende aos médiuns
iniciantes e/ou desequilibrados, também às
pessoas necessitadas de atendimento espiritual,
levando-os a Liège para a Union Spirite Belge
todas as terças-feiras para receberem o devido
esclarecimento e o socorro espiritual.
E-mail: [email protected]
Latest News
ASSOCIAÇÃO MÉDICO-ESPÍRITA
INTERNACIONAL
No dia 2 de abril, a Associação Médico-Espírita
de Portugal fará reunião, em Viseu, na sede da
Associação Social, Cultural Espiritualista, na Rua
Allan Kardec, nº 1. Esta reunião, aberta a todos os
profissionais de saúde, tais como farmacêuticos,
biólogos e áreas afins. Fonte: Jornal Espírita,
Março 2005 (Viseu )
Em Setembro de 2005 acontecerá mais
uma jornada espírita da Associação Médico
Espírita Internacional na Europa, com as presenças
de Dra. Marlene Rossi Severino Nobre, presidente
da AME-I, dr. Sergio Felipe de Oliveira e dr. Decio
Iandoli. Mais informações no próximo Boletim ou
pelo site: http://www.amebrasil.org.br
A Associação Espírita dos Profissionais da
área da Saúde de Londres-UK realizará em 2 de
Abril de 2005, um Seminário sobre Saúde e
Espiritualidade – 3 Temas: Psicoanálise e
A UES também recebeu um pedido de
adesão de um novo grupo (Grupo Espírita Grão
de Mostarda), que estará se tornando membro da
União a partir da próxima reunião do Conselho
Deliberativo da UES, que ocorrerá em abril.
Sibeli Bergman
E-mail:[email protected]
www.spiritism.se
SWITZERLAND
U.C.E.S.S.
UNION DES CENTRES
SPIRITES EM SUISSE
As entidades membros da UCESS, em
Assembléia Geral Ordinária realizada em 06 de
março de 2005 na cidade de Berna, elegeram
para o biênio 2005/2007, sua Diretoria
Executiva, assim composta:
Presidente: Maria Gorete Newton
1° vice presidente: Nelly Berchtold
2°vice-presidente:Silvia Regina Nascimento
3° vice-presidente: Thierry Genevay
1°Secretária(Português): Walda Stückelberger
2° Secretária ( Francês): Lilia Levy
Tesoureira: Isabel Camenisch
E-mails para contacto:
[email protected]
[email protected]
www.spiritismus.ch
ESTONIE
La Spirita Centro Amo
Str. Rakvere TEE 9
45501Vosu, Estonie
E-mail: [email protected]
(Esperanto, Russian)
Espiritismo; Terapia do Perdão; Terapia de Vidas
Passadas e Espiritismo.
Informações: [email protected]
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
Bulletin Trimestrel
Page 9
INTERNATIONAL SPIRITIST COUNCIL
European Department – Coordination
GENERAL SECRETARY
Nestor Masotti
ADVISER
Salvador Martin
ADVISER
Vitor M. Feria
EUROPEAN CO-ORDINATOR
Roger Perez
SECRETARIES
Charles Kempf
Jean Paul-Evrard
DEPT. FOR THE PREPARATION
OF WORKERS
HISTORICAL ARCHIVES DEPT.
Team Director: Arnaldo Costeira
Team Director: Salvador Martin Moral
SPIRITIST BOOK DEPT.
HISTORICAL RESEARCH DEPT.
Team Director: UCESS
Team Director: David Liesenberg
DEPT. FOR ESPERANTO
Team Director: Jean Paul-Evrard
DEPT. FOR INTEGRATING
EUROPEAN COUNTRIES
Team Director: Elsa Rossi
DEPT. FOR EVENTS & MEDIA PROMOTION
Team Diretor: Roger Perez
BULLETIN
INTERNET
Elsa Rossi
Charles Kempf
INTERNATIONAL SPIRITIST COUNCIL
(Composed of Representative Institutions within the Movement on a National Level)
EXECUTIVE COMMITTEE
General Secretary: Nestor Masotti (BRAZIL)
1st Secretary: Roger Perez (FRANCE)
nd
2 Secretary: Vitor Mora Feria (PORTUGAL)
1st Treasurer: Vanderlei Marques (USA)
nd
2 Treasurer: Juan A. Durante (ARGENTINE)
Charles Kempf (FRANCE)
Gloria Insfran (PARAGUAY)
Fábio Villarraga (COLÔMBIA)
Altivo Ferreira (BRAZIL)
Jean Paul Evrard (BELGIUM)
Olof Bergman (SWEDEN)
Salvador Martin (SPAIN)
Support Committee for Central
America & the Caribbean
Coordinator
Edwin Bravo
Support Committee
for Europe
Coordinator
Roger Perez
Support Committee
for North América
Coordinator
Vanderlei Marques
Support Committee
for South América
Coordinator
Fábio Villarraga
Page 10
Coordination d'Appui au Mouvement Spirite d'Europe -
Bulletin Trimestrel
ESPERANTO KURSO - 9a. LECIONO
KIO ? - demandas pri ØENERALA AFERO
(komuna nomo)
LI (vira)
KIO li estas?
Li estas viro.
Þ I (ina)
ØI
ØI
KIO þi estas? KIO øi estas?
KIO øi estas?
Þ i estas virINo. Ø i estas objekto. Ø i estas besto.
ØI
KIO øi estas?
Ø i estas frukto
K I U ? - d e m a n d a s p r i la IN D I V I D U O ( l a p r o p r a
n o m o , ktp )
KIU besto øi estas?
Ø i estas elefanto.
KIU li estas?
Li estas Divaldo.
KIU þi estas?
Þ i estas Mejmei
K I A ? - d e m a n d a s p ri la K V A L IT O , la A D J E K T I V O
KIA øi estas?
Ø i estas granda.
KIA frukto øi estas?
Ø i estas bongusta.
KIA þi estas?
Þ i estas bela.
Leciono preparita de Mateo, kunlaboranto de la Europo-Bulteno.