Paris Shopping

Paris Shopping
PARIS, A CAPITAL DAS COMPRAS
Paris ocupa o invejável posto de primeira cidade turística mundial. Mais de 29 milhões de turistas a
visitam anualmente, dentre os quais 16 milhões de estrangeiros. Para 60% destes turistas, as
compras continuam a ser um motivo essencial da sua viagem. Por razões evidentes. Paris, capital
europeia do comércio com suas 17.000 lojas - das quais 5.000 unicamente para o setor do prêt-àporter - é igualmente a capital mundial da moda e da criação, à frente de Londres, Milão ou Dubai.
Vir a Paris é fascinante... Suas grandes redes de lojas, suas marcas de luxo históricas e
incontornáveis, seus famosos bairros, constituem a própria essência das compras parisienses, 365
dias por ano... Novamente este ano, o Departamento de Turismo e Congressos de Paris implementou
a sua campanha "Promoções by Paris", enfatizando o conjunto de meios postos em prática pelos
profissionais parisienses do turismo para guiar e orientar os visitantes na Capital.
REFERÊNCIAS
Por razões históricas, Paris sempre foi uma referência incontornável no universo da moda e do luxo.
Em função disso, todas as grandes marcas internacionais possuem unidades modelo na capital. Sua
posição central na Europa e a incrível qualidade da sua infraestrutura turística e hoteleira
permitiram o desenvolvimento de uma rede comercial excepcionalmente densa. A região central da
metrópole parisiense exibe uma das mais fortes densidades comerciais do mundo, com 29
estabelecimentos para cada 1.000 habitantes. Isso é um índice bem superior àquele de Londres ou
Milão.
SHOPPING BY PARIS, OS ROTEIROS FASHION
Preparar as suas idas às compras na Internet: é a tendência! O Departamento de Turismo e
Congressos de Paris propõe no site www.shoppingbyparis.com, pelo sexto ano consecutivo, uma
listas dos melhores endereços e uma seleção de roteiros temáticos capazes de ajudar bastante os
indecisos durante as promoções, além de evidentemente servirem de apoio ao longo de todo o ano.
A qual família de aficionados por shopping você pertence: Seletivos, Trendys, Chiques, Criativos,
Ethic ethnic ou Astuciosos? O Paris Shopping Book 2012, disponível na recepção do Departamento
de Turismo e Congressos de Paris vem complementar o site.
Departamento de Turismo e Congressos de Paris 25 rua des Pyramides, Paris 1o –
www.parisinfo.com – www.shoppingbyparis.com
AGENDA SHOPPING
Corram para as suas marcas, promoções de inverno
O período ideal para fazer todas as suas compras... a preços muito
reduzidos! As liquidações se sucedem com novidades constantes
durante cinco semanas, em todas as lojas da capital.
de 11/01 a 14/02
Fashion Week / Os desfiles parisienses
Os desfiles de moda masculina da coleção primavera-verão: Yves
Saint-Laurent, Mugler, Christian Lacroix Homme, Louis Vuitton, Kenzo,
Lanvin, Agnes B, Paul Smith, Acne, Dior Homme, Smalto...
www.modeaparis.com
Fashion Week / Os desfiles parisienses
Os desfiles da Alta-Costura da coleção primavera-verão: Anne Valérie
Hash, Giorgio Armani, Christian Dior, Givenchy, Chanel, Valentino, Elie
Saab, Atelier Gustavolins...
de 18/01 a 22/01
de 23/01 a 26/01
www.modeaparis.com
Exposição Salon Maison&Objet
Encontro imperdível com a decoração e o design, a Maison&Objet
apresenta as coleções primavera-verão 2012
www.maison-objet.com
Promoções by Paris 2012
No lançamento oficial das promoções de inverno, Paris, a capital das
compras, apresenta todos os seus trunfos e reinventa as "Promoções by
Paris". Uma operação organizada pelo Departamento de Turismo e
Congressos de Paris, pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris,
pela Prefeitura de Paris e pela Atout France. O site
www.shoppingbyparis.com identifica e reúne todas as campanhas e
promoções dos comerciantes.
Departamento de Turismo e Congressos de Paris – 25 rue des
Pyramides, Paris 1o
www.parisinfo.com – www.shoppingbyparis.com
Fashion Week / Os desfiles parisienses
Os desfiles das marcas de Prêts-à-Porter da coleção primavera-verão:
Carven, Céline, Hermès, Chloé, Valentino, Stella McCartney, Louis
Vuitton, Issey Miyaké, Cacharel, Chanel....
www.modeaparis.com
Exposição Salon Art Shopping
A arte contemporânea a menos de 5.000 euros, eis o que propõe esta
exposição realizada duas vezes ao ano no Carrousel do Louvre. Os
apreciadores de arte poderão encontrar, a preços convidativos,
pinturas, esculturas e instalações junto às 150 galerias expositoras.
www.salon-artshopping.com
Promoções de verão
Os preços baixos estão de volta em julho e todos podem encher os
guarda-roupas para um verão econômico.
Fashion Week / Os desfiles parisienses
Os desfiles de moda masculina da coleção outono-inverno
www.modeaparis.com
Fashion Week / Os desfiles parisienses
Os desfiles de Alta-Costura da coleção outono-inverno
www.modeaparis.com
Paris Design Week
Iniciada em 2011, a Design Week de Paris propõe visitas e roteiros
balizados, interligando cerca de cem ateliês de designers e criadores
parisienses, além de várias exposições consagradas ao design. Os
roteiros são classificados por bairro. 60.000 pessoas participaram da
primeira edição.
www.parisdesignweek.fr
de 20/01 a 24/01
de 11/01 a 14/02
de 28/02 a 07/03
Junho 2012
de 27/06 a 31/07
de 27/06 a 01/07
de 02/07 a 05/07
Setembro 2012
Exposição Salon du Vintage
Móveis pop dos anos 1950, objetos cult dos anos 1970, roupas de
grandes costureiros ressurgidas do passado... Estes são os tesouros que
os amantes da moda, da mobília e dos objetos retrô vêm descobrir
nesta exposição do vintage que, em poucos anos, tornou-se um evento
imperdível da agenda shopping.
www.salonduvintage.com
Outubro 2012
Fashion Week / Os desfiles parisienses
Os desfiles do prêt-à-porter da coleção outono-inverno
www.modeaparis.com
de 25/09 a 03/10
NOVAS TENDÊNCIAS, NOVOS ENDEREÇOS
> A SELEÇÃO DAS INAUGURAÇÕES DO ANO
Incontornável para as grandes marcas, Paris acolhe em permanência novas lojas e novos templos
para as compras, com instalações audaciosas que se tornam uma tendência. Marks and Spencer
assinala assim o seu grande retorno, com a abertura no Natal de 2011 de uma flagship nos Champs
Élysées. Assim como Abercrombie & Fitch, com a inauguração de sua loja parisiense na mais
charmosa avenida do mundo, em abril do ano passado. O calçadista Repetto, por sua vez, escolheu
instalar o seu ponto no bairro Marais. A célebre empresa francesa dispõe agora de quatro lojas na
capital, todas inspiradas no estilo da histórica loja da Opéra. A grife de roupas e acessórios Madame
à Paris, criada por dois antigos estilistas dos ateliês de Vanessa Bruno, abriu a sua primeira butique
no bairro Saint-Honoré. A marca cult A.P.C. escolheu um endereço especialmente chique,
implantando-se na rua Royale: a marca francesa, criada em 1987 por Jean Touitou, é reconhecida
de Tóquio a Nova Iorque pela qualidade e pelo estilo dos seus jeans. O criador italiano Brunello
Cucinelli, a seu turno, inaugurou uma loja de referência com 400 m2 nas proximidades do palácio
do Élysée, para suas coleções masculinas, femininas e acessórios. A joalheria francesa Fred ganhou
um novo endereço no bairro Marais, a dois passos da praça des Vosges. Bally, a marca suíça de
calçados, prêt-à-porter e acessórios, abriu sua nova butique com dois andares na prestigiada rua du
Faubourg Saint Honoré. Fundada em 1851, a Bally continua a trabalhar de modo artesanal. Esta
nova loja acolhe as coleções masculina e feminina em uma decoração requintada e chique. A marca
de moda Desigual, por sua vez, inaugurou um terceiro ponto de venda parisiense na rue de Rivoli.
NEW ! Abercrombie & Fitch 23 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – www.abercrombie.com
NEW ! A.P.C. 23 rue Royale Paris 8e – www.apc.fr
NEW ! Bally 60 rue du Faubourg Saint Honoré, Paris 8e – www.bally.com
NEW ! Brunello Cucinelli 54 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8e – www.brunellocucinelli.com
NEW ! Desigual 146 rue de Rivoli, Paris 1er – www.desigual.com
NEW ! Fred 6 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – www.fred.com
NEW ! Jovoy 29 rue Danielle Casanova, Paris 1er – www.jovoyparis.com
NEW ! Madame à Paris 4 rue du 29 Juillet, Paris 1er – www.madameaparis.com
NEW ! Marks and Spencer 100 avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – www.marksandspencer.com
NEW ! Maje 149 galerie de Valois, Paris 1er – www.maje-paris.com
NEW ! Repetto 51 rue des Francs Bourgeois, Paris 4e – www.repetto.com
> OS NOVOS PONTOS DE ENCONTRO DO DESIGN
Paris tornou-se uma destinação incontornável para os amantes do design contemporâneo, alçada
pela dimensão internacional dos criadores franceses, personificados nos irmãos Ronan e Erwan
Bouroullec, em Patrick Jouin ou ainda em Christophe Pillet (encarregado das butiques e dos
acessórios Lacoste), escolhido pela Silvera, distribuidor das maiores marcas de design (Edra, Moooi,
Magis...), para renovar o seu showroom do Faubourg Saint-Antoine, no estilo "cash and carry".
Original, a WallDesign oferece papéis pintados e temas adesivos únicos em sua pequena butique
parisiense, voltados para a decoração de paredes. Ainda no bairro Faubourg Saint Antoine, o duo de
criadores Les Sismo, formado por Antoine Fenoglio e Frédéric Lecourt, abriu uma micro butique
para apresentar os objetos lúdicos e práticos de concepção própria. Localização de referência para
o design, o bairro Marais abriga numerosos showrooms de design, como o da Byzance Home,
dedicado às habitações e concebido com linhas exclusivas do design escandinavo, ou da Exposure
que oferece uma visão geral do must do design a preços acessíveis. Na Lieu Commun, as criações
de Matali Crasset convivem com as coleções de roupa masculina de Ron Orb... Igualmente digna de
nota, a +Bô, nova versão da butique Bô dirigida por Freddy Mankowski, abriu suas portas nas
proximidades do Centro Georges Pompidou: nela encontramos belas realizações de designers ainda
pouco conhecidos. Finalmente, a célebre marca dinamarquesa Bodum inaugurou no outono passado
uma grande butique de dois andares, perto da Opéra de Paris, consagrada aos acessórios de cozinha
e à sua linha de cafeteiras e chaleiras de vidro.
NEW ! Bodum 38 avenue de l'Opéra, Paris 2e – www.bodum.com
NEW ! Bô 8 rue Saint-Merri, Paris 4e
Byzance Home 129 rue de Turenne, Paris 3e – www.byzancehome.fr
Exposure 16 rue du Verbois, Paris 3e – www.boutique.exposure.fr
Lieu Commun 5 rue des Filles-du-Calvaire, Paris 3e – www.lieucommun.fr
NEW ! Silvera 41 rue du Faubourg Saint-Antoine, Paris 11e – www.silvera.fr
NEW ! Les Sismo 5bis rue Saint-Paul, Paris 11e – www.sismodesign.com
NEW ! WallDesign 25 rue de la Forge-Royale, Paris 11e – www.walldesign.fr
HOT SPOTS, COMPRAS POR BAIRRO
> O TRIÂNGULO DE OURO
Da Porte Maillot à rotatória dos Champs-Élysées, passando pelas avenidas George-V e Montaigne,
Paris oferece o que há de melhor em matéria de alta-costura e prêt-à-porter, mais isso não é tudo.
As mais prestigiadas grifes, como Louis Vuitton, Dior, Hugo Boss, Chanel, Kenzo, Ralph Lauren,
estão lado a lado com joalherias, fabricantes de artigos em couro fino, showrooms da indústria
automotiva, casas especializadas em leilões e grandes redes de lojas. As compras se conjugam de
forma plural, entre a elegância e o design, com novas butiques sendo inauguradas ao longo de todo
o ano. Em 2010, a gigante sueca H&M concluiu com sucesso sua implantação na mais bela avenida
do mundo, graças ao talento do arquiteto Jean Nouvel que reintroduziu na fachada a "pedra de
Paris". Quanto à Tommy Hilfiger, ela apresenta o seu estilo "preppy" em sua maior flagship francesa.
A Abercrombie & Fitch e a Banana Republic inauguraram o seu primeiro endereço francês nos
Champs Élysées, enquanto mais ao norte do bairro, a Éclaireur abriu neste ano um novo ponto de
venda – o Royal Éclaireur – no hotel Royal Monceau Raffles, situado na avenida Hoche.
Louis Vuitton, Hugo Boss, Guerlain, Hermès, Swarovski, IKKS, Levi’s, Éric Bompard, Emilio
Pucci, Dior Homme, Celine, Gucci, Chanel, Jil Sander, Christian Dior, Emanuel Ungaro,
Valentino, Malo, Marni, Nina Ricci, Montaigne Market, Chloé, Paul & Joe, Blumarine, Roberto
Cavalli… Atelier Renault, Les Rendez-vous Toyota, C42 Citroën, Motor Village (Fiat) Fnac, Virgin
Megastore, The Disney Store, Nespresso, Adidas Performance Store, Art Curial, Drouot
Montaigne H&M, Tommy Hilfiger
NEW ! Abercrombie & Fitch, Le Royal Éclaireur, Banana Republic
>
SAINT-GERMAIN,
SÈVRES-BABYLONE,
RUE
DE
RENNES:
O
ECLETISMO
No coração de Paris, nos bairros de Saint-Germain-des-Prés, Sèvres-Babylone e ao longo de toda a
rua de Rennes, a Kickers acaba de abrir a sua quarta butique parisiense, nela havendo artigos para
todos os gostos e orçamentos. Da alta-costura às grandes marcas de prêt-à-porter, ecletismo
garantido! Rua de Rennes, as grandes grifes transformaram completamente vários imóveis: A Étam,
a H&M e a Kookaï expõem cada uma as suas coleções em três andares. Na parte baixa da rua, a
Kenzo e a Napapijri fazem a ligação com os grandes costureiros do boulevard Saint-Germain e das
ruas próximas, como Giorgio Armani, Sonia Rykiel ou Christian Dior, os quais investem nesta região
há vários anos e agora estão acompanhados, desde 2010, pelas grifes Ralph Lauren, Burberry e
A.P.C., e desde o ano passado pela Carven e pela Annabel Winship: a chegada a Paris da marca
antenada de calçados ingleses para mulheres. A Maison de Brune, oferecendo móveis, louça e roupa
de cama, mesa e banho, igualmente abriu este ano um primeiro ponto de venda parisiense, situado
em Saint Germain des Prés. No caminho para a grande rede Le Bon Marché, passando pelas ruas de
Sèvres, Grenelle e do Cherche-Midi, inúmeras butiques de renome demarcam o percurso. Estes
bairros abrigam igualmente numerosas lojas de calçados, livrarias e célebres cafés parisienses, para
uma jornada 100% dedicada às compras!
Saint-Germain-des-Prés
Agnès b. 6 rue du Vieux-Colombier, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 44 39 02 60 - www.europe.agnesb.com
NEW ! Annabel Winship 29 rue du Dragon, Paris 6e – www.annabelwinship.com
A.P.C. 38 rue Madame, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 39 87 87 - www.apc.fr
Christian Dior Couture 16-18 rue de l’Abbaye, Paris 6e – Tel +33 (0)1 56 24 90 53 - www.dior.com
Emporio Armani 149 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 53 63 33 50 - www.armani.com/fr
NEW ! Kickers 44-48, rue du Four, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 45 48 12 56 – www.kickers.com
NEW ! La Maison de Brune 2, rue de Tournon, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 46 34 04 72 –
www.lamaisondebrune.com
Maje 42 rue du Four, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 42 22 43 69 – www.maje-paris.fr
Sonia Rykiel 175 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 49 54 60 60 – www.soniarykiel.com
Ralph Lauren 173 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 77 77 00 – www.ralphlauren.fr
Burberry 161 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 70 76 15 00 – www.fr.burberry.fr
NEW ! Carven 34 rue Saint Sulpice, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 54 78 72 – www.carven.fr
Sèvres-Babylone
Paul Smith 22 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 49 25 21 - www.paulsmith.co.uk
Prada 5 rue de Grenelle, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 48 53 14 – www.prada.com.fr
Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 – www.lebonmarche.com
Rue de Rennes
Napapijri 55 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 84 81 48 – www.napapijri.com
Comptoir des Cotonniers 47 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 22 58 53 –
www.comptoirsdescotonniers.com
Darjeeling 152 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 22 08 97 – www.darjeeling.fr
Étam lingerie 139 rue de Rennes, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 45 44 16 88 – www.etam.com
GAP 64 rue de Rennes, Paris 6e – Tel + 33 (0)1 40 49 00 43 – www.gap.com
H&M 135 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 30 00 – www.hm.com/fr/
Kenzo 60 rue Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 27 88 – www.kenzo.fr
Kookaï 155 rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 48 26 36 – www.kookai.fr
Zara 140 bis rue de Rennes, Paris 6e – Tel +33 (0)1 42 84 44 60 – www.zara.com
> HAUSSMANN-OPÉRA, O CORAÇÃO DAS COMPRAS EM PARIS
O quadrilátero Haussmann-Saint-Lazare-Opéra constitui um dos primeiríssimos centros comerciais
urbanos do mundo, em virtude do volume de vendas nele gerado. Verdadeiro coração comercial da
capital, ele acolhe os principais nomes das grandes redes e proporciona uma oferta de produtos
permanentemente renovada. Por ocasião do centenário da sua histórica cúpula, as Galeries
Lafayette colocaram em prática um amplo programa de renovação, incluindo a abertura de um novo
restaurante gastronômico. Essas melhorias acontecem apenas um ano após a criação do espaço
"Luxo e Moda Criativa", no 1o andar da loja, e depois da instalação do maior espaço mundial
dedicado aos calçados femininos. Por sua vez, a Printemps finalizou o luxuoso lifting do piso
superior, consagrado aos acessórios, aos artigos de couro fino e às roupas íntimas. A dois passos, a
H&M oferece um espaço de dois andares. A rua Scribe continua a ser o endereço dos adeptos da
moda japonesa com preços reduzidos, encontrada na Uniqlo cuja flagship está sempre repleta de
clientes. Os fanáticos por tecnologia são igualmente atendidos através da presença no bairro das
redes de artigos culturais Fnac e Surcouf, grande loja onde computadores e outros gadgets do
século XXI são encontrados em várias escalas de preço, bem como pela abertura da Apple Store
Opéra, na imponente sede de um antigo banco.
Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 82 34 56 www.galerieslafayette.com
H&M 1-3 rue Lafayette, Paris 9e – Tel +33 (0)1 55 31 28 00 – www.hm.com
Printemps Haussmann 64 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)8 92 68 68 91 www.printemps.com
Surcouf 21 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)8 92 70 76 00 – www.surcouf.com
Uniqlo 17 rue du Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)1 58 18 30 55 – www.uniqlo.com
Apple Store Opéra 12 rue Halévy, Paris 9e – Tel +33 (0)1 44 83 42 00
Camper Together 8 place de l’Opéra, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 66 52 43 –
www.camper.com/fr/together
> MARAIS, A MODA ANTENADA
O bairro Marais, ponto forte das compras em Paris, oferece uma variedade de butiques tanto na
linha tendência e estilo antenado, em sua parte alta, quanto de moda clássica, mas não menos
imperdível, em seu lado mais ao sul. É muito agradável passear neste bairro, ainda mais após a
transformação da rua des Rosiers em rua de pedestres e, aos domingos, quando as ruas no entorno
das artérias Francs-Bourgeois e do Temple são fechadas para a circulação de automóveis. A H&M lá
inaugurou a sua marca COS, Collection of Style, um conceito de moda que combina design,
preocupação com o detalhe e preços acessíveis. Igualmente a Adidas abriu, na mesma rua, a sua
concept store dedicada à linha Silver. Nesta mesma região encontramos igualmente a única loja
parisiense da Surface To Air, marca francesa antenada em franca ascensão, ou ainda as instalações
da grife internacional de roupas e acessórios Erotokritos. A marca de prêt-à-porter feminino
Matières à réflexion inaugurou este ano, na mesma região, uma segunda butique, dedicada aos...
acessórios para homens.
Haut Marais
American Apparel 41 rue du Temple, Paris 4e – www.americanapparel.net
A.P.C. 112 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 18 02 - www.apc.fr
April 77 49 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 40 29 07 30 – www.april77.fr
CH-IND 117 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 05 70 Florian Denicourt 24 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 88 30 – www.floriandenicourt.com
Gaspard Yurkievich 43 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 42 48 –
www.gaspardyurkievich.com
Isabel Marant 47 rue de Saintonge, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 19 24 -www.isabelmarant.com
NEW ! Matières à Réflexion 19 rue de Poitou, Paris 3e – www.matieresareflexion.com
Olga 103 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 44 92
Surface To Air 108 rue Vielle-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 61 76 27 – www.surfacetoair.com
Vanessa Bruno 100 rue Vielle-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 19 41 –
www.vanessabruno.com
Marais-Sud
Antik Batik 18 rue de Turenne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 78 02 00 – www.antikbatik.fr
Zadig & Voltaire 42 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 54 00 60 – www.zadig-etvoltaire.com
Adidas SLVR 3 ter rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 53 01 93 60 – www.slvrstore.adidas.com
Ambre Babzoé 14 rue de Turenne, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 01 14 – www.ambrebabzoe.com
Chattawak 45 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 73 08 – www.chattawak.fr
COS 4 rue des Rosiers, Paris 4e – www.cosstores.com
L’Éclaireur 40 rue de Sévigné, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 10 22 – www.leclaireur.om
Muji 47 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 49 96 41 41 – www.muji.fr
Les Petites 41 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 59 36 54 - www.lespetites.fr
The Kooples 31 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 74 59 – www.thekooples.com
> MARTYRS/PIGALLE, O POINT DO MOMENTO...
« So-Pi », South of Pigalle… Eis aqui o bairro em ascensão, em todos os sentidos! A rue des Martyrs
faz a ligação entre o 9º arrondissement e Montmartre, percorrendo a subida da célebre colina. Em
relação às compras, ambientes descolados e vintage são facilmente encontrados. A butique No Good
Store é o próprio OVNI no mundo das compras: ela mescla moda, design e vintage em um espírito
concept store bem ao estilo da precursora Colette, com especial atenção para as vitrines, sempre
intrigantes e conceituais. A butique Chezelle, figura de proa do vintage parisiense, revela as suas
coleções de peças de grandes costureiros, bolsas e acessórios. A criadora de calçados e bolsas
Karine Arabian igualmente mantém uma butique na região. A Tout comme L'oeuf também está
presente com as suas criações em bijuteria fantasia, moda, bolsas, óculos, etc. O passeio de
compras é complementado, em suplemento às inúmeras pequenas butiques de moda, pela estrela
do comércio da alimentação: a padaria-doceria-comércio de frios DelmonTel, célebre pela sua
baguette e pelas suas deliciosas invenções. A rua é igualmente balizada por floristas, peixarias e
boas mesas, para uma paradinha durante as compras. Em suma, toda a arte de viver parisiense em
uma única rua, florescente e colorida.
South Pigalle – www.southpigalle.com
Chezelle 59 rue Condorcet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 53 16 47 31
DelmonTel 39 rue des Martyrs, Paris 9e – www.arnaud-delmonTel.com
NEW ! Karine Arabian 4 rue Papillon, Paris 9e – Tel +33 (0)1 45 23 23 24 – www.karinearabian.com
No Good Store 52 rue des Martyrs, Paris 9e – www.nogoodstore.com
L’Œuf 9 rue Clauzel, Paris 9e – Tel +33 (0)1 40 16 41 39
> PALAIS ROYAL, TENDÊNCIA, CHIQUE E MODERNO
Entre o Louvre e a Opéra, é imperativa uma passada pelo Palais-Royal e no bairro da rua SaintHonoré, tamanha a força com que as arcadas e suas cercanias tornaram-se um clássico da
tendência. Vintage alta-costura junto ao decano do lugar, Didier Ludot, com seus célebres pequenos
vestidos pretos, e vitrines de luxo na Marc Jacobs, na Rick Owens e na Stella McCartney. Para um
jeans hiper tendência, o endereço é a marca sueca Acne Studio. Os artigos finos em couro são
igualmente encontrados na Corto Moltedo, ao passo que as mais chiques luvas podem ser escolhidas
na Mary Beyer ou na Maison Fabre. Igualmente a redescobrir, as flagrâncias do perfumista Serge
Lutens. François Hénin, proprietário dos perfumes Jovoy, escolheu o 1 o arrondissement para dar
nova exposição aos seus raros perfumes de frascos únicos. Concebida como uma concept store, esta
butique permite a descoberta de flagrâncias esquecidas, atualizadas ao gosto de nossos dias.
Quanto aos fanáticos por calçados, eles correm para a loja de Pierre Hardy, para o ponto do inglês
Jimmy Choo ou ainda para Raphaël Young, cujos primeiros passos foram dados junto a Yves Saint
Laurent. A Maje está igualmente presente no quadrilátero VIP das butiques do Palais Royal, assim
como a joalheria Lisonia que agora apresenta as suas joias nas proximidades do mercado Saint
Honoré.
Raphaël Young 23 rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)1 56 79 79 00 –
www.raphaelyoung.com
Acne Studio 124 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 42 60 21 62 - www.acnestudios.com
Corto Moltedo 146-148 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 49 27 92 91 www.corto.com
Didier Ludot 33 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 15 01 04 – www.didierludot.fr
Jimmy Choo 376 rue Saint-Honoré, Paris 1er – www.jimmychoo.com
NEW ! Jovoy 29 rue Danielle Casanova, Paris 1er – www.jovoyparis.com
Lefranc-Ferrant 149 rue de Valois, Paris 1er – www.lefranc-ferrant.fr
NEW ! Lisonia 2 rue du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – www.lisonia.fr
Marc by Marc Jacobs 19 place du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er – www.marcjacobs.com
Épice 27-28 rue de Montpensier, Paris 1er - www.epicedesign.com
Sophie Young 3 galerie de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)9 54 73 32 50
Mary Beyer 32-33 galerie de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 61 41 85 –
www.marybeyer.com
Marc Jacobs 34 rue de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 02 60 - www.marcjacobs.com
Maison Fabre 128-129 galerie de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 75 88 –
www.maisonfabre.com
NEW ! Maje 149 galerie de Valois, Paris 1er – www.maje-paris.com
Martin Margiela 23-25 rue de Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 15 06 44 –
www.maisonmartinmargiela.com
Pierre Hardy 15 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 59 75 - www.pierrehardy.com
Rick Owens 27 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 42 52 – www.rickowens.eu
Salons Shiseido Serge Lutens 25 rue de Valois, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 09 09 – www.salonsshiseido.com
Stella Mc Cartney 37 rue de Valois,
www.stellamacartney.co.uk/en/stores/Paris
Paris
1er
–
Tel
+33
(0)1
47
03
03
80
–
> MONTMARTRE, PASSEIO PARISIENSE E COMPRAS
Caminhando em um dos bairros mais típicos da capital, as oportunidades para desfrutar do prazer
não faltam no 18º arrondissement, nas proximidades de Montmartre e do Sacré-Coeur. Os recémchegados são a marca francesa de prêt-à-porter Loft Design By, a pequena e onírica marca
parisiense dedicada ao universo infantil, Petit Pan, a marca americana de cosméticos Kiehl’s e a
marca tendência de prêt-à-porter feminino e infantil Les Petites. A American Retro, bem conhecida
no outro lado do Atlântico, é apreciada tanto pelas estrelas de Los Angeles como pelas artistas
aprendizes que povoam Montmartre! Esta marca oferece belíssimos materiais e um pequeno toque
de originalidade. Em estilo sempre jovem, feminino e trendy, o bairro concentra grande número de
butiques que conjugam o espírito roqueiro descolado e a elegância parisiense: A Ba&sh, na rue des
Abbesses; a Maje, na rue des Martyrs, que revisita a moda dos anos 1980. A rua La Vieuville oferece
sua parcela de boas opções, por exemplo, à imagem da concept store Spree que mescla roupas,
móveis design e galeria de arte. Os apreciadores de bijuterias e acessórios insólitos se sentirão
muito felizes na loja da criadora Emmanuelle Zysman ou na Corpus Christi. Por sua vez, aquelas
mamães mais cuidadosas com a maneira de se vestir e o bem-estar dos seus pequenos ficarão
encantadas ao abrirem a porta da butique Petit Bateau, na rue des Abbesses.
American Retro 8 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 54 01 10 – www.americanretro.fr
Ba&sh 1 bis rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 46 06 20 46 – www.ba-sh.com
Corpus Christi 6 rue Ravignan, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 57 77 77 – www.corpuschristi.fr
Emmanuelle Zysman 81 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 52 01 00 www.emmanuellezysman.fr
Kiehl’s 22 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 54 44 19 - www.kiehls.fr
Loft Design By 40 rue Yvonne Le Tac, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 51 39 10 – www.loftdesignby.com
Maje 92 rue des Martyrs, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 75 35 - www.maje-paris.fr
Petit Bateau 50 rue des Abbesses, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 52 81 76 – www.petit-bateau.fr
Petit Pan 10 rue Yvonne Le Tac, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 63 78. www.petitpan.com
Les Petites 90 rue des Martyrs, Paris 18e – www.lespetites.fr
Princesse Tam Tam 31 bis rue Abbesses, Paris 18e – www.princessetamtam.com
Spree 16 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 41 40 – www.spree.fr
Sandro 37 rue des Abbesses, Paris 18e – www.sandro-paris.com
> RIVOLI, UMA ARTÉRIA DAS MAIS COMERCIAIS
A rue de Rivoli estende-se por três quilômetros. Verdadeiro templo parisiense das compras, nela se
encontram as maiores marcas: H&M, Mango, Zara, Quiksilver… A rua é tão extensa que algumas
marcas nela aparecem mais de uma vez! Celio e sua moda masculina assim como a Jennyfer, marca
girly por excelência, são os recém-chegados e dividem um enorme espaço de três andares. A
Desigual inaugurou a sua terceira butique parisiense neste endereço, em março de 2011.
Adidas Store 148 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 58 62 51 60 - www.adidas.fr
Celio 65, rue de Rivoli, Paris 1er – www.celio.com
NEW ! Desigual 146, rue de Rivoli, Paris 1er – www.desigual.com
Étam 67-73 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 76 73 73 – www.etam.com
H&M 120 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 34 96 86 – www.hm.com
Jennyfer 65, rue de Rivoli, Paris 1er – www.jennyfer.com
Zara 88 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 54 20 42 www.zara.com
E igualmente Mango, Naf Naf, Sephora, Zara, Quiksilver, C&A, IKKS…
> RUE DE PASSY, CLÁSSICO E CASUAL
No 16º arrondissement, a rue de Passy é uma das ruas mais comerciais da cidade. Ela também
dispõe da sua galeria comercial: Passy Plaza, com as suas 26 butiques. O prêt-à-porter é feminino e
masculino, e também para as crianças, entre compras clássicas e estilo tendência: As lojas Gap,
H&M, Lacoste Live, Les Petites, ou ainda a Okaïdi lá estão presentes. É também um dos melhores
lugares da capital onde se pode encontrar os sapatos plataforma da marca espanhola Casteñer,
assim como as coleções da Franck et Fils, do grupo Bon Marché, cujos dois andares de moda
feminina foram recentemente reformados. A COS abriu seu segundo ponto neste endereço de Paris,
assim como a Maje, marca parisiense e tendência de prêt-à-porter feminino.
American Retro 42 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 27 29 51 – www.americanretro.com
Castañer 86 av Paul-Doumer, Paris 16e - Tel +33 (0)1 40 50 00 51– www.castaner.com
Comptoir des Cotonniers 53 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 42 88 06 30 –
www.comptoirdescotonniers.com
Cos 60-62 rue de Passy, Paris 16e – www.cosstores.com
Franck et Fils 80 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 44 14 38 00 - www.francketfils.fr
Maje 30 rue de Passy, Paris 16e – www.maje-paris.fr
Passy Plaza 53 rue de Passy, Paris 16e – Tel +33 (0)1 40 50 09 07 - www.passyplaza.com
Tartine et Chocolat 60 av Paul-Doumer, Paris 16e – Tel +33 (0)1 45 04 08 94 – www.tartine-etchocolat.fr
> A VARIEDADE DO 17º ARRONDISSEMENT
Da porta Maillot ao parque Monceau, o bairro de Ternes e as grandes artérias do 17º arrondissement
são ricos de uma variedade incrível de lojas para todos os orçamentos e estilos, nada deixa a
desejar: prêt-à-porter, calçados, uma das mais amplas lojas da Fnac na capital, além da marca
Hédiard. Inteiramente reformado, o espaço Butique do Palais des Congrès (80 pontos comerciais),
situado na Porta Maillot, acolhe sete novas marcas, dentre as quais a calçadista Finsburry, além das
marcas de prêt-à-porter Gant e Lacoste, esta última tendo inaugurado neste endereço uma butique
de 450 m2.
Benetton 58 rue de Lévis, Paris 17e – Tel +33 (0)1 47 63 34 34 – www.benetton.com
Fnac 26-30 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)825 020 020 – www.fnac.com
Gérard Darel 53 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)1 45 72 15 88 – www.gerarddarel.com
Hédiard 106 bd de Courcelles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 47 63 32 14 – www.hediard.fr
J.M. Weston 98 bd de Courcelles, Paris 17e – www.jmweston.com
Kookaï 21 av des Ternes, Paris 17e – www.kookai.com
Les Boutiques du Palais des Congrès Porte Maillot, Paris 17e – Tel +33 (0)1 40 68 26 24 –
www.lesboutiquesdupalais.com
Maje 20 av des Ternes, Paris 17e – Tel +33 (0)1 42 27 48 38 – www.maje-paris.fr
Marionnaud 55 av des Ternes, Paris 17e – www.marionnaud.fr
Petit Bateau 67 rue de Lévis, Paris 17e – Tel +33 (0)1 43 80 01 36 – www.petit-bateau.com
> O VIADUTO DES ARTS, VITRINE DO ARTESANATO
A dois passos da Bastilha, as históricas arcadas do viaduto des Arts são o local onde o artesanato e
as profissões artísticas são consagrados pela cidade. Com mais de cinquenta marcas, a avenida
Daumesnil é uma prestigiada vitrine do saber artesanal francês. As diferentes e mais tradicionais
corporações de artes e ofícios são honradas neste espaço, tais como a marcenaria, a ourivesaria, a
bordadura e a tapeçaria. Vários ateliês de restauração de obras de todo tipo igualmente colocam a
sua virtuosidade ao serviço da arte.
Viaduc des Arts avenue Daumesnil, Paris 12e – Tel +33 (0)1 44 75 80 66 – www.viaduc-des-arts.com
COMPRAS À LA CARTE
MODA E ACESSÓRIOS
> OS CRIADORES EM DESTAQUE
Paris, Capital da criação, capital dos criadores. Todos os anos, as exposições e os desfiles revelam e
estimulam os jovens talentos. Com respeito à Alta-Costura, novos ícones aparecem e enriquecem o
cenário parisiense: Alexis Mabille, após 9 anos passados junto a John Galliano na criação de linhas
de bijuterias fantasia, Alexandre Vauthier, que iniciou a sua carreira junto a Thierry Mugler, Julien
Fournier, anteriormente junto a Torrente, Christophe Josse, instalado na rua Saint Honoré, ou
ainda a famosa Bouchra Jarrar, todos fazem parte deste rol. Se, por sua vez, os criadores
confirmados constituem a nova geração da moda internacional, outras assinaturas também
emergem no prêt-à-porter, como Gaspard Yurkievich, cuja primeira butique parisiense foi
inaugurada na rua Charlot, no bairro Marais. O bairro conta com outros endereços de jovens
criadores: Valentine Gauthier, que associa ética a conjuntos em materiais ecologicamente
corretos, em um estilo glam rock contrastante, Erotokritos, Les Prairies de Paris, Christophe
Lemaire, Iro, Philippe Zorzetto ou ainda Tsumori Chisato elegeram este endereço como domicílio.
Stéphane Verdino e Florian Denicourt se reconciliam, em suas coleções mistas, com o know-how
francês em matéria de artigos finos de couro. Igualmente podemos citar Andrea Crews que propõe,
em seu novo estúdio situado na rue de Vaucouleur, montagens vintage a partir de roupas recicladas.
A mencionar igualmente, a marca de bolsas e acessórios antenados Beracami, já presente nas
Galeries Lafayette e que abriu a sua primeira butique parisiense no verão 2011. Da mesma forma, o
fabricante francês de artigos finos em couro LaContrie inaugurou a sua butique-ateliê, onde é
possível escolher os materiais e acompanhar o trabalho dos artesãos, nas proximidades do Jardin
des Tuileries. O Forum des Halles, por fim, outro ponto alto das compras em Paris, oferece uma
vitrine para os novos nomes em seu Espace Créateurs.
NEW ! Andrea Crews Studio 25 rue de Vaucouleur, Paris 11e – www.andreacrews.com
NEW ! Beracami 33 rue de Charonne, Paris 11e – Tel +33 (0)1 58 30 32 91
Tsumori Chisato 20 rue Barbette, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 18 88 – www.tsumorichisato.com
Florian Denicourt 24 rue Charlot, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 74 88 30 – www.floriandenicourt.com
Erotokritos 99 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 78 14 04 – www.erotokritos.com
Julien Fournier 10 rue de la Paix, Paris 2e – www.julienfournie.com
Valentine Gauthier 58 rue Charlot, Paris 3e – www.valentinegauthier.com
Iro 53 rue Vieille du Temple, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 77 25 09 – www.iro.fr
Bouchra Jarrar 19, rue de Cléry, Paris 2e – www.bouchrajarrar.com
Christophe Josse 231 rue Saint-Honoré Paris 1er – www.christophejosse.com
Kitsuné 52 rue de Richelieu, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 34 28 – www.kitsune.fr
NEW ! LaContrie 11 rue de la Sourdière, Paris 1er – Tel +33 (0)1 49 27 06 44 – www.lacontrie.com
Christophe Lemaire 28 rue Poitou, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 78 00 09 – www.christophelemaire.com
Alexis Mabille 40, rue Sainte Anne, Paris 2e – www.alexismabille.com
Les Prairies de Paris 23 rue Debelleyme, Paris 3e – Tel +33 (0)1 48 04 91 16
Alexandre Vauthier 11bis rue du Perche, Paris 3e – www.alexandrevauthier.com
Stéphane Verdino 10 rue Charlot, Paris 3e –Tel +33 (0)1 42 66 16 02 – www.stephaneverdino.com
Estelle Yoméda 4 rue de Normandie, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 59 80 33 –
boutiqueestelleyomeda.blogspot.com
Philippe Zorzetto 106 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e www.philippezorzetto.com
Espace Créateurs du Forum des Halles 101 porte Berger, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 76 96 57 –
www.forumdeshalles.com
> CONCEPT STORES: A HORA DO LIFESTYLE
A primeira concept store abriu as suas portas em Paris já lá se vão mais de dez anos. Desde então,
embora a Colette não pare de reinventar os seus códigos, ela fez numerosos discípulos. Lá se
encontra o espírito do ecletismo, da raridade e do inesperado em novas butiques nas quais a criação
vai muito além da moda do vestuário: A Merci, particularmente, abriu as suas portas em 2009, no
boulevard Beaumarchais, bairro Marais. Nova concept store que se apresenta como "solidária", a
Merci expõe a sua linha de objetos incomuns em mais de 1.500 m2: peças de prêt-à-porter
confeccionadas por talentos emergentes da criação (Forte Forte, Acne, Swildens) encontram-se lado
a lado com móveis, objetos e utensílios de utilidade e charme surpreendentes. O local abriga
igualmente um café literário, uma cantina chique e uma perfumaria. A maior parte dos lucros é
revertida, através de uma fundação, a várias associações que trabalham em favor das mulheres e
crianças de Madagascar. A L’Éclaireur apresenta as tendências em um espírito mais clássico, em
torno do vestuário. Moda, acessórios, brinquedos, livros e decoração estão dispostos em cinco
butiques, dentre as quais, duas para homem, cada qual com seu universo único e forte. A mais
recente opção encontra-se no Marais; aquela da rua Boissy-d’Anglas mescla a moda e o design do
italiano Fornasetti e, em seguida, o universo masculino no Marais e também no Champs-Élysées.
Mais adiante nesta avenida, a Le66 é um amplo espaço dedicado à moda, aos acessórios, livros e à
música.
Black Block Palais de Tokyo – reabertura em abril de 2012, 13 av du Président-Wilson, Paris 16e –
www.blackblock.org
Colette 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er – www.colette.fr
L’Eclaireur 40 rue de Sévigné, 4e ; 12, rue Mahler, Paris 4e (menswear) ; 7 rue Hérold, Paris 1er ; 810 rue Boissy d’Anglas, Paris 8e ; 26 galerie des Champs-Élysées, Paris 8e (menswear) –
www.leclaireur.com
Le66 66 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – www.le66paris.blogspot.com
French Trotters 30 rue de Charonne, Paris 11e – www.frenchtrotters.fr
Merci 111 bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com
Spree 16 rue La Vieuville, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 23 41 40 – www.spree.fr
> TENDÊNCIA VINTAGE
O vintage permanece uma tendência. As roupas e os acessórios dos anos 1940, assim como as peças
já consideradas ícones dos anos 1980 ganham uma segunda vida. Numerosas butiques, operando em
modo de vendas por consignação ou como ponta de estoque de marcas, oferecem descontos de 40 a
60%. Fazendo sem complexos a comparação com Londres e seu bairro antenado de Camden Town,
Paris aposta no vintage através dos brechós, estes alegres bazares de roupas usadas, tais como o
vestuário de costura vintage, os quais acrescentam uma dimensão "arquivista" à caçada fashion!
Como testemunham as antigas coleções das maiores marcas do mundo da moda, relativamente às
quais Didier Ludot, especialista instalado no Palais Royal, é o mais célebre nome parisiense com os
seus famosos "pequenos vestidos pretos". Na região da estação do metrô Étienne-Marcel, o brechó
mais conhecido tem por nome Kiliwatch; no Marais, o mais recente endereço tem o descontraído
nome Hippy Market. Os fanáticos pela "atitude vintage" já inscreveram em seu itinerário as butiques
Violette e Léonie, a Free’ P’ Star em seus dois endereços no Marais, ou a loja da Odetta pela altacostura, por exemplo. A Bastilha também conta com endereços de qualidade, tais como a Come on
Eileen ou a En Ville.
Come On Eileen 16-18, rue des Taillandiers, Paris 11e
Didier Ludot 24, galerie Montpensier, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 96 06 56. www.didierludot.fr
En Ville 13, rue Paul Bert, Paris 11e – www.enville-vintage.fr
Free’P’Star 61, rue de la Verrerie et 8 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Paris 4e –
www.freepstar.com
Hippy Market 21, rue du Temple, Paris 4e
Kiliwatch 64, rue Tiquetonne, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 21 17 37 – www.espacekiliwatch.fr/
Odetta 76, rue des Tournelles, Paris 3e – www.odettavintage.com
Violette et Léonine 27 rue du Poitou, Paris 3e – Tel +33 (0)1 44 59 87 35 – www.violetteleonie.com
> PONTAS DE ESTOQUE E OUTLETS DE MARCAS
Porque mais barato, é forçosamente melhor: as grandes marcas oferecem os seus excedentes e
produtos não vendidos, com as etiquetas retiradas e a preços camaradas. Na periferia de Paris, La
Vallée Village reúne uma centena de marcas que vendem todos os seus artigos a preços reduzidos
em no mínimo 33%.
Maje Stock 4 rue de Marseille, Paris 10e
Et Vous Stock 15-17 rue de Turbigo, Paris 2e
Stock Azzeline Alaïa 18 rue de la Verrerie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 72 19 19
A.P.C. 20 rue André del Sarte, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 62 10 88
Bonpoint Fin de séries 42 rue de l’Université, Paris 7e – Tel +33 (0)1 40 20 10 55
L’Annexe des Créateurs 19 rue Godot-de-Mauroy, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 65 46 40
SR Stock 64 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 43 95 06 13
Stock Ekyog 33 rue Beaurepaire, Paris 10e – Tel +33 (0) 1 40 40 95 12
Stock Chevignon 122 rue d’Alésia, Paris 14e – Tel +33 (0)1 45 43 40 25
Stock Sandro 26 rue de Sévigné, Paris 4e – Tel + 33 (0) 1 42 71 91 59
La Vallée Outlet Shopping Village 3 cours de la Garonne, 77706 Serris - www.lavalleevillage.com
Quai des Marques 395 rue du Général-Leclerc, 95130 Franconville - www.quaidesmarques.com
BELEZA E BEM-ESTAR
> PERFUMES EXCEPCIONAIS
A elegância parisiense sempre esteve acompanhada por um gosto refinado pelos aromas e perfumes.
O mais recente perfumista francês, Francis Kurkdjian, mantém a sua loja que leva seu nome. Esta
destinação excepcional, concebida pelo mestre do olfato (MaDame pela casa Jean Paul Gaultier e
Eau Noire Dior, são obras suas), apresenta juntamente com o refinamento necessário todo o seu
universo dos aromas e perfumes. Outro lugar delicado parisiense chama-se The Different Company.
Um local sofisticado projetado pelo mestre do olfato Jean-Claude Ellena (o perfumista exclusivo da
casa Hermès) e pela sua filha, os quais iniciaram, com esta marca criada em 2000, uma casa de alta
perfumaria contemporânea. Igualmente a assinalar, a volta de Iunx parfums, disponível na Costes
com uma seleção da sua célebre linha original. É a relação com a natureza e a poesia que primam
na Serge Lutens. Os frascos têm nomes que levam a sonhar: "Bornéo", "Féminité du bois", "Louve" ou
"Fille en aiguille"… Annick Goutal e o seu "Eau d’Hadrien", com seus toques de limão siciliano, seduz
pela sua leveza e discrição. Outro ambiente, outros perfumes: "Cantinho do Laboratório", na
Colette, verdadeiros laboratoristas do perfume convidam os apreciadores a participarem da
concepção da flagrância que melhor lhes convirá. Além de outros lugares encantadores a serem
descobertos: O Artisan Parfumeur, a Nicolaï, as Editions de Parfums Frédéric Malle, a célebre casa
parisiense de velas e perfumes Diptyque, os aromas inebriantes de Frédéric Malle ou ainda o espaço
de "libertinagem olfativa" proposto na butique da État Libre d’Orange.
Annick Goutal 16, rue de Bellechasse, Paris 7e – Tel +33 (0)1 45 51 36 13 – www.annickgoutal.com
L’Artisan Parfumeur 2, rue de l’Amiral de Coligny, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 88 27 50–
www.artisanparfumeur.com
Corner du Labo (casa Colette) 213 rue Saint-Honoré, Paris 1e – Tel +33 (0)1 55 35 33 90 –
www.colette.fr
Diptyque 34 boulevard Saint-Germain, Paris 5 e – www.diptyqueparis.com
État libre d’Orange 69 rue des Archives, Paris 3e – www.etatlibredorange.com
Editions de Parfums Frédéric Malle 37 rue de Grenelle, Paris 7e ; 140 avenue Victor-Hugo, Paris
16e : 21 rue du Mont Thabor, Paris 1er – www.editionsdeparfums.com;
Iunx Parfums (casa Costes) 239 rue Saint-Honoré, Paris 1er
Maison Francis Kurkdjian 5 rue d’Alger, Paris 1er. www.franciskurkdjian.com
Nicolaï 24 rue de Richelieu, Paris 1er - Tel +33 (0)1 44 55 02 00 – www.pnicolai.com
Serge Lutens 64 bd Haussmann, Paris 9e – Tel +33 (0)1 42 82 50 00 – www.sergelutens.com
The Different Company 10 rue Ferdinand Duval, Paris 4e. Tel +33 (0)1 42 78 19 34.
www.thedifferentcompany.com
> OS PRODUTOS NATURAIS DE TRATAMENTO
A ciência e o bom senso estão cada vez mais afinados neste tema: nada melhor para parecer
naturalmente bela que optar pela própria natureza, por todas as benesses que ela pode oferecer óleos essenciais, sabões, shampoos ou até mesmo os produtos solares orgânicos, preparados à base
de plantas... Marcas como a Aesop, marca australiana de produtos de tratamento à base de plantas,
em seus dois endereços parisienses; Mademoiselle Bio, no bairro La Motte-Picquet–Grenelle, ou
Korres, a marca grega que possui dois espaços em Paris: no Marais e em Saint-Germain-des-Prés,
tornam-se os novos modelos para uma arte de viver e um consumo sempre mais ecologicamente
correto. Para colocar tudo em prática: a butique da Souris Verte, propondo a partir deste ano
ateliês de confecção de cosméticos orgânicos produzidos sob medida.
Aesop 20, rue Bonaparte, Paris 6e / 256 rue Saint Honoré, Paris 1er – www.aesop-europe.com
Boutique-atelier de la Souris Verte 22 rue Taylor, Paris 10e – Tel +33 (0) 9 53 23 07 70 –
www.latelierdelasourisverte.typepad.com
Korres 54 rue des Écoles, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 83 34 – 91 rue de la Verrerie, Paris 4e – Tel
+33 (0)1 44 54 96 71 – www.korres.com
Mademoiselle Bio 1, place de l’Ecole-Militaire, Paris 7e – Tel +33 (0)1 45 51 52 70 –126, boulevard
Raspail, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 49 09 06 – www.mademoiselle-bio.com
O LUXO
> PARIS, A CAPITAL DA MODA
Se Paris é a capital da moda e da criação, ela também é, sobretudo, a capital do luxo. Os maiores
nomes da alta-costura e da joalheria têm lojas ruas há muito tempo estabelecidas, nestas vias onde
os hotéis e espaços de tratamento de alto nível disputam os espaços e os chefes de cozinha mais
reputados abrem seus restaurantes. A grande rede Le Bon Marché e igualmente algumas ruas e
certos bairros da capital fizeram do luxo a sua ponta de lança. A Printemps, por sua vez, a ele
consagra um andar inteiro, à imagem das Galeries Lafayette que dedicam parte do seu primeiro
andar aos grandes nomes do luxo.
Avenue Montaigne, Paris 8e – Rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris 8e – Place Vendôme, Paris
1er…
Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris 7e – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 – www.lebonmarche.com
Espace Luxe des Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com
Printemps du Luxe 1º andar, 64 bd Haussmann, Paris 9e – www.printemps.com
> JOALHERIA, O PORTA-JOIAS DA PLACE VENDÔME
Mais que butiques, os joalheiros oferecem verdadeiros porta-joias às suas criações e aos seus
clientes. A rue de la Paix e a place Vendôme sempre acolhem os maiores nomes. Louis Vuitton
abrirá proximamente nesta praça o seu primeiro espaço mundial dedicado às suas coleções de alta
joalheria, projetado pelo arquiteto Peter Marino, já atuante nas butiques Chanel e Dior da mesma
praça. A butique Cartier, recentemente reformada, participa igualmente deste esplendor em
constante renovação. A exemplo da marca Van Cleef & Arpels que, em comemoração aos seus cem
anos, reabriu as portas da sua histórica loja, fazendo dela uma flagship de última tendência. Por sua
vez, o papa da relojoaria suíça, o fabricante Breguet, implanta na praça Vendôme a sua maior
vitrine mundial: 500 m2 em dois níveis, uma butique no térreo e um espaço para exposição no
primeiro andar. Sem esquecer a Chanel Joaillerie, a Dior Joaillerie, a Boucheron, ou a Chaumet….
Boucheron 26 place Vendôme, Paris 1er – www.boucheron.com
Breguet 6 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 47 03 65 00 – www.breguet.com
Cartier 13 rue de la Paix, Paris 2e – www.cartier.com
Chanel 18 place Vendôme, Paris 1er – www.chanel.com
Chaumet 12 place Vendôme, Paris 1er – www.chaumet.com
Dior Joaillerie 8 place Vendôme, Paris 1er – www.diorjoaillerie.com
Mauboussin 20 place Vendôme, Paris 1er – 66 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e –
www.mauboussin.com
NEW ! Louis Vuitton 23 place Vendôme, Paris 1er – www.louisvuitton.com
Van Cleef & Arpels 22 place Vendôme, Paris 1er – www.vancleef-arpels.com
Vignand Joaillier - Centre du diamant 18 rue de la Paix, Paris 2 e – Tel +33 (0)1 55 35 39 00
> AS MAIS BELAS MALAS E VALISES
O que aconteceria com as roupas, joias e acessórios sem algo que lhes dê abrigo? A Malle Bernard,
situada na rua Hautefeuille, no 6º arrondissement, cria malas de qualidade desde 1846. Da mala
"guarda-roupa" até a valise "diplomática", passando pela prática mala "cabine" que se acomoda
facilmente sob a cama do trem ou no bagageiro do avião, a butique oferece todo o necessário para
uma viagem com estilo e serenidade. A casa Goyard, também muito prestigiada, propõe uma linha
de malas refinadas, com um toque de originalidade capaz de satisfazer aos mais exigentes
viajantes: o modelo "backgammon", contendo todo o necessário para jogar, o modelo "cocktail" para
celebrações, sem esquecer a mala "nez", para os especialistas em perfumes... Uma ótima notícia
para os apreciadores de um belo produto: A Pinel & Pinel, fabricante de malas especializado em
produtos personalizados, inaugurou este ano uma magnífica butique na rua Royale. Outros
estabelecimentos de renome pensaram naqueles que apreciam viajar com beleza: a Maroquinerie
Parisienne, na rua Tronchet, a Lancel e a Louis Vuitton nos Champs-Élysées.
Goyard 233 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 57 04 – www.goyard.com
La Malle Bernard 10 rue Hautefeuille, Paris 6e – Tel+33 (0)1 46 33 94 40 – www.lamallebernard.com
Lancel 127 av des Champs-Élysées, Paris 8 – Tel +33 (0)1 56 89 15 70 – www.lancel.com
Louis Vuitton 101 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 57 52 00 –
www.louisvuitton.com
La Maroquinerie Parisienne 30 rue Tronchet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 47 42 83 40 –
www.lamaroquinerieparisienne.com
NEW ! Pinel & Pinel 22 rue Royale, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 60 58 39 – www.pineletpinel.com
> RELÓGIOS DOS SONHOS
Paris está repleta de bons endereços para os colecionadores de relógios de renome ou para os
simples apreciadores deste acessório para estar sempre na hora certa. Tanto quando se prefere as
butiques da rue de la Paix, da rua Royale ou da praça Vendôme (Cartier, Montblanc, Jaeger, Rolex),
quanto em caso de preferência pelas fantasia das marcas voltadas para o consumidor em geral
(Swatch, entre outras…), em nada vale a pena correr, tudo tem a sua hora certa! A assinalar para a
elite dos apreciadores, a abertura de duas lojas excepcionais: A Wize & Ope que acaba de instalarse no bairro Marais e a marca Van Cleef & Arpels – Le Temps Poétique, montada ao lado das figuras
de proa da joalheria, na place Vendôme.
Cartier 23 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0)1 44 55 32 20 – www.cartier.fr
Dubail Horloger Joaillier 19 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 65 68 71
Montblanc 7 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0) 1 58 62 48 52 - www.montblanc.fr
Rolex 8 rue de la Paix, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 20 07 65 – www.rolex.com
Swatch Store 104 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 01 56 69 17 00 – www.swatch.com
NEW ! Van Cleef & Arpels, Le Temps Poétique 22 place Vendôme, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 55 04 11
12 – www.vancleef-arpels.com
NEW ! Wize & Ope 13 rue des Rosiers, Paris 4e – Tel +33 (0) 1 44 61 41 03 – www.wizeandope.fr
> TAMBÉM PARA AS CRIANÇAS
As crianças têm as suas lojas especializadas. Lojas míticas de brinquedos, butiques de roupas de
última tendência, de criadores ou tradicionais, cabeleireiros e salões de chá, compras
personalizadas... Nada é negado às nossas crianças. Do simples brinquedo de madeira aos últimos
lançamentos em videogames, passando pelos jogos de encenação ou de tabuleiro, todos os desejos
serão satisfeitos para fazer a alegria dos pequenos, assim como daqueles que ainda preservam o
espírito de criança.
A moda infantil
Bonton 5 bd des Filles du Calvaire Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 72 34 69 www.bonton.fr
Bébés en Vadrouille 47 bd Henri-IV, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 19 68
Niou 11 rue Saint-Paul, Paris 4e – www.niou.fr
Bonpoint 6 rue de Tournon, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 51 98 20 – www.bonpoint.fr
Little VIP 1 rue Saint-Simon, Paris 7e – www.littlevip.com
Alice à Paris 42 rue Condorcet, Paris 9e – Tel +33 (0)1 48 78 17 31 - www.aliceaparis.com
Do You Speak Martien 8 rue des Trois-Frères, Paris 18e – www.doyouspeakmartien.com
Os brinquedos e os jogos
Passage des Princes, 5 bd des Italiens, Paris 2e – Tel +33 (0)1 42 44 19 19
La Cachette à Malice 14 rue Ternaux, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 06 52 32
Descartes 52 rue des Écoles, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 79 83
Games Workshop 10 rue Hautefeuille, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 26 95 53 6 www.gamesworkshop.com
Au Nain bleu 5 bd Malesherbes, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 65 20 00 boutique.aunainbleu.com
Oxybul Éveil et Jeux 155 rue de Courcelles, Paris 17e – www.eveiletjeux.com
La Grande Récré 7-11 bd Barbès, Paris 18e - Tel +33 (0)1 42 64 90 19 – www.lagranderecre.fr
Toys’R’Us centre commercial Les Quatre-Temps, La Défense – Tel +33 (0)1 47 76 29 78 –
www.toysrus.fr
Rouge & Noir 26 rue Vavin, Paris 6e – Tel +33 (0) 43 26 05 77 – www.rouge-et-noir.fr
COMPRAS GASTRONÔMICAS EM PARIS
> PRAZERES DE PRIMEIRA LINHA E GRANDES CLÁSSICOS
Os padeiros e confeiteiros de reputação internacional, como Pierre Hermé ou Ladurée, fazem o
prazer dos gourmets, da mesma forma que a confeitaria oriental da Bague de Kenza. Verdadeiro
ourives dos sorvetes e cremes gelados, a Martine Lambert oferece produtos de primeira linha, sem
corantes ou conservantes. Quanto ao empório G. Detou, os seus pistaches, pós de amêndoas,
pinhões, barras de chocolate... são encomendados diretamente junto aos produtores. Em relação às
grandes redes, La Grande Épicerie de Paris e a Lafayette Gourmet oferecem uma ampla variedade
de produtos internacionais, sempre atentas à qualidade, ao passo que a Marché des Gastronomes
defende a grande variedade da produção nacional.
La Bague de Kenza 106 rue Saint-Maur, Paris 11e – Tel +33 (0)1 43 14 93 15 –
labaguede.kenza.free.fr
Épicerie G. Detou 58 rue Tiquetonne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 36 54 67
L’épicerie Fine Rive Gauche 3 rue du Champs-de-Mars Paris 7e – Tel +33 (0)1 47 05 98 18 –
www.epiceriefinerivegauche.fr
Grande Épicerie du Bon Marché 38 rue de Sèvres, Paris 7e – www.lagrandeepicerie.fr
La Pâtisserie des Rêves 93 rue du Bac, Paris 7e – www.lapatisseriedesreves.com
Fauchon 26 place de la Madeleine, Paris 8e – Tel +33 (0)1 70 39 38 00 – www.fauchon.com
Hédiard 31 avenue George-V, Paris 8e – Tel + 33 (0)1 47 20 44 44 – www.hediard.fr
Ladurée 16 rue Royale, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 60 21 79 – www.laduree.fr
Lafayette Gourmet 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com
Mariage Frères Carrousel du Louvre 99 rue de Rivoli Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 20 18 54 –
www.mariagefreres.com
Maille 6 place de la Madeleine Paris 8e – Tel +33 (0)1 40 15 06 00 – www.maille.com
Le Marché des Gastronomes 9 place Pigalle, Paris 9e – Tel +33 (0)1 80 06 85 56 –
www.lemarchedesgastronomes.com
Pierre Hermé 4 rue Cambon, Paris 1er ; 37, avenue de l’Opéra Paris 9e – www.pierreherme.com
Bio Prestige 92 bd des Batignolles, Paris 17e – Tel +33 (0)1 45 22 53 52
> PAIXÃO CHOCOLATE
É a Paris dos apreciadores da boa mesa, onde as tentações são grandes e os artesãos verdadeiros
ourives. Jacques Genin apresenta as suas criações, confeitarias e chocolates, em uma casa de chás
chique e minimalista no bairro Marais. Franck Kestener, prodigioso chocolateiro, doceiro e campeão
do mundo em confeitaria, dispõe de uma bela loja preta e branca onde se pode saborear as suas
deliciosas ganaches [cremes à base de chocolate derretido e creme de leite] com perfumes originais
de caramelo e polpa de maçã. A sua especialidade: os cannelés de Sarguemines. A casa Weiss
oferece a suas excepcionais feuilles en chocolat [folhas de chocolate], nougamandines e
orangettes. Na Jean-Paul Hévin, outro famoso nome, as matérias-primas selecionadas vêm da
Venezuela, do Equador, de Madagascar ou da Colômbia. É possível fazer a sua encomenda com
variedades à escolha. Na Rue du Faubourg-Saint-Honoré, as criações de Patrick Roger, profissional
premiado na França, têm os nomes "Zanzibar" (fusão tomilho e limão), "Delhi" (essência de limão e
manjericão) ou "Opium" (união de amêndoas e nozes)… Pertinho dali, Michel Cluizel, verdadeiro
ourives do chocolate, oferece macarons [bolo seco, de forma arredondada, à base de pasta de
amêndoas, clara de ovos e açúcar], écrins d’aiguillettes orange, galets envolvidos com amêndoas e
avelãs… A Cacao et Chocolat convida todos os apreciadores dos prazeres da gula a descobrirem a
imensidão de aspectos deste ouro preto vindo de longe. A Maison du Chocolat continua a
apresentar, com paixão e arte, toda a eternidade do chocolate.
Franck Kestener 7 rue Gay Lussac, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 26 40 91 – www.franck-kestener.com
Weiss 62 rue de Seine, Paris 6e – Tél +33 (0)1 43 29 42 17 – www.chocolat-weiss.fr
La chocolaterie Jacques Genin 133 rue de Turenne, Paris 3e – 01 45 77 29 01
Debauve et Gallais 30 rue des Saints-Pères, Paris 7e – Tél +33 (0)1 45 48 54 67 – www.debauve-etgallais.com
Chapon 69 rue du Bac, Paris 7e – Tél +33 (0)1 42 22 95 98 – www.chocolat-chapon.com
Christophe Roussel Chocolate Bar 10 rue du Champ-de-Mars, Paris 7e – Tél +33 (0)1 40 42 67 00 –
www.roussel-chocolatier.com
Jean Charles Rochoux 16 rue d’Assas, Paris 6e – Tél +33 (0)1 42 84 29 45 – www.jcrochoux.fr
Richart 258 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tél +33 (0)1 43 06 06 76 – www.chocolats-richart.com
Christian Constant 37 rue d’Assas, Paris 6e – Tél +33 (0)1 53 63 15 15 - www.christianconstant.fr
Patrick Roger 45 av Victor-Hugo, 16e – Tél +33 (0)1 45 01 66 71 – www.patrickroger.com
Jean-Paul Hévin 231 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 35 96 – www.jphevin.com
Michel Cluizel 201 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 44 11 66 –
chocolatmichelcluizel.com
Cacao et Chocolat 29 rue de Buci, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 77 63 – www.cacaoetchocolat.com
La Maison du Chocolat 19 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel +33 (0)1 45 44 20 40 –
www.lamaisonduchocolat.fr
Un dimanche à Paris 4-6-8 cour du Commerce Saint André, Paris 6e – Tel +33 (0) 1 56 81 18 18 –
www.un-dimanche-a-paris.com
> VARIAÇÕES EM TORNO DO CAFÉ
O café é logicamente aquele servido no bistrô de bairro em toda Paris, degustado em um balcão.
Mas é igualmente aquele encontrado em casas a ele especialmente dedicadas, nas quais se pode
degustá-lo em salões (na Nespresso, na Espressamente Illy ou na Malongo) ou comprá-lo na forma de
preciosos grãos, adquiridos diretamente junto aos torrefadores.
Brûlerie Saint-Roch 51 rue Saint-Roch, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 03 74 – www.brulerie-stroch.com
Les Comptoirs Richard 45 rue de Bretagne, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 71 20 47 –
www.comptoirsrichard.fr
Brûlerie des Gobelins 2 av des Gobelins, Paris 5e – Tel +33 (0) 1 43 31 90 13
Malongo Café 50 rue Saint-André-des-Arts, Paris 6e – Tel +33 (0)1 43 26 47 10
Nespresso 11 rue Scribe, Paris 9e – Tel +33 (0)8 00 55 52 53 – www.nespresso.com
Espressamente Illy 13 rue Auber, Paris 9e – Tel +33 (0) 1 42 66 12 17 - www.illy.com
Cafés Verlet 256 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0) 1 42 60 67 39 – www.cafesverlet.com
> PARIS NA HORA DO CHÁ
É a oportunidade, na Mariage Frères, de descobrir os sabores provenientes do mundo inteiro, para
serem degustados ali mesmo, em um ambiente a um só tempo elegante e intimista, ou levar para
casa: chá preto, chá vermelho "de outono", chá verde chinês "do Imperador" ou chá japonês de flor
de cerejeira... Obviamente, cada loja desenvolve o seu próprio conceito de chá: a Endora e os seus
grandes chás chineses, a Kusmi Tea e a sua coleção enciclopédica de essências, a Chajin e as suas
receitas que respeitam ancestrais tradições japonesas, a Tea Caddy para uma pausa chá-muffin,
entre duas saídas pela capital… A casa Angelina, outrora frequentada por personagens como Proust
ou Coco Chanel, continua a preparar inesquecíveis infusões.
Angelina 226 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 82 00 – www.angelina-paris.fr
Endora 6 rue Tâcherie, Paris 4e – Tel +33 (0)1 48 87 02 98 – www.endora.fr
Mariage Frères 35 rue Bourg-Tibourg, Paris 4e – Tel +33 (0)1 44 54 18 52 –www.mariagefreres.com
The Tea Caddy 14 rue Saint-Julien-le–Pauvre, Paris 5e – Tel +33 (0)1 43 54 15 56 – www.the-teacaddy.com
Kusmi Tea 56 rue de Seine, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 34 29 06 – www.kusmitea.com
Chajin 24 rue Pasquier, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 30 05 24 – www.chajin-online.com
> OS MERCADOS ALIMENTARES E ESPECIALIZADOS
Ir ao mercado a qualquer hora e em qualquer bairro, isso é mais que possível em Paris!
Efetivamente, a capital dispõe de mais de 80 mercados espalhados em todos os bairros.
Especializados ou não, cobertos ou a céu aberto, os mercados são pontos de encontro muito
apreciados pelos parisienses. E isso não é privilégio de quem acorda cedo! Alguns estandes ficam de
fato abertos à tarde ou até o dia todo. Encontra-se ampla variedade de produtos frescos e
orgânicos, como no célebre mercado de Batignolles ou ainda no Raspail, além de produtos fora de
época, carnes e pães... ou até mesmo flores. Peguem as suas cestas!
Os mercados alimentícios
Mercado da tarde Saint-Honoré às quartas-feiras, de 12:30 às 20:30, Paris 1 o
Mercado da rua Montmartre às quintas-feiras, de 12:30 às 20:00, aos domingos, de 7:00 às 15:00,
Paris 1o
Mercado coberto dos Enfants-Rouges de terça-feira a sábado, de 8:30 às 13:00 e de 16:00 às 19:30,
aos domingos de 8:30 às 14:00, Paris 3o
Mercado da tarde Baudoyer às quartas-feiras, de 12:30 às 20:30, aos sábados de 7:00 às 15:00,
Paris 4o
Mercado orgânico Raspail aos domingos, de 9:00 às 15:00, Paris 6o
Mercado orgânico das Batignolles aos sábados, de 9:00 às 15:00, Paris 8o
Mercado coberto Saint-Quentin de terça-feira à sexta-feira, de 9:00 às 13:00 e de 16:00 às 19:30,
aos sábados, de 9:00 às 13:00 e de 15:30 às 19:30, aos domingos, de 8:30 às 13:30, Paris 10o
Mercado da tarde de Bercy às quartas-feiras, de 15:00 às 20:00, aos domingos, de 7:00 às 15:00,
Paris 12o
Mercados especializados
Mercado de pássaros - praça Louis-Lépine e cais no entorno, aos domingos de 8:00 às 19:00, Paris
4o
Mercado de flores - praça Louis-Lépine e cais no entorno, de segunda-feira a domingo, de 8:00 às
19:30, Paris 4o
Mercado parisiense da criação – canteiro do boulevard Edgar-Quinet, aos domingos, de 9:00 às
19:30, Paris 14o
Mercado da criação Bastille aos sábados, de 9:00 às 19:30, Paris 11o
Para maiores informações, acesse o site www.paris.fr
> AS RUAS COMERCIAIS
Elas estão animadas a qualquer hora do dia, os frangos assados perfumam as ruas e dão água na
boca, os vendedores oferecem os produtos diretamente junto aos passantes... Assim são as ruasmercado de Paris, onde as barracas externas frequentemente se confundem com os comerciantes,
numerosos, que oferecem o conjunto de produtos necessários à realização de uma deliciosa
refeição. A rua Mouffetard, entretanto, se distingue por oferecer a possibilidade de compras
noturnas...
Rua Montorgueil, Paris 2o
Rua Mouffetard, Paris 5o
Rua Cler, Paris 7o
Rua Daguerre, Paris 14o
Rua Poncelet & rua Levis, Paris 17o
COMPRAS PRAZER & LAZER EM PARIS
> TAMBÉM AOS DOMINGOS
Se o domingo de repouso é adotado pelas butiques em quase todos os bairros de Paris, algumas
zonas turísticas da capital fogem a esta regra: nos Champs-Élysées, com a Virgin, a Fnac e a
Marionnaud; no Carrousel do Louvre, nas lojas Nature & Découvertes, Agatha, Sephora ou Apple; no
Bercy Village, na Agnès b., na Alice Délice; em Saint-Germain-des-Près, nas lojas Morgan, Game e
Pierre Hermé; em Montmartre, com a Petit Bateau, a Princesse Tam Tam ou a Sandro…… No bairro
Marais, a rue des Francs-Bourgeois oferece a sua vasta variedade de lojas de roupas e acessórios
abertas aos domingos: Camper, le Comptoir des Cotonniers, Aubade. O bairro da Défense não fica
para trás: Gap, Mango, Celio no centro comercial dos 4 Temps e, a alguns passos dali, a Décathlon,
a Habitat e a Arteum nas galerias do Cnit.
Champs-Élysées, Paris 8o: Virgin, Fnac, Marionnaud, Zara…
Carrousel do Louvre, Paris 1o: Nature & Découvertes, Agatha, Sephora…
Bercy Village Paris 12o: Agnès b., Alice Délice…
Saint-Germain-des-Prés: Morgan, Game, Pierre Hermé…
Montmartre: Petit Bateau, Princesse Tam Tam, Sandro…
Le Marais Paris 4o: Camper, Comptoir des Cotonniers, Aubade…
La Défense: Gap, Mango, Celio, Decathlon, Habitat, Arteum…
> OS MERCADOS DAS PULGAS E LOCAIS PARA CAÇADORES DE SUCATAS
De sábado à segunda-feira, eles animam as portas da cidade de Paris. A um só tempo populares e
muito especializados, os mercados das pulgas são verdadeiras cavernas de Ali Babá para os
amadores do design de móveis, das antiguidades e sucatas de todo tipo. Em Paris se encontra de
tudo... em um passeio às margens do Sena, os famosos sebistas lhe oferecem inúmeros livros
antigos, assim como gravuras, cartões postais e outras peças para colecionadores. Sair à caça de
achados em Paris também é percorrer os numerosos comércios de artigos usados que surgem todos
os anos. É igualmente possível fazer ótimos negócios no comércio de roupas consignadas e nos
cantos de roupas usadas das grandes lojas.
Os mercados das pulgas
Puces de la Porte-de-Vanves avenida Georges-Lafenestre – avenida Marc-Sangnier, Paris 14o –
www.pucesdeparis-portedevanves.com
Puces de Paris-Saint-Ouen porta de Clignancourt, Paris 18o – www.parispuces.com
Puces de Montreuil avenida da Porte-de-Montreuil, Paris 20o
Comércio de consignados
Alternatives 18 rue du Roi-de-Sicile, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 78 31 50
Le dépôt vente de Buci 6 rue Bourbon-le-Château, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 34 45 05
Sebistas
Da ponte Royal à ponte de Sully – www.lesbouquinistesdeparis.com
> COMERCIANTES DE ARTIGOS USADOS E ANTIQUÁRIOS
Em pleno coração de Paris, no bairro Marais, o village Saint-Paul abriga em suas ruelas, pátios e
passagens, grande número de antiquários. A Avant-Cour, notadamente, acaba de instalar-se neste
ponto especializado de Paris para oferecer objetos cuidadosamente selecionados nos cinco
continentes. Lá também se encontram butiques de joias antigas e artesãos. Quanto aos
comerciantes de artigos usados, eles animam os bairros da capital todos os finais de semana,
oferecendo uma variedade de artigos tão diversificados como livros raros e antigos, roupas vintage,
brinquedos e objetos insólitos. Na região de Saint-Germain-des-Prés e até o Museu de Orsay, são
cerca de 120 antiquários e galerias que formam o Quadrilátero Rive Gauche.
Village Saint-Paul rua Saint-Paul, Paris 4o - www.village-saint-paul.com
Quadrilátero Rive Gauche – www.carrerivegauche.com
Salon Antiquité Brocante praça da Bastilha, Paris 11o
Brocante rua Neuve-Popincourt, Paris 11o
A atualidade dos comerciantes de artigos usados, semanalmente, no L’Officiel des Spectacles e
no Pariscope e no site www.brocabrac.fr (para o calendário)
> LIVRARIAS ESPECIALIZADAS
Livrarias parisienses mais voltadas para os livros de arte e muito antenadas, onde se vai não
somente para adquirir livros, mas também para passar o tempo, se cultivar, ver e ser visto. Edições
raras, revistas de tendências provenientes do mundo inteiro, aquele último exemplar dificílimo de
se encontrar, tudo está disponível.
Librairie de la Mode 52 rue Croix des Petits Champs, Paris 1er – Tel +33 (0)1 40 13 81 50
Bookstorming 20 rue de la Perle, Paris 3e – www.bookstorming.com
Librairie Florence Lœwy 9-11 rue de Thorigny, Paris 3e www.florenceloewy.com
OFR 20 rue Dupetit-Thouars, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 45 72 88 – www.ofrsystem.com
Taschen 2 rue de Buci, Paris 6e – www.taschen.com
Librairie Studio 7L 7 rue de Lille, Paris 7e – Tel +33 (0)1 42 92 03 58
ArtCurial 7 rond-point des Champs-Élysées, Paris 8e – www.artcurial.com
Drugstore Publicis 133 av des Champs-Élysées, Paris 8e –www.publicisdrugstore.com
Artazart 83 quai de Valmy, Paris 10e – www.artazart.com
Le Merle Moqueur, librairie du Centquatre 104 rue d’Aubervilliers / 5 rue Curial, Paris 19e –
www.lalibrairiedu104.fr
> COMPRAR NO MUSEU
Para fazer compras de forma original, as butiques dos museus estão repletas de objetos artísticos
contemporâneos e clássicos, para se poder aliar compras com passeios culturais. De fato, numerosos
pontos artísticos de Paris são dotados de uma loja relacionada com as obras apresentadas e cada
museu nacional da capital possui a sua loja. Para oferecer o último objeto da tendência, encontro
marcado na Printemps Design, após ter visitado a última exposição do sexto andar do Centro
Georges-Pompidou, ou então na butique contemporânea Black Block, no Palais de Tokyo, a dois
passos do Trocadéro. Para objetos mais raros de estilo mais antigo, um passeio sob a pirâmide do
Louvre. Às margens do Sena, entre o museu e o jardim, a loja do museu do Quai-Branly é o
endereço ideal para compras em uma versão arte primitivista, fazendo eco aos países representados
nas coleções do museu, ao passo que na loja 107 Rivoli do museu de Artes Decorativas e naquela da
Pinacothèque, os artigos fazem referência aos objetos apresentados nas coleções dos dois museus.
107 Rivoli 107 rue de Rivoli, Paris 1er – Tel +33 (0)1 42 60 64 94 – www.lesartsdecoratifs.fr
Boutiques du Louvre, musée du Louvre, Paris 1er – www.louvre.fr
Printemps Design Centre Pompidou, 19 rue Beaubourg, Paris 4e –
Tel +33 (0)1 44 78 15 78
Boutique du musée du Quai-Branly 37 quai Branly, Paris 7e –
Tel +33 (0)1 56 61 70 00 – www.quaibranly.fr
Librairie du musée d’Orsay 62 rue de Lille, Paris 7e – www.musee-orsay.fr
Boutique de la Pinacothèque de Paris 28 place de la Madeleine, Paris 8e – Tel +33 (0)1 42 68 81 05
Boutique de l’Opéra Garnier Palais Garnier rue Halévy, Paris 9e
Boutique du musée Jacquemart-André 158 bd Haussmann, Paris 9e – www.musee-jacquemartandre.com
Black Block Palais de Tokyo, 13 av du Président-Wilson, Paris 16e – Tel +33 (0)1 47 23 37 04 –
www.blackblock.org
Librairie Le Moniteur de la Cité de l’architecture et du patrimoine 1 place du Trocadéro et du 11Novembre, Paris 16e – Tel +33 (0)1 78 09 03 00
Para maiores informações sobre as lojas da Reunião dos Museus Nacionais, acesse
www.boutiquesdemusees.fr
> LAZERES CRIATIVOS
Pérolas, fitas coloridas, acessórios sob medida de todos os tipos para personalizar o seu look ou o
interior da sua casa. A capital está repleta de ótimos endereços para descobrir, comprar ou
confeccionar você mesmo verdadeiros tesouros de criatividade. Para todos os gostos e idades…
La Droguerie 9-11 rue du Jour, Paris 1er – Tel +33 (0)1 45 08 93 27 – www.ladroguerie.com
Mokuba 18 rue Montmartre, Paris 1er – Tél +33 (0)1 40 13 81 41
BHV 52 rue de Rivoli, Paris 4e – Tel +33 (0)1 42 74 99 00 – www.bhv.fr
Rougier & Plé 207 bd Voltaire, Paris 11e – Tel +33 (0)1 43 48 23 57 – www.rougier-ple.fr
Loisirs et Création Bercy Village 3 cour Saint-Émilion, Paris 12e Tel +33 (0)1 53 17 11 90 –
www.loisirsetcreation.com
É NOVO, É TENDÊNCIA!
> As multimarcas
Das maiores marcas até os nomes mais desconhecidos, o shopping multimarcas instalou-se na
capital. Ele facilita a criação de um guarda-roupas eclético, graças a uma ampla variedade ao
alcance das mãos. Estas marcas são igualmente uma ótima forma de adivinhar as tendências
futuras, além dos novos criadores que farão a moda do amanhã. A L’Eclaireur, instalada no palace
Royal Monceau, dispõe de vários endereços de ponta na capital. A Le66, nos Champs-Élysées, é um
templo da moda instalado em cerca de 1.200 m² e, mensalmente, um convidado de honra apresenta
a sua seleção ao lado das “66 best of” do momento. Para uma multimarcas 100% alta-costura, devese ir ao Montaigne Market que acaba de ganhar novo visual na avenida de mesmo nome. Lá se
encontra prêt-à-porter, acessórios e joalheria. Os recém-chegados oferecem uma seleção temática:
o calçado feminino na 58M ou as criações éticas na Dalia&Rose.
Colette 213 rue Saint-Honoré, Paris 1er – Tel +33 (0)1 55 35 33 90 – www.colette.fr
Dalia&Rose 9 rue du Marché-Saint-Honoré, Paris 1er –Tel +33 (0)1 40 20 49 58 58 M 58 rue
Montmartre, Paris 2e –Tel +33 (0)1 40 26 61 01 - www.daliaandrose.fr
Lilou au balcon 32-34 rue Saint-Sulpice, Paris 6e – Tel +33 (0)1 46 33 37 26 –
www.lilouaubalcon.com
Le66 66 av des Champs-Élysées, Paris 8e – Tel +33 (0)1 53 53 33 80 - www.le66.fr
Montaigne Market 57 av Montaigne, Paris 8e -Tel +33 (0)1 42 56 58 58 – www.montaignemarket.com
L’espionne 2 place de la Porte-Maillot, Paris 17e – Tel +33 (0)1 40 68 23 31
> ARTY SHOPPING
A tendência do shopping arty ganha novas dimensões em Paris. Uma nova grande loja, dedicada a
todo tipo de objetos derivados da arte contemporânea, a Arteum, foi assim inaugurada no coração
do centro comercial da Défense. Belos livros de arte, assim como cadeiras inspiradas em Mondrian,
nas Nanas aux fesses rondes de Niki de Saint Phalle, nos guarda-chuvas de Magritte lá são vendidos a
todos os preços. No tocante à fotografia, a galeria Wanted permite a aquisição de clichês de artistas
a preços camaradas, em séries de 150 exemplares ou até mais. Da mesma forma que a YellowCorner
que oferece magníficas tiragens a preços acessíveis em suas seis galerias parisienses.
Galerie Wanted 23 rue du roi de Sicile, Paris 4e – www.wantedparis.com
Arteum, centre commercial du CNIT 2 place de la Défense, 92053 Paris La Défense –
www.arteum.com
YellowCorner 8 rue des Francs-Bourgeois, Paris 3e – www.yellowkorner.com
> UM TREINADOR PARA AS MINHAS COMPRAS, A EXPERIÊNCIA DOS PERSONAL SHOPPERS
Se comprar é a coisa mais fácil do mundo, comprar bem torna-se um esporte de alto nível. Para
alcançar a excelência nesta modalidade, basta estar acompanhado dos melhores assessores e
participar das sessões que eles propõem para se tornar um ás nas compras, em todas as
especialidades: moda, perfumaria, acessórios ou total look... Para os mais apressados, algumas
destas empresas se propõem até a fazer as compras em seu lugar! Basta simplesmente lhes passar o
seu orçamento e elas se encarregarão de encontrar tudo aquilo que você necessita adquirir.
Agence Allure – www.agenceallure.fr
Détour des sens (parfum) – www.detourdesens.blogspot.com
French Corner – www.frenchcorner.fr
French for a day – www.frenchforaday.com
Paris Princesse – www.parisprincesse.com
Paris Upperside – www.parisupperside.com
Personal Shopper by Ronteix Nadia –www.personalshopperbyronteixnadia.com
Promenade des Sens – www.promenade-des-sens.fr
Ultimate Paris – www.ultimateparis.fr
Ultimate Paris Guide – www.ultimateparisguide.com
> O ÉTICO É CHIQUE
Fazer compras rima com desenvolvimento sustentável. Desta forma, inúmeros produtos oriundos do
comércio equitativo ou da agricultura orgânica podem ser encontrados em lojas especializadas,
atualmente muito bem instaladas em Paris. A grande marca Alter Mundi é uma figura de proa em
matéria de comércio ético e equitativo. A linha de produtos é muito diversificada: decoração,
móveis, moda e acessórios, além de cosméticos e artigos de empório fino. Numerosas lojas menos
conhecidas também se dedicam ao comércio ético. Para tops e jeans em algodão orgânico, é à
Sanaa que se deve ir, ao passo que na Ekyog é possível encontrar casacos e uma variada coleção de
roupas produzidas em véu de cânhamo ou em tecidos à base de algas. A loja Équivalence, por sua
vez, trabalha com o Madagascar, o Vietnã e o Camboja, propondo uma ampla variedade de móveis e
bijuterias; a Jaya Concept está igualmente pautada pela arte de viver combojana. Sem esquecer a
Merci e seu conceito de equidade que reverte uma parte dos lucros para projetos de solidariedade.
Maalkita 49 passage des Panoramas, Paris 2e – Tel +33 (0)1 40 26 58 24 – www.maalkita.com
Merci 111 bd Beaumarchais, Paris 3e – Tel +33 (0)1 42 77 00 33 – www.merci-merci.com
Jaya Concept 4 rue de Tournon, Paris 6e – Tel +33 (0)1 55 34 75 30 – www.jayaconcept.com
Ekyog 3 rue Clément, Paris 6e – Tel +33 (0)1 40 46 87 30 – www.ekyog.com
Alter Mundi 41 rue du Chemin-Vert, Paris 11e – Tel +33 (0)1 40 21 08 91 – www.altermundi.com
39 Charonne 39 rue de Charonne, Paris 11e – Tel +33 (0)1 48 05 11 81 – www.39charonne.com
Équivalence 129 rue de Charenton, Paris 13e – Tel +33 (0)1 43 46 16 60 – www.equivalence.fr
Artisans du Monde 48 rue du Chevaleret, Paris 13e – Tel +33 (0)1 44 24 36 49 –
www.artisansdumonde.org
> ARCHI SHOPPING
O templo Louis Vuitton, sempre repleto de clientes nos Champs-Elysées, tornou-se há muito tempo
um endereço incontornável. Marcadas por um projeto de envergadura - arquitetônico, plástico,
multissensorial - as mais espetaculares vitrines reforçam o poder de atração da capital. É o caso da
do setor de couros finos da Hermès, inaugurando o seu primeiro endereço na Rive gauche, na antiga
piscina do Lutétia, e de Ralph Lauren que importa o American way of life em pleno Saint-Germaindes-Prés. Marithé&François Girbaud, quanto a eles, inventam "Montmarcel", com o arquiteto Patrick
Norguet, enquanto o artista Arne Quinze leva a L’Éclaireur para uma nova dimensão.
Marithé&François Girbaud 35 rue Montmartre, Paris 2e – Tel +33 (0)1 53 40 74 20 www.girbaud.fr
Hermès 17 rue de Sèvres, Paris 6e – Tel + 33 50)1 42 22 80 83 www.hermes.fr
Ralph Lauren 173 bd Saint-Germain, Paris 6e – Tel +33 (0)1 44 77 77 00 www.ralphlauren.fr
E SEMPRE…
> SOB A PROTEÇÃO DAS PASSAGENS PARISIENSES
O que pode haver de mais parisiense que as passagens comerciais? Algumas abrigam fileiras de lojas
antenadas e são lugares cobertos ideais para se fazer compras em total tranquilidade.
Passage du Grand-Cerf, Paris 2e – www.passagedugrandcerf.com
Passage Vivienne, Paris 2e
Passage du Havre, Paris 9e – www.passageduhavre.com
E também: as passagens Colbert, Véro-Dodat, des Panoramas, du Caire, des Princes, Jouffroy...
Para maiores informações, acesse o site www.paris.fr
> LEMBRANÇAS, LEMBRANÇAS....
Como deixar a capital sem levar o tradicional presente como lembrança? As lojas de souvenirs estão
próximas de todos os grandes pontos culturais da cidade, misturando-se com as lojas de marcas
situadas nos bairros típicos. Pequenas barracas ou senão verdadeiras butiques especializadas, ou
ainda luxo, à imagem das Galeries Lafayette que consagram a esta gênero um espaço de 400 m2.
Elas estão repletas de objetos de todo tipo com a efígie de Paris, dos seus monumentos e dos seus
lugares históricos. Paris se desdobra em todos os temas: prêt-à-porter, chapéus, objetos de
decoração ou ainda artigos de papelaria.
I love Paris Carrousel du Louvre 99 rue de Rivoli, Paris 1er – www.iloveparis.org
Petit Pont Souvenir 4 place du Petit-Pont, Paris 5e
Boutique Souvenirs Les Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e – www.galerieslafayette.com
Paris mythique 43 rue des Cinq-Diamants, Paris 13e – Tel +33 (0)1 55 28 89 72 –
www.parismythique.fr
Sacré-Cœur Souvenirs 48 rue du Chevalier-de-La-Barre, Paris 18e – Tel +33 (0)1 42 59 28 79 –
www.souvenirsdeparis.fr/Sacre_coeur