Salsa!!

No. 39
Julho 2005
IRUMA CITY & IRUMA INTERNATIONAL FRIENDSHIP SOCIETY
IRUMA COMMUNITY AND COMMUNICATION
.
Edited by: Information Desk for Foreign Residents, Jichi Bunka-ka, Iruma City Office, Tel: 2964-1111 ext. 2146
Guia para educação da escola segundária para
estudantes e famílias
de quem cujo o primeiro idioma não é o Japonês.
Dia 10 de Julho ( domingo ) às 1:00 pm. Em Kawagoe.
A rede de Amigos internacional de Saitama, apresentará um seminário sobre o sistema de educação das escolas segundárias no Japão para
pais de crianças cujo o primeiro idioma não é o japonês. O seminário proporcionará informações sobre exames de entrada e vida dentro das
escolas segundárias, assim como a experiência de pessoas que cursaram a segundária. Se você tem filhos que freqüentam uma escola
segundária aqui no Japão,você não deve desperdiçar esta oportunidade. O seminário acontecerá no segundo andar do edifício Chiho
Chosha(sessão de distrito)que fica a 17 minutos caminhando da estação de Hon Kawagoe da linha Seibu Shinjuku.
Dúvidas:Escritório de informações para residentes estrangeiros da prefeitura da cidade de Iruma.
Passeio de ônibus
internacional
ao Oceano Pacífico
Salsa!!
Domingo 18 de Setembro
A
viagem ao mar há sido esperada e a oportunidade é
agora. Venha a prefeitura da cidade às 7:00 da manhã e saia para Oarai
prefeitura de Ibaragi.Lá se encontra o Oceano Pacífico, com uma
famosa base de pesca. O passeio visitará o aquário de Oarai e
Hitachinaka, o parque da costa nacional e você terá bastante tempo para
desfrutar da beleza do mar. O número de assentos esta limitado à 35
lugares. Grupos que incluem os residentes estrangeiros e membros da
sociedade de Amigos Internacional podem participar. A cota será de
3.000 yenes para adultos e de 2.000 yenes para estudantes da primária.
Haverá uns 500 yenes de desconto para membros da sociedade
Internacional de Amigos. Serão aceitas inscrições na sessão de Jichi
Bunka ka na prefeitura da cidade depois de 11 de Julho. Se o número de
incrições se exceder ao número de lugares disponíveis, os participantes
serão decididos por um sorteio de loteria em caso de muitos solicitantes.
Dúvidas: Jichi Bunka ka
As piscinas da cidade abrem
para esta temporada!!
Duas piscinas dirigidas pela prefeitura municipal serão abertas entre
9 de Julho( sábado ) à 31 de Agosto . Uma piscina está localizada ao
lado do ginásio da cidade e a outra no parque Chuo,próximo da
entrada da auto pista de iruma. Ambas estarão
abertas das 10:00 da manhã às 5:00 da
tarde,com entrada de 300 yenes para
adultos,200 yenes para estudantes do
segundo grau e 100 yen para crianças da
primária.Há guarda roupas disponíveis por
50 yenes. As crianças do jardim devem ir
acompanhados por um adulto.Para a segurança dos
banhistas,há um descanso de 10 minutos à cada hora,quando todos
devem sair da água. Dúvidas: Shi Shinko Kosha (2962-1125)
Serão aceitas novas inscrições para os
apartamentos da prefeitura de Saitama!
Procura casa??
Os formulários de inscrição começaram á serem
distribuídos e aceitos entre primeiro à 31 de julho
na sessão Eizenka da prefeitura da cidade de Iruma.
Dúvidas: Centro Machizuri Jutaku ( 048-822-3191 )
Classe de Salsa pela associação
de Amigos da cidade de Iruma
A associação de amigos Internacional da cidade de
iruma , terá uma classe de Baile de Salsa dia 16 de Julho
Sábado. Como você deve saber, a praça de Amigos do
Mundo na festa do Mando em Outubro ao finalizar há
um conjunto de salsa, sábado pela noite. Assim os
membros da sociedade estão ávidos a aprender a bailar
salsa. A classe começará às 4:00pm. No hotel Daichi
( um hotel ao lado da prefeitura da cidade). Nenhuma
reserva ou administração é necessária. Será servida
uma bebida suave. Se queira bailar será bem recebido.
Porque você não vem e baila e consegue preparar-se
para a festa de mando? Dúvidas: Associação
Internacional de Amigos.
A festa de mando, será Sábado 22 e
Domingo 23 de outubro,
marque em seu calendário para que não se
esqueça de vir à celebração.
Noite de Bon Dancing e fogos artificiais: Na
base aérea de Iruma (próximo do parque Sai no mori),estará aberto ao
público dia 26 de Julho para facilitar a amizade entre os membros da
base e da comunidade. As danças Bon começam às 5:30 pm. E 300
fogos pirotécnicos seram queimados durante o festival. Em caso de
chuva o festival será transferido para o dia seguinte. Perguntas na base
aérea de Iruma: (2953-6131)Filme do Mês: Na biblioteca de Seibu:
Mickey Mouse ( animação da Disney em Japonês ) dia 23 de Julho
( sábado ) às 10:00 da manhã. Dúvidas : Seibu Kominkan
( 2932-2411 )Centro de Sangyo Bunka Center: Os irmãos Osos
( desenhos animados em Japonês ) dia 29 de Julho. 3 sessões às 10:00
a.m., às 12:00p.m. e às 2:00 p.m. Entrada gratuita. Informações em
Sangyo Bunka Center ( 2964-8377 )Filme livre clássico um Tranvia
Chamado Desejo, sábado 3 de Julho, A obsessão sábado 10 de julho,
Lli Marleen sábado 17 de Julho. Todos esses filmes começaram às 2:00
pm. Na biblioteca de Seibu. Dúvidas: ( 2932-2411 )Concerto de
Viento pela orquestra dos cidadãosDia 9 de julho ( sábado) 6:00pm.
No vestiário de Shimin. Uma orquestra de viento que esta formada
pelos cidadãos de Iruma, tocará canções familiares do rei leão e senhor
dos anéis. Entrada livre. Dúvidas: vestiário de Shimin ( 2964-2411 )
Serão enviadas as faturas
do seguro saúde este mês:
O plano de seguro saúde nacional fatura do ano fiscal de 2005 será
enviado à todos os asegurados por correio este mês. A proporção do
calculo esta baseado nos ingressos do ano passado. Dúvidas: Hoken
Nenkin ka (seguros e pensões)