AGENDA CULtURAL - Incubadora

Agenda Cultural
CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
São Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul A G O S T O / 2 0 1 4
encontro de tradições
Dueto confronta bailarinos de mundos
diferentes em apresentação teatral
O
coreógrafo e bailarino contemporâneo francês Jérôme Bel, considerado um dos artistas
mais bem-sucedidos e proeminentes da dança atualmente na Europa, criou um dueto
com Pichet Klunchun, bailarino especialista em Khon, dança clássica tailandesa. O enredo é
simples: os dois artistas falam sobre dança e, sentados no palco na maior parte do tempo,
discutem diversos temas em diálogos platônicos. Por meio da demonstração de habilidades
corporais e um intenso debate verbal, o espetáculo discorre pela busca de Bel e Klunchun em
entender um ao outro, apresentando um relato teatral do encontro original entre ambos.
§ Pichet Klunchun and Myself
16/8 às 21h e 17/8 às 18h | SESC
Santana | Av. Luiz Dumont Villares, 579,
SP | www.sescsp.org.br
Mozarteum Brasileiro apresenta Natalie Dessay
A
notável soprano francesa Natalie Dessay se apresenta ao
lado do barítono Laurent Naouri, seu marido, com o acompanhamento do pianista Maciej Pikulski. Os triunfos de Natalie Dessay na Ópera de Viena, no Carnegie Hall, na Ópera de Paris e no
Met de Nova York testemunham a qualidade de sua arte. Segundo
o jornal The New York Times, “é inútil tentar separar o cantar e o
atuar em uma performance de Dessay. Cada frase vocal é impelida pela emoção e a intenção dramática do momento”. Já Naouri
é considerado um dos melhores baixos-barítonos da atualidade,
enquanto Pikulski, pianista polonês de formação francesa, tem
atuado como acompanhante de nomes estelares do canto lírico.
Dessay e Naouri
Sala São Paulo
PROGRAMA ÚNICO
Gabriel Faure (1845 - 1924)
Puisqu’Ici Bas Toute Ame (V. Hugo)
Clair de Lune (letra P. Verlaine)
Après un Rêve (R. Bussine)
Mandoline (P. Verlaine)
Les Berceaux (S. Prudhomme)
Prison (P. Verlaine)
Fleur Jetée (A. Silvestre)
Pleurs d’Or (A.V. Samain)
Henri Duparc (1848 - 1933)
Invitation au Voyage (C. Baudelaire)
Au Pays où se Fait la Guerre (T. Gautier)
Soupir (S. Prudhomme)
La Vague et la Cloche (F. Coppée)
La Fuite (T. Gautier)
Francis Poulenc (1899 - 1963)
Colloque (P. Valéry)
Calligrammes (7 poèmes de G.
Apollinaire)
L’espionne
Mutation
Vers le Sud
Il Pleut
La Grâce Exilée
Aussi Bien Que les Cigales
Voyage: Adieu Amour Nuage Qui Fuit
Fiançailles Pour Rire (6 poèmes de L. de
Vilmorin)
Leo Delibes (1836 - 1891)
Les Trois Oiseaux (F. Coppée)
Charles-Marie Widor (1844 - 1937)
Nocturne (A. Dorchain)
Qu’un Songe au Ciel m’Enlève (V. Hugo)
§ Concerto - Temporada 2014 do Mozarteum
Brasileiro: Natalie Dessay
4 e 5/8 às 21h | Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, SP
Pós-Flip traz Mathieu Lindon a São Paulo
Q
uem não puder participar das mesas da 12a Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), que acontece entre
30/7 e 3/8, ou quem quiser repetir a dose terá a oportunidade de assistir a uma palestra do autor Mathieu Lindon como parte da programação Pós-Flip, realizada em São Paulo e promovida pela própria Flip em parceria com a
editora Cosac Naify e a Embaixada da França no Brasil. Lindon é autor de O que amar quer dizer, que será lançado no
evento e traz um relato dos anos de convivência com o filósofo Michel Foucault (1926-1984), na Paris dos anos 1970.
§ PALESTRA COM MATHIEU LINDON | 6/8 às 19h | Auditório da PUC | R. Monte Alegre, 984, SP
§ sessão de autógrAfos | 7/8 às 19h | Livraria Cultura - Conjunto Nacional | Av. Paulista, 2073, SP
Agenda Cultural § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
agosto 2014
2
arte: Um novo
olhar sobre
os trÓpicos
A
Caixa Cultural São Paulo apresenta uma exposição com a produção dos artistas Marie Voignier (França), Olaf Breuning (Suíça) e Christoph Keller (Alemanha), que retoma a narrativa do clássico
contemporâneo Tristes Trópicos, publicado em 1955 pelo antropólogo Claude Lévi-Strauss, considerado um documento antropológico e
um monumento literário. Na exposição, o visitante poderá ver vídeos
e fotos de grandes nomes da arte contemporânea internacional,
Festival de Cinema Judaico
apresenta 30 filmes
C
além de instalações que remetem a experiências em ambientes tropicais, relacionadas ao comportamento humano e à cultura.
§ Marie Voignier / Olaf Breuning / Christoph Keller –
os trópicos | 2/8 a 28/9 | Dia 2/8, visita guiada pelo curador
Tobi Maier | Caixa Cultural São Paulo | Praça da Sé, 111, SP
www.caixacultural.com.br
SESI: uma antologia
do cinema francês
omeça em 5/8 o 18º Festival de Cinema Judaico, na cidade de São Paulo. Nesta edição, ganham destaque produções cinematográficas de países como Israel, França, Canadá,
Brasil, Polônia, Bélgica e Macedônia. A novidade fica por conta
da mostra especial Com um Toque de Música, que reúne sete
filmes com temas relacionados ao universo musical. Também
é destaque a produção francesa presente no festival, que inclui
os filmes Amigos da França (Les Interdits), O Cardeal Judeu (Le
Métis de Dieu) e o documentário Um Viajante (Um Voyageur,
Marcel Ophuls).
Os filmes serão exibidos em diversas salas paulistanas – na Hebraica (Teatros Arthur Rubinstein e Anne Frank), no CineSesc,
no Centro da Cultura Judaica e no Cinemark Pátio Higienópolis,
único local em que a entrada não é gratuita.
Cena de Amigos da França
§ 18º Festival de Cinema Judaico de São
PAULO | 5 a 10/8 | Programação completa em:
http://hebraica.org.br/fcjsp/
Viagem à Lua, de
Georges Méliès,
integra a mostra
O
SESI-SP, em parceria com a Cinemateca da Embaixada da
França no Brasil e com o apoio do Institut Français, realiza
sua segunda mostra dedicada à produção cinematográfica francesa: Cinema Francês, dos Primórdios aos Nossos Dias será exibida em 23 unidades do estado. Dos primeiros filmes da história do
cinema, que tem sua origem no país, à produção realizada na atualidade, a seleção traz clássicos. Contempla diferentes períodos,
como a Nouvelle Vague e documentários políticos dos anos 1970,
e diferentes gêneros, como musical, fantástico e drama, apresentando filmes emblemáticos e títulos de cineastas fundamentais
como Chris Marker, Agnès Varda e Claude Chabrol.
§ Cine Sesi-SP no Mundo: Cinema Francês, dos
Primórdios aos Nossos Dias | 7/8 a 25/9 | Cine SESI-SP
Programação no site: www.sesisp.org.br/cultura/cinema.html
Richard Bona nos
80 anos de Raul de Souza
EM CARTAZ
3
O
músico Raul de Souza é um instrumentista reconhecido por sua genialidade, tendo sido nomeado
inúmeras vezes como o melhor trombonista do mundo
pelas revistas especializadas. Para comemorar seus 80
anos, se apresenta ao lado de seu grupo e convidados,
entre eles o genial músico africano Richard Bona, com o
qual tem um sonho antigo de interagir no mesmo palco.
Richard Bona
§ Raul de Souza – 80 anos | 9/8 às 21h e 10/8 às
18h | SESC Vila Mariana | R. Pelotas, 141, SP
http://bit.ly/raul-80anos
35 curtas franceses exibidos em festival
O
25° Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo - Curta Kinoforum, um
dos maiores eventos dedicados ao curta-metragem no mundo, acontece em agosto
com produções de 36 países. Apenas da França são 35 filmes, como Assemblée Générale,
dirigido por Luc Moullet, ícone da Nouvelle Vague francesa, e o média-metragem inédito
Mister H, realizado por Bernard Payen com coprodução brasileira. Serão apresentadas ainda
seleções do Festival de Rotterdam, da Quizaine des Réalisateurs e da Semaine de la Critique
de Cannes. O festival também receberá, com o apoio da Embaixada da França no Brasil, a
cineasta francesa Joséphine Derobe, que ministrará uma master class sobre criação 3D.
§ 25° Festival Internacional de Curtas-Metragens de
São Paulo | 20 a 31/8 | http://www.kinoforum.org.br/curtas/
Pedalando com Molière
C
omédia de Philippe Le Guay, França, 2013.
Pedalando com Molière (Alceste à
bicyclette), conta a história de Serge Tanneur
(Fabrice Luchini), ator que decide abandonar
a carreira e se aposentar, passando a viver
isolado numa ilha. Porém, sua calma é interrompida por Gauthier Valence (Lambert Wilson), popular ator de televisão, que lhe convida para atuar em uma adaptação de Molière.
§ 31/8 - Café da manhã
às 9h30 e filme às 10h30
Reserva Cultural
Av. Paulista, 900, SP
Ingressos a partir de 28/8
Jazz na Fábrica apresenta Stéphane Belmondo
O
trompetista e baterista francês Stéphane Belmondo demonstrou sua genialidade precocemente quando ganhou seu primeiro prêmio de música aos 19 anos, em Marselha. Ele já tocou com
Chet Baker na tradicional casa de jazz New Morning, em Paris, e
gravou com importantes nomes da música, tendo lançado 13 discos
próprios ao longo de sua carreira. Belmondo se apresenta no festival Jazz na Fábrica – já tradicional no SESC Pompeia – que, nesta
edição, traz um panorama da diversidade de estilos, formações e
sonoridades do jazz.
§ Stéphane Belmondo – JAZZ NA FÁBRICA | 15/8 às 21h
SESC Pompeia | R. Clélia, 93, SP | http://bit.ly/jazz-belmondo
Orquestra Jovem do
Estado estreia no Festival Berlioz
A
Orquestra Jovem do Estado viaja pelo terceiro ano consecutivo para a Europa, desta vez a convite do Festival Berlioz, que
acontece entre os dias 21 e 31/8 em La Côte-Saint-André, cidade
natal do compositor Hector Berlioz, localizada na região de Lyon, na
França. O grupo fará uma apresentação sob a regência do seu diretor musical e maestro titular Cláudio Cruz e cerca de 20 bolsistas da
Orquestra Jovem também irão integrar a Jeune Orchestre Européen
Hector Berlioz para um concerto com jovens de outras nacionalidades, marcando o encerramento do Festival.
Para esta apresentação final, a preparação começou no mês de
fevereiro, quando a EMESP Tom Jobim (Escola de Música do Es-
tado de São Paulo – Tom Jobim) recebeu três professores do Les
Siècles – instituição francesa de ensino musical liderada pelo maestro François-Xavier Roth – para atividades e ensaios. A preparação
foi especial, já que os instrumentos utilizados no concerto são característicos do século XIX, têm uma sonorização própria e exigem uma
adaptação do músico, devido à utilização de cordas de tripa para os
naipes de cordas.
§ Orquestra Jovem do Estado - Festival Berlioz | 26/8 | La Côte-Saint-André, região de Lyon, França | http://www.festivalberlioz.com/
foto INGRID HERTFELDER
agosto 2014
Agenda Cultural § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
agosto 2014
Agenda Cultural § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO
Encontro
teatral
Être au Soleil,
Programação especial
na Oficina
Oswald de Andrade
4
A
nne Kessler, integrante da Comédie Française e formada pela École
du Théâtre National de Chaillot, realiza
um encontro aberto com o público, gratuito e com tradução para o português.
A atriz está em São Paulo para dirigir
a tragicomédia Não se Brinca com o
Amor, de Alfred de Musset, com estreia prevista para setembro, no Teatro
Aliança Francesa.
O
Théâtre du Soleil é o tema do projeto Être
au Soleil, que réune exposição fotográfica,
workshops, filmes, peça teatral com Maurice Durozier e aula magna com Ariane Mnouchkine e
Juliana Carneiro.
foto Christophe Raynaud de Lage
Palavra de Ator traz Maurice Durozier
P
alavra de Ator é um convite para entrar na intimidade do ator. Neste encontro,
Maurice Durozier revela sensações, interrogações e convicções que vêm do
palco, que ele frequenta há décadas. Membro de uma das maiores companhias
teatrais do mundo, Durozier nasceu em berço teatral e herdou o ofício. Ele é a quinta
geração de atores na família, e reconhece o encontro com a companhia du Soleil, há
30 anos, como a realização de um sonho.
O artista inicia sua apresentação servindo à plateia um tchai – chá indiano com
temperos. “Para despertar os sentidos”, explica ele.
§ Espetáculo-conferência Palavra de Ator | 6 e 7/8 às 20h
Oficina Cultural Oswald de Andrade | R. Três Rios, 363, SP
40 lugares (retirar convites com meia hora de antecedência)
§ Encontro com Anne Kessler
19/8 às 20h | Teatro Aliança
Francesa | R. Gal. Jardim, 182, SP
Aula Magna com fundadora do Théâtre du Soleil
F
undadora do Théâtre du Soleil, que acaba de completar 50 anos, Ariane Mnouchkine e sua trupe servem ao teatro, tendo a problemática da
interpretação, o estudo da forma em busca da teatralidade e a colaboração na criação de espetáculos no centro de suas pesquisas teatrais. Nessa
aula magna, Mnouchkine, em parceria com a primeira atriz da companhia,
Juliana Carneiro da Cunha, responderá às questões levantadas por profissionais e estudantes de teatro, previamente debatidas durante o ciclo de
filmes, workshops e palestras que serão ministrados na Oficina Cultural
Oswald de Andrade.
§ Aula Magna - Ariane
Mnouchkine e Juliana
Carneiro da Cunha
9/8 às 13h
Inscrições antecipadas:
http://bit.ly/aula-magna-soleil
Ciclo de conferências reúne importantes pensadores
E
m sua 8ª edição, o Ciclo Mutações – que também será realizado
simultaneamente no Rio de Janeiro – irá promover uma reflexão
sobre o papel das paixões nos destinos da humanidade. A proposta
é pensar a violência não apenas como o efeito de causas objetivas,
atribuídas quase sempre a razões econômicas e sociais, mas também
como parte do humano, de forças instintivas que existem inerentes
à vontade das pessoas, e que cada vez mais têm tomado conta do
espírito. Entre os conferencistas desta edição estão David Lapoujade, Frédéric Gros, Frédéric Worms, Gilles Battaillon, Jean-Pierre Dupuy,
Isabelle Delpla e Pascal Dibie, além de outros pensadores de renome.
§ Ciclo Mutações: Fontes Passionais da Violência | De 14/8 a 8/10 | Quartas, quintas e sextas às 19h30
SESC Vila Mariana | R. Pelotas, 141, SP | Informações: http://bit.ly/mutações
O Consulado Geral da França em São Paulo incentiva, acompanha e apoia todas as iniciativas e projetos culturais que contribuam para uma melhor compreensão
da cultura e da criação francesas, colaborando para a aproximação entre o Brasil e a França. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § [email protected]
http://saopaulo.ambafrance-br.org | CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil - www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança
Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | CenDoTec: cooperação científica, universitária e tecnológica entre a França e o Brasil - www.comunidadefb.com.br | Campus France Brasil: oferece
orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http://: www.rendezvousenfrance.com
Projeto e editoração: Arco W - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.