Dear Martin, As agreed, here is the copy of Christian`s e

pagina 1 van 2
Dear Martin,
As agreed, here is the copy of Christian's e-mail informing that instructions has being passed out to
all the parts involved in handling the Health certificates.
Best regards,
Ivens Signorini
Trade and Tourism Office of the Embassy of Brazil
Mauritskade 19 - 2514 HD The Hague - The Netherlands
+31-70-302.3959 (telephone)
+31-70-302.3973 (direct line)
+31-70-302.3951 (fax)
+31-615-066.646 (mobile)
VISIT WWW.BRAZILINSIGHT.COM
Before printing, consider whether it´s really necessary!! The Environment thanks you...
Christian Lohbauer <[email protected]> wrote:
From: "Christian Lohbauer" <[email protected]>
To: <[email protected]>
CC: "'ABEF - Monique S. Morata'" <[email protected]>,
"'ABEF - Vanessa Porto'" <[email protected]>
Subject: ENC: Mensagem URGENTÍSSIMA para o Senhor Christian Lohba
uer (Presidente Executivo Interino)
Date: Mon, 2 Jul 2007 10:27:16 -0300
Prezado Sr. Signorini,
Muito grato pela mensagem. Estamos enviando mensagem imediatamente alertando os
exportadores que a identificação do peito salgado deve ser exclusivamente o 02.10.
As autoridades holandesas estão corretas.
Cordialmente
Christian Lohbauer
ABEF
-----Mensagem original----De: Ivens Signorini [mailto:[email protected]] Enviada em:
segunda-feira, 2 de julho de 2007 05:22
Para: [email protected]
Assunto: Mensagem URGENTÍSSIMA para o Senhor Christian Lohbauer (Presidente
Executivo Interino)
Senhor Lohbauer,
Fomos informados pela Associação dos Importadores de Carnes da Holanda
(DMIA) que alguns containers de carne de frango (salgada) brasileira que tem
file://C:\Documents and Settings\Danielle\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK... 2-7-2007
pagina 2 van 2
chegado pelo Porto de Rotterdam tem sido acompanhados com certificados de
saúde indicando equívocadamente (no campo 19 do certificado - código de
produto) o código 0207 (carne não-salgada) ao invés do código 0210 (carne
salgada).
Ciente da irregularidade, as autoridades veterinárias do Porto de Rotterdam
emitiram alerta que, a partir de 01/07/07, os carregamentos cujo certificado
de saúde apresentem tal equívoco terão sua entrada recusada.
Grato pela atenção, permaneço à disposição para quaisquer esclarecimentos
julgados necessários.
Atenciosamente,
Ivens Signorini
Trade and Tourism Office of the Embassy of Brazil
Mauritskade 19 - 2514 HD The Hague - The Netherlands
+31-70-302.3959 (telephone)
+31-70-302.3973 (direct line)
+31-70-302.3951 (fax)
+31-615-066.646 (mobile)
VISIT WWW.BRAZILINSIGHT.COM
Before printing, consider whether it´s really necessary!! The Environment thanks you...
file://C:\Documents and Settings\Danielle\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK... 2-7-2007