general disclaimer

LEVI'S OUTLET STORE
20% off purchase of $30 or more
Collaboration, LVC and vintage product excluded. LS & Co employees not eligible for
discount. This offer may be modified by LS & Co in its sole discretion without any notice at
any time. PROMO CODE: MASTER25
One coupon per customer per day. Coupon cannot be used in combination with any other
coupon offers, doorbuster specials, Rewards Program, Grandparent Wednesdays and
special military discounts. Cannot be combined, copied, transferred or sold. Not valid on
clearance, furniture, the purchase of a gift card, previous purchases, online or redeemable
for cash. See sales associate for more details. Code: 045895
$25 de desconto sobre toda a compra acima de $150
Os produtos Collaboration, LVC e vintage estão excluídos. Os funcionários da LS & Co não
têm direito ao desconto. Esta oferta pode ser modificada pela LS & Co, a seu próprio critério,
sem nenhuma notificação prévia e a qualquer tempo. Código de promoção: MASTER25
No incluye productos de las colecciones Collaboration, LVC y Vintage. Los empleados de LS
& Co. no son elegibles para obtener descuento. LS & Co puede modificar esta oferta a su
exclusivo criterio en cualquier momento sin previo aviso. CÓDIGO DE PROMOCIÓN:
MASTER25
不包括Collaboration、LVC及古着产品。LS & Co公司员工不
得享受折扣。本优惠可由LS & Co公司依其独自决定不经任何
通知而随时修改。 促销代码：MASTER25
$150以上のお買い上げで$25割引
Descuento del 20 % en compras de $30 o más
不可与任何其他折扣券或某些店内优惠合用。详情见门店。代码：87_MV OFFER
Descuento del 20 % en toda la compra
他のクーポン、店舗でのオファーの一部と併用することはできません。
詳しくは店舗でお問い合わせください。コード:87_MV OFFER
15% de desconto sobre toda a compra acima de $75
25% de desconto de toda a compra
合格金额为税前商品总值。促销代码：1575
$75以上のお買い上げで全額の15％割引
$50 de desconto a cada compra de $300
適格額は適用税がかかる前の商品の総額です。プロモコード: 1575
NINE WEST OUTLET
Não válido para a compra de Sacola Orgânica Reutizável ou itens destinados a filantropia.
Válido apenas para compras feitas em lojas físicas: pedidos por telefone, correspondência
e e-mail não serão aceitos. Código do cupom: 4222
25% off entire purchase of $85 or more
Descuento de $50 por cada $300 que gaste
Excluding clearance. This offer may not be redeemed by Jones Group Associates. See
store for details. Discount not applicable on bulk purchases and discount taken cannot
exceed $300. Coupon code: 5051113
No válido para la compra de la bolsa orgánica reutilizable ni de artículos
filantrópicos. Válido solo para compras en la tienda: no se aceptarán pedidos por
teléfono, correo postal o correo electrónico. Código de cupón: 4222
25% de desconto sobre toda a compra acima de $85
$300お支払いの度に$50割引
Excluye artículos de liquidación. Esta oferta no es válida para los empleados de Jones
Group. El descuento no se aplica en compras por volumen y los descuentos totales no
pueden exceder de $300. Código de cupón: 5051113
有機エコトートバッグのご購入やチャリティ用品にはご利用
いただけません。店舗でのご購入のみにご利用いただけます。
電話、郵便、電子メールでのご注文は受け付けられません。
クーポンコード: 4222
购物总值满85元八折
不包括清仓商品。Jones Group员工不可兑现本优惠。详情见门店。折扣
不适用于大宗购买且所打折扣不得超过300元。 折扣券代码：5051113
$85以上のお買い上げで全額の25％割引
クリアランス商品は除きます。Jones Groupの店員にはご利用
いただけません。詳しくは店舗でお問い合わせ
ください。大量購入には割引が適用されず、割引額は$300を超え
てはなりません。クーポンコード:5051113
OLIVER PEOPLES
20% off entire purchase of $150 or more
Applicable to select previously marked down items only.
20% de desconto sobre toda a compra acima de $150
Aplicável apenas a determinados itens com preço reduzido anteriormente.
Descuento del 20 % en toda la compra de $150 o más
每花300元减50元
购买可重复使用有机手提袋或慈善物品无效。仅对店内购物有效；
不接受电话、信函及电邮订购。 折扣券代码：4222
购物总值满75元八折
$300お支払いの度に$50割引
$150以上のお買い上げで全額の20%割引
以前に値下げされた一部の商品のみに適用されます。
有機エコトートバッグのご購入やチャリティ用品にはご利用いた
だけません。店舗でのご購入のみにご利用いただけます。電話、郵便、
電子メールでのご注文は受け付けられません。 クーポンコード: 4222
THEORY
$150 off entire purchase of $750 or more
Not to be combined with any other offer or discount.
$150 de desconto sobre toda a compra acima de $750
Não cumulativo com outras ofertas ou descontos.
Descuento de $150 en toda la compra de $750 o más
TOMMY HILFIGER AND TOMMY HILFIGER KIDS
10% off entire purchase of $100 or more
10% de desconto sobre toda a compra acima de $100
Código da promoção: 500005515000
Descuento del 10% en toda la compra de $100 o más
Código de promoción: 500005515000
购物总值满100元九折
促销代码：500005515000
$100以上のお買い上げで全額の10％割引
プロモコード: 500005515000
Apresente este Guia e o seu cartão MasterCard
válido nas lojas participantes da promoção no momento
da compra para resgatar a sua promoção especial.
Aplicam-se certos termos e condições.*
MasterCard, the MasterCard Brand Mark and Priceless are registered trademarks of MasterCard
International Incorporated.
Presente su Guía de ofertas y su tarjeta MasterCard
válida en cada tienda participante al momento
de la compra para canjear la oferta especial.
Se aplican ciertos términos y condiciones.*
*Permitido somente para títulares do cartão MasterCard. Ofertas válidas somente em Las Vegas
Premium Outlets® - North e não podem ser combinadas com nenhum outro cupom, liquidação ou promoção.
Oferta por tempo limitado. Um só resgate de promoção por pessoa, por loja. Não válido para vale presentes,
transações pela Internet ou compras anteriores. Não resgatável para crédito em loja ou dinheiro. O cliente deve
apresentar uma oferta aplicável no momento da compra e usar um cartão MasterCard válido para resgatar. Cada
loja participante é exclusivamente responsável por cumprir os termos da sua oferta. A Premium Outlets, Simon
Property Group e MasterCard não são responsáveis por quaisquer erros tipográficos que possam estar no
conteúdo deste Guia de Promoções. Certas restrições podem ser aplicadas. Consulte os detalhes na loja
aplicável. Simon Property Group L.P. é o patrocinador deste Guia de Promoções. A MasterCard International
Incorporated não é o patrocinador deste Guia de Promoções. Válido até 31 de dezembro de 2014.
在每间参与商店购物时，出示您的优惠指南和您的有效 MasterCard
,可兑换商店的特别优惠。 有特定的条款和条件限制。*
各参加店舗でお買い上げの際に、本特典ガイドと有効な
MasterCardクレジットカードをご提示いただくと、特典をご利用
いただけます。ご利用条件が適用されます。*
MasterCard, a marca MasterCard e Priceless são marcas registradas da MasterCard International
Incorporated.
*Solo para titulares de tarjetas MasterCard. Las ofertas son válidas solo en Las Vegas Premium Outlets®
- North y no pueden combinarse con ningún otro cupón, oferta o promoción. Oferta por tiempo limitado Se canjeará
un cupón por persona por tienda. No es válido para certificados de regalo, tarjetas de regalo, transacciones por
Internet ni compras previas. No puede canjearse por crédito en la tienda ni dinero en efectivo. El cliente debe
presentar la oferta correspondiente al momento de la compra y utilizar una tarjeta MasterCard válida para
canjearla. Cada tienda participante es la responsable exclusiva del cumplimiento de los términos de su oferta.
Premium Outlets, Simon Property Group y MasterCard no se responsabilizan por los errores tipográficos que
puedan aparecer en esta Guía de ofertas. Es posible que se apliquen otras restricciones. Consulte a la tienda
correspondiente para obtener más detalles. Simon Property Group L.P. es el patrocinador de esta Guía de ofertas.
Mastercard International Incorporated no es el patrocinador de esta Guía de ofertas y no tendrá responsabilidad
alguna por esta Guía de ofertas. Válido hasta el 31 de diciembre de 2014.
MasterCard, la marca MasterCard y Priceless son marcas comerciales registradas de MasterCard
International Incorporated.
Facebook.com/mastercard
Twitter.com/mastercard
Foursquare.com/mastercard
LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS® - NORTH
只向持有万事达卡的非美国居民开放
优惠仅适用于拉斯维加斯折扣 城北区 Las Vegas Premium Outlets® - North，
且不得与任何其它赠券、 特价或促销券共同联用。 优惠时间有限。
每人每间商店限兑换一张优惠券。 不适用于礼券、礼品卡、 不可兑换商店
积分或现金。 顾客必须在购买时 并使用有效的 MasterCard 卡进行兑换。
每间参与商店仅负责履行该店自身的优惠条款。Premium Outlets 和 Simon Property Group 和
MasterCard 不对此优惠指南中 可能出现的排印错误负责。 可能还有其它限制。
详情请向相关商店查询。Simon Property Group L.P. 是本优惠指南的赞助商。MasterCard
International Incorporated 并非本优惠指南的赞助商，无需承担相关责任。优惠截止至
2014 年 12 月 31 日。
20% off purchase of $200 or more
*米国に居住していないMasterCard所有者の方のみが対象となります。
Exclusions may apply. See store for details.
Las Vegas Premium Outlets® - North でのみ有効です。他のクーポンセールまたはプロモーショ
ンと併用することはできません。期間限定の特典です。この特典は、1店舗につき
おひとり様1回のみご利用いただけます。商品券、ギフトカード、オンラインショッピング
、または過去の購入には無効です。現金またはストアクレジットへの交換はできません。
特典をご利用いただく際には、ご購入時に該当する特典を提示し、有効な
MasterCardクレジットカードでお支払いください。特典の諸条件を満たす
責任は各参加店舗 に単独で帰属します。 プレミアム・アウトレッツ
、サイモン・プロパティ・グループおよび MasterCardは、本特典ガイドに 含ま れ る
可能性のある記述ミスに対していかなる責任も負いません。他の制限事項が適用される場
合もあります。各店舗の詳細をご確認ください。サイモン・プロパティ・グループ・エル
ピーはこの特典ガイドのスポンサーです。MasterCard International Incorporated はこの 特典ガイ
ドのス ポンサーではなく、 この特典ガイドに対し、 いかなる責 任も負いません。
キャンペーン 期間は2014年12月31日までです。
20% de desconto sobre compras acima de $200
Existem exceções. Consulte a loja para obter mais detalhes.
Descuento del 20 % en compras de $200 o más
Pueden aplicarse exclusiones. Consulte más detalles en la tienda.
购物满200元八折。
可能有排除。详情见门店。
购物总值满750元减150元
適用が除外される場合があります。詳しくは店舗でお問い合
わせください。
他のオファーや割引と併用することはできません。 該当なし.
Present your Offers Guide and your valid MasterCard®
at each participating store at the time of
purchase to redeem your special offer.
Certain terms and conditions apply.*
875 South Grand Central Parkway
Las Vegas, NV 89106
(702) 474-7500
www.premiumoutlets.com/lasvegas
VINCE.
$200以上のお買い上げで20％割引
$750以上のお買い上げで全額から$150割引
*Open only to MasterCard cardholders. Offers valid only at Las Vegas Premium Outlets® - North and
cannot be combined with any other coupon, sale, or promotion. Limited time offer. One offer redemption per
person per store. Not valid on gift certificates, gift cards, internet transactions, or previous purchases. Not
redeemable for store credit or cash. Customer must present applicable offer at time of purchase and use a valid
MasterCard card to redeem. Each participating store is solely responsible for fulfilling the terms of its offer.
Premium Outlets, Simon Property Group and MasterCard are not responsible for any typographical errors which
may be contained in this Offer Guide. Certain other restrictions may apply. Please see applicable store for details.
Simon Property Group L.P. is the sponsor of this Offer Guide. MasterCard International Incorporated is not the
sponsor of this Offer Guide and shall have no liability for this Offer Guide. Valid through December 31, 2014.
MasterCard、MasterCard品牌标志以及Priceless为万事达国际公司的注册商标。
No puede combinarse con ninguna otra oferta ni descuento.
不可与任何其他优惠或折扣合用。
OFFERS GUIDE
Promo code: 500005515000
TED BAKER LONDON
25% off entire purchase
25% de desconto de toda a compra
Descuento del 25% en toda la compra
购物总值七五折 不适用
お買い上げ全額の25％割引 該当なし
$50 de desconto em cada compra de $300
Descuento de $50 por cada $300 que gaste
各商品の正規アウトレット価格に25%の割引が適用されます。以下のよ
うな店内のプロモーションと併用することはできません。$.95 セント末尾のセ
ール価格、1品のお買い上げで同一商品を50%割引、2つでいくら、%割引のプロモー
ション、その他のクーポン、メンバー割引など。$.58末尾のセール価格、以前の
お買い上げ、ギフトカード、履物検索にはご利用いただけません。2014年12月31
日まで米国のReebok および Rockport Outlet Storeのみでご利用いただけます。
クーポンコード: 8801837
Not valid for the purchase of Reusable Organic Tote or philanthropic items. Valid for in-store
purchases only: phone, mail, and email orders will not be accepted. Coupon code: 4222
No válido para la compra de la bolsa orgánica reutilizable ni de artículos filantrópicos.
Válido solo para compras en la tienda: no se aceptarán pedidos por teléfono, correo postal
o correo electrónico. Código de cupón: 4222
*2014年1月1日から12月31日まで米国のみのTimberland® FactoryStoreでご利用いただ
けます。ペンシルベニア州レディングのクリアランス店ではご利用いただけません。
在庫品に有効で、以前のお買い上げにはご利用いただけません。
お買い上げ時にお引き換えいただく必要があります。ブートスタイル10061、
12709、12809、12909、TimberlandのFinest Collection、ギフトカード、
クリアランス商品、チャリティ用品、Timberland以外のブランド品は
除きます。除外品が追加される場合があります。詳しくは店員にお問い合
わせください。他のクーポンと併用することはできません。禁止されている地
域では無効となります。数量を限定する権利を保留します。
お買い上げ全額の25％割引
$50 off every $300 you spend
Aplicable solo a artículos selectos que ya se encontraban en rebaja.
不包括清仓商品。Jones Group员工不可兑现本优惠。详情见门店。
七五折适用于每件货品的原有奥特莱斯店价格。不可与任何店内促销合用，
包括.95元结尾促销价、买一件第二件半价、买两件XX折，或与任何其他折扣
券、促销或会员折扣优惠合用。不包括.58元结尾定价、以前购物、礼品
卡及鞋袜搜索。仅于2014年12月31日前在美国锐跑与Rockport奥特莱斯
店有效。折扣券代码：8801837
POLO RALPH LAUREN CHILDREN'S FACTORY STORE
Não válido para a compra de Sacola Orânica Reutizável ou itens de caridade. Válido
apenas para compras feitas em lojas físicas: pedidos por telefone, correspondência e email não serão aceitos. Código do cupom: 4222
$100以上のお買い上げで全額の15％割引
购物总值七五折
购买可重复使用有机手提袋或慈善物品无效。仅对店内购物有效；
不接受电话、信函及电邮订购。折扣券代码：4222。
Descuento del 25% en toda la compra de $85 o más
优惠仅在美国于2014年1月1日到12月31日期间在添柏岚（Timberland®）
工厂店有效，对宾州雷丁市清仓店无效。对现货产品有效；对以前购物无效。
必须在购买时兑现。不包括靴子款号10061/12709/12809/12909、Timberland's
Finest Collection、礼品卡、清仓物品、慈善物品及非添柏岚品牌产品。
可能有更多排除。详情请询店员。不可与任何其他折扣券合用
在禁止的地方无效。保留限量权利。
Se aplica un descuento del 25 % al precio original de saldo de cada artículo No puede
combinarse con ninguna otra promoción en la tienda, incluidas las siguientes: promociones
de artículos con terminación en $0.95 centavos, ofertas del tipo “Compre 1, reciba 1 al 50%
de descuento”, descuentos de % por ciento con la compra de un segundo artículo, u otro
cupón, promoción u oferta de descuento por membresía. No incluye estilos con terminación
en $0.58 centavos, compras anteriores, tarjetas de regalo ni búsqueda de calzado. Válido
solo en tiendas de saldos de Reebok y Rockport en los EE. UU. hasta el 12/31/14. Código de
cupón: 8801837
每花300元减50元。
Itens de clearance não estão incluídos. Esta oferta não pode ser resgatada por funcionários
da Jones Group. O desconto não se aplica às compras de atacado, e o desconto concedido
não pode exceder $300. Código do cupom: 5051113
购物总值满100元八五折
Descuento del 25 % en toda la compra
POLO RALPH LAUREN FACTORY STORE
Not valid for the purchase of Reusable Organic Tote or philanthropic items. Valid for in-store
purchases only: phone, mail, and email orders will not be accepted. Coupon code: 4222
Oferta válida en las tiendas de fábrica de Timberland® desde el 1 de enero hasta el 31 de
diciembre de 2014 solo en los Estados Unidos. No válido en la tienda de liquidación de
Reading, PA. Válido en la mercadería en existencias; no válido para compras anteriores.
Debe canjearse al momento de la compra. No incluye los estilos de bota 10061, 12709,
12809, 12909, la colección Finest Collection de Timberland, las tarjetas de regalo, los
artículos en liquidación, los artículos de caridad y los productos que no tengan la marca
Timberland. Pueden aplicarse más exclusiones. Consulte con el personal de ventas para
obtener detalles. No puede combinarse con ningún otro cupón. No válido donde la oferta
esté prohibida. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades.
25% de desconto sobre o preço de venda original de cada item. Não pode ser cumulativo
com nenhuma promoção de loja física, inclusive: promoções com centavo final de venda
$0,95; Compre 1, Ganhe 1,50% de desconto, 2 por, % de desconto ou qualquer outro
cupom, promoção ou oferta de desconto de membro. Exceto modelos com preço contendo
centavo final $0,58, compras anteriores, vale- presente e Footwear Search. Válido apenas
nas Lojas Reebok e Rockport Outlet dos EUA até 31/12/14. Código do cupom: 8801837
$50 off every $300 you spend
购物总值满75元八五折
REEBOK
25% discount is applied to the original outlet price of each item. Cannot be combined with
any in-store promotion including: $.95 cent sale endings, Buy 1, Get 1, 50% Off, 2 For, % Off
promotions, or with any other coupon, promiton, or member discount offer. Excludes styles
with $.58 endings, prior purchases, gift cards, and Footwear Search. Valid only at U.S. Reebok
and Rockport Outlet Stores utnil 12/31/14. Coupon Code: 8801837
Descuento del 15% en toda la compra de $75 o más
El monto que califica se refiere al total de la mercadería antes de todo impuesto que
corresponda. Código de promoción: 1575
Descuento de $150 en toda la compra de $750 o más
25% off entire purchase
お客様お一人につき、1日にクーポンは1つに限ります。クーポンはその
他のクーポンオファー、超特価スペシャル、特典プログラム、祖
父母優待水曜日、軍人特価割引などと併用することはできません。
併用、複写、譲渡、販売することはできません。クリアランス商品、
家具、ギフトカードの購入、以前のお買い上げ、オンライン購入にはご利
用いただけず、現金化はできません。詳しくは店員にお問い合わせくだ
さい。コード:045895 証明を送付
O valor para a qualificação do desconto corresponde ao total da mercadoria antes dos
impostos devidos. Código da promoção:1575
Oferta válida nas lojas Timberland® Factory Stores de 1 de janeiro a 31 de dezembro de
2014 nos EUA apenas, e não é válida em liquidações de Reading, PA. Válido para
mercadorias em estoque: não é válida em compras anteriores. Obrigatória a apresentação
no momento da compra. Exceto para botas do modelo 10061, 12709, 12809, 12909,
Timberland's Finest Collection, vales-presente, itens de liquidação, itens de caridade e
produtos que não sejam da marca Timberland. Podem ser aplicadas outras exceções.
Consulte um vendedor da loja para obter mais detalhes. Não pode ser combinado com
outros cupons. Nulo onde proibido. Reservamos o direito de limitar quantidades.
お買い上げ全額の20％割引
$30以上のお買い上げで20％割引
15% off entire purchase of $75 or more
Qualifying amount refers to merchandise total before any applicable taxes. Promo
Code:1575
GENERAL DISCLAIMER
15% de desconto sobre toda a compra acima de $100
购物总值八折
每位顾客每日限一张折扣券。折扣券不可与任何其他折扣券优惠
开门特价、奖励计划、爷爷奶奶周三及军人特别折扣合用。不可组合、
复印、转送或出售。对清仓商品、家具、购买礼品卡、以前购物、
网上或现金兑换无效。详情请询店员。 代码：045895
NAUTICA
15% off entire purchase of $100 or more
Offer valid at Timberland® Factory Stores Jan 1 - Dec 31, 2014 in the US only. Offer not
valid in the Reading, PA clearance location. Valid on in-stock merchandise; not valid on
prior purchases. Must be redeemed at time of purchase. Excludes boot style 10061,
12709, 12809, 12909, Timberland's Finest Collection, Gift Cards, clearance items,
charitable items and non-Timberland branded products. Additional exclusions may apply.
See Sales Associate for details. Cannot be combined with any other coupons. Void where
prohibited. We reserve the right to limit quantities.
No puede combinarse con ningún otro cupón ni con algunas ofertas en la tienda. Consulte
más detalles en la tienda. Código: 87_MV OFFER
TIMBERLAND
Cannot be combined with any other coupon and some in-store offers. See store for
details.Code: 87_MV OFFER
20% de desconto sobre toda a compra
购物满30元八折
コラボレーション、LVCおよびビンテージ製品は除きます。LS & Co
社員は割引を利用できません。このオファーは LS & Coの単独裁量によ
りいつの時点でも通知なく変更されることがあります。
プロモコード: MASTER25
20% off entire purchase
Um cupom por cliente por dia. O cupom não pode ser usado em combinação com
nenhuma outra oferta, programa de recompensa, promoção Grandparents Wednesdays
(quartas-feiras de avós) e descontos especiais para militares. Não pode ser combinado,
copiado, transferido ou vendido. Não é válido para clearance, móveis, compra de valepresente, compras anteriores, compras on-line ou resgatável em dinheiro. Consulte um
vendedor para obter mais detalhes. Código: 045895
Un cupón por cliente por día. El cupón no puede usarse en combinación con ninguna otra
oferta con cupón, descuentos especiales importantes, programa de recompensas,
programa Grandparent Wednesdays ni descuentos especiales para personal militar. No se
puede combinar, copiar, transferir ni vender. La oferta no es válida en artículos de
liquidación, muebles, compra de una tarjeta de regalo, compras anteriores ni compras por
Internet, ni puede canjearse por dinero en efectivo. Consulte con el personal de ventas
para obtener más detalles. Código: 045895
购物满150元减25元
PUMA
Não pode ser combinado com nenhum outro cupom e algumas ofertas da loja. Consulte a
loja para obter mais detalhes. Código: 87_MV OFFER
20% de desconto sobre compras acima de $30
Descuento de $25 en la compra de $150 o más
OSHKOSH B'GOSH
$25 off your purchase of $150 or more
MasterCard、MasterCard BrandマークとPricelessはMasterCard International Incorporatedの 登録商標
です。
SHOPPING HOURS
Monday - Saturday: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.
Sunday: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Call for extended holiday hours
SHOP WITH YOUR
DKNY
15% off entire purchase of $100 or more
May not be combined with any other discount or offer. Discount does not apply to charitable
items, previous purchases, taxes, or shipping and handling. Not valid on previous purchases
or for the purchase of the Gift Card or charitable items. If you return some or all merchandise,
the dollar value of this promotion is not refunded or credited back to your account. Void in
states where prohibited by law, no cash value except where prohibited, then the cash value is
1/100 cent.
One coupon per customer per day. Coupon cannot be used in combination with any other
coupon offers, doorbuster specials, Rewards Program, Grandparent Wednesdays and special
military discounts. Cannot be combined, copied, transferred or sold. Not valid on clearance,
furniture, the purchase of a gift card, previous purchases, online or redeemable for cash. See
sales associate for more details. Code: 058686
Offer not valid on clearance product. Promo code: 20102
ANNE FONTAINE
15% de desconto sobre a compra acima de $100
20% off entire purchase
Não pode ser combinada com nenhuma outra promoção ou desconto. O desconto não se
aplica a itens destinados à caridade, compras anteriores, impostos ou entrega e
processamento. Não é válida para compras anteriores ou para a compra feita com CartãoPresente ou itens destinados à doação. Se você devolver parte ou toda a mercadoria, o valor
em dólar desta promoção não será reembolsável nem creditado em sua conta. Não é válida
em estados onde a lei proíbe, nenhum valor monetário salvo onde for proibido por lei e, por
conseguinte, o valor monetário corresponde a 1/100 centavos. (Consulte folheto separado
para obter os códigos dos cupons.)
Um cupom por cliente por dia. O cupom não pode ser usado em combinação com nenhuma
outra oferta, programa de recompensa, promoção Grandparents Wednesdays (quartas-feiras
de avós) e descontos especiais para militares. Não pode ser combinado, copiado, transferido
ou vendido. Não é válido para clearance, móveis, compra de vale-presente, compras
anteriores, compras on-line ou resgatável em dinheiro. Consulte um vendedor para obter mais
detalhes. Código: 058686
20% de desconto sobre toda a compra
Promoção não é válida em nenhuma compra de item com preço normal de tabela.
Descuento del 20 % en toda la compra
No válido para mercadería de venta minorista de compra total
购物总值八折
正規料金の小売商品にはご利用いただけません。
BANANA REPUBLIC FACTORY STORE
15% off entire purchase
Offer valid through 12/31/14 at Banana Republic Factory Stores in the U.S. (including Puerto
Rico) only. Not valid at Banana Republic Stores, online, Canada stores or at our clearance
centers. Offer applies to merchandise only, not value of packaging or applicable taxes. No
adjustments on previous purchases. May not be redeemed for cash or cash equivalent. Cannot
be combined with other offers or coupons, including Gap Inc. employee discount. Offer is not
transferable without consent by Banana Republic Factory Store. Returns & Exchanges are
subject to Banana Republic Factory Store's Return Policy. Cashiers use coupon code: MC15.
他の割引やオファーと併用することはできません。チャリテイ用品、
以前のお買い上げ品、税金、送料、手数料には割引が適用さ
れません。以前のお買い上げ品やギフトカードやチャリティ用品
にはご利用いただけません。お買い上げ品の一部もしくは全部を返品な
さる場合、本プロモーション分の金額は返金、もしくはクレジットバッ
クされません。法律により禁止されている州ではご利用いただけません。
禁じられている地域を除いては現金価値はなく、ある場合は1/100セン
トになります。（キューポンコードは別紙を参照）別紙
CALVIN KLEIN AND CALVIN KLEIN UNDERWEAR
1つの商品を20%割引ラスベガスとウッドベリーコモンのみ 。
15% de desconto sobre toda a compra acima de $100.
Funcionários da PVH não estão qualificados para descontos. Código: 50001802000
Descuento del 15 % en toda la compra de $100 o más
购物总值满100元八五折
15% de desconto em toda a compra de $500
PVH员工不可享受。 代码：50001802000
Descuento del 15 % en compras de $500
500元八五折
$100以上のお買い上げで全額の15％割引
PVH店員は利用できません。 コード:50001802000
DAVID YURMAN
15% off of $500
Los empleados de PVH no son elegibles. Código: 50001802000
お買い上げ全額の15％割引
25% off entire purchase
25% de desconto sobre toda a compra
Descuento del 25 % en toda la compra
购物总值七五折
お買い上げ全額の25％割引
Descuento del 20 % en la compra de un artículo.
一件八折
PVH associates not eligible. Code: 50001802000
优惠只在美国（包括波多黎各）的香蕉共和国工厂店于2014年12月31日前有效。
在香蕉共和国门店、在线、加拿大门店或我们的清仓中心无效。优惠只限商品，
不适用于包装价值或有关税项。对以前购物不做调整。不可兑换现金或现金
等价物。不可与其他优惠或折扣券（包括Gap公司职工折扣）合用。优惠未经
香蕉共和国工厂店同意不得转让。退货与交换受香蕉共和国工厂店退货
方针管辖。营业员使用折扣券代码：MC15。
BCBGMAXAZRIA
CROCS
20% off one item
15% off entire purchase of $100 or more.
购物总值八五折
オファーは2014年12月31日まで米国内（プエルトリコを含む）のBanana
Republic Factory Storeのみで有効です。Banana Republic店舗、オンライン、
カナダの店舗、クリアランスセンターではご利用いただけません。オファー
は商品のみに有効で、包装や適用税にはご利用いただけません。以前のお
買い上げを調整することはできません。現金および現金同等物にはお引換え
できません。GapInc.の社員割引を含み、
他のオファーやクーポンと併用
することはできません。Banana Republic FactoryStoreの許可無くオファーを
譲渡することはできません。返品や商品の交換はBanana Republic Factory
Storeの返品ポリシーの対象となります。
キャッシャーが使用するクーポンコード:MC15
20% de desconto em um item
THE CHILDREN'S PLACE OUTLET
25% off entire purchase of $60 or more
See store for details.Associate use Coupon Code: 023
25% de desconto sobre toda a compra acima de $60
Consulte a loja para obter detalhes. Caixas devem usar o código de cupom: 023.
Descuento del 25 % en toda la compra de $60 o más
Consulte más detalles en la tienda. El cajero ingresa el código: MC15
购物总值满60元七五折
详情见门店。店员使用折扣券代码：023。
$60以上のお買い上げで全額の25%割引
詳しくは店舗でお問い合わせください。店員が使用するクーポンコード: 023
$500のお買い上げで15%割引
DIESEL
$50 off entire purchase of $250 or more $100 off entire purchase of
$400 or more
$50 de desconto em toda a compra acima de $250 $100 de desconto
em toda a compra acima de $400
Descuento de $50 en toda la compra de $250 o más. Descuento de
$100 en toda la compra de $400 o más
购物总值满250元减50元购物总值满400元减100元
不适用
$250以上のお買い上げで全額から$50割引 該当なし
$100以上のお買い上げで全額から$100割引
ELIE TAHARI
15% off entire purchase of $400 or more
15% de desconto sobre toda a compra acima de $400
Descuento del 15% en toda la compra de $400 o más
购物总值满400元八五折
$400以上のお買い上げで全額の15％割引
お買い上げ全額の15％割引
kate spade new york outletでのみご利用いただけます。kate spade
new york小売店舗やkatespade.comではご利用いただけません。
ギフトカードや以前のお買い上げ品にはご利用いただけません。
現金やストアクレジットにはお引換えできません。クリアランス商品
にもご利用いただけます。他のクーポンと併用することはできません。
プロモコード: MASTER14
不包括Jockey胸罩款号：6701～6705. 代码：000009049475
Válido solamente para mercadería que no se encuentra en oferta.
お買い上げ全額の15％割引
购物满500元八五折
Jockey ブラ スタイル 6701-6705は除きます。コード: 000009049475
$500以上のお買い上げで15％割引
GAP OUTLET
10% off entire purchase
Excludes clearance. Offer valid from at Gap Outlet, Gap Outlet Kids & Baby, or Gap Factory Store
in the U.S. only (including Puerto Rico). Not valid at Gap stores , online, or in our clearance
center. Discount is allocated across items. Discount applies to merchandise only, not to gift
cards. Coupon is good for one time use and must be surrendered at time of purchase. Limit one
coupon per customer per transaction. Not responsible for lost or stolen coupons. No
adjustments on previous purchases. Cannot be combined with other offers or coupons,
including Gap Inc. employee discount. Cashiers use coupon code: MC9
JOE’S JEANS OUTLET
20% off entire purchase.
20% de desconto sobre toda a compra.
Descuento del 20 % en toda la compra
购物总值八折
お買い上げ全額の20％割引
割引商品以外にのみご利用いただけます。
Oferta não inclui sutiãs Jockey nos modelos 6701-6705. Código: 000009049475
Descuento del 15% en toda la compra..
Descuento del 15 % en la compra de $500 o más
JONES NEW YORK
25% off entire purchase of $125 or more
10% de desconto de toda a compra
Itens de clearance não estão incluídos. Oferta válida para as lojas Gap Outlet, Gap Outlet Kids &
Baby ou Gap Factory Store, apenas nos EUA, (inclusive Porto Rico). Não válida nas lojas GAP, online, ou em nosso centro de clearance. Desconto é aplicado em diferentes itens. Desconto
aplica-se apenas a mercadorias, não a vales-presente. O cupom é válido uma única vez e
precisa ser entregue no momento da compra. Limite de um cupom por cliente por transação.
Não nos responsabilizamos por cupons perdidos ou roubados. Não há ajustes sobre compras
anteriores. Não cumulativo com outras ofertas ou cupons, inclusive desconto de funcionário
Gap Inc. Caixas devem usar código de cupom: MC9
Excluding clearance. This offer may not be redeemed by Jones Group Associates.
See store for details. Coupon code: 8681113
Descuento del 10% en toda la compra
No incluye artículos de liquidación. Esta oferta no es válida para empleados de Jones Group.
Consulte más detalles en la tienda. Código de cupón: 8681113
Descuento del 25 % en toda la compra de $125 o más
No incluye artículos de liquidación. La oferta es válida en la tienda de saldos Gap, la tienda de
saldos Gap para niños y bebés, o en la tienda de fábrica de Gap solo en los EE. (incluye Puerto
Rico). La oferta no es válida en tiendas Gap, en Internet ni en nuestro centro de liquidación. El
descuento se asigna entre los artículos. El descuento se aplica solo a la mercadería, no a las
tarjetas de regalo. El cupón se puede utilizar solo una vez y se debe entregar al momento de la
compra. Límite de un cupón por cliente por transacción. No se asume la responsabilidad por los
cupones que se pierdan o se roben. No se realizan ajustes en compras anteriores. No puede
combinarse con ninguna otra oferta ni cupones, incluido el descuento para empleados de Gap
Inc. Los cajeros utilizan el código de cupón: MC9
购物总值满125元七五折
不包括清仓商品。Jones Group员工不可兑现本优惠
店员输入代码000009049475。
$125以上のお買い上げで全額の25%割引
クリアランス商品は除きます。Jones Groupの店員にはご利用いただ
けません詳しくは店舗でお問い合わせください。クーポンコード: 8681113
购物总值九折
不包括清仓商品。仅在美国（包括波多黎各）的盖璞奥特莱斯店、
盖璞童装奥特莱斯店或盖璞工厂店有效。在盖璞门店、网站或清仓中
心无效。 折扣将分配到所有物品上。折扣只限商品，不适用于礼品卡。
折扣券限一次使用且在购物时必须交出。每位顾客每次交易限一张折扣券。
对遗失或被盗的折扣券概不负责。对以前购物不做调整。
不可与其他优惠或折扣券（包括Gap公司职工折扣）合用。
营业员使用折扣券代码：MC9
お買い上げ全額の10％割引
クリアランス商品は除きます。オファーは米国内（プエルトリコを含む）
のみのGap Outlet、Gap Outlet Kids & Baby、もしくはGap Factory
Storeで有効です。Gap店舗、オンライン、クリアランスセンターで
はご利用いただけません。割引は全商品に配分されます。割引は商品
のみに適用され、ギフトカードにはご利用いただけません。
クーポンのご利用は1度で、お買い上げ時にご提示ください。
お客様お一人に付き、1回のお支払い時にクーポンは1つに限ります。
クーポンの紛失や盗難には責任を負いかねます。以前のお買い上げを調整
することはできません。Gap Inc.の社員割引を含み、他のオファーやクーポ
ンと併用することはできません。キャッシャーが使用するクーポンコード: MC9
JUICY COUTURE
20% off your purchase of $100 or more
Cannot be combined with any other offer or promotion. Coupon code: MC14
$20 de desconto sobre toda a compra acima de $100
Código do cupom: MC14
Descuento de $20 en toda la compra de $100 o más.
Código de cupón: MC14
购物总值满100元减20元
折扣券码：MC14
$100以上のお買い上げで全額から$20割引
該当なし. クーポンコード: MC14
$125以上のお買い上げで15％割引ソーグラス
（
ポルトガル語、
スペイン語）
优惠不可与其他优惠或促销合用。优惠在坚尼哥尔零售店、
kennethcole.com、坚尼哥尔网上奥特莱斯店或1800 KEN COLE无效。
在收款处打折。某些款式没有优惠，包括但不限于清仓商品、香水、
AWEARNESS款式、以及礼品卡和礼品证书的购买。优惠可能不经通知
而变更。对现金或现金等价物无效。优惠对以前购买的商品无效。
只限一次使用。店员在收款时输入KCMCP。
KAY JEWELERS OUTLET
$250 off entire purchase of $999 or more
$125 以上のお買い上げで全額の10%割引
Coupon code: 401K-00000-01014.
他のオファーやプロモーションと併用することはできません。
オファーはKenneth Cole小売店舗、kennethcole.com、
Kenneth Cole Online Outlet、もしくは1800 KEN
COLEではご利用いただけません。チェックアウト時に割引されます。
スタイルによってはオファーから除外されているものもあります。
クリアランス、香水、AWEARNESSスタイル、ギフトカード、
商品券のご購入などが含まれ、これに限りません。オファーは予告な
しに変更することがあります。現金および現金同等物には換金でき
ません。以前のお買い上げ品にはご利用いただけません。
ご利用は1回限りです。店員はチェックアウト時にKCMCPと入力のこと。
$250 de desconto sobre toda a compra acima de $999
Código do cupom: 401K-00000-01014.
Descuento de $250 en toda la compra de $999 o más
Código de cupón: 401K-00000-01014.
购物总值满999元减250元
折扣券代码：401K-00000-01014
$999以上のお買い上げで全額から$250割引
クーポンコード: 401K-00000-01014
KIPLING
10% off entire purchase of $75 or more
20% de desconto sobre toda a compra acima de $120
Excluindo-se itens de clearance. Esta oferta não pode ser resgatada pelos vendedores da
Jones Group. Consulte a loja para obter mais detalhes. Código do cupom: 8681113
Descuento del 15 % en compras de $125 o más
Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta ni promoción. La oferta no es
válida en tiendas minoristas de Kenneth Cole, kennethcole.com, la tienda de saldos de
Kenneth Cole en Internet ni en 1800 KEN COLE. El descuento se solicita en la caja. Los
estilos selectos se excluyen de la oferta. Se incluyen, de manera no taxativa, los
siguientes: artículos de liquidación, fragancias, estilos AWEARNESS y la compra de tarjetas
y certificados de regalo. La oferta está sujeta a cambios sin previo aviso. No válida como
dinero en efectivo ni equivalente de dinero en efectivo. La oferta no es válida para
mercadería comprada anteriormente. Se puede utilizar solo una vez. Los empleados de la
tienda ingresan KCMCP en la caja.
仅在凯特·丝蓓奥特莱斯店有效。在凯特·丝蓓零售店或katespade.com无效。
对礼品卡或以前购物无效。不能兑换现金或门店消费额度。
对清仓商品有效。不可与任何其他折扣券合用。促销代码：MASTER14
购物总值八五折
Oferta válida somente em mercadorias que não estão em promoção.
15% de desconto sobre toda a compra acima de $125
Promoção não cumulativa com outras ofertas ou promoções. A oferta não é válida nas
lojas Kenneth Cole Retail Stores, kennethcole.com, Kenneth Cole Online Outlet ou 1800
KEN COLE. O desconto é aplicado no caixa. Alguns modelos não estão incluídos nesta
promoção, inclusive, entre outros: clearance, perfumes, modelos AWEARNESS, valespresente e cartões-presente. A promoção está sujeita a modificações sem notificação
prévia. Não é válida para quantia em dinheiro ou equivalente em dinheiro. Não é válida em
itens comprados anteriormente. Para ser usada apenas uma única vez. Vendedores da
loja devem inserir o código KCMCP no caixa.
购物总值八五折。
La oferta no incluye los modelos de sostén 6701-6705 de Jockey. Código: 000009049475
15% de desconto sobre toda a compra acima de $500
15% off purchase of $125 or more
Offer may not be combined with another offer or promotion. Offer not valid at Kenneth
Cole Retail Stores, kennethcole.com, the Kenneth Cole Online Outlet or 1800 KEN COLE.
Discount is taken at checkout. Select styles are excluded from the offer, which include but
are not limited to: clearance, fragrance, AWEARNESS styles, and gift cards and gift
certificate purchases. Offer is subject to change without notice. Not valid for cash or cash
equivalent. Offer not valid on previously purchased merchandise. One time use only. Store
Associates, enter KCMCP at checkout.
Descuento del 15 % en toda la compra
JOCKEY
KENNETH COLE
Valid only at kate spade new york outlet. Not valid at kate spade new york retail shops or
katespade.com. Not valid on gift cards or previous purchases. Cannot be redeemed for cash
or store credit. Valid clearance merchandise. Cannot be combined with any other coupons.
Promo code: MASTER14
Válido solamente en la tienda de saldos de Kate Spade New York. No válido en las tiendas
minoristas de Kate Spade New York o en katespade.com. No válido en tarjetas de regalo o
compras anteriores. No puede canjearse por efectivo o crédito de la tienda. Válido para los
artículos en liquidación. No puede combinarse con ningún otro cupón. Código de promoción:
MASTER14
15% de desconto de toda a compra
Valid only on non-sale merchandise.
Promoção válida somente no outlet da kate spade new york. Não é válida nas lojas de varejo
da kate spade new york ou na katespade.com. Não é válida para compras de vales-presente
ou compras anteriores. Não pode ser resgatada para obter dinheiro ou crédito em loja. Válida
para mercadorias de clearance. Não pode ser combinado com nenhum outro cupom. Código
da promoção: MASTER14
HUGO BOSS FACTORY STORE
Excludes Jockey bra style 6701-6705. Code: 000009049475.
15% off your purchase of $500 or more
KATE SPADE NEW YORK
15% off entire purchase
15% de desconto sobre toda a compra
15% off entire purchase
ETRO
仅对非减价商品有效
20% off entire purchase
20% de desconto de toda a compra
Descuento del 20% en toda la compra.
购物总值八折 不适用
お買い上げ全額の20％割引 該当なし
$100以上のお買い上げで全額の15％割引
お買い上げ全額の15％割引
お客様お一人につき、1日にクーポンは1つに限ります。
クーポンはその他のクーポンオファー、超特価スペシャル、
特典プログラム、祖父母優待水曜日、軍人特価割引などと併用
することはできません。併用、複写、譲渡、販売することはで
きません。クリアランス商品、家具、ギフトカードの購入、
以前のお買い上げ、オンライン購入にはご利用いただけず、
現金化はできません。詳しくは店員にお問い合わせください。
コード:058686
クリアランス商品にはご利用いただけません。プロモコード: 20102
每位顾客每日限一张折扣券。折扣券不可与任何其他折扣券优惠、
开门特价、奖励计划、爷爷奶奶周三及军人特别折扣合用。不可组合
复印、转送或出售。对清仓商品、家具、购买礼品卡、以前购物
网上或现金兑换无效。详情请询店员 代码：058686
$100以上のお買い上げで15％割引
Descuento del 15% en toda la compra
La oferta es válida hasta el 31/12/14 en tiendas de fábrica de Banana Republic solo en los EE.
UU. (incluye Puerto Rico). La oferta no es válida en tiendas de Banana Republic, en Internet, en
tiendas ubicadas en Canadá ni en nuestros centros de liquidación. La oferta se aplica solo a la
mercadería, no al valor del envoltorio ni a los impuestos aplicables. No se realizan ajustes en
compras anteriores. No puede canjearse por efectivo ni equivalente de efectivo. No puede
combinarse con otras ofertas ni cupones, incluido el descuento para empleados de Gap Inc. La
oferta no puede transferirse sin el consentimiento de la tienda de fábrica de Banana Republic.
Las devoluciones y los cambios están sujetos a la política de devolución de la tienda de fábrica
de Banana Republic. Los cajeros utilizan el código de cupón: MC15.
购物总值八五折
不得与任何其他折扣或优惠合用。折扣不适用于慈善物品、以前购物、
税款或运费与手续费。对以前购物或购买礼品卡或慈善物品无效。
倘若您退货一些或全部商品，本促销的金钱价值将不退款或记入您的账户。
在依法禁止的州无效，在非被禁止处无现金价值，否则现金价值为0.01分。
(折扣券代码见另页）另页
Oferta válida até 31/12/14 nas lojas Banana Republic Factory Store somente nos EUA (incluindo
Puerto Rico). Não é válido nas lojas on-line Banana Republic, lojas no Canadá ou em centros de
clearance. A oferta é válida somente para mercadorias, e não se aplica ao valor de processamento ou
impostos aplicáveis. Não há ajustes sobre compras anteriores. Não é válida para quantia em dinheiro
ou equivalente em dinheiro. Não cumulativa com outras ofertas ou cupons, inclusive desconto de
funcionário da Gap Inc. A oferta não pode ser transferida sem o consentimento da Banana Republic
Factory Store. Devoluções e Trocas estão sujeitas à Política de Devolução das lojas Banana Republic
Factory Store. Caixas devem usar código de cupom: MC15.
优惠对清仓产品无效。促销代码：20102
Descuento del 15 % en toda la compra
Un cupón por cliente por día. El cupón no puede usarse en combinación con ninguna otra
oferta con cupón, descuentos especiales importantes, programa de recompensas, programa
Grandparent Wednesdays ni descuentos especiales para personal militar. No se puede
combinar, copiar, transferir ni vender. La oferta no es válida en artículos de liquidación,
muebles, compra de una tarjeta de regalo, compras anteriores ni compras por Internet, ni
puede canjearse por dinero en efectivo. Consulte con el personal de ventas para obtener más
detalles. Código: 058686
购物满100元八五折
15% de desconto sobre toda a compra
Esta oferta não é válida para mercadorias de clearance. Código da promoção: 20102
Descuento del 15% en toda la compra de $100 o más.
购物总值满100元八五折
GODIVA CHOCOLATIER
$20 off entire purchase of $100 or more
$20 de desconto em toda a compra acima de $100
Descuento de $20 en toda la compra de $100 o más
购物总值满100元减20元 不适用
$100以上のお買い上げで全額から$20割引 該当なし
La oferta no es válida en productos de liquidación. Código de promoción: 20102
No puede combinarse con ningún otro descuento ni oferta. El descuento no se aplica a los
artículos de caridad, a las compras previas, a los impuestos ni al envío y manejo. No válido en
compras anteriores, compras de tarjetas de regalo ni artículos de beneficencia. Si devuelve
parte o la totalidad de la mercadería, no se reembolsa ni se acredita en su cuenta el valor en
dólares de esta promoción. Nulo en los estados donde la ley lo prohíba; no tiene valor en
efectivo, excepto donde esté prohibido, en cuyo caso, el valor en efectivo es de 1/100
centavos. (Consulte la hoja individual para conocer los códigos de cupón).
お買い上げ全額の20％割引
15% de desconto sobre toda a compra acima de $100
15% de desconto sobre toda a compra
Descuento del 15% en compras de $100 o más.
对任何全价零售商品无效。
CARTER’S
15% off entire purchase
Not valid on any full price retail merchandise.
15% off purchase of $100 or more
MERCHANTS: Please check the appropriate box after use.
BROOKS BROTHERS FACTORY STORE
SHOP WITH YOUR
Cannot be used with bulk purchase of 20 items or more.
10% de desconto de toda a compra acima de $75
Não pode ser usado para compra em atacado de 20 itens ou mais.
Descuento del 10 % en toda la compra de $75 o más
No puede utilizarse en compras al por mayor de 20 artículos o más.
购物总值满75元九折
不可用于20件以上的大宗购买。
$75以上のお買い上げで全額の10％割引
20品目以上の大量購入にはご利用いただけません。
Use your MasterCard® and
get a Rolling Carry-On
(while supplies last)
January 31, 2014 – December 31, 2014
Spend $750 or more on your MasterCard® at Las Vegas Premium Outlets® - North on
any single day between January 31, 2014 – December 31, 2014, show same day
receipts along with your MasterCard card to the Information Center on the day of
purchase, and receive one (1) Rolling Carry-On ($34.99 value).
Terms: Rolling Carry-ons are on a first come, first serve basis and while supplies last.
Substitutions & cash redemptions are not permitted. Cannot be combined with any
other promotion. One redemption per person, per day. Simon Property Group L.P. is the
sponsor of this Promotion. MasterCard International Incorporated is not the sponsor of
this Promotion and shall have no liability for this Promotion. Offer open to non-US
resident MasterCard cardholders only. Certain other restrictions apply. See Official
Rules at the Las Vegas Premium Outlets® – North Information Center for complete
terms and conditions. Valid January 31, 2014 through December 31, 2014.
MasterCard, the MasterCard Brand Mark and Priceless are registered trademarks of
MasterCard International Incorporated.
Gaste $750 ou mais com o seu MasterCard no Las Vegas Premium Outlets® - Norte,
em qualquer dia único entre 31 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2014,
apresente recibos do mesmo dia juntamente com seu cartão MasterCard no Centro de
Informações no dia da compra e ganhe uma (1) mala com rodinhas “Carry-on” (valor
de $34.99).
Termos: As malas com rodinhas “Carry-on” serão distribuídas na ordem de chegada
até o estoque acabar. Substituições e devoluções de dinheiro não são permitidas. Não
pode ser combinado com nenhuma outra promoção. Será permitido um brinde por dia
por pessoa. A patrocinadora desta promoção é a Simon Property Group L.P. A
MasterCard International Incorporated não é patrocinadora desta promoção e não
assume nenhuma responsabilidade por esta promoção. A oferta está disponível
somente para titulares de cartão MasterCard que não são residentes nos EUA. Outras
restrições se aplicam. Veja os termos e as condições completas nas regras oficiais no
Centro de Informações da Las Vegas Premium Outlets – Norte. Válido de 31 de janeiro
de 2014 até 31 de dezembro de 2014.
MasterCard, a marca MasterCard e Priceless são marcas registradas da MasterCard
International Incorporated.
Gaste $750 o más con su MasterCard en Las Vegas Premium Outlets® - North en un
solo día entre el 31° de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2013, muestre los
recibos del mismo día junto con su tarjeta MasterCard en el Centro de Información el
día de la compra y reciba un (1) equipaje de mano rodante (con un valor de $34.99).
Términos y condiciones: Los equipajes de mano rodantes se entregan a medida que se
presenten los comprobantes y mientras duren las existencias. No se permiten
sustituciones ni canje por efectivo. No se puede combinar con ninguna otra promoción.
Un canje por persona, por día. Simon Property Group L.P. es el patrocinador de esta
promoción. MasterCard International Incorporated no es el patrocinador de esta
promoción y no tiene responsabilidad alguna por ella. La oferta es únicamente para
los titulares de tarjetas MasterCard que no sean residentes de EE. UU. Se aplican
otras restricciones. Vea las Reglas oficiales en el Centro de información Las Vegas
Premium Outlets – North para todos los términos y condiciones. Válido del 31° enero
de 2014 al 31 de diciembre de 2014.
MasterCard, la marca MasterCard y Priceless son marcas comerciales registradas de
MasterCard International Incorporated.
在2014年1月31日到2014年12月31日之间的任何一天，用万事达卡在
北拉斯维加斯Premium Outlets® 消费750美元或更多，
在购买的当天向信息中 心出示同一天的收据以及您的万事达卡，
即可获得一（1）只滚轮登机行李箱（价值34.99美元）。
限制条款：滚轮登机行李箱先到先得，售完为止。 不允许替代和现
金补偿。这项优惠不能与其他促销活动合并使用。每人每天限兑换一
次。Simon Property Group L.P.是这次促销的赞助商。
万事达国际公司不是这次促销的赞助商且对本次促销不承担任何责任。
此项优惠仅适用于非美国居民万事达卡持有者。一些其他的限制适用
。有关完整的条件和条款，请在北拉斯维加斯Premium Outlets
信息中心参阅官方规则 。有效期自2014年1月31日至2014年12月31日。
MasterCard、MasterCard品牌标志以及Priceless为万事达国际 公司 的注
册商标。
2014 年 1 月 31 日から 2014 年 12 月 31 日の期間にラスベガス
プレミアム アウトレットで、マスターカードを使って 1
日に750ドル以上の買い物をした方は、その日のうちにマスターカ
ードとレシートをインフォメーションセンターに提示するとローリ
ング キャリーオンがもらえます。 (商品価値は34.99ドル)
条件：ローリング キャリーオンは先着順にお渡ししますが、
在庫が限られているのでご了承ください。代替品や商品価値相当金
額でのお支払いはしておりません。また、他のプロモーションと組
み合わせて利用することはできません。お 1 人、1
日につきお引き換え商品は １つだけに限定 させていた
だきます。この特別プロモーションは Simon Property Group L.P.
のスポンサーでお届けしています。マスターカード インターナシ
ョナル社はこのプロモーションのスポンサ ーではありませんの
でプロモーションに関しては一切の法的責任を負いません。このオ
ファーは米国に在住していないマスターカード保持者のみを対象と
しています。その他にもいくつかの制限事項が適用になります。詳
細に関してはラスベガス プレミアム アウトレットのノース
インフ ォメーション センター の公式ルールをご参照ください。
プロモーション期間：2014 年 1 月 31 日 ～ 2014 年 12 月 31 日
MasterCard、MasterCard BrandマークとPricelessはMasterCard
International Incorporatedの登録商標です。
SHOP WITH YOUR