SUMÁRIO - Teletronix

SUMÁRIO
SEÇÃO 1 – DADOS GERAIS
1.1 – INTRODUÇÃO.....................................................................................................................................................3
1.2 – APRESENTAÇÃO................................................................................................................................................3
1.3 – ASSISTÊNCIA TÉCNICA.....................................................................................................................................4
1.4 – INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO..........................................................................................................4
1.5 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS – MISTURADOR DE LINHAS DE MICROFONE – MLM-500.........................4
1.5.1 – CONEXÕES DE ÁUDIO.........................................................................................................................4
1.5.2 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.............................................................................................................4
1.5.3 – FUNÇÕES...............................................................................................................................................5
1.5.4 – DISPLAY.................................................................................................................................................5
1.5.5 – FONTE....................................................................................................................................................5
1.5.6 – CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS........................................................................................................6
SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO
2.1 – CUIDADOS INICIAIS............................................................................................................................................7
2.2 – ATIVAÇÃO...........................................................................................................................................................7
2.3 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES – MLM-500....................................................................................................8
2.3.1 – PAINEL FRONTAL..................................................................................................................................8
2.3.2 – PAINEL TRASEIRO................................................................................................................................9
SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO
3.1 – DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO.......................................................................................................10
3.1.1 – PHONES 1, 2, 3 e 4..............................................................................................................................10
3.1.2 – MICROFONES / LINHA 1, 2, 3 e 4.......................................................................................................10
3.1.3 – CANAL MASTER..................................................................................................................................10
3.1.3.1 – Controle de Nível.........................................................................................................................10
3.1.3.2 – Talk Off.........................................................................................................................................10
3.1.3.3 – Test Tone.....................................................................................................................................11
3.1.4 – CANAL AUXILIARY .............................................................................................................................11
3.1.4.1 – Entrada Auxiliar ...........................................................................................................................11
3.1.4.2 – Saída Auxiliar...............................................................................................................................11
SEÇÃO 4 – INSTALAÇÃO
4.1 – PHONES OUTPUT 1, 2, 3 e 4...........................................................................................................................12
4.2 – DIRECT INPUT (RETURN) – LIGAÇÃO BALANCEADA..................................................................................12
4.3 – DIRECT OUTPUT (SEND) – LIGAÇÃO BALANCEADA...................................................................................12
4.4 – MIC / LINE INPUT 1, 2, 3 e 4.............................................................................................................................13
4.4.1 – LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT................................13
4.4.2 – LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT...........................................13
4.5 – AUXILIARY INPUT.............................................................................................................................................14
4.5.1 – LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT...............................14
4.5.2 – LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT..........................................14
4.6 – AUXILIARY OUTPUT.........................................................................................................................................15
4.6.1 – LIGAÇÃO BALANCEADA ....................................................................................................................15
4.6.1 – LIGAÇÃO DESBALANCEADA ............................................................................................................15
SEÇÃO 5 – MANUTENÇÃO
5.1 – CONSIDERAÇÕES............................................................................................................................................16
5.1.1 – LIMPEZA...............................................................................................................................................16
5.1.2 – INSPEÇÃO VISUAL..............................................................................................................................16
5.1.3 – PRECAUÇÕES.....................................................................................................................................17
SEÇÃO 6 – CERTIFICADO DE GARANTIA
SEÇÃO 1 – DADOS GERAIS
1.1 – INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra do Misturador de Linhas de Microfone (Microphone Line Mixer) – Modelo MLM500, equipamento desenvolvido dentro dos padrões de qualidade ISO9001 que proporcionam qualidade, garantia
e confiabilidade.
Investimento inteligente, resultado surpreendente!
1.2 – APRESENTAÇÃO
O MLM-500 é um Mixer Portátil de Microfone e/ou Linha para reportagem externa via LP (Linha Privada) da
Teletronix. Desenvolvido para uso profissional, este equipamento proporciona grande versatilidade, indicado
especialmente para reportagens externas, podendo também ser empregado como pré-misturador de microfones
ou linhas para mesas de áudio ou ainda como distribuidor de fones.
O MLM-500 conta com 4 canais de microfone/linha e 4 saídas para fones de ouvido. Cada canal oferece a
opção de seleção para microfone ou linha através de uma chave seletora e de um potenciômetro de ajuste de
nível. O ajuste de saída de programa é realizado por meio do potenciômetro master; o monitoramento do nível de
saída é indicado pelo medidor de nível. O MLM-500 disponibiliza também uma entrada e uma saída auxiliar. A
saída de programa pode ser conectada à LP, pois dispõe de transformador de isolamento e impedância
conveniente para manter a continuidade da ligação, ou ainda, é possível utilizar a outra opção de saída que é
balanceada, por intermédio do conector P10, para uso local em estúdio, por exemplo. No painel traseiro, o MLM500 possui duas conexões de retorno, seja via LP, através dos bornes que oferecem também transformador de
isolamento, ou através de um canal de áudio por conector P10.
O projeto do MLM-500 traz, em especial, uma bateria interna, selada de alta duração e recarregável, que
faz a alimentação do equipamento durante seu funcionamento na ausência de energia elétrica. Essa bateria
proporciona uma autonomia de aproximadamente 10 horas sem a necessidade de conectá-la a uma fonte de
energia. O Mixer também opera conectado a uma tensão elétrica de 110V ou 220V, que é alimentado por uma
fonte de energia linear, oferecendo robustez, baixo ruído e fidelidade de operação.
Todas as saídas do equipamento foram projetadas para prover um alto nível de rejeição de modo comum
(CMRR), baixa distorção harmônica (THD+Noise), alta relação sinal / ruído (SNR) e também alta imunidade de
contra interferências de rádio frequência, permitindo ser utilizado até mesmo em ambientes hostis.
A melhor tecnologia aliada à excelência em atendimento, faz a Teletronix se posicionar como líder
no mercado de radiodifusão!
3
1.3 – ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Na última página deste manual encontra-se o Certificado de Garantia, o qual, além de conter informações
sobre a garantia de seu equipamento, alerta sobre o fato deste poder ser aberto somente por pessoas autorizadas
pela Teletronix. Caso o equipamento seja manuseado ou adulterado por pessoas não autorizadas, ou haja
qualquer sinal de violação do lacre de segurança, a garantia será imediatamente cessada e a Teletronix isenta de
quaisquer responsabilidades perante a ANATEL.
1.4 – INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO
Todo equipamento Teletronix é inspecionado e testado pelo Controle de Qualidade da empresa antes de
sua liberação à transportadora. Se ao receber o equipamento, encontrar qualquer irregularidade, notifique
imediatamente seu revendedor ou a empresa responsável pelo transporte, pois os danos encontrados foram
certamente causados por falhas de transporte ou armazenamento.
No caso de dúvida, não ligue o equipamento, consulte-nos antes que sua dúvida se torne
efetivamente um problema.
1.5 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS – MISTURADOR DE LINHAS DE MICROFONE – MLM-500
1.5.1 – CONEXÕES DE ÁUDIO
MIC/LINE INPUT
INPUT (Entradas)
OUTPUT (Saídas)
AUXILIARY INPUT
Balanceada ou
desbalanceada
Balanceada ou
desbalanceada
Cannon
Cannon
SEND LP
Desbalanceada
Conector Jack
SEND DIRECT OUT
Balanceada
Conector TRS 1/4” - P10
PHONES OUTPUT
Desbalanceada
Conector TRS 1/4” - P10
AUXILIARY OUTPUT
Desbalanceada
Conector TRS 1/4” - P10
RETURN LP
Desbalanceada
Conector Jack
RETURN DIRECT IN
Balanceada
Conector TRS 1/4” - P10
Tabela 1: Conexão de áudio
1.5.2 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
4
Resposta em frequência
10 Hz a 20k Hz, +/- 2 dB
Relação sinal-ruído
20 Hz a 20k Hz > 90 dB @ 0dBu
Distorção harmônica
0.25% @ 0 dBu, 1 kHz e 0 dB de ganho
CMMR
> 80 dB @ 1K Hz
Impedância entrada microfones (MIC/Line Input)
1K Ω
Impedância entrada auxiliar
47K Ω
(Auxiliary Input)
Nível Máximo entrada microfones (MIC/Line Input)
-15 dBm
Nível Máximo entrada auxiliar
+15 dBm
(Auxiliary Input)
Sensibilidade da entrada microfones (MIC/Line Input)
-56 dBm
Saída master
Balanceada a transformador
Nível máximo da saída master
10 dBm
Impedância da saída master
200 Ω
Nível máximo saída phones
200m W
Nível máximo da entrada de retorno (Return)
+20 dBm
Sensibilidade da entrada de retorno (Return)
-26 dBm
Resposta em frequência
10 Hz a 20K Hz
Tabela 2: Especificações Técnicas
1.5.3 – FUNÇÕES
PHONES
Nível dos phones
Ajuste de -∞ a +6 dB
MIC/LINE
Nível dos microfones e linha
Ajuste de 0 a +60 dB
AUXILIARY
Nível da entrada auxiliar
Ajuste de 0 a +60 dB
MASTER
Nível da entrada master
Ajuste de -∞ a +6 dB
Tabela 3: Funções
1.5.4 – DISPLAY
Master Level
Nível da saída master
7 led's indicadores de -18 a +18 dB
Tabela 4: Display
1.5.5 – FONTE
Bateria interna
12 Vdc / 2,3 Ah
110 Vac – 1 A
Fusível de proteção
220 Vac – 0,5 A
Tensão de alimentação
110 Vac / 220 Vac (50 / 60 Hz)
Consumo máximo
20 W
Tabela 5: Fonte
5
1.5.6 – CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
Dimensões AxLxP(mm)
75 x 248 x 204 mm
Peso (kg)
5,5 Kg
Tabela 6: Características Mecânicas
6
SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO
2.1 – CUIDADOS INICIAIS
Verificações básicas que devem ser realizadas antes da operação do equipamento:
- Cabos e conectores: conferir as conexões dos cabos ligados ao MLM-500, bem como as condições
dos conectores e dos cabos;
- Alimentação: observar se o equipamento está devidamente alimentado com sua tensão nominal (ver
item 1.5);
Os itens acima devem ser confirmados para que haja sucesso na instalação, que é descrita na Seção 5
deste manual.
2.2 – ATIVAÇÃO
Antes de ligar o equipamento, verifique se a chave 110/220 Vac está na posição correta de acordo com a
rede elétrica do local!
Caso ocorra algum tipo de defeito no Misturador de Linhas de Microfone – MLM-500, NÃO TENTE
CONSERTAR! Encaminhe-o à assistência técnica com a NOTA FISCAL para manutenção. A GARANTIA cobre
defeitos de fabricação até UM ANO a contar da data de emissão da NOTA FISCAL DE VENDA.
7
2.3 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES – MLM-500
2.3.1 – PAINEL FRONTAL
Figura 1: Visão frontal do Misturador de Áudio – MLM-500
– PHONES 1, 2, 3 e 4: Ajuste de nível para cada fone independente, além de ter a opção SEND (ouvir o
que está sendo enviado) e RET (ouvir o que está sendo retornado);
– MIC/LINE 1, 2, 3 e 4: Ajuste do ganho de microfone ou linha e chave de seleção de MIC (microfone) /
LINE (entrada de linha);
– MASTER: Ajuste de nível da saída master (principal), led's indicadores de nível de -12 a +12 dB, botão
de TALK OFF que permite a comunicação entre o repórter de campo e a maleta e TEST TONE (tom de
teste);
– MIC/LINE AUXILIARY: Ajuste de nível do mixer (misturador), chave de seleção (INPUT) da entrada
como MIC ou LINE e chave de seleção (OUTPUT) para a saída auxiliar, do sinal que esta sendo
transmitido (SEND) ou sinal que está sendo recebido (RET);
– BATTERY: Led's indicadores de nível de bateria.
8
2.3.2 – PAINEL TRASEIRO
Figura 2: Visão frontal do Misturador de Áudio – MLM-500
– RETURN: Conexões do tipo banana ou P10, utilizado para receber o retorno da linha privada (LP);
– SEND: Conexões do tipo banana ou P10, utilizado para enviar a voz para a linha privada (LP);
– MIC/LINE 1, 2, 3 e 4: Conexões do tipo cannon de entrada para microfones ou linha;
– PHONES 1, 2, 3 e 4: Conexões do tipo P10 para saídas de phones de ouvido;
– AC INPUT: Entrada AC 110 ou 220Vac e Fusível de proteção;
– Chave Liga (ON) / Desliga (OFF).
9
SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO
3.1 – DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO
3.1.1 – PHONES 1, 2, 3 e 4
Os phones de 1 a 4 possuem um ajuste de ganho de -∞ a +6 dB e, dispõe também de uma tecla se seleção
de Send ou Ret. Para monitorar o que está sendo enviado para linha privada (LP-TX) coloque a chave na posição
SEND e para monitorar o retorno da linha privada (LP-RX) ajuste a chave na posição RET.
Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para reduzir, gire no sentido
anti-horário.
3.1.2 – MICROFONES / LINHA 1, 2, 3 e 4
As entradas de microfones ou linha de 1 a 4 possuem um ajuste de ganho de -∞ a +60 dB e também conta
com uma tecla se seleção de microfone ou linha. Para utilizar a entrada como microfone coloque a chave na
posição MIC, para utilizar a entrada como linha fixe a chave na posição LINE.
Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir, gire no sentido
anti-horário.
3.1.3 – CANAL MASTER
3.1.3.1 – Controle de Nível
A saída master (principal) detem um ajuste de ganho de -∞ a +6 dB, um medidor de nível de -12 a +12 dB,
uma tecla de TALK OFF e uma de TEST TONE.
3.1.3.2 – Talk Off
Quando esta tecla é pressionada o sinal dos microfones saem somente na saída auxiliar de maneira que
pode-se falar com o repórter de campo em offline, sem que o sinal vá para o estúdio pela saída TX da LP. Um
exemplo é a comunicação entre o operador e o repórter de campo antes de iniciar a reportagem.
10
3.1.3.3 – Test Tone
A tecla TEST TONE envia um sinal de tom para a linha privada para fins de verificação da comunicação
entre a LP.
Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para reduzir , gire no sentido
anti-horário.
3.1.4 – CANAL AUXILIARY
A saída AUXILIARY (auxiliar) possui um ajuste de ganho de -∞ a +6dB, uma tecla de seleção de MIC / LINE
e uma tecla de SEND / RET.
Para utilizar a entrada auxiliar com microfone, empregue a chave na posição MIC e para utilizar a entrada
com linha, coloque a chave na posição LINE.
Para inserir o áudio dos microfones na saída auxiliar, introduza a chave na posição SEND e para verificar o
áudio de retorno, na posição RET.
Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir gire no sentido
anti-horário.
3.1.4.1 – Entrada Auxiliar
A entrada auxiliar foi desenvolvida com o propósito de receber o sinal do receptor de microfone sem fio, do
repórter de campo.
3.1.4.2 – Saída Auxiliar
A saída auxiliar foi criada com o objetivo de prover áudio para ser ligado ao transmissor de retorno sem fio
para retorno no repórter de campo. Por essa razão existe a chave MIC / LINE AUXILIARY SEND / RET onde é
possível enviar o áudio ao repórter que está saindo da maleta (TX) ou o sinal que está retornando do estúdio (RX).
11
SEÇÃO 4 – INSTALAÇÃO
As conexões de instalação no sistema de reportagem estão detalhadas nos itens abaixo.
4.1 – PHONES OUTPUT 1, 2, 3 e 4
Figura 3: Phones Output de 1 a 4
4.2 – DIRECT INPUT (RETURN) – LIGAÇÃO BALANCEADA
4.3 – DIRECT OUTPUT (SEND) – LIGAÇÃO BALANCEADA
12
4.4 – MIC / LINE INPUT 1, 2, 3 e 4
4.4.1 – LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT
1 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo do microfone (Ligação
recomendada pois é mais imune a ruído).
2 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone
4.4.2 – LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT
1 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo de linha (Ligação
recomendada pois é mais imune a ruído).
2 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone
13
4.5 – AUXILIARY INPUT
4.5.1 – LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT
1 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo do microfone (Ligação
recomendada pois é mais imune a ruído).
2 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone
4.5.2 – LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT
1 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo de linha (Ligação
recomendada pois é mais imune a ruído).
2 – Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone
14
4.6 – AUXILIARY OUTPUT
4.6.1 – LIGAÇÃO BALANCEADA
4.6.1 – LIGAÇÃO DESBALANCEADA
15
SEÇÃO 5 – MANUTENÇÃO
O EQUIPAMENTO SÓ PODERÁ SER ABERTO POR PESSOAS AUTORIZADAS PELA FÁBRICA. O
ROMPIMENTO
DO
LACRE
DE
SEGURANÇA
POR
PESSOAS
NÃO
AUTORIZADAS
ANULARÁ
IMEDIATAMENTE A GARANTIA.
5.1 – CONSIDERAÇÕES
O controle de temperatura do ambiente é responsável pela maior vida útil do equipamento, portanto
recomenda-se que o ambiente seja refrigerado, com ausência de poeiras e sem umidade. É necessário também
que seja feita manutenção preventiva no equipamento periodicamente, de acordo com os itens que seguem:
5.1.1 – LIMPEZA
Para iniciar a limpeza de seu equipamento, faça previamente os seguintes passos: desligue o equipamento
da rede elétrica, desconecte os cabos do painel traseiro e, retire a tampa superior.
Depois disso, proceda da seguinte forma:
−
Utilize um jato de ar (ar comprimido) para retirar toda a poeira em placas e painéis. Utilize um pano
seco e macio e, jamais utilize solventes como: benzina, thinner, álcool, etc. para limpeza do gabinete.
−
Ao terminar a limpeza, coloque a tampa superior, refaça as conexões e ligue o aparelho à rede
elétrica.
Observação: O equipamento não deve ser aberto se estiver na garantia; essa limpeza deve ser executada
por um técnico autorizado pela fábrica e utilizando-se de um jato de ar comprimido .
5.1.2 – INSPEÇÃO VISUAL
Proceda da seguinte forma:
−
Verifique se os conectores de entrada/saída estão devidamente conectados (sem qualquer tipo de
folga);
16
5.1.3 – PRECAUÇÕES
Algumas dicas para aumentar a vida útil do seu equipamento:
−
Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conectar os cabos (inclusive o cabo de força)
segurando no conector, não no cabo.
−
Em caso de umidade não ligue o aparelho. Deixe-o, primeiramente, secar.
−
Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto.
−
Para sua limpeza, utilize apenas um pano seco e macio e, jamais, solventes, tais como: thinner,
álcool, benzina, etc.
−
Não abra o aparelho, nem tente repará-lo ou modificá-lo você mesmo; pois, em seu interior, não
existem peças que possam interessar ao usuário e contém tensões perigosas que poderão colocá-lo em
risco.
SEÇÃO 6 – CERTIFICADO DE GARANTIA
17
18