Controles do jogo

Controles do jogo
Frear
Acelerar
Otimização
Trocarotimização
Escorregar
Direcionar
Pular
Pausar/Ingressar no
jogo em andamento
0907 Peça n.° X14-13719-01 PT
TM
­­
Aviso Antes de utilizar este jogo, leia o Manual de Instruções da Xbox
360 e os manuais de quaisquer periféricos onde encontrará informações de
segurança importantes e avisos de saúde. Guarde todos os manuais para
referência futura. Para obter manuais de substituição, consulte www.xbox.com/
support ou telefone para o número de Suporte a Clientes Xbox.
Aviso Importante de Saúde Relativamente à Utilização de Videojogos
Ataques de epilepsia fotossensível
Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem
expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões intermitentes
que poderão aparecer em videojogos. Mesmo pessoas sem quaisquer
antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão sofrer de sintomas não
diagnosticados que podem provocar estes “ataques de epilepsia fotossensível” ao
verem videojogos.
Estes ataques poderão ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alterações da
visão, espasmos nos olhos ou na cara, espasmos ou tremor nos braços ou nas
pernas, desorientação, confusão ou perda de consciência passageira. Os ataques
podem também provocar a perda de consciência ou convulsões que podem
resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos.
Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum destes
sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou
consultá-los relativamente aos sintomas acima descritos — as crianças e
adolescentes têm maior probabilidade do que os adultos de sofrerem desses
ataques. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido ao ter em
atenção as seguintes recomendações: Sente-se a uma distância maior do ecrã;
utilize um ecrã mais pequeno; jogue numa sala bem iluminada; não jogue quando
se sentir sonolento ou fatigado. Se tiver um historial, ou se houver um historial na
sua família, de ataques ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
As classificações e orientações PEGI aplicam-se apenas nos mercados PEGI.
Cont eúdo :
em-vindo ao Viva Piñata
2 B
Party Animals!
3 Multijogador
tadores!
4 Conheça os apresen
rentes!
6 Conheça os concor
10 Controle Xbox 360
dos
12 Visor frontal de da
13 Otimizações
14 A corrida
16 Tipos de jogo
ianças
22 Segurança para cr
27 Créditos
28 Garantia
e a Clientes
29 Números do Suport
O que é o sistema PEGI?
O sistema de classificação etária PEGI protege os menores de jogos não adequados para a
sua idade específica. Note que NÃO se trata de um guia para as dificuldades dos jogos. O
PEGI é composto por duas partes e permite que os encarregados de educação e pessoas
que adquiram jogos para crianças possam tomar uma decisão informada apropriada para a
idade do jogador a quem se destina o jogo. A primeira parte consiste na classificação etária:
A segunda parte consiste em ícones (símbolos) que indicam o tipo de conteúdos presentes
no jogo. Consoante o jogo, poderão existir vários desses ícones. A classificação etária do
jogo reflecte a intensidade destes conteúdos. São estes os ícones:
VIOLÊNCIA
LINGUAGEM
FORTE
MEDO
CONTEÚDO
SEXUAL
DROGAS
DISCRIMINAÇÃO
JOGOS ­­
DE AZAR
Para mais informações, visite http://www.pegi.info e pegionline.eu
B e m-v indo ao Viva
!
P iñ at a : Pa rty A n im a ls
: O Campeonato de
ior competição do mundo
Bem-vindas, Piñatas, à ma
ão praticadas proezas
ta competição incrível, ser
Desafio Party Animals! Nes
serão ganhas. E só
serão formadas e fortunas
impressionantes, carreiras
os competidores
ntadores — imagine o que
estamos falando dos aprese
conseguirão!
ocionante evento
não é apenas o mais em
O Campeonato de Desafio
de TV de enorme
é também um programa
esportivo que já foi criado,
ação é frenética e
s pelo mundo inteiro. A
sucesso, com fãs espalhado
isado. (Devido aos
nte imprevisível e improv
incessante e tudo é totalme
tanto é melhor você
s, também é inseguro; por
prêmios altamente irracionai
etc.)
usar joelheiras, caneleiras,
nto para a glória?
competição frenética? Pro
Então, pronto para uma
eal como parte de
cer
estampado em caixas de
Pronto para ver seu rosto
ado para aparecer
vid
licitário? E talvez ser con
um suculento contrato pub
um astro/estrela
nar
ê está prestes a se tor
em algumas novelas? Voc
tempos!*
os
os
is famoso de tod
do campeonato da TV ma
Mu lt ij o g a dor
Multijogador local Viva Piñata®: Party Animals no console
jogar
Até quatro pessoas podem
casa e escolha Curto,
cipal, selecione Jogar em
prin
Xbox 360®. No Menu
treino. Pressione A
sonalizada ou Rodada de
Médio, Longo, Partida per
jogo.
no
sar
adicionais para ingres
nos controles Xbox 360
Xbox LIVE
lquer lugar no Xbox
ser, a qualquer hora, em qua
Jogue com quem você qui
Bata-papo com seus
(seu cartão de jogador).
LIVE®. Construa seu perfil
Xbox LIVE. Envie e
de conteúdo no Mercado
amigos. Faça download
ticipe da revolução.
e de vídeo. Conecte-se e par
receba mensagens de voz
Conexão
Xbox 360 a uma
LIVE, conecte o console
Antes de jogar no Xbox
para ser assinante
velocidade e cadastre-se
conexão de internet de alta
Ouro para jogar Viva
precisa de uma Assinatura
Xbox LIVE. (Nota: você
rmações de conexão
line.) Para obter mais info
Piñata: Party Animals onna sua região, acesse
Xbox LIVE está disponível
e para saber se o serviço
www.xbox.com/live.
jogo no Xbox LIVEE e
Sendo servidor de um
Xbox LIV
ar on-line; cadastre-se no
ne Jog
No Menu principal, selecio
e pressione A.
Escolha suas configurações
o.
jog
um
ar
Cri
a
olh
esc
depois
ne o botão Painel
sua lista de Amigos, pressio
Para convidar amigos da
amigo e então
do
e
ssione A, realce o nom
Xbox, realce Amigos, pre
pressione X.
ões
Para obter informaç
ra
pa
a
sobre Seguranç
crianças, consulte a
página 22.
*em alguns mercados
dor e s!
a
t
n
se
e
r
p
a
s
o
a
ç
e
h
n
o
C
Pecky Pudgeon
ado cujo trabalho
Pecky é um jornalista premi
por fãs dedicados
foi lido, relido e apreciado
rivelmente bonito
de todo o mundo. Ele é inc
dismos, sempre
e, embora não ligue para mo
gância. A forte
se veste com extrema ele
Pecky e a quase
integridade jornalística do
palavra escrita só
lendária habilidade com a
modéstia e sua
só são superadas por sua
cutar tarefas que
total boa-vontade em exe
rariam inferiores,
certas celebridades conside
própria biografia
tais como escrever a
ky está muito
para esta publicação. Pec
o Campeonato
animado em apresentar
, pois assim
de Desafio Party Animals
uco da tarefa
ele pode descansar um po
rafia, livro que
de escrever sua autobiog
o de vendas,
provavelmente será campeã
: a vida de
bro
entitulado “Um assom
Pecky Pudgeon.”
Pierre Parrybo
Pierre Parrybo é uma
Piñata muito
importante. Além de execut
ar suas muitas e
importantes tarefas oficia
is na Ilha Piñata,
que são muitas e muito im
portantes, Pierre
é um DJ muito famoso.
Ele pode ser visto
arrasando nas carrapetas em
todos os locais
de moda da Ilha Piñata e tam
bém em festas
de aniversário, casamentos
e inaugurações
de centros comerciais ou
lava-a-jato. Para
obter informações sobre
agendamendo,
favor contactar seu em
presário. Pierre
também é, obviamente,
o apresentador
do imensamente famoso
Campeonato
de Desafio Party Animals
e do seu próprio
programa de rádio. Mesm
o com tantos
projetos e atividades, Pie
rre está sempre
à procura de oportunida
des novas, mais
emocionantes e potencia
lmente melhor
pagas.
t e s!
C on h e ç a o s c on c o r r e n
Francine
Fudgehog
Fergy Fudgehog
Hailey
Horstachio
Hudson
Horstachio
25%
Hailey é 25% mega celebridade,
25%
e
a
mod
a
dita
que
’
‘socialite
está
não
ela
ndo
Qua
.
trela
atleta-es
com
do
sain
ou
sine
limu
de
o
andand
o
gente super famosa, ela está andand
com
do
sain
ou
s
sine
limu
em duas
a de
gente hiper famosa. Hudson gost
isa
prec
a
aind
ela
que
ey
Hail
a
lembrar
tas,
Piña
das
imo
máx
l
níve
o
alcançar
ntos
mas ela confia que seus movime
vida
de
o
estil
seu
,
uais
sens
ça
de dan
de
cida
capa
ível
incr
sua
e
chique
esse
para
arão
lanç
a
logo
atlética,
nível!
Hudson é a Piñata mais famosa da Ilha
Piñata. Ele sempre gosta de salientar
isso para quem perguntar. Mas já
que ninguém pergunta (porque todo
mundo já sabe e está meio cansado
dele martelar sempre na mesma
tecla), ele diz isso para todo mundo.
Para falar a verdade, para ele participar
do programa, nós somos obrigados
por contrato, a salientar esse fato em
sua biografia. Duas vezes. Por falar
nisso, Hudson é a Piñata mais famosa
da Ilha Piñata!
Fergy é uma pequena Piñata nervosa,
constantemente preocupada.
Ele
tem tanto medo da possibilid
ade
de ser quebrado em festas que vive
em um estado que beira o pânico.
É
meio ridículo, sabia? Sei lá qual
éo
problema do Fergy. O carinha pass
a
tanto tempo preocupado que nem
tem tempo de aproveitar a vida. Será
que ele é um fracassado? Ou
um
esquisitão? O medo e a intensa falta
de confiança em si mesmo estã
o
tão enraizados na sua personalidad
e
Piñata que afetam tudo o que ele
faz,
inclusive criar biografias tais com
o
esta aqui, que — por incrível
que
pareça — ele mesmo escreveu.
Francine é a mãe do Fergy.
Ela
costuma acreditar em tudo o
que
Fergy diz, inclusive na ultrajant
e
afirmação de que ele é a Piñata mai
s
famosa da Ilha Piñata. E é claro
que
isso é ridículo, já que Hudson é o mais
famoso (essa afirmativa foi inserida
a pedido do empresário do Hudson)
,
mas Francine ficaria arrasada
se
soubesse da verdade. Por isso, nós
esperamos, sinceramente, que
ela
não leia este manual.
t e s!
C on h e ç a o s c on c o r r e n
Petunia Preztail
Paulie Preztail
Quando você conhece a Petunia, a
primeira coisa que impressiona é sua
doçura e fala mansa. A segunda é seu
pé (ou os dois) que voa com fúria
quando ela demonstra seu novo golpe
mortal! Sempre procurando novas
corridas, Petunia é considerada uma
viciada em adrenalina, uma catadora
de emoções, uma catadora-deadrenalina-viciada-em-emoções. Ela
é altamente competitiva e considera
Paulie seu maior rival. Ela também o
considera irresistivelmente lindo, o
que pode causar problemas.
Paulie é incrivelmente inteligente e
esperto, o que é de se esperar de uma
Pretztail. Como a maioria das Piñatas
que são muito inteligentes, ele é
inteligente o bastante para saber que
é muito inteligente, o que o torna
um chato nas festas. Mesmo assim,
sua inteligência o salvou de encrenca
diversas vezes, e os amigos sempre
podem contar com ele quando precisam
resolver problemas. Depois de ajudar,
provavelmente ele ficará se gabando
de sua inteligência por ter resolvido os
problemas dos amigos.
Florence
Fizzlybear
Franklin
Fizzlybear
Florence está louca para participar
do Campeonato de Desafio Party
Animals. Um pouco pela competição,
mas principalmente porque ela poderá
ficar mais tempo com Franklin. Ela
quer ganhar a Competição de Desafio
tanto quanto os outros — mas se
ela não puder ganhar, ela quer que o
Franklin ganhe. De qualquer modo, os
prêmios provavelmente serão usados
com aulas de dança... para dois.
Franklin tem uma visão solar da vida.
Suas atividades preferidas são o surfe,
no qual ele é especialista, e a dança,
na qual ele é… bom, digamos que ele
é um especialista no surfe. Ele também
adora festas, adora comer e adora
qualquer outra coisa. Franklin recebe
cada dia com alegria e emoção e está
sempre pronto para qualquer programa
ou aventura que os amigos inventem.
Ah, e outra coisa que ele gosta é da...
Florence Fizzlybear.
Cont r ole X b ox 3 6 0
Acelerar
Frear
Otimização
Trocar Otimização
Escorregar
Direcionar
Pular
Pausar\ Ingressar no
jogo em andamento
10
11
s
Vis or fr ont a l de da do
Otimização atual
Colocação na
corrida
O t im iz aç õ e s
Míssil Fiesta
Polinizador
Bala de menta
super explosiva
Asas de
Flutterscotch
Bomba d’água
Encharque seus
Deixe um rastro de pólen
Este míssil guiado
adversários para dificultar
para aturdir os corredores
enganadoramente festivo
a visão deles.
que estão atrás de você,
atordoa os adversários
especialmente nas
que estão na liderança.
curvas.
Aumente sua velocidade
Esta delícia impulsiona
e voe por sobre
sua velocidade e ainda lhe
táculos, tais como
obs
permite dirigir.
troncos.
Otimização
alternativa
Personagem
12
Visgo de Mel de
Buzzlegum
Inflador
efervescente
Dobre de tamanho e
Esta coisa grudenta e
fique imune a ataques,
doce deixa os adversários
como o Míssil Fiesta
tais
para trás.
e o Polinizador.
13
Foguete
Ganhe um enorme
impulso na velocidade e
perca todo o controle!
Bomba de fumaça
Use isso em outros
corredores para deixá-los
atordoados!
A corr ida
cair das) pistas de corrida
a os mais azarados, talvez
Você vai percorrer (e par
cidade. Os bônus
de impulsionadores de velo
bém
tam
s
ma
s,
ulo
tác
cheias de obs
vas do Desafio.
aos seus resultados nas Pro
os
icad
apl
são
s
rida
cor
ganhos nas
itivo e permitir que outros
nter seu jogo mais compet
(Nota: se você quiser ma
elhar jogo no menu
ê pode selecionar Empar
voc
r,
líde
o
m
nce
alca
jogadores
Opções.)
gios principais.
A corrida tem quatro está
Na praia!
Na
civilização
Ilha Piñata são
As areias das praias da
as ondas. Elas
acariciadas pelo sol e pel
os pés, garras e
também são acariciadas pel
lá, vamos para
cascos dos corredores. De
selva exuberante
o interior através de uma
pelo sol nem
cujo solo não é acariciado
casos extremos
pelas ondas, a não ser em
s já foi bastante
de ressaca ou de seca. Ma
pisado!
é repleta de
Esta cidade aconchegante
de primeira
s
seu
mu
restaurantes, lojas e
a loja de
um
com
classe, além de contar
elente
exc
um
e
osa
suvenirs muito charm
ê não
voc
que
bem
afinador de piano. Se
, na
que
já
es,
del
precisa visitar nenhum
ar.
lug
mo
últi
em
certa, isso o colocaria
14
Gelado!
eiras imensas,
Se você gosta de gel
sparentes e
tran
montanhas de gelo
vai adorar a
go,
paisagens de tirar o fôle
al se você
leg
é
região ‘Gelado!’. Também
. Esse tipo
sas
coi
as
passar correndo por ess
pas para
rou
uer
req
de terreno geralmente
sos de
afu
par
,
zero
temperaturas abaixo de
Já que
.
gelo
de
ha
gelo, corda e machadin
te!
sor
boa
você não tem nada disso,
e são feitas
Esta zona industrial é ond
ar dentro
par
vão
todas as delícias que
lugar na
ro
out
ste
exi
das Piñatas. Não
so e, ao
igo
per
tão
Ilha Piñata que seja
, pode
Vai
so.
icio
del
mesmo tempo, tão
você
de
s
atrá
s
ata
Piñ
babar — assim as
escorregam!
15
Fábrica
Tip o s de jo go
Mover e pegar
sível, pegando todas
Corra o mais rápido pos
ortante ter espírito
as balas que puder! É imp
til se ganhar. E para
esportivo, portanto seja gen
ê pode até empurrar
ganhar mais rápido, voc
as balas que eles iam
seus adversários e agarrar
Mirar e atirar
o cannoñatas,
o e exatidão, seja atirand
Esses jogos pedem precisã
o bem que você
ndo a cauda na Zumbug. Tud
jogando boliche, ou prende
coordenação? (E
ta, mas e a habilidade? E a
use velocidade e força bru
são deliciosas?)
as framboesas — elas não
pegar!
16
17
Tip o s de jo go
Quebradeira
ê vai atacar alguns
r coisas. Nesses jogos, voc
É sempre divertido quebra
e ainda por cima
ela. Você ganha pontos — barris e muitas Piñatas estr
é terapêutico!
18
Quebrar e pegar
balas?
do que correr para pegar
Existe algo mais divertido
e esses
agu
esm
ão
Ent
o!
as, é clar
Quebrar coisas e pegar bal
Pegue
as!
bor
abó
as
e
os e amass
insetos, derrube os Bandid
ganhar.
o máximo que puder para
joga como um Bandido.
Em alguns jogos, você
e doidos arruaceiros é um
Controlar esses pequenos
controlar Piñatas: Toque
pouco diferente do que
a acelerar e dirija com o
em A repetidamente par
do L.
direcional analógico esquer
19
Tip o s de jo go
Ritmo
rar os jogos de
çar? Gosta? Então vai ado
Você gosta de agitar e dan
você está um
Ótimo — isso vai ajudar. Ei,
ritmo. Você é gracioso? É?
ser, mas isso vai
enjoado? Acredite se qui
pouco pálido — está meio
ajudar aqui também.
20
Reflexos
escondidos, comer maçãs
O que cavar tesouros
de bastões e jogar
carameladas, esquivar-se
seus competidores têm
monstrinhos explosivos nos
a ver com sincronismo.
em comum? Tudo isso tem
exos - bem mais divertido
Esses jogos testam seus refl
no seu joelho com um
do que um médico bater
qualquer coisa é melhor do
martelo de borracha. Mas
que isso, não é?
21
p elo s p a is
Cont role de cont eúdo
seus filhos tenham
ponsável, você quer que
Sabemos que, como res
mundo dos jogos
seja no mundo real ou no
o máximo de segurança,
de Controles de
360 oferece uma variedade
on-line. O console Xbox
se divertir com o Xbox
a que seus filhos possam
conteúdo pelos pais, par
encontrar somente
qüilo sabendo que eles vão
LIVE enquanto você fica tran
opriados.
jogadores e atividades apr
segurança on-line deixe de
Seis passos para a na
não
comunidade Xbox LIVE,
os
Antes de inscrever seus filh
a seguir:
tos
pon
seis
os
re
sob
alertá-los
qualquer outra
idade, nome, endereço ou
1 Não forneça suasoal, mesmo que pareça inofensiva, como o
informação pes
seu time de futebol.
nome da sua escola ou do
falar ao telefone
encontrar pessoalmente ou
2 Não concorde emvocê conheceu on-line.
com alguém que
hece pessoalmente
adores que você não con
3 Considere os jog
como estranhos.
soas que você conheceu
se em particular com pes
ver
con
o
Nã
4
on-line.
você não conhece.
agens on-line de alguém que
im
ite
ace
o
Nã
5
e.
nsáveis em seu jogo on-lin
6 Inclua seus respo
: assinatura infantil :
Ingressar no Xbox LIVE
Viva Piñata
que os seus filhos joguem
sibilitar
O primeiro passo para pos
x LIVE. Você pode
fazer uma assinatura do Xbo
Party Animals on-line é
ou on-line em www.
E no console Xbox 360
criar uma conta Xbox LIV
ormações).
ina 24 para obter mais inf
xbox.com (consulte a pág
22
a infantil do
Para fazer uma assinatur ox 360
Xbox LIVE no console Xb
E.
está conectado ao Xbox LIV
sole Xbox 360
1 Verifique se o con
ndows Live™ ID — uma
cisar de duas contas do Wi outra do Windows Live
pre
vai
cê
Vo
2
de adulto e
ndows
conta do Windows Live ID
não tem uma conta do Wi
ainda
ID infantil. Nota: se você pelo Xbox LIVE, durante o processo
-la
criá
de
po
ê
voc
ID,
e
em um dos
Liv
Se você tiver uma conta
de inscrição de seu filho. que já tem uma conta do Windows
serviços a seguir, significa Xbox.com.
Live ID: Hotmail, MSN ou
jogo na bandeja.
Xbox 360 sem o disco do
3 Ative o console
ox, selecione Ingressar
Xbox LIVE no Menu Xb tela. Aqui você vai criar o
do
a
áre
Na
4
truções na
no Xbox LIVE, e siga as inso (ou escolher um nome novo, caso
filh
seu
do
r
icitado o
nome de jogado
ponível). Nota: quando sol
o escolhido não esteja dis associados a uma conta do Windows
endereço de e-mail e senha informações da) conta do seu filho
as
Live ID, crie a (ou forneça
primeiro.
ta Xbox LIVE, você terá
ponsável pelo titular da con
rar. Aceite a solicitação
ent
5 Como res
filho para
que dar permissão ao seu
de permissão.
sua conta do Windows
icitado, crie (ou forneça)
sol
o
and
Qu
6
Live ID.
a
tura para seu filho na list
o tipo desejado de assina a Assinatura Ouro para
e
on
eci
Sel
7
ário ter um
de opções. Nota: é necess E.
LIV
ox
Xb
jogar on-line no
endereço para contato,
sos restantes: digite um do seu filho, defina suas
pas
os
a
Sig
8
r Xbox LIVE
moções do
escolha a Área do jogado
ção para participar das pro e horário
ica
un
com
de
ias
preferênc
io
rár
ho
o
fus
a
a opção par
Xbox 360 e selecione um
de verão.
r todos os
estão prontos para utiliza
já
o
filh
seu
e
cê
Vo
9
ox LIVE!
excelentes recursos do Xb
23
os p ai s (cont. )
el
p
do
eú
nt
co
de
e
ol
tr
Con
a infantil do
Para fazer uma assinaturww.xbox.com
Xbox LIVE on-line em w
r e depois selecione
e Ingressa
x.com, selecion
1 Acesse www.xbo
Cadastrar-se agora.
do
de seu filho, do mesmo mo
s e crie a conta
2 Siga as instruçõe
. Quando tiver criado a
icado nos itens anteriores
como ind
ows Live
me do jogador e o Wind
conta, você pode dar o no
para um
ele possa mover a conta
ID para seu filho, para que
console Xbox 360.
utilizar todos os
o já estão prontos para
3 Você e seu filh
ox LIVE!
excelentes recursos do Xb
pelos pais
Controle de conteúosdo
sonalizável
pais é uma ferramentea per
pel
O Controle de conteúdo
para seus filhos.
o mais seguro, e familiar
jog
um
r
cria
a
ê
que ajuda voc
do pelos pais: os
a o Controle de conteú
Há dois componentes par
Esses controles são
controles do Xbox LIVE.
controles do console e os
dam você a vigiar
sole Xbox 360 é ligado e aju
acionados sempre que o con
os jogos e filmes.
Xbox LIVE, mas também
não somente o acesso ao
mas se você quiser
pelos pais é padronizado,
O Controle de conteúdo
les do console e do
tro
erá acessá-las pelos con
editar as configurações, pod
x LIVE, vá para
Xbo
do
e
troles do console
con
os
r
ssa
ace
a
Par
E.
LIV
Xbox
cione Controle de
a área Sistema e depois sele
o Menu Xbox, selecione
conteúdo pelos pais.
24
s controles e
Aqui está um resumo do VE
configurações do Xbox LI
ar os jogos do
jog
ermine se o seu filho pode
Jogo on-line: det
E.
LIV
ox
Xb
no
adores
Xbox 360 com outros jog
de acessar o
: decida se o seu filho po
Conteúdo de assinante
teúdo
pessoas no Xbox LIVE. O con
conteúdo criado por outras
perfis de
ns e texto em jogos e
de assinante inclui image
jogador.
seu filho pode
load (DLC): escolha se o
wn
do
a
par
údo
nte
Co
Xbox
do premium do Mercado
fazer download de conteú
seus
a
par
ras
um inclui recursos ext
LIVE. O conteúdo premi
. Se
ade
para jogos Xbox LIVE Arc
jogos já existentes e também
o ainda
conteúdo premium, seu filh
você escolher bloquear o
a download grátis.
poderá obter conteúdos par
o de amigos
e: controle a confirmaçã
-lin
on
s
igo
am
s
vo
No
ox LIVE
vez outras pessoas no Xb
on-line de seu filho. Tal
l delas.
soa
pes
s
o à lista de Amigo
queiram adicionar seu filh
s por
do
es pedidos sejam aprova
Você pode solicitar que ess
o.
seu filho aprová-los sozinh
você, ou você pode deixar
se comunicar
le com quem seu filho pode
Comunicação: contro
e-papo,
ção no Xbox LIVE inclui bat
no Xbox LIVE. A comunica
ou texto.
a jogar, usando voz, vídeo
mensagens e convites par
decida quem pode
nto de perfil do jogador:
me
ilha
art
mp
Co
r de seu
seu filho. O perfil do jogado
ver o perfil do jogador de
quistas
con
s
sua
e informações de
filho inclui o lema da criança
jogo.
on-line e de seu histórico de
25
ões passo a passo
ormações ou quiser instruç
Se você precisar de mais inf
a, acesse o website
figurações e controles acim
para qualquer uma das con
box.com/familysettings.
do Xbox LIVE em www.x
filho e com o
sa do jogo on-line do seu
Com a supervisão cautelo
teúdo
ento do Controle de con
conhecimento do funcionam
er seu
teg
pro
a
você pode ajudar
pelos pais do Xbox LIVE,
ncia
eriê
exp
da
ha uma diverti
filho e fazer com que ele ten
com
ou
...
ls
ima
: Party An
on-line com o Viva Piñata
iliar!
fam
o
jog
ro
qualquer out
Robert Walsh
Diretor criativo
Steve Stamatiadis
Diretor de estúdio
Andy Green
Produtores executivos
Robert Walsh
Andy Green
Produtor
Robin Smith
Produtor assistente
Programadores adicionais
Supervisor de design
de fase
Equipe de arte
Supervisor de arte
Designers de fase
Trevor Powell
Jason Stark
Supervisor de arte de
conceito
Ron Marc
Artistas de conceito
Artista de interface do
usuário
Design do jogo
Supervisor de design
Dean Ferguson
Tina Hicks
Cameron Davis
Designers assistentes
Steven Adamson
Michelle Fowler
Jared Pearson
Lawrence Ritchie
Hugh Winwood-Smith
Iluminação
Karl Stotschek
Arte técnica
Joel Styles
George Stamatiadis
Projeto de som
Peter Wayne
Chris Conte
Música original:Cedar
Jones
Supervisor de arte de
personagens
Gavin Parker
George Stamatiadis
Peter Wayne
Animadores
Mitchell Clifford
Mitchell Coote
Gareth Cowen
David McLeod
Raphael Young
Chris Vera
Chris Butterworth
Joel Crabbe
Alex Darby
Jason Hirst
Stephen McNamara
Steve Scott
Michael White
Jason Christie
Programadores
Programador de rede
Nathanial Ryall
Programador de roteiro
Joshua Camille
Glenn Watson
Representantes de
máquina
Tony Ball
Dave Pevreal
Programadores de
máquina
Supervisor de arte Mesh
Myles Abbott
Tony Ball
Darren Bremner
Jason Bright
David Ely
Manu “Oops” Evans
Barry Jones
Daniel Krenn
Peter Litwiniuk
Artistas Mesh
Stefan Allaki
Chris Conte
Ben Droste
William Foley
Simon Hart
Warren Hawkes
Ben Southall
Brent Waller
Equipe Microsoft
Produção
Earnest Yuen
Chris Kimmell
Shannon Loftis
Jim Veevaert
Design
J. Epps
Ken Lobb
Josh Atkins
William Hodge
Arte
Michael Cahill
Desenvolvimento
Brian Stone
Brandon Burlison
Áudio
Caesar Filori
Teste
Chris Chamberlain
Jared Allen
Rowan Hamilton
Programação de ferramentas
Zac Congo
s
Haye
n
Rona
Glenn A Watson
Jonathan Lawrence
Gregorios Leach
Triston O’Connor
Graeme Scott
Máquinas e
ferramentas Merkury
Supervisor de programação
de máquina
Programação
Supervisor de arte de apoio
Supervisor de programação Andrew Clark
ms
Willia
‘Sly’
Steve
Artistas de apoio
Programador sênior
James Ellis
Jason Schroder
Supervisores de
programação de
ferramentas
Som
Supervisor de projeto
de som
Irina Egorova
Mark Hansen
Michael Manalac
Financeiro
Jason Hainey
David Yorke
Duncan Murray
Dave Pevreal
David Shea
Daniel Stephens
Steve Thirlwall
Anthony Wigan
Jennifer Boespflug
Dave Johnson
Sean Kellogg
Mike Vargas
Dimitri Roche
Tom Arnold
Carolyn Cecil
Brandon Kelley •
Leah Eckstrom •
Ben Harrison •
Skye Campbell •
Greg Kirkpatrick •
Brandon Boswell •
Patrick Alber t •
Robert Bokone •
Josh Mueller •
Chris Eiben •
Theo Nguyen •
Controle de qualidade da
máquina
Jason Cross
Raymond Lam
Arte técnica
Robert Butterworth,
Geordie Moffatt
Bruno Rime
Controle de qualidade
Gerente de CQ
Scott Savage
Supervisor de CQ do
projeto
Wade Higgins
Supervisor do CQ do turno
da noite
Timothy Dansie
Controle de qualidade
Daniel Dahl
Clinton Evans
Robert Littler
Tom Fuller
Dennis Wixon
Sue Stickney
Maria Dellett
Paige Williams
Beth Demetrescu
Rich Bryant
Joshua Ortega
Dana Ludwig
Ginny Baldwin •
Virginia Spencer
Equipes de localização ,
da Irlanda, Japão, China
Coréia e Taiwan
Experiência de usuário
Desenvolvimento
empresarial
Jim Hawk
Larry Galka
Marketing, RP, Jurídico e
Geopolítico
Justin Mier
Michael Johnson
Craig Evans
Genevieve Waldman
Jim Bak
Don McGowan
Pequisa de usuário
David Quiroz
a: Party Animals.
Recursos on-line
Chefe do setor executivo
dos membros da equipe Viva Piñat
ância; familiarize-se
crianças é de suma import
A segurança on-line para
ificar os seis passos
ver
de
troles e certifique-se
com as configurações e con
ina 22) com seu
pág
a
lte
para crianças (consu
para a Segurança on-line
filho.
Krome Studios
o jogo para um lista completa
pode ver o
ador: decida se o seu filho
Exibição do perfil do jog
r inclui
pessoas. Um perfil do jogado
perfil do jogador de outras
jogo de
s on-line e do histórico de
informações das conquista
r, que
ado
jog
do
de conter o lema
um assinante. Também po
crianças.
pode ser inapropriado para
ver o status
se outras pessoas podem
Status on-line: decida
s podem
soa
cê permitir, outras pes
on-line do seu filho. Se vo
o que
seu filho no momento, com
ver a atividade on-line do
.
está disponível para jogar.
jogo está jogando ou se
C r é d it o s
Consulte os créditos durante
p elo s p a is
Cont role de cont eúdo
Localização
Atendimento ao cliente
Steven Kastner
• Excell Data Corporation
• Volt
• Sakson & Taylor
Matt
on, Laura Hamilton, Dana Fos,
ill, Guy Whitmore, Craig Davis y Los, Oliver Miyashita, Kevin Salcedo,
ie Ross, Tony Cox, Kiki Wolfk
e MGS Web Team, JeremScott Henson, Curtis Neal, Catriona
Equip
,
mann
Shane Kim, Phil Spencer, Bonn
Lueh
Dave
Cook ,
Kevin Browne,
e a todos nossos
Whiting, JoAnne WIlliams,, Todd Stevens, Sebastien Motte, Lee Schuneman, Justin
e do MGS Multiplayer Labs
Jeff Sullivan, Frank Pape s Berg, Catriona Williams, TJ Duez e a toda a equip
Williams, Muffy Bryan, Alexi ent.
da Rare.
amigos da 4Kids Enter tainm
s
Agradecimentos especiai
Piñata original do Viva Baseado no conceito 26
27
ente do Software do Jogo Xbox
Cli
do
pia
Có
a
a
par
a
itad
Lim
Garantia
(“Jogo”)
Garantia.
ialmente
Jogo irá funcionar substanc
icrosoft”) garante que este
tar da data da primeira
con
a
dias
A Microsoft Corporation (“M
90
de
odo
perí
incluído, por um
o Jogo
da forma descrita no manual
se quaisquer dificuldades com
limitada deixa de ser válida,
quaisquer
cede
con
não
ft
roso
Mic
aquisição. A presente garantia
A
to.
, abuso, vírus ou uso incorrec
o Jogo.
ocorrerem devido a acidente
as promessas relacionadas com
outr
er
isqu
qua
faz
nem
s
outras garantia
.
tro do
Recurso do clieumnte
o pela presente garantia den
problema com o Jogo abrangid
ia do
amente com uma cóp
Se o cliente detectar
lver o Jogo ao revendedor junt
ração
período de 90 dias, deverá devo O revendedor procederá, mediante sua opção, (a) à repa
inal.
o de
Jog
r
lque
Qua
o.
pag
o
comprovativo de compra orig
preç
o
s
uitamente, ou (b) devolverá
ou substituição do Jogo grat
de garantia original e, em todo
válida pelo resto do período
ntia
gara
uma
terá
provativo de aquisição.
com
substituição
do
data
da
tar
con
a
que por 30 dias
áveis, a
os casos, nunca menos do
ter os cuidados devidos e razo
poderia ter evitado danos ao
Nos casos em que o cliente
ável por tais danos.
Microsoft não será respons
Direitos.
não sejam
estejam previstos na lei e que
face ao seu revendedor, que
PARA
O
JOG
O
IU
UIR
ADQ
NÃO
O cliente poderá ter direitos
E
da Microsoft. SE O CLIENT
tada
Os
limi
R)
IDO
ntia
gara
SUM
pela
CON
s
O
afectado
R COM
SEJA, SE O CLIENTE NÃO AGI pela lei aplicável.
O SEU USO PESSOAL (OU
nsão permitida
exte
ima
máx
à
até
-se
cam
seguintes termos apli
s garantias.
e condições, quer
Exclusão de outra
e quaisquer outras garantias
fornecedores excluem todas
A Microsoft e os seus
que o acompanha.
eitantes ao Jogo e ao manual
expressas quer implícitas, resp
ponsabilidade.o responsáveis por quaisquer danos causados que
Limitação de resforn
ecedores não serã
bilidade
A Microsoft e os seus
, a utilização ou a impossi
ma forma relacionados com
s da
resultem de, ou estejam de algu
ecedor tenham sido avisado
forn
r
lque
qua
ou
ft
roso
Mic
a
dos
que
e
ft
mo
roso
mes
o,
Mic
da
Jog
o
gral
de utilizar
abilidade inte
Em qualquer caso, a respons
pagou pelo Jogo.
te
men
real
possibilidade de tais danos.
te
clien
o
que
rá exceder a quantia
seus fornecedores não deve
ndedor ou a Microsoft:
garantia, contacte o seu reve
esta
re
Se tiver perguntas sob
ns Limited
Microsoft Ireland Operatio
Sandyford Industrial Estate
Blackthorn Road
Dublin 18
Ireland
C liente s
Númer os do Suport e a
TTY**
PSS*
1 800 555 743
1 800 555 741
0800 281 361
Australia
0800 281 360
0800 7 9791
Österreich
9790
7
0800
Belgique/België/Belgien
142365
800
80 88 40 98
Česká Republika
80 88 40 97
0800 1 19425
Danmark
0800 1 19424
0800 91 54 10
Suomi/Finland
0800 91 52 74
0800 181 2975
France
0800 181 2968
00800 44 12 8733­­
Deutschland
00800 44 12 8732
Eλλáδa
06 80 018590
1 800 509 197
Magyarország
1 800 509 186
800 787615
Ireland
800 787614
0800 023 3895
Italia
0800 023 3894
0508 555 594
Nederland
0508 555 592
800 14175
New Zealand
800 14174
Norge
00 800 4411796
800 844 060
Polska
800 844 059
Portugal
8 (800) 200-8001
900 94 8953
Россия 900 94 8952
España
0800 004 557
020 79 1134
Slovensko
020 79 1133
0800 83 6668­­
Sverige
6667
83
0800
Schweiz/Suisse/Svizzera
0800 991550
0800 587 1103
ca
South Afri
0800 587 1102
uktsupporttjenester;
UK
de Support Technique; Prod
ices
Serv
;
vices
rtser
o a Clientes; Servicio
ukt-Suppo
Apoi
Prod
de
iço
ices;
Serv
Serv
ico;
ort
tecn
Supp
τών; Supporto
*PSS – Product
ego
Υπηρεσία υποστήριξης πελα
v; Dział wsparcia techniczn
Tuotetuki; Produktsupport; de Suporte ao Produto; Služby podpory produkto
уктов.
Службы поддержки прод
ory;
podp
vej
de soporte técnico; Serviços
ukto
prod
foon;
mogatás; Služby
malentendants; Teksttele
produktu; Műszaki terméktá
ommunications pour les
cial para
Texttelefon; Service de téléctelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha espe
**TTY –Text Telephone;
Text
νου;
κειμέ
ο
φων
Τηλέ
texto.
Teksttelefon; Tekstipuhelin; ações para deficientes auditivos); Teléfono de
unic
dispositivos TTD (telecom
.xbox.com
da sem
visite-nos na Web em www
ões,
maç
sites na Internet, pode ser altera domínio,
infor
mais
Para
de
e outras referências a Web
nizações, produtos, nomes
documento, incluindo URLs
orga
,
neste
da
esas
conti
empr
de
ação
plos
inform
A
os exem
mento são fictícios, e não se
do referido de outra forma,
eventos utilizados neste docu uto, nome de domínio, endereço
aviso prévio. Excepto quan
logótipos, pessoas, locais e
prod
o,
ão,
rónic
nizaç
elect
io
orga
corre
esa,
de
uer empr
é da inteira
endereços
da qualquer associação a qualq
de direitos de autor aplicáveis duzida,
pretende nem deverá ser inferi pessoa ou evento real. O cumprimento de todas as leis
o pode ser repro
ment
docu
deste
ipo,
parte
logót
o,
uer suporte
os de autor, nenhuma
de correio electrónic
Sem limitação para os direit
qualquer forma ou em qualq
responsabilidade do utilizador. sistema de tratamento de informações, transmitida sob
o expressa por escrito
num
qualquer fim, sem a autorizaçã
para
ou
),
outro
armazenada ou introduzida
ou
ção
meio de fotocópia, grava
(electrónico, mecânico, por
os de
entes, marcas comerciais, direit
da Microsoft Corporation.
ou a pedidos de patentes pend ser fornecido ao Utilizador não lhe
o
feitas referências a patentes
Neste documento, podem ser riedade intelectual da Microsoft. O facto de este document os de propriedade intelectual, salvo
direit
autor ou outros direitos de prop tes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros
e produtos
s paten
soft. Os nomes de empresas
confere direitos sobre essa
contrato de licença da Micro
uer
qualq
em
to,
escri
por
ctivos proprietários.
respe
dos
rciais
indicação expressa fornecida,
come
as
o por visualização ou
mento podem ser marc
ção pública, aluguer, pagament
reais mencionados neste docu
inversa, transmissão, apresenta
ia
nhar
enge
,
izada
autor
A cópia não
idas.
cópia são estritamente proib
corrupção da protecção de
vados.
Windows, Windows
oration. Todos os direitos reser
personagens relacionados,
© & p 2007 Microsoft Corp
ios, Rare, Viva Piñata e os
Stud
e
empresas da Microsoft.
Gam
soft
Micro
da
as registradas do grupo de
marc
são
Microsoft, a logomarca
Xbox
do
e Studios são
arcas
LIVE e as logom
DIOS e a logomarca da Krom
Live, Xbox, Xbox 360, Xbox
Corporation. KROME STU
STUDIOS para a Microsoft
ME
KRO
pela
ido
nvolv
Dese
e Studios Pty Ltd.
marcas registradas da Krom
Dolby Laboratories.
Manufaturado sob licença da
om!
Ace sse ww w.v ivap inata.c
28
29