Conteúdo

Conteúdo
Conteúdo .............................................................. 1 Legenda ................................................................ 3 Sobre este aparelho .............................................. 5 Instruções de segurança ....................................... 7 Segurança operacional ....................................................7 Colocação em funcionamento ............................ 11 Carregar bateria lítio-polímero ......................................11 Ligar auscultadores .......................................................13 Introduzir o cartão de memória .....................................14 Funcionamento ................................................... 15 Ligar e desligar o aparelho ............................................15 Aceder aos menus .........................................................16 Definir volume e seleccionar registos de menu ..............17 Seleccionar e confirmar configurações ..........................17 Seleccionar ficheiros de musica - Menu "Music" 18 Visor de reprodução ......................................................22 Visualizar letra de música – LRC (Lyric Display Function)24 Reprodução de vídeo - Menu "Video" ................ 26 Visualização durante a reprodução ................................27 Reprodução de imagens - Menu "Photo” ........... 28 Visualizar textos - Menu "E-book" ...................... 29 -1-
Gravar ficheiro de voz – Menu "Record" ............ 31 Menu "Explorer" ................................................. 32 Menu "Settings" ................................................. 33 Music ............................................................................33 Record...........................................................................35 Display ..........................................................................35 Auto Play Set .................................................................36 System ..........................................................................36 Power Off ......................................................................37 Load Defaults ................................................................37 Funcionamento com computador .................................38 Ligação ao computador.................................................38 Protecção anti-cópia ......................................................39 Transferência de dados através do computador ............40 Formatar aparelho .........................................................41 Software de edição de vídeo Conversor AVI ....... 42 Instalação do software...................................................42 Utilizar software ............................................................43 Serviço de apoio ao cliente ................................. 47 Dados Técnicos ................................................... 50 Limpeza .............................................................. 51 Eliminação .......................................................... 52 -2-
Legenda
-3-
1. Teclas -/+: Aumentar/diminuir volume
2. Auscultador
3. Encaixe para cartões Micro-SD
4. Botão ligar/desligar
5. Ligação Mini-USB: Para a ligação a um computador
6. Tecla MENU: retroceder um nível de menu
e
: Faixa anterior e seguinte; manter
7. Teclas
premido para busca rápida para trás e para a frente;
seleccionar menus
: iniciar/interromper reprodução; confirmar
8. Tecla
introdução
9. Visor
-4-
Sobre este aparelho
Material fornecido
Verifique se a entrega está completa e informe-nos dentro
de um período de 14 dias após a aquisição, caso não esteja.
O pacote inclui:

Leitor multimédia

Auscultadores Premium Precision

Cabo USB

Este manual de instruções

CD com software do computador

Documentação de garantia
Reprodução deste manual de instruções
Este documento inclui informações protegidas legalmente.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução
mecânica, electrónica ou em qualquer outra forma sem
autorização por escrito do fabricante.
-5-
Utilização conforme as disposições
das normas
O leitor multimédia é um aparelho de reprodução
multimédia portátil e de funcionamento a bateria com
memória interna e encaixe de cartões.
Com este aparelho pode reproduzir ficheiros de áudio e de
vídeo*, assim como fotografias. Adicionalmente, o leitor
multimédia disponibiliza um microfone integrado para a
gravação de memorandos de voz. O leitor multimédia é
também um aparelho de memória USB portátil no qual
pode memorizar e gerir dados pessoais.
Este aparelho está adaptado exclusivamente para uso
doméstico e não para fins comerciais.
* Os ficheiros de vídeo podem ser reproduzidos se forem
convertidos com a ajuda do software de conversão de vídeo
fornecido.
Pré-requisitos de sistema
Se deseja ligar o seu aparelho a um computador, deve
preencher os seguintes pré-requisitos.
Computador com interface USB 2.0 livre, processador a
partir da classe Pentium P III (recomendado P4) e 1 GB
memória livre do disco rígido.
Sistema operativo e software:

Windows Vista®, Windows® XP ou Windows®7

Windows Media Player 10 ou superior.
-6-
Instruções de segurança
Leia este capítulo com atenção e respeite
todas as indicações mencionadas. Deste modo
poderá garantir um funcionamento de
confiança e um longo tempo de vida útil ao
seu leitor multimédia.
Mantenha este manual de instruções sempre à
mão e perto do aparelho, e guarde-o bem
para poder entregá-lo ao novo proprietário em
caso de transferência.
Entre em contacto com a nossa assistência
técnica autorizada, caso tenha problemas com
o aparelho.
Segurança operacional

O aparelho não foi concebido para ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de
experiência e/ou conhecimentos, a não ser que
sejam supervisionadas por uma pessoa responsável
pela sua segurança ou tenham recebido instruções
sobre como utilizar o aparelho. As crianças não
devem utilizar o equipamento sem a supervisão de
um adulto.

Respeite as instruções de utilização do aparelho que
esteja ligado ao leitor multimédia.
-7-

Não coloque recipientes com líquido, por ex. jarras, em
cima do aparelho ou nas proximidades imediatas. O
recipiente pode tombar e o líquido pode afectar a
segurança eléctrica.

Mantenha o aparelho longe de humidade, gotas e
salpicos de água. Evite impactos, pó, calor e
incidência directa do sol para impedir falhas de
funcionamento. A temperatura de funcionamento é
de 5 até 40 °C.

Nunca abra a caixa. Isto poderá anular o direito de
garantia e possivelmente causar a destruição do
aparelho.

Após o transporte aguarde até o aparelho se habituar à
temperatura ambiente para colocar em
funcionamento. Em grandes oscilações de temperatura
e humidade pode ocorrer formação de humidade
através da condensação, o que pode provocar curtocircuito.

Não coloque objectos sobre o aparelho e não exerça
pressão sobre o visor. Caso contrário, o visor pode
quebrar. Não toque no ecrã com objectos angulosos
de forma a evitar danos.

Existe o perigo de incêndio se o visor quebrar. Em caso
de quebra, embale as partes partidas utilizando luvas
de protecção e envie-as para o seu Centro de
Assistência para uma adequada gestão de resíduos. Em
seguida, lave as mãos com sabão, pois não pode ser
excluído o facto de serem expelidos químicos.

Insira apenas o cabo USB fornecido.
-8-

O aparelho está previsto para a ligação de
computadores com protecção de ligação (Limited
Power Source de acordo com a norma EN60950).

Ajuste os cabos de tal modo que ninguém possa
pisar ou tropeçar nos mesmos.

Não coloque nenhum objecto sobre os cabos, visto
que estes podem ser danificados.
Limpeza

Tenha em atenção para que não remanesça gotas de
água no visor. A água pode causar colorações
permanentes.

Limpe o visor com um pano macio e sem fiapos.

Não exponha o visor a luz solar intensa ou raios
ultravioleta.

Não utilize diluentes, nem produtos de limpeza
cáusticos ou gasosos.

Utilize apenas limpadores adequados para a limpeza
do visor como por ex. limpador de vidros ou
limpador de monitores (disponível no comércio
especializado).
Não utilize o aparelho nas seguintes situações:

enquanto conduz;

enquanto caminha na rua;

qualquer situação ou ambiente que exija
concentração e atenção.
-9-
Para evitar cargas estáticas, não deve operar o aparelho
em condições secas extremas.
Em condições com descargas electrostáticas, pode
causar falhas de funcionamento do aparelho. Neste
caso é necessário repor os ajustes de fábrica no
aparelho.
Alimentação eléctrica
O seu leitor multimédia está equipado com uma bateria de alta
capacidade de lítio recarregável integrada, que pode carregar
no seu computador através do cabo USB fornecido.
Protecção de dados
Exclui-se a reivindicação de indemnizações pela
perda de dados e por danos indirectos daí
decorrentes. Após cada actualização dos seus dados,
efectue cópias de segurança em suportes de memória
externos (por ex. CD-R).
Compatibilidade electromagnética
A ligação deve cumprir as directivas de compatibilidade
electromagnética (CEM). Mantenha o aparelho a pelo
menos um metro de distância de interferências magnéticas
e de alta-frequência (TV, colunas de som telemóvel, etc.),
para evitar falhas de funcionamento e a perda de dados.
- 10 -
Colocação em funcionamento
Carregar bateria lítio-polímero
Antes da primeira colocação em funcionamento, a bateria
lítio-polímero interna deve ser carregada pelo menos
durante 2 horas.
O recarregamento demora cerca de 2 horas.
 Ligue o computador
 Ligue o cabo USB fornecido à ligação mini-USB do
aparelho.
 Insira a outra extremidade do cabo USB à porta USB
do computador.
- 11 -
A seguinte indicação no visor sinaliza, que o leitor multimédia
está ligado a um computador:
Se a indicação de bateria indicar carga completa após retirar
o conector USB da porta USB do computador, a bateria está
carregada.
O tempo de carga aumenta quando grava dados
para o aparelho durante o processo de
carregamento.
O leitor multimédia controla automaticamente o estado de
carga da bateria e indica-o no visor quando o aparelho está
ligado.
Em caso de carga de bateria reduzida é exibida a mensagem
Atenção! Voltagem de bateria baixa no visor.
Carga completa
Bateria vazia, carregar!
- 12 -
Ligar auscultadores
Juntamente com o aparelho é fornecido uns auscultadores
estéreo.
 Insira a ficha jack estéreo dos auscultadores numa
ligação de auscultadores. A esta ligação também pode
ligar um cabo (não incluído) para ligar à sua
aparelhagem.
Atenção!
A pressão acústica em demasia no caso de
utilização de auriculares e auscultadores pode
provocar danos na capacidade de audição e/ou
perda da audição. Antes da reprodução, ajuste o
volume no nível mínimo.
Utilize apenas os auscultadores fornecidos com
o seu aparelho.
 Inicie a reprodução com o volume baixo e aumenteo para uma dimensão que seja confortável para si.
- 13 -
Introduzir o cartão de memória
 Par reproduzir imagens, vídeos e musica a partir de
um cartão de memória Micro SD, insira-o no encaixe
para cartões até engatar. Os contactos metálicos
exibidos na direcção do visor.
 Para retirar um cartão de memória do encaixe de
cartões prima levemente o cartão e, em seguida,
remova-o.
Não force a introdução de cartões de memória! Os
cartões só podem ser introduzidos numa direcção.
Cartões de memória introduzidos incorrectamente
podem danificar o aparelho e o cartão de memória.
Apenas são lidos cartões de memória Micro-SD que
estejam formatados com o formato de ficheiro
FAT32.
- 14 -
Funcionamento
Ligar e desligar o aparelho
 Empurre o botão Ligar/Desligar [2] para a
posição ON, para ligar o leitor de MP3 no modo de
espera.
 Mantenha as teclas
premidas durante algum
tempo para ligar o aparelho.
premidas durante algum
 Mantenha as teclas
tempo para ligar o aparelho novamente no modo de
espera.
 Empurre o botão Ligar/Desligar [2] para a
posição OFF, para desligar o leitor de MP3.
No estado original de fábrica ainda não está
disponível nenhuma faixa. Para transferir faixas, leia
as instruções no capítulo "Transferência de dados
através do computador“da página 40.

Surge o visor MEDION

A lista de música é carregada.

É apresentado o menu principal.
Após a activação, o leitor multimédia encontra-se
automaticamente no menu principal.
Desligamento automático
Se não utilizar o leitor multimédia durante um
determinado período de tempo e não for executada
nenhuma função, o aparelho desliga-se
- 15 -
automaticamente após 3 minutos de forma a poupar
carga da bateria.
Aceder aos menus
Percorra os menus individualmente ou os registos de menu
e
. Prima a tecla
através das teclas
, para seleccionar um menu/uma opção.
Music
Seleccionar ficheiros de música
Vídeo
Reproduzir vídeo
Photo
Reproduzir fotografias
E-book
Reproduzir ficheiros de texto
Record
Gravação com microfone
Explorer
Gerir ficheiros
Settings
Efectuar configurações
Retroceder no menu
 Prima a tecla MENU, para retroceder um nível do
menu.
- 16 -
Definir volume e seleccionar registos
de menu
 Prima várias vezes as teclas -/+, para definir o
volume durante a reprodução de música e vídeo.
 O volume é indicado no menu de música e vídeo
numa barra na parte inferior do visor.
Seleccionar e confirmar
configurações
 Seleccione um registo/uma configuração no menu e
para confirmar. A configuração é
prima a tecla
aceite directamente e o menu anterior é exibido.
- 17 -
Seleccionar ficheiros de musica Menu "Music"
No estado original de fábrica ainda não está
disponível nenhuma faixa. Para que os ficheiros de
música da memória interna sejam seleccionáveis a
partir do menu de música, estes devem ser
transferidos através do Windows Mediaplayer ou
deve ser colocada uma pasta Music no directório
base da memória interna, no qual se encontrem os
ficheiros de música.
 Ligue o leitor multimédia.
Surge o menu principal.
 Seleccione o menu Music e prima a tecla
.
 Seleccione uma das seguintes opções e prima a tecla
:
All music
Exibe todas as faixas de música disponíveis na memória
interna.
 Seleccione uma faixa para iniciar a reprodução.
- 18 -
Artist
Seleccionar faixas disponíveis na memória interna de
acordo com o intérprete.
 Seleccione um intérprete e, em seguida, seleccione
uma faixa, para iniciar a sua reprodução.
Album
Seleccionar faixas disponíveis na memória interna de
acordo com o álbum.
 Seleccione um álbum e, em seguida, seleccione uma
faixa, para iniciar a sua reprodução.
Title
Seleccionar faixas disponíveis na memória interna de
acordo com o nome da faixa.
 Seleccione uma faixa para iniciar a reprodução.
Favorite
Aqui pode seleccionar uma faixa marcada como faixa
favorita para a reprodução.
Marque faixas favoritas para que estas estejam listadas neste
item de menu:
 Se seleccionar uma faixa na vista de lista (toda a
música, intérprete, álbum, título ou directório),
prima brevemente a tecla VOL-.
 Surge uma consulta Add to favorites. Confirme
, para adicionar a faixa
esta consulta com a tecla
- 19 -
como faixa favorita na lista de favoritos. Caso
contrário, seleccione Cancel.
 Para eliminar faixas marcadas da lista, seleccione-as
na lista de favoritas e prima brevemente a tecla VOL-.
Surge uma consulta Delete, Cancel ou Delete all.
 Confirme a consulta com a tecla
, para eliminar a
faixa da lista de favoritos ou para eliminar todas as
faixas da lista de favoritos. Caso contrário, seleccione
Cancel.
Nota: Pode marcar apenas faixas que se encontrem na
memória Flash interna como favoritos.
Recordings
Se identificar uma gravação do menu de gravações, pode
seleccionar e reproduzir aqui directamente os ficheiros da
pasta VOICE da memória interna.
Nota: Se guardar outros ficheiros WAV na memória
interna, pode seleccioná-los e reproduzi-los neste
item de menu.
Dir List
 Primeiramente, seleccione se deseja reproduzir
ficheiros da Flash Memory ou do MicroSD Card.
 Em seguida, seleccione um directório e uma faixa.
- 20 -
Update
Seleccione este item de menu se carregar novos ficheiros da
, para actualizar a lista
memória. Confirme com a tecla
de música.
- 21 -
Visor de reprodução
Se não for reproduzida nenhuma faixa, surge
"Nenhum ficheiro" no visor.
Durante a reprodução são exibidas as seguintes
informações no visor:
A
Indicação do formato do ficheiro
B
Regulação do equalizador
C
Função de repetição
D
Faixa actual/Todas
E
Estado da bateria
F
Barra de reprodução
G
Indicação de volume
H
Estado da reprodução
- 22 -
I
Álbum
J
Intérprete
K
Faixa
L
Apresentação do equalizador
Faixa seguinte/anterior, busca de faixas
 Prima as teclas
e
, para aceder à faixa de
música/vídeo anterior/seguinte.
e
premidas durante
 Mantenha as teclas
algum tempo para efectuar uma busca rápida para
trás/para a frente dentro de uma faixa de
música/vídeo.
Iniciar/interromper reprodução,
 Prima a tecla
, para iniciar a reprodução da
música e do vídeo, prima novamente a tecla para
interromper a reprodução.
Repetir uma determinada secção
 Para definir o ponto de partida da secção, mantenha
premida a tecla VOL+ durante a reprodução, até
surgir a indicação A- no visor.
 Para definir o ponto final da secção, mantenha
premida a tecla VOL+ durante a reprodução, até
surgir a indicação A-B no visor. A secção é repetida
ilimitadamente.
 Para terminar a repetição, mantenha premida a tecla
VOL+ durante a reprodução até a indicação A-B se
apagar do visor.
- 23 -
Visualizar letra de música –
LRC (Lyric Display Function)
O seu leitor multimédia suporta a reprodução das letras de
música de modo sincrónico com a faixa de música
reproduzida.
 Seleccione um ficheiro de música no formato MP3
ou WMA, para o qual deseja visualizar a letra de
música, por ex. o ficheiro happymusic.mp3.
 Descarregue da Internet um ficheiro com a letra da
música no formato .lrc para esta faixa, por ex.
happymusic-2004.lrc.
 Nomeie o ficheiro com a letra da música com o mesmo
nome do ficheiro da música, para que o ficheiro com a
letra da música e o ficheiro de música fiquem ligados:
Neste caso nomeie o ficheiro com a letra da música:
happymusic.lrc.
 Copie o ficheiro com a letra da música e o ficheiro da
música para o leitor multimédia.
 Agora se reproduzir a respectiva faixa de música com o
leitor multimédia, mantenha premida a tecla VOL- para
ligar ou desligar a visualização da letra da música.
- 24 -
O seu leitor suporte apenas ficheiros com letras de música
no formato .lrc. Se a letra da música e a música não forem
reproduzidas de modo sincrónico, não é defeito do leitor
multimédia. Existem várias versões de faixas e de letras de
música. Verifique o ficheiro com a letra da música e, se
necessário, descarregue outro da internet. Assegure-se de
que o ficheiro com a letra da música e o ficheiro da música
se encontram na mesma pasta e que possuem o mesmo
nome de ficheiro.
- 25 -
Reprodução de vídeo Menu "Video"
 Ligue o leitor multimédia. Surge o menu principal.
 Seleccione o menu Video e prima a tecla
.
 Seleccione um vídeo de uma pasta e prima a tecla
, para reproduzi-lo.
O seu leitor suporta ficheiros de vídeo em formato .avi.
Devido à pequena resolução do visor, os ficheiros de
vídeo devem ser convertidos (reduzidos para uma
resolução baixa), antes de poder ser reproduzida pelo
leitor multimédia.
Para a conversão deve instalar no seu computador o
programa "Conversor AVI" disponível no CD fornecido.
Para mais informações sobre a conversão com
"Conversor AVI" consulte Software de edição de vídeo
na página 42.
- 26 -
Visualização durante a reprodução
Durante a reprodução são visualizados o volume, faixa
actual/todas as faixas e a barra de reprodução.
Funções das teclas
+/-:
Definir volume
:
reprodução
Interromper/prosseguir
/
:
Faixa anterior/seguinte
(manter premido para
retrocesso/avanço rápido)
- 27 -
Reprodução de imagens Menu "Photo”
O seu leitor suporta os ficheiros de imagem no formato
.jpg, .gif, e .bmp. Devido à pequena resolução do visor,
as imagens grandes devem ser reduzidas para um
tamanho pequeno, antes de poderem ser reproduzidas
pelo leitor multimédia. A resolução máxima para os
diferentes formatos de imagem é:
JPG: 5120 x 3840 Pixéis
BMP: 6400 x 4800 Pixéis
GIF: 800 x 600 Pixéis
 Ligue o leitor multimédia.
Surge o menu principal.
 Seleccione o menu Photo e prima
a tecla
 Seleccione se deseja reproduzir ficheiros da Flash
Memory ou do MicroSD Card.
 Em seguida, seleccione um directório e uma
fotografia. É visualizada a fotografia.
 Prima a tecla
, para iniciar a reprodução
automática. Pode alterar a velocidade da reprodução
automática no menu Settings –> Auto Play Set->
Photo (Consultar página Fehler! Textmarke
nicht definiert.).
/
, para visualizar a imagem
 Prima a tecla
anterior/seguinte da pasta actual.
- 28 -
Visualizar textos Menu "E-book"
O seu leitor suporta ficheiros de texto no
formato .txt.
 Seleccione o menu E-book e prima
a tecla
 Seleccione se deseja reproduzir ficheiros de texto da
Flash Memory ou do MicroSD Card.
 Em seguida, seleccione um directório e um ficheiro
de texto. O texto é visualizado.
, para começar a percorrer
 Prima a tecla
automaticamente. Pode alterar a velocidade da
reprodução automática no menu Settings –> Auto
Play Set-> Page Down (Consultar página 36).
/
, para visualizar o visor
 Prima as teclas
anterior/seguinte do texto actual.
Memorizar favoritos
 Prima a tecla
VOL + durante a visualização do texto. Surge uma
janela onde pode seleccionar um dos três locais
/
.
livres para favoritos com as teclas
 Prima a tecla
, para memorizar um favorito para
uma parte do texto actual.
- 29 -
Carregar favorito
 Prima a tecla
VOL - durante a visualização do texto. Surge uma
janela onde pode seleccionar um favorito com as
/
.
teclas
, para reproduzir as partes do texto
 Prima a tecla
memorizadas.
- 30 -
Gravar ficheiro de voz –
Menu "Record"
Pode efectuar as gravações de ficheiros de voz no seu leitor
multimédia através do microfone integrado.
 Seleccione o menu Record e prima a tecla
.
 Prima a tecla
para iniciar a gravação. A gravação
de ficheiro de voz inicia-se imediatamente.
Na zona inferior do visor é-lhe exibido o tempo de
reprodução decorrido (à esquerda) e o restante (à direita).
 Prima a tecla
gravação.
para interromper/prosseguir a
 Para terminar e memorizar a gravação, prima a tecla
MENU. No visor surge Saving.
Reproduzir gravações
As gravações são memorizadas na memória interna na
pasta VOICE no formato .wav. Seleccione a gravação
, para
através do menu Explorer e prima a tecla
reproduzir a gravação.
- 31 -
Menu "Explorer"
Neste menu pode seleccionar ou eliminar ficheiros e pastas
do cartão de memória ou da memória interna.
 Seleccione o menu Explorer e prima a tecla
.
 Primeiramente, seleccione se deseja reproduzir
ficheiros da Flash Memory ou do MicroSD Card.
 Em seguida, seleccione um directório/um ficheiro
/
.
com as teclas
, para abrir um directório/ para
 Prima a tecla
reproduzir um ficheiro.
Eliminar um ficheiro
 Seleccione um ficheiro que deseja eliminar e prima a
tecla VOL-. Surge uma janela de confirmação para a
eliminação do ficheiro.
/
e
 Seleccione a entrada SIM com as teclas
, para eliminar o ficheiro.
confirme com a tecla
- 32 -
Menu "Settings"
No menu Settings pode efectuar outras configurações para
diferentes funções do leitor multimédia.
 Seleccione o menu Settings e prima a tecla
.
Seleccione uma das seguintes opções ao clicar sobre a
entrada:
Music
Repeat Mode
Once
Repetir uma vez a faixa actual
Repeat One
Repetir faixa actual
ilimitadamente
Folder Once
Repetir uma vez a pasta actual
Folder Repeat
Repetir a pasta actual
ilimitadamente
Normal
Não está definida nenhuma função
de repetição
Repeat All
Repetir todas as faixas do suporte
de dados ilimitadamente
Intro
Reproduzir todas as faixas do
suporte de dados durante aprox.
10 segundos
- 33 -
Play Mode
Order
Reproduzir todas as faixas por ordem
Shuffle
Reproduzir todas as faixas em ordem
aleatória
Preset EQ
Aqui pode definir o som para a saída de áudio.
Normal
Sem efeitos de som
MS PLAYFX:
Seleccione uma entrada
Auscultadores 3D, para adaptar o sinal
de saída a uns auscultadores
Surround.
Seleccione a entrada Pure Bass, para
definir o aperfeiçoamento de graves.
Seleccione a entrada Auto-Volume,
para definir a compensação de volume
On ou Off.
Rock
Efeito de som predefinido
Pop
Efeito de som predefinido
Classic
Efeito de som predefinido
Jazz
Efeito de som predefinido
User-EQ:
Seleccione esta entrada para ajustar o
Equalizador. Surge uma janela com 5
reguladores que pode ajustar de
forma individual.
Seleccione um regulador com as teclas
/
, com as teclas
VOL-/+ ajuste o digital.
- 34 -
Seleccione a entrada Sim e confirme
, para aceitar a
com a tecla
configuração.
Record
REC Quality
High Quality
A gravação é identificada com uma
qualidade elevada, o que resulta num
ficheiro grande.
General Quality
A gravação é identificada com uma
qualidade elevada, o que resulta num
ficheiro grande.
REC Volume
Ajuste o volume da gravação de +1 até +5.
Display
Backlight Time
Ajuste a duração da iluminação de fundo para
5, 10, 15, 20, 30 segundos ou para Always On.
Brightness
Ajuste o brilho do visor de 1 até 5.
- 35 -
Backlight Mode
Normal
O visor escurece se não for efectuada
nenhuma entrada durante um longo
período de tempo.
Power Save
O visor desliga-se se não for efectuada
nenhuma entrada durante um longo
período de tempo.
Auto Play Set
Page Down
Defina o intervalo de tempo para mudar o visor
automaticamente durante a visualização de texto para 5,
10, 15, 20 ou 30 segundos.
Photo
Defina o intervalo de tempo para a reprodução automática
de fotografias para 2, 4, 6, 8 ou 10 segundos.
System
Language
Seleccione o idioma para o menu.
About
Aqui é-lhe indicado a versão do software, data do software,
assim como o estado da memória interna (disponível/total)
e do cartão de memória (disponível/total).
- 36 -
Upgrade
Visite esporadicamente a página de internet
www.medion.com, para descarregar actualizações do
software disponíveis.
Se descarregar uma actualização, siga as instruções da
documentação em anexo da actualização.
 Em seguida, seleccione este item de menu e
confirme a consulta com Yes, para instalar a
actualização.
Power Off
Defina o desligamento automático para Off, 10, 15, 30, 60
ou 120 minutos.
O aparelho desliga-se durante a reprodução após o tempo
definido.
Load Defaults
 Seleccione a entrada e confirme, em seguida, a
consulta com Yes, para repor os ajustes de fábrica no
aparelho.
 Para interromper a reposição, seleccione No.
- 37 -
Funcionamento com computador
Atenção!
Após cada actualização dos seus dados, efectue
cópias de segurança em suportes de memória
externos. Exclui-se a reivindicação de
indemnizações pela perda de dados e por danos
indirectos daí decorrentes.
Ligação ao computador
Se necessário, retire os auscultadores da tomada de ligação.
 Certifique-se de que o leitor multimédia está
desligado e ligue o pequeno conector do cabo USB
fornecido à ligação USB do leitor multimédia.
 Insira a outra extremidade do cabo USB a uma
ligação USB disponível do seu computador.
O computador reconhece que foi ligado um novo aparelho
e atribui uma unidade ao leitor multimédia.
Não é necessária a instalação de um controlador.
Quando a transferência de dados terminar, pode retirar a
ligação do computador.
- 38 -
Protecção anti-cópia
Devem ser copiados apenas os ficheiros dos quais tenha
sido o autor ou sobre os quais lhe tenham sido
reconhecidos os direitos de utilização correspondentes por
parte do autor ou titular. Ao não cumprir estes direitos
existe o perigo de os titulares procederem contra essas
possíveis infracções e exigirem os seus direitos. Tenha em
atenção as disposições legais da utilização de músicas no
formato de MP3/WMA. Pode obter informações na
secretaria da GEMA (sociedade dos direitos relativos à
difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica)
responsável pela sua região ou na internet em
www.gema.de. Se utilizar o aparelho de MP3 fora da
Alemanha dirija-se às instituições correspondentes
responsáveis pelos direitos do artista e da indústria
discográfica.
Ficheiros no formato WMA
O seu leitor multimédia pode reproduzir para além de
ficheiros MP3, ficheiros no formato WMA. Alguns
codificadores WMA podem evitar a reprodução em
aparelhos portáteis através da GDD (Gestão de direitos
digitais). Com o Windows Media Player a partir da versão
10.0 também pode gravar estes ficheiros e reproduzi-los no
seu aparelho portátil.
Os ficheiros de música, que necessitam de um
ficheiro de licença correspondente (GDD) para
reprodução, devem ser transmitidos através de
programas especiais (por ex. Windows Mediaplayer
- 39 -
10.0 ou outros programas disponibilizados pelos
revendedores de MP3). Se o ficheiro de licença não
for transferido (por ex. através de cópias do
explorador), o leitor multimédia nega a reprodução
da faixa.
Transferência de dados através do
computador
Tenha em atenção que deve reservar três MB para o
sistema. Caso contrário, o leitor multimédia pode
não ser ligado correctamente.
Não retire as ligações durante a transmissão de
dados.
As faixas de música devem ser sincronizadas no Windows XP®,
Vista® e Windows 7 para a transmissão através do Windows
®
Media Player Versão 10.0 ou superior. Caso contrário, não pode
ser assegurado que os ficheiros possam ser reproduzidos pelo
aparelho.
Se desejar transferir música para o leitor multimédia, copiea para uma pasta de música.
Para poder reproduzir ou editar ficheiros de música
do computador, deve primeiro copiá-los do
computador. Não é possível uma reprodução directa
a partir do leitor multimédia.
- 40 -
Se não tiver o Windows Media Player 10 instalado, pode
utilizar o leitor multimédia como leitor externo para trocar
dados. Depois de retirar o leitor multimédia do
computador, pode reproduzir ficheiros de música ou gravar
dados para outro computador.
Pode transferir ficheiros sem protecção para o leitor
multimédia da forma como é conhecido na função
®
do Windows Explorer Drag & Drop. Os ficheiros
protegidos devem ser transferidos do Windows
Media Player com a licença correspondente.
Formatar aparelho
Antes de formatar o leitor multimédia, proteja os
dados num computador ou em qualquer outro meio
de memória. Caso contrário, perderá todos os seus
dados.
Pode formatar o leitor de multimédia através do Windows
Media Player. Ligue o aparelho ao computador e abra o
Media Player.
 Seleccione o formato e inicie o processo.
Nunca seleccione no menu do ficheiro NTFS, mas
sim FAT, caso contrário, o seu leitor multimédia não
funciona e tem de formatá-lo novamente.
- 41 -
Software de edição de vídeo
Conversor AVI
Instalação do software
Com o software fornecido pode converter ficheiros de
filmes, para que possam ser reproduzidos através do leitor
multimédia.
 Insira o CD na unidade de CD do seu computador.
O assistente de instalação ("InstallShieldWizard") é iniciado.
 Siga as instruções do ecrã.
Após a instalação bem sucedida surge o ícone do programa
Conversor AVI no ecrã do computador.
Para instalação:
 Confirme Seguinte.
 Seleccionar na caixa de diálogo seguinte Seleccionar
directório de destino, determine o local de
memorização para o software.
 Clique em Localizar…, se desejar alterar o caminho
sugerido.
 Confirme com Instalação, para iniciar a instalação.
 Por fim, confirme Concluir, para terminar a instalação.
Se o processo de instalação não iniciar sozinho
(nenhum "Auto-Run"), aceda ao leitor de CD e clique
duas vezes no ficheiro setup.exe.
- 42 -
Utilizar software
No CD fornecido encontra um programa para converter
ficheiros de vídeo. Pode utilizar este programa para
converter ficheiros MPG, MPG4, ASF, AVI e WMV para o
formato AVI suportado pelo leitor multimédia. Vídeos com
outro formato (por ex. com uma resolução de 220x176
Pixéis) não estão disponíveis.
O conversor AVI é instalado ao executar o ficheiro
SETUP.EXE no seu computador. Após a instalação do
software proceda do seguinte modo:
- 43 -
Abra o software
 Clique duas vezes no ícone do programa. Surge a
janela do programa:
 Clique na entrada Adicionar, para seleccionar
ficheiros que deseje converter. Surge a janela de
ajuste:
 Seleccione no campo Resolução a resolução
predefinida de 320 x 240 Pixéis.
- 44 -
 Clique no rectângulo ao lado da entrada Ficheiro de
fonte.
 Seleccione um ficheiro de vídeo de uma pasta e
clique em Abrir.
 Clique no rectângulo ao lado da entrada Caminho
do ficheiro de destino.
 Seleccione um directório, no qual o ficheiro
convertido deve ser memorizado e clique em Ok.
Pode inserir directamente o leitor multimédia como
caminho do ficheiro de destino.
 Se desejar renomear o ficheiro, introduza no campo
Nome do ficheiro de destino um nome novo para o
ficheiro convertido.
 Nos campos Qualidade e Formato pode ajustar a
qualidade de imagem e um formato de imagem
para a conversão.
 Se colocar um visto no campo Área, em seguida,
pode introduzir um período de tempo de um
comprimento do vídeo (Duração), para que seja
convertida apenas esta determinada área do vídeo.
 Clique em Memorizar. O ficheiro é adicionado à
janela do programa com as configurações. Também
pode seleccionar outros ficheiros para converter.
 Se tiver seleccionado todos os ficheiros de vídeo,
clique em Fechar. A janela de ajuste é fechada.
 Clique em Converter agora na janela principal para
iniciar a conversão. O programa converte os
ficheiros e exibe o estado na linha Edição.
- 45 -
Aguarde até o processo estar concluído e coloque na
coluna Edição 100% ou surge na coluna Estado a
mensagem OK.
Agora pode copiar e reproduzir os ficheiros convertidos
para o seu leitor multimédia.
- 46 -
Serviço de apoio ao cliente
Ajuda rápida no caso de falhas de
funcionamento
O leitor multimédia não é reconhecido no
computador:

Talvez a bateria esteja vazia?

O cabo e o aparelho estão ligados correctamente?
 Verifique no gestor de dispositivos do Windows se o
leitor multimédia está ligado correctamente. Ligue
novamente o controlador USB. Retire outros
dispositivos USB como teste.
Os ficheiros não são visualizados correctamente
no leitor multimédia:

O nome do ficheiro não é exibido no leitor multimédia,
mas sim as informações codificadas no ficheiro, as
denominadas ID3-Tag. Pode editar estas informações da
faixa com programas especiais.
O leitor de multimédia não reage correctamente
ou não liga:

Talvez a bateria esteja vazia?

Ainda existe espaço de memória livre suficiente?
 Elimine alguns ficheiros.
- 47 -
 Reponha os ajustes de fábrica no aparelho.
As faixas não são reproduzidas na ordem correcta:
 Verifique se o modo de reprodução está configurado
correctamente.

Existe uma ligação USB ao computador?
Nota acerca da ligação de um aparelho USB a uma
porta USB 1.1 no Windows XP:
O sistema operativo apresenta um aviso informando
que um aparelho USB de alta velocidade está ligado
num Hub USB que não é de alta velocidade. Este não
é um aviso de erro, mas sim apenas uma nota a
informar que a velocidade será adaptada, devido à
ligação USB 1.1 mais lenta.
- 48 -
Necessita de mais ajuda?
Se não conseguiu resolver o seu problema com as
sugestões referidas nos capítulos anteriores, contacte-nos.
Agradecemos que nos faculte as seguintes informações:

Qual é a configuração do seu computador?

Quais são os periféricos adicionais que utiliza?

Quais são as mensagens que aparecem no ecrã?

Qual foi o software que utilizou quando surgiu o
erro?

Quais foram as medidas tomadas para a resolução
do problema?
Se já lhe tiver sido atribuído um número de cliente,
indique-o.
- 49 -
Dados Técnicos
Designação do aparelho:
Modelo:
Capacidade de memória:
Interface:
Auscultadores:
Dimensões (LxAxP):
Visor:
Formatos de reprodução:
Leitor multimédia Design
MD 82588
4 GB
USB 2.0 (High Speed)
jack estéreo de 3,5 mm
aprox. 84 x 56 x 10 mm
320 x 240 Pixéis
MP3, WMA,WMA DRM, WAV,
WMV, AVI, MPEG4, MPG, MKV,
ASF, DAT, VOB, RM, RMVB,
JPG, GIF, BMP
Capacidade de memória*: Até 64 horas de música
No formato MP3 (128 Kbps)
Até 128 horas de música
No formato WMA (64 Kbps)
Até 80 horas de vídeo
No formato AVI (81 Kbps)
Bateria
Bateria de alta capacidade de
lítio-polímero
Tempo de funcionamento*:
Reprodução de música
Até 8 horas
Reprodução de vídeo
Até 3 horas de reprodução de
vídeo
Entrada:
5 V / 500 mA (por USB)
Encaixe para cartões:
MicroSD (FAT 32)

A Vida útil da bateria, capacidade de memória e
quantidade
de faixas memorizadas variam dependendo
- 50 -
do procedimento de funcionamento, taxa de bits e
outros factores.
Reservados os direitos de alterações.
Limpeza
Atenção!
Este aparelho não contém peças para
manutenção ou para limpeza.
Tenha em atenção que o leitor multimédia não fique sujo.
Não utilize diluentes, nem produtos de limpeza cáusticos
ou gasosos. Limpe o corpo do aparelho com um pano
húmido.
- 51 -
Eliminação
Embalagem
O seu equipamento encontra-se protegido
dentro de uma embalagem para evitar danos
decorrentes do transporte. As embalagens são
fabricadas com materiais que não são prejudiciais
ao meio ambiente e podem ser recicladas de
forma competente.
Aparelho
O aparelho está equipado com uma bateria de
alta capacidade de lítio. Não elimine o seu
aparelho no fim do seu tempo de vida no lixo
normal; informe-se junto à sua gestão local sobre
as formas de eliminação respeitando as normas
ambientais no local de recolha para lixo
electrónico e eléctrico.
- 52 -