Use of sequential extraction procedure for assessing the

Use of sequential extraction procedure for assessing the

ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
ï
ݱ²¬»²¬- ´·-¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ͽ·»²½»Ü·®»½¬
ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§
¶±«®²¿ ´ ¸±³» °¿ ¹» æ © ©©ò»´-»ª ·»®ò½±³ñ´±½¿ ¬»ñ¿°¹» ±½¸»³
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ï ç
ï
ï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´
·³°¿½¬ ¿¬ ®»¹·±²¿´ -½¿´» ±º ¬¸» Í=± ܱ³·²¹±- Ó·²» ø×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬÷
οº¿»´ Ð7®»¦óÔ-°»¦ ¿ôöô ß²¬±²·± Óò _´ª¿®»¦óÊ¿´»®± ¿ô¾ô Ö±-7 Ó·¹«»´ Ò·»¬± ¿ô λ·²¿´¼± Í?»¦ ¿ô
Ö±=± Èò Ó¿¬±- ½
¿
¾
½
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù»±´±¹§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø«»´ª¿ô Ý¿³°«- ‘Û´ Ý¿®³»²•ô ߪ¼ò Ú«»®¦¿- ß®³¿¼¿- -ñ²ô îïðéï Ø«»´ª¿ô Í°¿·²
ß²¼¿´«-·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Û¿®¬¸ ͽ·»²½»- ø×ßÝÌóÝÍ×Ý÷ô Ú¿½«´¬§ ±º ͽ·»²½»-ô ïèððî Ù®¿²¿¼¿ô Í°¿·²
×ÒÛÌ×ô Îò Ú®»· ß³¿¼±® ß®®¿·- íç ®½ô ß°ò ïðì éèððòçðî Þ»¶¿ô ᮬ«¹¿´
¿ ® ¬ · ½ ´ »
· ² º ±
ß®¬·½´» ¸·-¬±®§æ
λ½»·ª»¼ ïç Ö«´§ îððé
ß½½»°¬»¼ ë ß«¹«-¬ îððè
ߪ¿·´¿¾´» ±²´·²» ¨¨¨¨
Û¼·¬±®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ¾§ Ю±ºò Þò Õ·³¾¿´´
¿ ¾ - ¬ ® ¿ ½ ¬
Í=± ܱ³·²¹±- ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »³¾´»³¿¬·½ ᮬ«¹«»-» ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬- ·² ¬¸» ×¾»®·¿²
Ч®·¬» Þ»´¬ ø×ÐÞ÷ò ̸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ³·²·²¹ »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ ¸¿- ¾»»² ¼¿¬»¼ ¾¿½µ
¬± °®»óα³¿² ¬·³»-ô ®»³¿·²·²¹ ·² ¿½¬·ª·¬§ «²¬·´ ïçêê ©¸»² ·¬ ©¿- ¼»•²·¬»´§ ¸¿´¬»¼ò ̸»
·²¬»²-» ³·²·²¹ ´¿¾±«®- ¿®» ®»Œ»½¬»¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º -«´°¸·¼»ó³·²·²¹
©¿-¬»- ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ °®±¼«½¬·±² ±º ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» øßÓÜ÷ò ̸» ³·²·²¹ ©¿-¬»- ·²
¬¸» ¿®»¿ ¿®» ¸·¹¸´§ ¸»¬»®±¹»²»±«-ô ¿²¼ ²«³»®±«- ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ³¿§ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ô
·²½´«¼·²¹ -´¿¹-ô ·®±² ±¨·¼»-ô -³»´¬·²¹ ¿-¸»-ô ¾®·¬¬´» ¿²¼ ¾´±½µ- ±º °§®·¬»ô ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»-ô
·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ ¿²¼ ±¬¸»® ®»-·¼«»- ½±³·²¹ º®±³ ±®» »¨¬®¿½¬·±² ø¹±--¿² ©¿-¬»- ¿²¼ ½±«²¬®§
®±½µ-÷ò ̸» ½¸»³·½¿´ -°»½·¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ »´»³»²¬- øß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ;
¿²¼ Ʋ÷ ·² ¿´´ ³·²» ©¿-¬»- º®±³ Í=± ܱ³·²¹±- ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³±¼·•»¼ ÞÝÎó-»¯«»²ó
¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» øÛ«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ Þ«®»¿« ±º λº»®»²½»÷ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
¬¸» ³¿--ñª±´«³» °®±°±®¬·±²- ±º »¿½¸ ©¿-¬» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ±º ¬¸·- ³·²·²¹
¼·-¬®·½¬ ¿¬ ®»¹·±²¿´ -½¿´»ò ß²¿´§¬·½¿´ ®»½±ª»®·»- ¾§ -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿
°-»«¼±ó¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ¼·¹»-¬·±²ô ©»®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» øïðð o ïéû÷ò ̸» ±¨·¼·¦ó
¿¾´» º®¿½¬·±² ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ³»¬¿´- ¾±«²¼ ¬± -«´°¸·¼»- ¿²¼ ®»´»¿-»¼ »¿-·´§ «²¼»® ±¨·¼·¦ó
·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ßÓÜ °®±¼«½¬·±² °®±½»--»-ò ̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ °±´´«¬·²¹ º®¿½¬·±² º±® ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º ®»-·¼«»-ò ﮬ ±º ¬¸·- º®¿½¬·±² ·- ®»¬¿·²»¼ ¾§ °®»½·°·¬¿¬·±² ±º -±´ó
«¾´» -»½±²¼¿®§ ³·²»®¿´- ·² ©¿®³ °»®·±¼-ô ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¼·-ó
-±´ª»¼ ·² ®¿·²§ °»®·±¼-ò Ö«-¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±²ô ¿´´ ³·²» ©¿-¬»- º®±³
Í=± ܱ³·²¹±- ³¿§ ´»¿½¸ «° ¬± ïéîëïì ¬±² ±º Ú»ô ïðëêì ¬±² ±º Íô êêìì ¬±² ±º оô
îêï𠬱² ±º Ʋô ïïîê ¬±² ±º Ó²ô ïðíî ¬±² ±º Ý«ô ïèí ¬±² ±º Ý®ô ïðç ¬±² ±º ß-ô íì ¬±² ±º ;
¿²¼ ðòç ¬±² ±º ݼò ̸» °®±½»-- ±º °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ ®»ó¼·--±´«¬·±² ±º »ºŒ±®»-½»²¬ -¿´¬º±®³»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ±¨·¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±² ·- -»¿-±²¿´´§ ®»°»¿¬»¼ô ©¸·½¸ ½¿«-»¿² ¿²²«¿´ -»´ºóº»»¼·²¹ ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ ±º ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±²ò ̸«-ô ¬¸» °®»-»²¬ -¬«¼§
-¸±©- ¬¸» °±´´«¬¿²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸·- ×ÐÞ ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬ ¿²¼ »¨°´¿·²- ¬¸» -°±·´»¼ -¬¿¬» ±º
¬¸» Œ«ª·¿´ ½±«®-»- ·² ¬¸» ®»¹·±²ò
îððè Û´-»ª·»® Ô¬¼ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
îð
±¨·¼¿¬·±² ±º -«´°¸·¼» ©¿-¬»- °®±¼«½»- ¿² »¨¬®»³»´§ ¿½·¼
¼®¿·²¿¹» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ½±²¬»²¬ ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ »´»³»²¬·² -±´«¬·±²ô µ²±©² ¿- ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» øßÓÜ÷ò ̸»
×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬ ø×ÐÞ÷ ·- ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ³»¬¿´´±¹»²»¬·½
°®±ª·²½»- ±º ³¿--·ª» -«´°¸·¼»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´
®»-»®ª»- ±ª»® ïéðð Ó¬ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -±«¬¸©»-¬ ×¾»®·¿²
л²·²-«´¿ øÍ?»¦ »¬ ¿´òô ïççç÷ò ̸» ³·²·²¹ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´
©»¿´¬¸ ±º ¬¸» ×ÐÞ ©¿- ¬¸» »½±²±³·½ -«°°±®¬ º±® -»¬¬´»¼
ëî
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
ìç
Ó»¬¿´- ¿²¼ ³»¬¿´´±·¼- ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ´»¿½¸·²¹ ±º -«´ó
°¸·¼»ó®·½¸ ¿¾¿²¼±²»¼ ³·²»- ¿®» ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ -±«®½»
±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¾±¬¸ ·² -±·´- ¿²¼ ©¿¬»®ò ̸»
ëð
ëï
ö ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®ò Ì»´òæ õíì çë çîï çèîêå º¿¨æ õíì çë çîï çèïðò
Û󳿷´ ¿¼¼®»--æ ®¿º¿»´ò°»®»¦à¼¹»±ò«¸«ò»- øÎò Ð7®»¦óÔ-°»¦÷ò
ðèèíóîçîéñü ó -»» º®±²¬ ³¿¬¬»® îððè Û´-»ª·»® Ô¬¼ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ëí
ëì
ëë
ëê
ëé
ëè
ëç
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
î
êð
êï
êî
êí
êì
êë
êê
êé
êè
êç
éð
éï
éî
éí
éì
éë
éê
éé
éè
éç
èð
èï
èî
èí
èì
èë
èê
èé
èè
èç
çð
çï
çî
çí
çì
çë
çê
çé
çè
çç
ïðð
ïðï
ïðî
ïðí
ïðì
ïðë
ïðê
ïðé
ïðè
ïðç
ïïð
ïïï
ïïî
ïïí
ïïì
ïïë
ïïê
ïïé
ïïè
ïïç
ïîð
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
½·ª·´·¦¿¬·±²- º®±³ °®»¸·-¬±®·½ ¬·³»- ¬± ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
î𬸠½»²¬«®§ øÒ±½»¬» »¬ ¿´òô îððë÷ò б´´«¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ -«´ó
°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¹»±½¸»³·½¿´ °®±ó
½»--»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ·² ¹»±´±¹·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®»
-«´°¸·¼» ¼»°±-·¬- ¿¾±«²¼ò ̸» ³·²·²¹ ¿²¼ »¨¬®¿½¬·ª» ¿½¬·ªó
·¬§ ¿¬ ¬¸» ×ÐÞô ©¸·½¸ ©¿- »-°»½·¿´´§ ·²¬»²-» -·²½» ¬¸» ³·¼ó
¼´» ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ øÓ±®®¿´ô ïççð÷ô ·²ª±´ª»¼ ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ½±²-·¼»®¿¾´» ®»-·¼«»- ¬¸¿¬ ¿½½»´»®¿¬»¼ ¬¸»
²¿¬«®¿´ °®±½»--»- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´
¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º -±·´ô ©¿¬»® ®»-±«®½»-ô ¾·±¼·ª»®-·¬§ ¿²¼
»ª»² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò Ю»-»²¬´§ ¬¸» ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¸¿- ¿´ó
³±-¬ ¬±¬¿´´§ ½»¿-»¼ô ´»¿ª·²¹ ±ª»® ¿ ¸«²¼®»¼ ±º ¿¾¿²¼±²»¼
³·²» -·¬»-ò
̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³ ¼»®·ª»º®±³ -«´°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±² ±º ¬¸»-» ©¿-¬»- °®±¼«½·²¹ ßÓÜò
̸» ¸«¹»´§ °±´´«¬¿²¬ ¿½·¼·½ ¼®¿·²¿¹» ¸¿- ½¿«-»¼ -»ª»®»
½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Œ«ª·¿´ ½±«®-»- ·² ¬¸·- ®»¹·±²ò ß- ¿²
»¨¿³°´»ô ¬¸» Ì·²¬± ¿²¼ Ѽ·»´ ®·ª»®-ô ¬©± ±º ¬¸» ³¿·² ®·ª»®·² ×ÐÞô Œ±© ·²¬± ¿ ½±¿-¬¿´ ©»¬´¿²¼ µ²±©² ¿- ¬¸» Î3¿ ±º
Ø«»´ª¿ Û-¬«¿®§ô ©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º ‘Ó¿®·-³¿- ¼»´ Ѽ·»´•ô ¿²
·³°±®¬¿²¬ Ò¿¬«®¿´ λ-»®ª» ¼»½´¿®»¼ ¿- Þ·±-°¸»®» λ-»®ª»
¾§ ËÒÛÍÝÑ ·² ïçèíò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ¬®¿²-ó
°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»-» ®·ª»®- ¬± ¬¸» ߬´¿²¬·½ ѽ»¿² ³¿µ»- ¬¸·»-¬«¿®·²» ¿®»¿ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ò
Ñ´3¿- »¬ ¿´ò øîððê÷ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» Œ«ª·¿´ ³»¬¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²
¬± ¬¸» Û-¬«¿®§ ±º Ø«»´ª¿ ¾»¬©»»² ïççë ¿²¼ îððíô -¸±©·²¹
¬¸¿¬ ³»¿² ½±²¬¿³·²¿²¬ ¼·-½¸¿®¹» ·- éçððô ëèððô íëððô
ïéðð ¿²¼ ïêð𠬱²ñ§ ±º Ú»ô ß´ô Ʋô Ý« ¿²¼ Ó²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»- ²«³»®±«- ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª»
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬®»¿¬·²¹ ßÓÜó¹»²»®¿¬·²¹ ®»-·¼«»ø»ò¹òô -»» ®»ª·»© ·² Ö±¸²-±² ¿²¼ Ø¿´´¾»®¹ øîððë÷÷ò ر©»ª»®ô
¬¸»®» ·- ¿ ¸«¹» ª¿®·»¬§ ±º ©¿-¬»- ·² ¬¸» ×ÐÞ ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ±®» »¨¬®¿½¬·±² ¿²¼ °®±½»--·²¹ ´¿¾±«®-ò ײ ±®¼»® ¬± ±°¬·ó
³·¦» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ½®«½·¿´ ¬± ¿-ó
-»-- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ±º ¬±¨·½ ³»¬¿´- ³±¾·´·¬§ ½±²¬¿·²»¼
·² »¿½¸ ©¿-¬»ò Í=± ܱ³·²¹±- ·- ¿² ×ÐÞ ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬
¿¾¿²¼±²»¼ ·² ïçêê ©·¬¸ ¿ ´±²¹ó¬»®³ ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¼¿¬ó
·²¹ ¾¿½µ ¬± °®»óα³¿² ¬·³»-ô ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ®»°®»-»²¬¿ó
¬·±² ±º ¿´´ ×ÐÞ ©¿-¬» ¬§°»-ò Ø»²½»ô ¬¸·- ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬ ½¿²
¾» ¿² »¨¿³°´» ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °±´´«¬¿²¬ ·³°¿½¬ ±º ¬¸»
¼·-¬·²½¬ ®»-·¼«»- ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Í«´°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±²
½¿«-»- ¼±©²-¬®»¿³ ßÓÜ °®±¼«½¬·±²ò ̸» •²¿´ ¿½·¼ ¼·-ó
½¸¿®¹» º®±³ Í=± ܱ³·²¹±- ®»¿½¸»- ¬¸» ݸ¿²¦¿ ®·ª»®ô ³¿·²
»ºŒ«»²¬ ±º ¬¸» Ù«¿¼·¿²¿ ®·ª»®ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» Ì·²¬±›Ñ¼·»´
®·ª»®- -§-¬»³ô Ù«¿¼·¿²¿ ®·ª»® ¿´-± ¼®¿·²- ¬¸» ×ÐÞ ¿²¼ Œ±©·²¬± ¬¸» Ù«´º ±º Ý¿¼·¦ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð µ³ ©»-¬ ±º ¬¸» Î3¿
±º Ø«»´ª¿ Û-¬«¿®§ò Ù«¿¼·¿²¿ ®·ª»® ¬®¿²-°±®¬- ³»¬¿´- ¬± ¬¸»
߬´¿²¬·½ ѽ»¿²ô ¾«¬ ·¬- ½±²¬¿³·²¿²¬ ´±¿¼ ·- ´»-- -·¹²·•½¿²¬
¬¸¿² ¬¸» Ì·²¬±›Ñ¼·»´ -§-¬»³ øΫ·¦ô îððï÷ò Ú®±³ ¿ ³·²»®¿´ó
±¹·½¿´ ¿²¼ ¹»±½¸»³·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ³·²·²¹ ®»-·¼«»·² ¬¸» Í=± ܱ³·²¹±- ¼·-¬®·½¬ ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ·²
¼»¬¿·´ ¾§ _´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´ò øîððè¿÷ò ̸»§ ¿®» ¸·¹¸´§ ¸»¬ó
»®±¹»²»±«-å ¬¸» ³¿·² ¬§°»- ¿®» α³¿² ¿²¼ ³±¼»®² -´¿¹-ô
-³»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿²¼ °§®·¬»ó®·½¸ ©¿-¬» ¼«³°-ò
_´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´ò øîððè¿÷ ¼·-½«--»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´
¸¿¦¿®¼ ±º ¬¸»-» ®»-·¼«»- ¾¿-»¼ ±² ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ò
ر©»ª»®ô ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸»³·½¿´ -¬¿¬» ·²
©¸·½¸ ³»¬¿´- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ©¿-¬»- ø»¿-·´§ »¨½¸¿²¹»¿¾´»
·±²-ô ³»¬¿´ ½¿®¾±²¿¬»-ô ±¨·¼»-ô -«´°¸·¼»-ô ±®¹¿²±³»¬¿´´·½
½±³°±«²¼-ô ·±²- ·² ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½»- ±º ³·²»®¿´-ô »¬½ò÷ ³«-¬
¾» µ²±©² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¾·±ó¿ª¿·´¿¾·´·¬§
ø»ò¹ò É»·-¦ »¬ ¿´òô îðððå Ç« »¬ ¿´òô îððï÷ò ̸» ³±-¬ ½±³ó
³±²´§ «-»¼ ¬»½¸²·¯«» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º
³»¬¿´- ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ -¿³°´»- ·- ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½ó
¬·±² °®±½»¼«®»ô ©¸»®»¾§ -»ª»®¿´ ®»¿¹»²¬- ¿®» «-»¼ ½±²-»½ó
«¬·ª»´§ ¬± »¨¬®¿½¬ ±°»®¿¬·±²¿´´§ ¼»•²»¼ °¸¿-»- ·² ¿
-»¯«»²½»ò Ò«³»®±«- -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®»
«-»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼·ºº»® ¾§ ¬¸» ®»¿¹»²¬ ¬§°»ô »¨°»®·³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ²«³¾»® ±º -¬»°- ø»ò¹ò Ì»--·»® »¬ ¿´òô ïçéçå
Ù·¾-±² ¿²¼ Ú¿®³»®ô ïçèêå Ñ«¹¸¬±² »¬ ¿´òô ïççî÷ò л®¸¿°¬¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²
³»¬¸±¼ ©¿- °®±°±-»¼ ¾§ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ Þ«®»¿«
±º λº»®»²½» øÞÝÎ÷ øË®» »¬ ¿´òô ïççí÷ô ¿- ·³°®±ª»¼ ·² ´¿¬»®
-¬«¼·»- øο«®»¬ »¬ ¿´òô ïçççå Í¿¸«¯«·´´± »¬ ¿´òô ïççç÷ò
Í»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²- ¿®» ¿ ©»´´ó¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ±º¬»²ó
°«¾´·-¸»¼ ¬±°·½ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»²
¿°°´·»¼ º±® ¿--»--·²¹ ³»¬¿´ ³±¾·´·¬§ ·² -»¼·³»²¬- ©·¬¸ ¼·ºó
º»®»²¬ ±®·¹·²-ô -»©¿¹» -´«¼¹»ó¿³»²¼»¼ -±·´-ô ¼·ºº»®»²¬
·²¼«-¬®·¿´´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -±·´- ¿²¼ ©¿-¬» ³¿¬»®·¿´- ø-»»
®»ª·»© ·² ο± »¬ ¿´ò øîððè÷÷ò ß´´ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ±º¬»² ¿°ó
°»¿® ·² ´¿®¹» ª±´«³»- »¨°±-»¼ ¬± ©»¿¬¸»®·²¹ ½±²¼·¬·±²¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¿ -·¹²·•½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
ر©»ª»®ô ³±-¬ ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬»®°®»¬ ¬¸» -»¯«»²ó
¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ¿¾-±´«¬» ®·-µ ¾¿-»¼ ±² ¿ -·³°´»
´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬ «-·²¹ ¿ -³¿´´ ¿´·¯«±¬ ±º -¿³°´»
ø«-«¿´´§ ðòë›ï ¹÷ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½±®®»´¿¬» ¬¸» »¨¬®¿½¬·±²
¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³»- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¹·ª» ¿ ³¿--ó±®¼»®»¼
®»´¿¬·ª» ®·-µ ±º °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»®»
·- ¿ ½´»¿® ·²º±®³¿¬·±² ¹¿° ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ´¿¾ó
¬»½¸²·¯«»- ¬± ±ºº»® ¿² ·³°¿½¬ ®·-µ ¿¬ ¿ ®»¹·±²¿´ -½¿´»ò
̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ·- ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» °±ó
¬»²¬·¿´ ®·-µ ¿¬ ¿ ®»¹·±²¿´ -½¿´» ±º Í=± ܱ³·²¹±- ³·²»
¬¸®±«¹¸ ½±³¾·²·²¹ ³±¼·•»¼ ÞÝÎó-»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²
°®±½»¼«®» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ³±¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±-¬ ¬±¨·½ »´»ó
³»²¬- ø·ò»òô ß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ; ¿²¼ Ʋ÷ ¿²¼
³¿--ñª±´«³» ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ±º ¿´´ ©¿-¬» ¬§°»- º®±³ ¬¸·³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬ò ̸·- ©·´´ ¿´´±© «- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ³±²·¬±®·²¹
-¬®¿¬»¹·»- º±® º«¬«®» ®»-¬±®¿¬·±² °´¿²- ±² ¬¸·- ¿¾¿²¼±²»¼
³·²» ¿²¼ ±¬¸»®- ©·¬¸·² ¬¸» ×ÐÞò
ïîï
îò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼-
ïêð
îòïò ͬ«¼§ ¿®»¿
ïêï
Í=± ܱ³·²¹±- ³·²» ·- ¿² ±°»² °·¬ ³¿--·ª» -«´°¸·¼»
³·²» ´±½¿¬»¼ ·² Ó7®¬±´¿ øÞ»¶¿ Ü·-¬®·½¬ô ͱ«¬¸ ᮬ«¹¿´÷ò ׬
·- ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬- ±º ¬¸» ×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬
ø×ÐÞ÷ øͱ«¬¸óᮬ«¹«»-» Ʊ²» ±º ¬¸» Ø»-°»®·½ ο²¹»å
Ú·¹ò ï÷ò ̸» Í=± ܱ³·²¹±- ±®»¾±¼§ ·- ¿ -·²¹´» -«¾ª»®¬·½¿´
¾±¼§ ±º ³¿--·ª» -«´°¸·¼»-ô ©¸±-» ³¿·² º»¿¬«®»- ½¿² ¾»
-«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ ø·÷ ´»²- -¸¿°»¼ô ëíé ³ ·² ´»²¹¬¸
¿²¼ ìë›éð ³ ·² ¬¸·½µ²»--å ø··÷ ³·²»®¿´ ¿--»³¾´¿¹» ½±³ó
°±-»¼ ¾§ °§®·¬»ô -°¸¿´»®·¬»ô ½¸¿´½±°§®·¬»ô ¹¿´»²¿ô ¿®-»²±°§ó
®·¬» ¿²¼ -«´º±-¿´¬-å ø···÷ ®»-»®ª»- ±º îé Ó¬ à ïòîëû Ý«ô ïû оô
îû Ʋ ¿²¼ ìë›ìèû Í øÔ»·-¬»´ »¬ ¿´òô ïççè÷å ø·ª÷ °®±¼«½¬-ô
·²½´«¼·²¹ °§®·¬»ô ®±¿-¬»¼ °§®·¬»ô -«´°¸«® ¿²¼ ½±°°»®ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Í=± ܱ³·²¹±- ±®»¾±¼§ ¸¿- ¾»»² ³·²»¼
-·²½» ¬¸» Ý¿´½±´·¬¸·½ ¿¹»ô ¬¸» ³¿·² ¿½¬·ª·¬§ ¾»¹¿² ·² α³¿²
¬·³»- øÝ«-¬-¼·±ô ïççê÷ò ߺ¬»®©¿®¼-ô ¬¸» ¬©± ³±-¬ ·³°±®ó
¬¿²¬ °»®·±¼- ±º ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»-
ïêî
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ïîî
ïîí
ïîì
ïîë
ïîê
ïîé
ïîè
ïîç
ïíð
ïíï
ïíî
ïíí
ïíì
ïíë
ïíê
ïíé
ïíè
ïíç
ïìð
ïìï
ïìî
ïìí
ïìì
ïìë
ïìê
ïìé
ïìè
ïìç
ïëð
ïëï
ïëî
ïëí
ïëì
ïëë
ïëê
ïëé
ïëè
ïëç
ïêí
ïêì
ïêë
ïêê
ïêé
ïêè
ïêç
ïéð
ïéï
ïéî
ïéí
ïéì
ïéë
ïéê
ïéé
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
í
Ú·¹ò ïò Ù»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³·²·²¹ ³¿° ±º ¬¸» Í=± ܱ³·²¹±- ¿®»¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ¬§°» ±º ©¿-¬»- ø³±¼·•»¼ º®±³ _´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´ò
øîððè¿÷÷ò Ó·²·²¹ ©¿-¬»-æ Ûï › ³±¼»®² -´¿¹å Ûî › α³¿² -´¿¹å Ûí › ¹±--¿²å Ûì › ª±´½¿²·½- õ -¸¿´»-å Ûë › -¸¿´»-å Ûê › °§®·¬» ¾´±½µ- ¿²¼ ¾®·¬¬´» °§®·¬» ±®»å Ûé ›
-³»´¬·²¹ ¿-¸»-å Ûè › ·®±² ±¨·¼»-ò Ô¿²¼•´´- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»-æ Ú › ´»¿½¸»¼ ³¿¬»®·¿´- ·² -»¿-±²¿´ Œ±±¼»¼ ¿®»¿-å Ô › ³·²» ´¿²¼•´´å ËÔ › «®¾¿² ½±²¬¿³·²¿¬»¼
´¿²¼•´´-å ßÓÜ › «²ª»¹»¬¿¬»¼ ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »¨¬®»³» ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹»å ÔÌ › ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ-å ßÉ › ¿½·¼ ©¿¬»®å ÚÉ › º®»-¸ ©¿¬»®ò
ïéè
ïéç
ïèð
ïèï
ïèî
ïèí
±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ïçíð- ¿²¼ ïçêð-ò
Ì©± ³¿·² ¹®±«°- ±º ³·²·²¹ ©¿-¬»- ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼æ ø·÷
³·²» ©¿-¬»- ¸»¿°»¼ ¿- ¼«³°-ô ·²½´«¼·²¹ ¹±--¿² ¿²¼ -«´ó
°¸·¼» ¼·--»³·²¿¬»¼ ½±«²¬®§ ®±½µ- ø¸±-¬ ª±´½¿²·½ ¿²¼
-¸¿´»-÷å ¿²¼ ø··÷ ·²¼«-¬®·¿´ ©¿-¬»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®» °®±ó
½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹æ α³¿² ¿²¼ ³±¼»®² -´¿¹-ô
·®±² ±¨·¼»-ô -³»´¬·²¹ ¿-¸»-ô °§®·¬»ó®·½¸ ©¿-¬» ¼«³°-ô
´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»- ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´-ò Í´¿¹- ¿®»
¬¸» ®»-·¼«»- º®±³ Ý« ±®» ø³¿·²´§ ½¸¿´½±°§®·¬»÷ -³»´¬·²¹
·² º«®²¿½»-ò ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»- ¼»®·ª» º®±³ ¬¸» ½´»¿²·²¹ ±º ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼»²-»®- ¼«®·²¹ ¬¸» -³»´¬·²¹ °®±½»--ò
ر©»ª»®ô ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® »¨¬®¿½¬·²¹ ½±°°»® ©¿-
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ïèì
ïèë
ïèê
ïèé
ïèè
ïèç
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ì
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
îîï
½»³»²¬¿¬·±²ô ©¸»®» ´±©ó¹®¿¼» Ý« ±®»- ©»®» ®±¿-¬»¼ ·²
°·´»- ¿²¼ ©¿-¸»¼ ©·¬¸ ¿½·¼·½ ©¿¬»® ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» -±´«¾´»
Ý« ¬¸¿¬ ©¿- ´¿¬»® °®»½·°·¬¿¬»¼ ±²¬± Ú» -¸»»¬-ò ×®±² ±¨·¼»¿®» ¬¸» ©¿-¬» °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸·- Ý« ±®» ®±¿-¬·²¹ °®±½»--ò
̸» °§®·¬»ó®·½¸ ©¿-¬» ¼«³°- ø·ò»ò -¿³°´»- ±º ¾®·¬¬´» °§®·¬»
¿²¼ °§®·¬» ¾´±½µ-÷ ¿®» ¬¸» ·²°«¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸·- ®±¿-¬·²¹
°®±½»--ô °®»ª·±«-´§ ½®«-¸»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾®·¬¬´» °§®·¬»ò
Ô»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ®»³¿·²- ±º °§®·¬»ó®·½¸
©¿-¬»- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´»¿½¸·²¹ °®±½»-- ·- ·² -«½¸ ¿² ¿¼ó
ª¿²½»¼ -¬¿¬» ¬¸¿¬ °§®·¬» ·- °®¿½¬·½¿´´§ ¼·--±´ª»¼ò Ú·²¿´´§ô
·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´- ®»º»® ¬± ¬¸±-» ®»-·¼«»- ½±³°¿½¬»¼ ¿²¼
-°®»¿¼ ·² ´¿§»®- «-»¼ ¿- ½±²¬¿·²³»²¬ ¾¿®®·»®-ò
Ú®±³ ¿ ½¸®±²±´±¹·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ¬¸®»» ³¿·²
¹®±«°- ±º ©¿-¬»- ¿®»æ ø·÷ α³¿² -´¿¹- ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
»¨°´±·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹±--¿² ¿²¼ -«°»®¹»²»ó»²®·½¸³»²¬
¦±²»å ø··÷ ¹±--¿²ô ¸±-¬ ®±½µ-ô ´±½¿´ ®»©±®µ»¼ α³¿² -´¿¹¿²¼ ®±¿-¬»¼ ±®» ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ±°»² °·¬ñ
«²¼»®¹®±«²¼ »¨°´±·¬¿¬·±²å ¿²¼ ø···÷ ±®» ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
î𬸠½»²¬«®§ ³·²» »¨°´±·¬¿¬·±² -«½¸ ¿- ³±¼»®² -´¿¹-ô -«´ó
°¸·¼» ®±¿-¬»¼ ¿-¸»-ô ¾®·¬¬´» °§®·¬» ±®»ô ½±¿®-» ¾´±½µ- ±º °§®ó
·¬»ô -³»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿²¼ ¼«³°-ò Ó·²» ©¿-¬» ¼«³°- ©»®»
³¿°°»¼ øÚ·¹ò ï÷ ¾§ ¿»®·¿´ °¸±¬±¹®¿°¸ ¿²¼ Ù»±¹®¿°¸·½¿´
ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³ øÙ×Íå ß®½Ê·»© íòî ¿²¼ ÝßÜ -±º¬©¿®»÷ò
ß ¬¸»±®»¬·½¿´ ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ª±´«³» ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ®»-·¼«» ¬§°»- ©¿- °»®º±®³»¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -«®ó
º¿½» ª¿´«»-ô ¼«³° ¾±¼§ -¸¿°»- ¿²¼ ®»-°»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-ø»-¬·³¿¬»¼ º®±³ -±³» ±´¼ ¾±®»¸±´»- ¼®·´´»¼ ·²¬± ¬¸»
¼«³°-÷ò Ó·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¿¬ Í=± ܱ³·²¹±- ¿ºº»½¬»¼ ¿ ¬±¬¿´
¿®»¿ ±º í ïëê îîë ³îô ©¸»®» êëí ëéï ³î ·- ±½½«°·»¼ ¾§
·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ õ ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ-ô ¿²¼ ëìì ðìê ³î ¾§ ¹±-ó
-¿² ©¿-¬»- õ ½±«²¬®§ ®±½µ-ò ß ¬±¬¿´ ±º îë Ó³ í ±º ³·²·²¹
©¿-¬»- ø½¿ò îé Ó¬÷ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³·²»ò
îîî
îòîò Í¿³°´» ½±´´»½¬·±² ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±²
îîí
îíì
ß ¬±¬¿´ ±º ìé -¿³°´»- ø¿°°®±¨ò î µ¹ »¿½¸÷ ©»®» ½±´´»½¬»¼
º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³·²·²¹ ©¿-¬»- øí›é -¿³°´»- ±º »¿½¸ ¬§°»÷
«-·²¹ ¿ °±´§°®±°§´»²» -¸±ª»´ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬®¿²-ó
º»®®»¼ ¬± ½´»¿² °±´§°®±°§´»²» ¾¿¹- ·² ß°®·´ îððêò ײ ¬¸»
´¿¾±®¿¬±®§ô ¬¸» ©¿-¬»- ©»®» ¹®±«²¼ô ±ª»²ó¼®·»¼ øìð Ý÷ «²ó
¬·´ ½±³°´»¬» ¼®§²»--ô ¸±³±¹»²·¦»¼ô -·»ª»¼ øäî ³³÷ ¿²¼
-¬±®»¼ ·² °±´§°®±°§´»²» ½±²¬¿·²»®-ò ß´´ ¿²¿´§-»- ©»®» ½¿®ó
®·»¼ ±«¬ -±±² ¿º¬»® -¿³°´·²¹ò Û¿½¸ ³·²·²¹ ©¿-¬» ·- ®»´¿ó
¬·ª»´§
¸±³±¹»²»±«- º®±³
¿
³·²»®¿´±¹·½¿´ ¿²¼
¹»±½¸»³·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ø_´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´òô îððè¿÷ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ®»´¿¬·ª» ¬± ±²» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´»
±º »¿½¸ ¬§°» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- °¿°»®ò
îíë
îòíò λ¿¹»²¬-
îíê
ܱ«¾´»ó¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® øïèòî Ó È÷ ©¿- «-»¼ º±® °®»ó
°¿®·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²- ¿²¼ ¼·´«¬·±²-ò ß²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼» ¿½»¬·½
¿½·¼ øÏ»³·½¿´ ÷ô ¸§¼®±¨§´¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» øÓ»®½µ ÷ô
¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» øп²®»¿½ ÷ ¿²¼ ¿³³±²·«³ ¿½»¬¿¬»
øп²®»¿½ ÷ ©»®» «-»¼ º±® ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»ó
¼«®»ò Í«°®¿°«®» ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿²¼ ²·¬®·½ ¿½·¼- øÓ»®½µ ÷
©»®» «-»¼ º±® ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ¿²¼ º±® ¬¸» ³»¿ó
-«®»³»²¬ ±º ¬¸» °-»«¼±ó¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ò ß´´ ¹´¿--©¿®»
¿²¼ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ©»®» °®»ª·±«-´§ ¬®»¿¬»¼ º±® ¿
©»»µ ·² ïðû øªñª÷ -«°®¿°«®» ²·¬®·½ ¿½·¼ ¿²¼ ®·²-»¼ ©·¬¸
¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¾»º±®» «-»ò
ïçð
ïçï
ïçî
ïçí
ïçì
ïçë
ïçê
ïçé
ïçè
ïçç
îðð
îðï
îðî
îðí
îðì
îðë
îðê
îðé
îðè
îðç
îïð
îïï
îïî
îïí
îïì
îïë
îïê
îïé
îïè
îïç
îîð
îîì
îîë
îîê
îîé
îîè
îîç
îíð
îíï
îíî
îíí
îíé
îíè
îíç
îìð
îìï
îìî
îìí
îìì
îìë
îìê
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
îòìò Í»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ³»¬¸±¼
îìé
̸» °®±½»¼«®» ·- -«³³¿®·¦»¼ ¾»´±© ¿²¼ º«´´ ¼»¬¿·´- ½¿²
¾» º±«²¼ »´-»©¸»®» ø»ò¹ò ο«®»¬ »¬ ¿´ò øïççç÷å Í¿¸«¯«·´´±
»¬ ¿´ò øïççç÷÷ò
ͬ»° ï ø©¿¬»®ñ¿½·¼ -±´«¾´» ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¿¾´» º®¿½¬·±²÷æ Ú±®
»¿½¸ -¿³°´»ô ìð ³´ ±º ðòïï ³±´ ´ ï ¿½»¬·½ ¿½·¼ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬±
ï ¹ ¼®§ ©¿-¬» ·² ¿ êð ³´ °±´§°®±°§´»²» ½»²¬®·º«¹» ¬«¾» ¿²¼
-¸¿µ»² º±® ïê ¸ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» »¨¬®¿½¬ ©¿- -»°ó
¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -±´·¼ ®»-·¼«» ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ô ¼»½¿²¬»¼
·²¬± ¿ °±´§»¬¸§´»²» ¾±¬¬´» ¿²¼ -¬±®»¼ ¿¬ ì Ý «²¬·´ ¿²¿´§-·©·¬¸ ×ÝÐóßÛÍ ø·²¼«½¬·ª»´§ ½±«°´»¼ °´¿-³¿ó¿¬±³·½ »³·-ó
-·±² -°»½¬®±-½±°§÷ò ̸» ®»-·¼«» ©¿- ©¿-¸»¼ ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼
©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ©¿-¸·²¹- ¼·-½¿®¼»¼ò
ͬ»° î ø®»¼«½·¾´» º®¿½¬·±²÷æ ìð ³´ ±º ðòï ³±´ ´ ï ¸§¼®±¨§´ó
¿³·²» ¸§¼®±½¸´±®·¼» ø¿¼¶«-¬»¼ ¬± °Ø ±º ¿®±«²¼ î ¾§ ¿¼¼ó
·²¹ ØÒÑ í÷ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»-·¼«» º®±³ ͬ»° ï ·² ¬¸»
½»²¬®·º«¹» ¬«¾»ò ß¹¿·²ô ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ ¿- ¼»ó
-½®·¾»¼ ·² ͬ»° ïò
ͬ»° í ø±¨·¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±²÷æ ïð ³´ ±º èòè ³±´ ´ ï ØîÑ î
ø°Ø îòð›íòð÷ ©¿- ¿¼¼»¼ ½¿®»º«´´§ ·² -³¿´´ ¿´·¯«±¬- ·²¬±
¬¸» ®»-·¼«» º®±³ ͬ»° îò ̸» ¬«¾»- ©»®» ½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸»
½±²¬»²¬- ¼·¹»-¬»¼ º±® ï ¸ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ï ¸ ¿¬
èë Ý ·² ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ò ̸»²ô ª±´«³» ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± ¿®±«²¼
î›í ³´ ¾§ º«®¬¸»® ¸»¿¬·²¹ ¬¸» «²½±ª»®»¼ ¬«¾»ò ̸·- -¬»°
©¿- °»®º±®³»¼ ¬©·½» ø»ò¹ò ³±®» ¼»¬¿·´- ·² Í¿¸«¯«·´´±
»¬ ¿´ò øïççç÷÷ò ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ëð ³´ ±º ïòð ³±´ ´ ï ¿³³±ó
²·«³ ¿½»¬¿¬» ø¿¼¶«-¬»¼ ¬± °Ø î ¾§ ¿¼¼·²¹ ØÒÑí÷ ©¿¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»-·¼«»ô ©¸·½¸ ©¿- »¨¬®¿½¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ͬ»° ïò
ͬ»° ì ø®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²÷æ ̸» ®»-·¼«» º®±³ ͬ»° í ©¿¼·¹»-¬»¼ ¿¼¼·²¹ ïð ³´ ±º ¿¯«¿ ®»¹·¿ ø¿ ³·¨¬«®» ±º
ïî ³±´ ´ ï ØÝ´ ¿²¼ ïëòè ³±´ ´ ï ØÒÑí ·² ¬¸» ®¿¬·± íæï÷ ·²¬±
Ì»Œ±² ®»¿½¬±®-ò λ¿½¬±®- ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ º±® îð ¸ ·²
¿ º«³» ½«°¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² -·³³»®»¼ ±² ¿ ¸±¬ °´¿¬» º±® ï ¸
¿¬ ïðð Ýò
̸» ¸¿¦¿®¼ ±º Í=± ܱ³·²¹±- ³·²·²¹ ©¿-¬»- ¼»°»²¼- ¼·ó
®»½¬´§ ±² ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»´»¿-» »¿-·´§ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½
³»¬¿´- ·²¬± ©¿¬»®ò Ú®¿½¬·±² ï ½±²-·-¬- ±º »¨½¸¿²¹»¿¾´»
³»¬¿´- ¿²¼ ¬¸±-» -±´«¾´» ·² ©¿¬»® ±® ·² -´·¹¸¬´§ ¿½·¼·½ ½±²ó
¼·¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸» º®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ´¿¾·´» ¾±²¼ ¬± ¬¸»
©¿-¬»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ¾·±ó¿ª¿·´ó
¿¾´» º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ú®¿½¬·±²- î ¿²¼ í ½¿² ¿´-± ³»¿²
¿ ¬¸®»¿¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ú®¿½¬·±²
î ®»°®»-»²¬- ³»¬¿´- ¾±«²¼ ¬± Ú» ¿²¼ Ó² ±¨·¼»- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ®»´»¿-»¼ ·º ½±²¼·¬·±²- ½¸¿²¹» º®±³ ±¨·½ ¬± ¿²±¨·½ -¬¿¬»ò
Ú®¿½¬·±² í ·- ³¿¼» «° ©·¬¸ ³»¬¿´- ¾±«²¼ ¬± -«´°¸·¼»- ¿²¼
±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ø¬¸» ´¿¬»-¬ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» ®»-·ó
¼«»-÷ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»´»¿-»¼ «²¼»® ±¨·¼·¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ú·²¿´´§ô º®¿½¬·±² ì ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸±-» ³»¬¿´- -¬®±²¹´§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®»- ±º ³·²»®¿´-ô ©¸·½¸
¿®» ¬¸»®»º±®» «²´·µ»´§ ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ³·²·²¹
©¿-¬»-ò
îìè
îòëò Ó·²»®¿´±¹·½¿´ ¿²¼ ¹»±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²
îçç
̸» ³·²»®¿´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿´´ -¿³°´»- ©¿½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ È󮿧 ¼·ºº®¿½¬·±² øÈÎÜô °±©¼»® ³»¬¸±¼÷
«-·²¹ ¿ Þ®«µ»® ¼·ºº®¿½¬±³»¬»® ø³±¼»´ Üè ß¼ª¿²½»¼÷ò ɱ®µó
·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©»®» -´·¬ •¨»¼ ¿¬ ïî ³³ô Ý« Õ ¿ ³±²±½¸®±ó
³¿¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ô îð ³ß ¿²¼ ìð µÊò Í¿³°´»- ©»®» ®«² ¿¬ ¿
íðð
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
îìç
îëð
îëï
îëî
îëí
îëì
îëë
îëê
îëé
îëè
îëç
îêð
îêï
îêî
îêí
îêì
îêë
îêê
îêé
îêè
îêç
îéð
îéï
îéî
îéí
îéì
îéë
îéê
îéé
îéè
îéç
îèð
îèï
îèî
îèí
îèì
îèë
îèê
îèé
îèè
îèç
îçð
îçï
îçî
îçí
îçì
îçë
îçê
îçé
îçè
íðï
íðî
íðí
íðì
ßÙ ïèèï
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ë
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
íîí
-°»»¼ ±º ðòí î¸ñ³·² øë›êð ÷ò Í»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ³·²»®¿´ó
±¹·½¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ©·¬¸ Ü×ÚÚÎßÝ°´«-±º¬©¿®»ò
̸» ¬±¬¿´ ¿²¿´§-·- ±º ³¿¶±® øÍ·ô ß´ô Ú»ô Ó¹ô Ý¿ô Ò¿ô Õô Ì·ô Ð
¿²¼ Ý®÷ ¿²¼ ³·²±® »´»³»²¬- øÞ¿ô ݱô ξô Ͳô Í®ô Ì¿ô ̸ô Ëô Êô
É ¿²¼ Æ®÷ ±º »¿½¸ -¿³°´» ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ Ô·ÞÑî º«-·±²ñ
¼·´«¬» ²·¬®·½ ¼·¹»-¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ×ÝÐóßÛÍ ¿²¼ ×ÝÐóÓÍ
ø·²¼«½¬·ª»´§ ½±«°´»¼ °´¿-³¿ó³¿-- -°»½¬®±³»¬®§÷ô ®»-°»½ó
¬·ª»´§ò ߯«¿ ®»¹·¿ »¨¬®¿½¬¿¾´» ³»¬¿´ ¿²¼ ³»¬¿´´±·¼- øÓ±ô
Ý«ô оô Ʋô Ò·ô ß-ô ݼô ;ô Þ·ô ß¹ô ß«ô عô Ì´ ¿²¼ Í»÷ ©»®» ¿´-±
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·¹»-¬·±² ±º ðòë ¹ ±º -¿³°´» ©·¬¸ ¿¯«¿ ®»¹·¿
»¨¬®¿½¬- øíæï ØÝ´›ØÒÑí÷ ¿¬ çë Ý º±® ï ¸ô º±´´±©»¼ ¾§ ×ÝÐó
ßÛÍ ¿²¿´§-·-ò ߯«¿ ®»¹·¿ »¨¬®¿½¬·±² ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» °-»«¼±ó¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ·² »²ª·®±²³»²ó
¬¿´ -¿³°´»-ô ©¸·½¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ³¿¨ó
·³«³ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ·² ´±²¹ ¬»®³ ±® ·²
»¨¬®»³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹·³»- øÓ½Ù®¿¬¸ ¿²¼ Ý«²´·ºº»ô
ïçèë÷ò ʱ´¿¬·´» °¸¿-»- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ´±-- ±² ·¹²·¬·±²
øÔÑ×÷ô ¿²¼ ¬±¬¿´ ½¿®¾±² ¿²¼ -«´°¸«® ¾§ Ô»½±ò
íîì
îòêò ݸ»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´
íîë
Í¿³°´»- º®±³ ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ©»®» ¿²¿´§¦»¼
¾§ ß½¬·ª¿¬·±² Ô¿¾±®¿¬±®·»- Ô¬¼ øßÝÌÔßÞÍô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿÷ô
¿½½®»¼·¬»¼ «²¼»® ×ÍÑ çððï ¿²¼ çððîò ß ¬±¬¿´ ±º íê »´»³»²¬øÞ¿ô ß´ô Õô Ó¹ô Ó²ô Í·ô ß¹ô ß-ô Þ»ô Þ·ô Ý¿ô ݼô Ý»ô ݱô Ý®ô Ú»ô Ý«ô Ô·ô
Ó±ô Ò¿ô Ò·ô Ðô оô ;ô Íô Í»ô Ͳô Í®ô Ì»ô Ì·ô Ì´ô Ëô Êô Éô Ç ¿²¼ Ʋ÷
©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ×ÝÐóßÛÍò ̱ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ®»°®±¼«½ó
·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ô ¬¸» ¿²¿´§-·- -»¯«»²½» ½±²-·-¬»¼ ±º ½¿´ó
·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼-ô -¬¿²¼¿®¼ -±´«¬·±²- ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿²
«²µ²±©² ø¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -±´«¬·±²-÷ô ³»¬¸±¼ ¾´¿²µ- ¿²¼
¬©± ½»®¬·•»¼ ®»º»®»²½» -±´«¬·±²-æ ®·ª»®·²» ©¿¬»® øÍÔÎÍóì÷
º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ ±º Ý¿²¿¼¿ øÒÎÝÝ÷ ¿²¼
²¿¬«®¿´ ©¿¬»® øÒ×ÍÌ ïêìð÷ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º
ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ øÙ¿·¬¸»®-¾«®¹ô ËÍß÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
¿ ¬±¬¿´ ±º ïê ®»°´·½¿¬»-ô ·ò»ò º±«® ±º »¿½¸ ½±«²¬®§ ®±½µ-ô ·®±²
±¨·¼»-ô ¾®·¬¬´» °§®·¬» ¿²¼ °§®·¬» ¾´±½µ-ô ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò
Ë-·²¹ ·®±² ±¨·¼»- ¿²¼ °§®·¬»ó®·½¸ -¿³°´»- ¿´´±©- «- ¬± »ª¿´ó
«¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º -¬»°- î ø®»¼«½·¾´» º®¿½¬·±²÷ ¿²¼ í ø±¨·ó
¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±²÷ ±º ÞÝÎ °®±½»¼«®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ô·µ»©·-»ô
¬¸» ®»³¿·²·²¹ -¿³°´»- ø±¨·¼»- õ -«´°¸·¼»-÷ ¿®» ¿ ‘‘³·¨¬«®»
·² ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»- ±º ¬¸»-» ¬©± ±²»-’ò
̱¬¿´ »´»³»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ß½³»
ß²¿´§¬·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®·»- Ô¬¼ øÊ¿²½±«ª»®ô Ý¿²¿¼¿÷ô ¿½½®»¼·¬»¼
«²¼»® ×ÍÑ çððîô ¬¸®±«¹¸ ·¬- ׬¿´·¿² ¿º•´·¿¬» øÛÎÍ Í®´ô Ò¿°±´·÷ò
ß½½«®¿½§ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ±² ß½³»•- ·²ó¸±«-» ®»º»®»²½»
³¿¬»®·¿´-ô ÜÍé ¿²¼ ÍÑóïèò λº»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ÜÍé ¿²¼
ÍÑóïè ©»®» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¿² ¿¯«¿ ®»¹·¿ ¼·¹»-¬·±²ñ×ÝÐóÓÍ
¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ °«¾´·-¸»¼ ª¿´«»- º±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼
ØÝ´ ¿²¼ ØÒÑí ¼·¹»-¬·±² ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Ý»®¬·•»¼ λº»®»²½»
Ó¿¬»®·¿´- Ю±¶»½¬ øÝÝÎÓÐ÷ Ì×ÔÔóì ¿²¼ ÔÕÍÜóîò
̸» ³±-¬ °±´´«¬·²¹ ³»¬¿´- ¿®» ¼·-½«--»¼æ Íô Ú»ô ß-ô ݼô
Ý®ô Ý«ô Ó²ô оô Ʋ ¿²¼ ;ò Ø»®»¿º¬»®ô ¬¸» ¬»®³ ³»¬¿´
·²½´«¼»- ³»¬¿´- ¿²¼ ³»¬¿´´±·¼- ø·ò»ò ß- ¿²¼ ;÷ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» ·- «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ º±®
¿--»--·²¹ ³»¬¿´ ³±¾·´·¬§ô Í ©¿- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ©·¬¸·² ¬¸·¹®±«° -·²½» ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ ¿¾«²¼¿²¬ »´»³»²¬ ·² ßÓÜò Ú±®
ß-ô ݼô Ý«ô Ó²ô оô Ʋ ¿²¼ ;ô ¿² ·²¬»®²¿´ ½¸»½µ ±² ¬¸»
®»-«´¬- ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» -«³ ±º ¬¸»
º±«® -¬»°- ø¿½·¼ó-±´«¾´» õ ®»¼«½·¾´» õ ±¨·¼·¦¿¾´» õ ®»-·¼«¿´÷
º®±³ ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» ©·¬¸ ¬¸» °-»«¼±ó
íðë
íðê
íðé
íðè
íðç
íïð
íïï
íïî
íïí
íïì
íïë
íïê
íïé
íïè
íïç
íîð
íîï
íîî
íîê
íîé
íîè
íîç
ííð
ííï
ííî
ííí
ííì
ííë
ííê
ííé
ííè
ííç
íìð
íìï
íìî
íìí
íìì
íìë
íìê
íìé
íìè
íìç
íëð
íëï
íëî
íëí
íëì
íëë
íëê
íëé
íëè
íëç
íêð
íêï
íêî
íêí
¬±¬¿´ ³»¬¿´ ¿²¿´§-·- º®±³ ¬¸» ¼·¹»-¬·±² °®±½»¼«®»ò ̸»-»
½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ¿²¼ ¿- ·²ó
¬»®ó´¿¾±®¿¬±®§ ½±³°¿®·-±²ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ®»½±ª»®§ ±º
¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´ó
´±©- øÛ¯ò øï÷÷æ
λ½±ª»®§
ͬ»° ï ͬ»° î ͬ»° í ͬ»° ì
Ð-»«¼±ó¬±¬¿´ ¼·¹»-¬·±²
ïðð
ï
íêì
íêë
íêê
íêé
íêè
íêç
íéï
íò λ-«´¬-
íéî
íòïò Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»
íéí
̸» º±´´±©·²¹ ³¿¨·³«³ ®»´¿¬·ª» ½±»º•½·»²¬- ±º ª¿®·¿¬·±²
©»®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ®»°´·½¿¬»¼ -¿³°´»-æ èòìû º±® ß-ô îðòîû º±®
ݼô ðòíû º±® Ý®ô êòïû º±® Ý«ô éòíû º±® Ú»ô ïîòçû º±® Ó²ô îòèû º±®
оô ïðòçû º±® Íô íòíû º±® ; ¿²¼ èòèû º±® Ʋò ̸» ®»½±ª»®§ °»®ó
½»²¬¿¹»- º±® ³»¬¿´- ·² »¿½¸ ®»-·¼«» ¿®» ¿´-± °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿ó
¾´» ïò λ½±ª»®·»- ©»®» ¹±±¼ô ¿ª»®¿¹·²¹ ïïï o éû º±® ß-ô
ïîç o ìíû º±® ݼô çè o ïîû º±® Ý«ô èí o ïêû º±® Ó²ô çè o èû
º±® оô ïðð o ïçû º±® ; ¿²¼ éé o ïîû º±® Ʋò ̸»-» ª¿´«»-ô
-·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ®»°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿«¬¸±®- øÉ·¼»®´«²¼
»¬ ¿´òô îððë÷ô ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¸·¹¸ ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ò ̸» ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²
¿²¼ ®»½±ª»®§ ª¿´«»- º±® ݼ ¿®» ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ª»®§
´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿²¿´§¦»¼ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¸·¹¸ ª¿®·¿¾·´·¬§
³«-¬ ²±¬ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»-«´¬-ò
íéì
íòîò Ó·²»®¿´±¹·½¿´ ¿²¼ ¹»±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º
³·²·²¹ ©¿-¬»-
íèè
̸» ³·²»®¿´±¹·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¹»±½¸»³·½¿´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ®»-·¼«»- ¿¬ Í=±
ܱ³·²¹±- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾§ _´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´ò
øîððè¿÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿ ¾®·»º -«³³¿®§ ·- -¸±©² ¸»®»ò Þ±¬¸ αó
³¿² ¿²¼ ³±¼»®² -´¿¹- º®±³ ¿ ¾¿-»ó³»¬¿´ -³»´¬·²¹ °®±½»-¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¸·¹¸ ½±²¬»²¬ ±º ³¿¹²»¬·¬» øäìðû÷ô Í·Ñî
°±´§³±®°¸- øîð›íëû÷ ¿²¼ º¿§¿´·¬» øïë›îëû÷ô ¿²¼ ³·²±®
°»®½»²¬¿¹»- ±º ¸»³¿¬·¬» ¿²¼ ¹±»¬¸·¬» øïð›ïëû÷ô -«´°¸·¼»ø³¿·²´§ °§®·¬»ô ïð›ïëû÷ô ¹´¿-- ¿²¼ ¬®¿½» -»½±²¼¿®§ -«´ó
°¸¿¬»- ø»ò¹òô ¶¿®±-·¬»÷ò Ì©± ·³³·-½·¾´» ¹´¿-- ¬§°»ø¯«»²½¸»¼ ³»´¬÷ ±½½«® ¿- »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ¾¿-»ó³»¬¿´
-³»´¬·²¹ °®±½»--æ ø·÷ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»´¬ º®±³ ¬¸» ³·¨·²¹ ±º
¬¸» °®±½»--·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¼±°»¼ ©·¬¸ ¿ Œ«¨å ¿²¼ ø··÷ ¬¸»
íçð
Ó±¼»®² -´¿¹
α³¿² -´¿¹
ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»Ù±--¿² ©¿-¬»Ý±«²¬®§ ®±½µ×®±² ±¨·¼»Ð§®·¬» ¾´±½µÞ®·¬¬´» °§®·¬»
Ô»¿½¸·²¹ ¬¿²µ×²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´
íéê
íéé
íéè
íéç
íèð
íèï
íèî
íèí
íèì
íèë
íèê
íèé
íèç
Ì¿¾´» ï
ݱ³°¿®¿¬·ª» ®»-«´¬- øû ®»½±ª»®§÷ ±º ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» ÞÝÎ -»¯«»²¬·¿´
»¨¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °-»«¼±ó¬±¬¿´ ½±²¬»²¬- ±º ß-ô ݼô Ý«ô Ó²ô о ¿²¼ Ʋ º±®
»¿½¸ ³·²» ©¿-¬»
Í¿³°´»
íéë
û λ½±ª»®§
ß-
ݼ
Ý«
Ó²
о
;
Ʋ
ïîè
ïïë
›
ïðç
ïðé
ïïî
ïðç
ïðë
ïïí
ïðì
›
›
çð
›
›
›
ïèì
ïðï
ïìï
›
èë
ïîï
çì
çí
çî
ïðè
çì
èì
ïðì
ïðê
èì
éï
›
éé
êé
ïïí
çè
êì
èð
çê
ïðí
çì
›
›
çç
ïðï
ïðì
èî
ïðì
çë
ïíð
çê
›
èî
ïîê
èí
çè
èï
ïïï
èè
êé
éî
éì
èí
êí
ëç
èç
èì
çð
çî
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
íçï
íçî
íçí
íçì
íçë
íçê
íçé
íçè
íçç
ìðð
ìðï
ìðî
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ê
ìðí
ìðì
ìðë
ìðê
ìðé
ìðè
ìðç
ìïð
ìïï
ìïî
ìïí
ìïì
ìïë
ìïê
ìïé
ìïè
ìïç
ìîð
ìîï
ìîî
ìîí
ìîì
ìîë
ìîê
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
³»¬¿´´·½ ¿´´±§ -»¹®»¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»´¬ ø_´ª¿®»¦ó
Ê¿´»®± »¬ ¿´òô ·² °®»--÷ò
Ú·²» ¹®¿·²ó-·¦»¼ -³»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¯«¿®¬¦
øêðû÷ô ¹§°-«³ øîðû÷ô Õ󺻴¼-°¿® øïëû÷ ¿²¼ ³·²±® °®±°±®ó
¬·±²- ±º °§®·¬» øï›ëû÷ò ̸» °§®·¬»ó®·½¸ ©¿-¬» ¼«³°- ø·ò»ò
¾®·¬¬´» °§®·¬» ¿²¼ °§®·¬» ¾´±½µ-÷ ¼·-°´¿§ ¸·¹¸ ½±²¬»²¬ ±º
°§®·¬» øïë›ìðû÷ ¿²¼ ¯«¿®¬¦ øîë›ìðû÷ô ¿²¼ ³·²±® °»®½»²¬ó
¿¹»- ±º ¹±»¬¸·¬»ô ¸»³¿¬·¬»ô ¶¿®±-·¬» ¿²¼ ®¿®» ³·½¿-ò ×®±² ±¨·ó
¼»- º®±³ °·´»- ±º ®±¿-¬»¼ °§®·¬» ±®» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±³°±-»¼
¾§ ¸»³¿¬·¬» øçëû÷å ¿ ½±³³±² º»¿¬«®» ·- ¬¸» ´±© ½±²¬»²¬ ±º
¹±»¬¸·¬» øëû÷ò
̸» ®»³¿·²·²¹ ©¿-¬»-ô ·ò»ò ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»-ô ·²¼«-ó
¬®·¿´ ´¿²¼•´´ô ¹±--¿² ©¿-¬»- ¿²¼ ½±«²¬®§ ®±½µ-ô ¿®» ½¸¿®¿½¬»®ó
·¦»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ ½±²¬»²¬ ±º ¯«¿®¬¦ ø«° ¬± çðû÷ ¿²¼ ¬§°·½¿´
³·²»®¿´ ¿--»³¾´¿¹» ±º -«´°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±² ½±ª»®- ø·ò»ò ¸»³¿ó
¬·¬» ¿²¼ ¹±»¬¸·¬» ¿²¼ ¶¿®±-·¬»÷ò Ù§°-«³ ±½½¿-·±²¿´´§ ³¿§
¿°°»¿® ¿- ¿½½»--±®§ ³·²»®¿´ ·² ¬¸» ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»-ò
̸» ¹»±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² º±® »¿½¸ ®»-·¼«» ¬§°»
·- -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» îò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¬¿´ ½±²¬»²¬- ¿®»
¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´» º®±³ ±²» ©¿-¬» ¬± ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ³±-¬ ¼·-¬·²ó
¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®»- º±® ¿´´ ±º ¬¸»³ ¿®» ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º
Ú» øï›êë ©¬û÷ô о øâíëðð ³¹ñµ¹÷ô ß- øâìðð ³¹ñµ¹÷ô Ý«
øâïðð ³¹ñµ¹÷ô ; øâêë ³¹ñµ¹÷ ¿²¼ Ʋ øâëð ³¹ñµ¹÷ô ¿²¼
³·²±® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ó²ô Ý® ¿²¼ ݼ øÌ¿¾´» î÷ò
ìîé
íòíò Í»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ¼¿¬¿
ìîè
̸» »¨¬®¿½¬¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Íô Ú»ô ß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô
Ó²ô оô Ʋ ¿²¼ ; ·² ¿´´ ³·²·²¹ ©¿-¬»- º®±³ Í=± ܱ³·²¹±·² »¿½¸ -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² -¬»° ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íò
̸» »¨¬®¿½¬»¼ °»®½»²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- ©·¬¸ ®»ó
-°»½¬ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º±«® º®¿½¬·±²- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·²
Ú·¹-ò î›êò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ -«³ ±º »´»³»²¬ ½±²¬»²¬- ·²
¬¸» ³±¾·´» º®¿½¬·±²- øÚï õ Úî õ Úí÷ô ®»-·¼«»- ³¿§ ¾» ±®ó
¼»®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬- ¸¿¦¿®¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®
ìîç
ìíð
ìíï
ìíî
ìíí
ìíì
ìíë
Þ®·¬¬´» °§®·¬»
°§®·¬» ¾´±½µ·®±² ±¨·¼»-
-³»´¬·²¹ ¿-¸»½±«²¬®§ ®±½µ-
³±¼»®² -´¿¹
α³¿² -´¿¹ Ð ¹±--¿² ©¿-¬»´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ-
ìíé
ìíè
ìíç
ììð
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼º·´´
̸» ¾®·¬¬´» °§®·¬» ³±¾·´» º®¿½¬·±² ·- ¿´³±-¬ ¬©± ¬·³»¸·¹¸»® ·² ³»¬¿´- ¿²¼ Í ¬±¬¿´ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ·² ¬¸» ®»-·¼«¿´
º®¿½¬·±² øÚì÷ øÚ·¹ò î¿÷ò ̸» ³»¬¿´ ½±²¬»²¬- ·² ¬¸» ³±¾·´»
º®¿½¬·±² ±®¼»®»¼ ¾§ ®»´¿¬·ª» ¿¾«²¼¿²½» ¿®»æ Ý® øïððû÷ô
Ó² øïððû÷ô Ʋ øèëû÷ô Ý« øéìû÷ô Í øéîû÷ô ݼ øêðû÷ô Ú»
øëëû÷ô о øíèû÷ô ß- øîìû÷ ¿²¼ ; øêû÷ò Ø·¹¸ °®±°±®¬·±²- ±º
½±²¬¿³·²¿²¬- º®±³ ¬¸·- º®¿½¬·±² ©»®» ´»¿½¸»¼ ·²¬± ¬¸»
¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ø©¿¬»®ñ¿½·¼ -±´«¾´» º®¿½¬·±²ô ·ò»ò Úï÷
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ³±-¬ ¼¿²¹»®±«- º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô -·¹²·•½¿²¬ °»®½»²¬¿¹»- ±º о ¿®» ¿´-± ´»¿½¸»¼
·² ¬¸» ®»¼«½·¾´» º®¿½¬·±² øÚî÷ô ¿²¼ Ý« ¿²¼ Ʋ ·² ¬¸» ±¨·¼·¦ó
¿¾´» º®¿½¬·±² øÚí÷ò
Ч®·¬» ¾´±½µ- ¿´-± -¸±© ¸·¹¸ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ³±ó
¾·´» º®¿½¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²
øÚ·¹ò î¾÷ò ̸» ±®¼»® ±º ®»´¿¬·ª» ¿¾«²¼¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ³±ó
¾·´» º®¿½¬·±² ·- Ý® øïððû÷ô Ó² øèëû÷ô Ʋ øéìû÷ô Í øìðû÷ô Ý«
øíêû÷ô о øíëû÷ô ݼ øííû÷ô Ú» øííû÷ ¿²¼ ; øîû÷ò Ú®±³ ¬¸·º®¿½¬·±²ô ¬¸» ³±-¬ -·¹²·•½¿²¬ º»¿¬«®»- ¿®» ¬¸» ¸·¹¸ °»®½»²¬ó
¿¹»- ±º Ý®ô Ó²ô Ʋô ݼ ¿²¼ Ý« ·² ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ±º
¬¸» -¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ; ¿²¼ о ·- ·² ¬¸» ®»¼«½·¾´»
º®¿½¬·±²ò ß®-»²·½ ·- ·² ¬¸» ®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ·- ²±¬
¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ º®±³ °§®·¬» ¾´±½µ-ò
Ú±® ¬¸» -³»´¬·²¹ ¿-¸»- øÚ·¹ò í¿÷ô ¬¸» ´»¿½¸¿¾´» ³»¬¿´º®±³ ¬¸» ³±¾·´» º®¿½¬·±² ø±®¼»®»¼ ¾§ ®»´¿¬·ª» ¿¾«²¼¿²½»÷
¿®» Ý« øëîû÷ô о øëïû÷ô Ʋ øìçû÷ô Í øíìû÷ô Ú» øíïû÷ô ݼ
øïêû÷ ¿²¼ ß- øèû÷ò ß ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º Ʋô Í ¿²¼ Ý« ·- ·²
¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±²ô ¾»·²¹ ¿ -·¹²·•½¿²¬ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ò ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿´-± -¸±© ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹»
±º Ú» ·² ¬¸» ®»¼«½·¾´» º®¿½¬·±²å ¿²¼ оô Ý« ¿²¼ Ʋ ·² ¬¸» ±¨·ó
¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ½±²¬»²¬ ±º ; ·- º±«²¼ ·² ¬¸»
®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²ò
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² íòîô ¬¸» ·®±² ±¨·¼» -¿³°´»- ¿®»
³¿·²´§ ³¿¼» «° ±º ¸»³¿¬·¬» øâçëû÷ øÚ·¹ò í¾÷ô -«¹¹»-¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§¦»¼ ³»¬¿´- ±½½«® ·² ¬¸» ®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²
ø-¬®±²¹´§ ¾±«²¼ ¾§ ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®»-÷ò ײ º¿½¬ô ¿´³±-¬
¿´´ ¬¸» ݼô ß-ô Ú» ¿²¼ ; ¿®» ·² ¬¸» ®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²ò ر©ó
»ª»®ô ·®±² ±¨·¼» -¿³°´»- ½±²¬¿·² -·¹²·•½¿²¬ °»®½»²¬¿¹»- ±º
Ʋô Ó²ô Íô о ¿²¼ Ý« ·² ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ·²ó
½®»¿-»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬·±² ®·-µò ß ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º о
·- ¿´-± ·² ¬¸» º®¿½¬·±² ¾±«²¼ ¬± Ú» ¿²¼ Ó² ±¨·¼»-ò
Ù±--¿² ©¿-¬»- ¿²¼ ½±«²¬®§ ®±½µ- ¿®» ®»-·¼«»- º®±³ ¬¸»
±®» »¨¬®¿½¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ¿®» ³¿·²´§ ³¿¼» «° ±º -·´·½¿¬»
³·²»®¿´-ò ß´³±-¬ ¿´´ ¬¸» ß-ô ݼô Ú»ô Í ¿²¼ ; ½±²¬»²¬ ·- ·²
¬¸» ®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±² ±º ¾±¬¸ ©¿-¬» ¬§°»-ò Ù±--¿² ©¿-¬»-¸±© ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹»- ±º Ó² ¿²¼ Ý« ·² ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´»
º®¿½¬·±²ô Ó² ¿²¼ Ý® ·² ¬¸» ®»¼«½·¾´» º®¿½¬·±²ô ¿²¼ Ý® ¿²¼
Ʋ ·² ¬¸» ±¨·¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±² øÚ·¹ò ì¿÷ò ݱ«²¬®§ ®±½µ- ¿´-±
¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ³±¾·´» º®¿½¬·±² ©·¬¸
Ì¿¾´» î
̱¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Íô Ú» ¿²¼ Ý® ¿²¼ °-»«¼±ó¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ß-ô ݼô Ý«ô Ó²ô оô ; ¿²¼ Ʋ º±® »¿½¸ ³·²» ©¿-¬»
Í¿³°´»
Ó±¼»®² -´¿¹
α³¿² -´¿¹
ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»Ù±--¿² ©¿-¬»Ý±«²¬®§ ®±½µ×®±² ±¨·¼»Ð§®·¬» ¾´±½µÞ®·¬¬´» °§®·¬»
Ô»¿½¸·²¹ ¬¿²µ×²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´
Û´»³»²¬Í ø©¬û÷
Ú» ø©¬û÷
ß- ø³¹ñµ¹÷
ݼ ø³¹ñµ¹÷
Ý® ø³¹ñµ¹÷
Ý« ø³¹ñµ¹÷
Ó² ø³¹ñµ¹÷
о ø³¹ñµ¹÷
; ø³¹ñµ¹÷
Ʋ ø³¹ñµ¹÷
í
ï
ê
ï
ï
ï
ïï
é
î
î
ìï
íí
ï
îí
ïê
êë
ïë
ç
íê
ïì
ìíï
ïëëï
âïð ððð
ééèì
ïçíí
ìðïë
ïëçè
îîèï
îêëè
îìðì
äðòë
äðòë
ïëç
äðòë
äðòë
äðòë
ï
î
ì
äðòë
ïêì
ïêì
ïì
éë
îíç
îï
ïèë
ïíé
îíí
ïçè
îéíç
çîê
ïðë
ïìí
ììë
íëî
ïéïè
ïïðí
ïêèê
ìíê
íèé
êîð
äðòë
éé
ïëë
èð
èî
íð
ìêë
ïëë
ëðëï
çïïê
âïð ððð
âïð ððð
ìéïé
ëéíç
íëîè
éíèé
èìéî
êéìë
ïîï
ïîðê
âîððð
íëè
êê
ìíé
îîè
ïìé
ïðë
ïíê
èçìð
çê
ìêî
ëð
çï
êí
êêé
ïïîð
ééëé
êêë
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ììï
ììî
ììí
ììì
ììë
ììê
ììé
ììè
ììç
ìëð
ìëï
ìëî
ìëí
ìëì
ìëë
ìëê
ìëé
ìëè
ìëç
ìêð
ìêï
ìêî
ìêí
ìêì
ìêë
ìêê
ìêé
ìêè
ìêç
ìéð
ìéï
ìéî
ìéí
ìéì
ìéë
ìéê
ìéé
ìéè
ìéç
ìèð
ìèï
ìèî
ìèí
ìèì
ìèë
ßÙ ïèèï
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
é
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
Ì¿¾´» í
λ-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º±® ÞÝÎ -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- º±® ³·²·²¹ ©¿-¬»- º®±³ Í=± ܱ³·²¹±-æ Úï ø»¿-·´§ -±´«¾´» º®¿½¬·±²÷ô Úî ø®»¼«½·¾´» º®¿½¬·±²÷ô Úí ø±¨·¼·¦¿¾´»
º®¿½¬·±²÷ô Î ø®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² -¬»°Í¿³°´»
ͬ»°
Û´»³»²¬- ø³¹ñµ¹÷
Ý®
Ý«
Ú»
Ó²
Ó±¼»®² Í´¿¹
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
ëëí
ëëí
ð
ð
ð
ì
ì
îé
ð
ìì
ëï
ïîí
í
ð
ëðð
ïèïë
îíïè
îð ðíí
ïï ðïê
çðêê
ïíë êìê
ïéë éêî
çè
îé
îë
ïéê
íîê
îëë
îçð
èí
ìëèé
ëîïë
éèì
íçî
íìíð
îð íèê
îì ççí
ì
è
ð
ïìë
ïëé
íïï
îéð
ìçë
ìçìð
êðïê
α³¿² Í´¿¹
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
ïééç
ïééç
ð
ð
ð
í
í
ïë
ð
ïð
íç
êì
íé
í
íðé
ééì
ïïîï
êçîë
çîðé
íðèë
ïíí ðéë
ïëî îçî
íç
îí
ïð
íéï
ììí
îðçé
èìé
ëêê
ëðêè
èëéé
ð
ð
çêé
ëðîç
ëççê
ð
îé
ïë
ïïïì
ïïëê
ì
ì
ê
ëë
êç
ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»-
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
íïê
éðî
îëê
ïë ëèê
ïê èêï
ïð
ì
ç
ïîï
ïìì
ð
ð
ð
ð
ð
îí
ë
îí
ìé
çè
êç
îìêç
êè
ëèîê
èìíî
ð
ð
ð
ð
ð
ïïê
ìëçï
ïè ëêé
îî ìçî
ìë éêê
ïê ëçð
ïïëé
íèëè
ìî èîì
êì ìîç
ïç
ïë
ïð
ïîëðð
ïîëìì
ïðë
ë
ëé
ïéí
íìï
Ù±--¿² ©¿-¬»-
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
èëðë
èëðë
ð
ð
ð
í
í
ð
ïî
îë
ïê
ëí
è
è
ë
ïïí
ïíí
îçéë
ììíî
îîë
ïíë éëê
ïìí íèé
îì
îð
ð
ïê
êð
íðí
ìïï
ìð
îð êðí
îï íëè
ð
ð
ð
ëïçï
ëïçï
ì
ì
ð
îèé
îçë
ð
ð
í
íè
ìï
ݱ«²¬®§ ®±½µ-
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
îðêð
îðêð
ð
ð
ð
î
î
ð
ð
ïì
íð
ìì
ïðé
ëí
êð
ïèç
ìïð
îíëì
íðïê
íêì
ïïì ëðî
ïîð îíë
ìî
ïë
ç
íè
ïðì
ìðì
îëé
ç
ìððê
ìêéê
ð
ð
ð
îîêé
îîêé
ð
ð
ð
èí
èí
ïë
í
è
íï
ëé
×®±² ±¨·¼»-
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
íï
ð
ììéð
ìëðî
ð
ð
ð
ê
ê
ð
ð
ð
ð
ð
íí
ïì
îè
íðê
íèï
çì
éëí
ëç
ïíê ìëé
ïíé íêí
ìé
ð
ð
ìí
çð
êçð
ïíêè
çí
íêéð
ëèîî
éèì
ð
ð
íëîç
ìíïí
ð
è
ð
íëé
íêë
îê
î
ð
ç
íé
Ч®·¬» ¾´±½µ-
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
ïéíë
ïéíë
ï
ð
ð
î
î
è
ð
ð
ð
è
íìï
îï
îîð
ïðíï
ïêïì
ïì îïð
çïïë
îì êéç
çé ëîî
ïìë ëîé
êì
ð
ë
ïî
èï
ïðí
ïïîî
êë
îíçî
íêèí
ïì éîè
îéèê
îë íéê
êë îèð
ïðè ïéð
ð
ì
ð
îïç
îîí
íîé
é
ïðî
ïëê
ëçî
Þ®·¬¬´» °§®·¬»
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ìèê
êï
ïç
ïèíé
îìðí
ï
ð
ð
ï
î
ïï
ð
ð
ð
ïï
íéç
ïé
îèè
îìí
çîé
íì ìèï
ìðçë
ëíïð
íë êíð
éç ëïê
ïç
ð
ð
ð
ïç
ïíð
îïéð
îì
íéîð
êðìì
íì ììí
ïëíï
éïéê
ïê ìëê
ëç êðê
è
ð
ð
ïïï
ïïç
ìçì
ë
íðç
ïíè
çìê
Ô»¿½¸·²¹ ¬¿²µ-
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
îççé
îççé
ð
ð
ð
ë
ë
îí
ð
îð
ìí
èê
ð
ð
íèð
ïíèï
ïéêï
ïê êîè
ïï çéî
ïî éïë
ïíì çéé
ïéê îçï
éð
îí
îç
îìê
íéð
çð
îí
çè
èëêè
èééç
ð
ð
ïçëê
ïì ìéê
ïê ìíî
ð
ì
ð
ïïí
ïïé
íëé
ìîí
éëè
ëìéé
éðïë
ײ¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´
Úï
Úî
Úí
Î
Í«³
ð
ð
ð
îëïî
îëïî
ð
ð
ð
î
î
ð
ð
ð
ïì
ïì
îï
ïè
ïíë
îèé
ìêî
ïîêí
íçêì
ïëîê
ïðè íçí
ïïë ïìë
ïè
é
ì
ïïç
ïìè
é
çï
ç
êîéç
êíèê
ð
íëï
èéé
ïì éíí
ïë çêï
ð
ð
ì
ïïê
ïîð
îë
ìï
èð
ìêé
êïî
ß-
ìèê
ìèé
ìèè
ìèç
ìçð
ìçï
ìçî
ìçí
ìçì
ݼ
Ó² øêìû÷ô Ý« øëìû÷ô Ʋ øìêû÷ô Ý® øíîû÷ ¿²¼ о øïìû÷ô ³±-¬
±º ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² øÚ·¹ò ì¾÷ò
λ´¿¬·ª» ³»¬¿´ ½±²¬»²¬- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³±¾·´» º®¿½¬·±²
±º ³±¼»®² -´¿¹- ¿®» Ý® øëèû÷ô Ó² øìêû÷ô Ú» øîíû÷ô Ý« øîîû÷ô
Í øïèû÷ô Ʋ øïèû÷ô о øïîû÷ ¿²¼ ; øèû÷ øÚ·¹ò ë¿÷ò ̸» ³±-¬
°±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º®¿½¬·±² º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ·ò»ò ¬¸» ¾·±ó
¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±²ô ½±²¬¿·²- -«¾-¬¿²¬·¿´ °»®½»²¬¿¹»- ±º Ó²ô
Ý®ô Ú» ¿²¼ ³·²±® °»®½»²¬¿¹»- ±º оô Ʋô Í ¿²¼ ;ò Ó±¾·´»
º®¿½¬·±² »´»³»²¬- ·² ¬¸» α³¿² -´¿¹- ¿®» о øìïû÷ô Ý®
о
Í
;
Ʋ
øíçû÷ô Ý« øíïû÷ô Ʋ øîðû÷ô Ó² øïêû÷ô Í øïêû÷ô Ú» øïíû÷
¿²¼ ; øìû÷ øÚ·¹ò ë¾÷ò É¿¬»®ñ¿½·¼ -±´«¾´» »´»³»²¬- ·²½´«¼»
Ý®ô о ¿²¼ Ó²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ³·²±® ½±²¬»²¬ ±º Ʋô Ú» ¿²¼ Ý«ò
Þ±¬¸ -´¿¹ ¬§°»- -¸±© ¸·¹¸ Ý®ô Ý«ô Í ¿²¼ Ʋ °®±°±®¬·±²- ®»ó
´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -«´°¸·¼» º®¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²¬»²¬ ±º ß¿²¼ ݼ ·- ·² ¬¸» ®»-·¼«¿´ º®¿½¬·±²ò
̸» °±¬»²¬·¿´´§ ´»¿-¬ °±´´«¬·²¹ ®»-·¼«»- ¿¬ Í=± ܱ³·²¹±¿®» ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»- ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ ¾»½¿«-»
³±-¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´- ¿®» ²±²ó³±¾·´»ò Ô»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»-
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ìçë
ìçê
ìçé
ìçè
ìçç
ëðð
ëðï
ëðî
ëðí
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
è
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
Ú·¹ò îò л®½»²¬¿¹» ±º ß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ; ¿²¼ Ʋ »¨¬®¿½¬»¼ ·² »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ø¿÷ ¾®·¬¬´» °§®·¬» ¿²¼ ø¾÷ °§®·¬»
¾´±½µ-ò
Ú·¹ò íò л®½»²¬¿¹» ±º ß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ; ¿²¼ Ʋ »¨¬®¿½¬»¼ ·² »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ø¿÷ -³»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿²¼ ø¾÷ ·®±²
±¨·¼»-ò ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² Ó²ò
Ú·¹ò ìò л®½»²¬¿¹» ±º ß-ô ݼô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ; ¿²¼ Ʋ »¨¬®¿½¬»¼ ·² »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ø¿÷ ¹±--¿² ©¿-¬»- ¿²¼ ø¾÷ ½±«²¬®§
®±½µ-ò
ëðì
ëðë
ëðê
øÚ·¹ò ê¿÷ ·² ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ³¿·²´§ ·²½´«¼» Ý®ô Ó²ô
Ú» ¿²¼ Æ²å ©¸»®»¿- ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ ³¿¬»®·¿´ »¿-·´§
®»´»¿-»- Ó²ô Ý« ¿²¼ Ʋ øÚ·¹ò ê¾÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸
°®±°±®¬·±²- ±º -±³» ³»¬¿´- ±½½«® ·² ¬¸» ±¨·¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±²
ø»ò¹ò Ý®ô Ý«ô Í ¿²¼ Ʋ ·² ¬¸» ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ-ô ¿²¼ Ý« ¿²¼ Ʋ ·²
¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´÷ò
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ëðé
ëðè
ëðç
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
ç
Ú·¹ò ëò л®½»²¬¿¹» ±º ß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ; ¿²¼ Ʋ »¨¬®¿½¬»¼ ·² »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ø¿÷ ³±¼»®² -´¿¹ ¿²¼ ø¾÷ α³¿²
-´¿¹ò
Ú·¹ò êò л®½»²¬¿¹» ±º ß-ô ݼô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô оô Íô ; ¿²¼ Ʋ »¨¬®¿½¬»¼ ·² »¿½¸ -¬»° ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ø¿÷ ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ- ¿²¼ ø¾÷
·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ò
ëïð
ìò Ü·-½«--·±²
ëïï
Ó·²·²¹ ©¿-¬»- ±º ¬¸» ×ÐÞ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸´§ °±®±«- ¿²¼
±½½«® ·² ²±²ó-¿¬«®¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ¿
½±²¬·²«±«- ·²°«¬ ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ±¨§¹»² º¿ª±«®·²¹ ¬¸» ·²ó
¬»²-» ±¨·¼¿¬·±² ±º -«´°¸·¼»- ¿²¼ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °®±¼«½ó
¬·±² ±º ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ßÓÜò ̸»-» »¨¬®»³»´§ ¿½·¼·½
¼®¿·²¿¹»- ½±²¬¿·² ¸·¹¸ -«´°¸¿¬» ¿²¼ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò
̸» ½±²¬¿³·²¿²¬- ¾±«²¼ ¬± -«´°¸·¼»- ¬¸¿¬ ¿®» »¿-·´§ ®»ó
´»¿-»¼ ¾§ ±¨·¼·¦·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸±-» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³
¬¸» ±¨·¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² øÚ®¿½ó
¬·±² í÷ò ̸» °®»-»²½» ±º -«´°¸·¼»- ø³¿·²´§ °§®·¬»÷ ·² ³¿²§
±º Í=± ܱ³·²¹±- ®»-·¼«»- ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ³»¬ó
¿´- ¿--±½·¿¬»¼ ¬± ¬¸·- º®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»¿-»¼ ©·¬¸ ßÓÜò
ßÓÜ ½±²¬¿³·²¿¬»- ¬¸» ³¿·² Œ«ª·¿´ ½±«®-»- ±º ¬¸» ®»ó
¹·±² øÒ·»¬± »¬ ¿´òô îððé÷ô ¬¸±«¹¸ ¿´´ °±´´«¬¿²¬- ®»´»¿-»¼ ·²¬±
-±´«¬·±² ¾§ ©¿-¬» ±¨·¼¿¬·±² ¼± ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»®
½±«®-»-ò ̸»-» ¼®¿·²¿¹»- ¿®» «-«¿´´§ -«°»®-¿¬«®¿¬»¼ ·² -»½ó
±²¼¿®§ ³·²»®¿´- ¬¸¿¬ °®»½·°·¬¿¬» ¿²¼ -»¯«»-¬»® ®»´¿¬·ª»´§
¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ »´»³»²¬- º®±³
¬¸» -±´«¬·±² øÞ·¹¸¿³ »¬ ¿´òô ïççìå É»¾-¬»® »¬ ¿´òô ïççè÷ò
ëïî
ëïí
ëïì
ëïë
ëïê
ëïé
ëïè
ëïç
ëîð
ëîï
ëîî
ëîí
ëîì
ëîë
ëîê
ëîé
ëîè
ëîç
ײ ¬¸» ×ÐÞô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ³·²»®¿´- ¿®» ³¿·²´§ Ú»ó°®»½·°·ó
¬¿¬»- ø»ò¹ò -½¸©»®¬³¿²²·¬»ô ¶¿®±-·¬»ô ¹±»¬¸·¬» ¿²¼ º»®®·¸§ó
¼®·¬»÷ô ߴ󰸿-»- ø»ò¹ò ¾¿-¿´«³·²·¬»÷ ¿²¼ ³»¬¿´´·½ -«´°¸¿¬»
»ºŒ±®»-½»²¬ -¿´¬- ø»ò¹ò »°-±³·¬»ô ¸»¨¿¸§¼®·¬»ô ½±°·¿°·¬»ô
¸¿´±¬®·½¸·¬»ô ®±¦»²·¬» ¿²¼ ½±¯«·³¾·¬»÷ øÍ?²½¸»¦óÛ-°¿/¿
»¬ ¿´òô îððë÷ò Ù§°-«³ º®»¯«»²¬´§ ±½½«®- ¿- ¿½·½«´¿® ½®§-¬¿´·² -±³» ³·²·²¹ ©¿-¬»- øÞ«½µ¾§ »¬ ¿´òô îððí÷ò
Ö¿®±-·¬» ¸¿- ¾»»² ·¼»²¬·•»¼ ·² ³±-¬ ±º Í=± ܱ³·²¹±³·²·²¹ ©¿-¬»- ø»¨½»°¬ ·² -³»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿²¼ ·®±² ±¨·¼»-÷
¿²¼ ¹§°-«³ ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ·² -³»´¬·²¹ ¿-¸»- ¿²¼
´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ ®»º«-»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÈÎÜ °¿¬¬»®²-ò ̸» ®»-¬
±º -»½±²¼¿®§ ³·²»®¿´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÓÜ ¿®» ²±®³¿´´§
·²½´«¼»¼ ·² ¿´´ ®»-·¼«»- ø_´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´òô îððè¿÷ô »ª»²
·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¿-·´§ ®»½±¹²·¦¿¾´» ¾§ ÈÎÜ ±©·²¹ ¬± ¾±¬¸
¬¸» ´±© ½®§-¬¿´´·²·¬§ ¿²¼ °®±°±®¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»®
¼»¬»½¬¿¾´» °¸¿-»-ò Ó±-¬ Ú» ±¨§¸§¼®±¨·¼»- ¿²¼ ±¨§¸§¼®ó
±¨§-«´°¸¿¬»-ô -«´°¸¿¬» »ºŒ±®»-½»²¬ -¿´¬- ¿²¼ ¹§°-«³ ¿®»
¸·¹¸´§ -±´«¾´» ·² ¾±¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ¿½·¼·½ -±´«¬·±²øß´°»®- »¬ ¿´òô ïççì÷ò Ö¿®±-·¬» ·- ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§ -±´«¾´»
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» µ·²»¬·½ °®±½»-- ·- ª»®§ -´±© øÔ· »¬ ¿´òô îððé÷ò
̸»-» ³·²»®¿´- ¿®» ³¿·²´§ ¼·--±´ª»¼ ·²¬± º®¿½¬·±² ï ±º ¬¸»
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ëíð
ëíï
ëíî
ëíí
ëíì
ëíë
ëíê
ëíé
ëíè
ëíç
ëìð
ëìï
ëìî
ëìí
ëìì
ëìë
ëìê
ëìé
ëìè
ëìç
ëëð
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ïð
ëëï
ëëî
ëëí
ëëì
ëëë
ëëê
ëëé
ëëè
ëëç
ëêð
ëêï
ëêî
ëêí
ëêì
ëêë
ëêê
ëêé
ëêè
ëêç
ëéð
ëéï
ëéî
ëéí
ëéì
ëéë
ëéê
ëéé
ëéè
ëéç
ëèð
ëèï
ëèî
ëèí
ëèì
ëèë
ëèê
ëèé
ëèè
ëèç
ëçð
ëçï
ëçî
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
-»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² øÚ·¹-ò î›ê÷ò Ø»²½»ô ¬¸·- º®¿½¬·±² ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» °®»ª·±«-´§ ®»¬¿·²»¼ ¿³±«²¬ ±º ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» ½±²ó
¬¿³·²¿²¬- ¬¸¿¬ »¿½¸ ®»-·¼«» ½¿² ®»´»¿-» ¬¸®±«¹¸ ¿
®¿·²©¿¬»® ´»¿½¸·²¹ò
ײ ±®¼»® ¬± ½±³°¿®» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ®»-«´¬- ø-»» Í»½¬·±²
íòí÷ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹»- ´»¿½¸»¼ ·² »¿½¸ º®¿½¬·±²
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ øÚ·¹-ò î›ê÷ò Í»¯«»²¬·¿´
»¨¬®¿½¬·±² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ²±®³¿´´§ »-¬·³¿¬» ¬¸» ®·-µ °±¬»²ó
¬·¿´ ±º ¿ ©¿-¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- ¬§°» ±º ®»´¿¬·ª» ½±³°¿®·-±²ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ©» ·²¬»²¼ ¬± ¹± º«®¬¸»® ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
»¨¬®¿½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ®·-µ
°±¬»²¬·¿´ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ¬¸» ®»¿´ ®·-µ °±¬»²¬·¿´
¿¬ ¿ ®»¹·±²¿´ -½¿´»ô ¿- -¬¿¬»¼ ¾»º±®»ò ײ ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿² ·¼»¿
±º ¬¸» °±´´«¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿´´ ®»-·¼«»- º®±³ Í=± ܱ³·²¹±¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»®æ
øï÷ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¿³±«²¬ ±º »¿½¸ ½±²¬¿³·²¿²¬ ®»´»¿-»¼ øÌ¿ó
¾´» í÷ô »ò¹ò -³»´¬·²¹ ¿-¸»- ´»¿½¸ ½¿ò îû ±º ß-ô ¾«¬ ¬¸·- ½±®®»ó
-°±²¼- ¬± ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿¾-±´«¬» ¿³±«²¬ ±º ½¿ò íîð ³¹ñ
µ¹å ¿²¼ øî÷ ¬¸» ®»-·¼«» ³¿--ñª±´«³» ®¿¬» ·²º»®®»¼ ¾§ Ù×Íó
³¿°°·²¹ô »ò¹ò ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ ·- ¬¸» ´»¿-¬ ¼¿²¹»®±«- ®»-·ó
¼«» ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ª±´«³»¬®·½ ±²»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ³¿¨·³«³
¿³±«²¬ ±º ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬¿³·²¿²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»ó
´»¿-»¼ ·² ½¿-» ±º ¬±¬¿´ »¨°±-·¬·±² ±º ®»-·¼«»- ¬± ®¿·²©¿¬»®
½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¬¿µ·²¹ ¾±¬¸ º¿½¬±®- ·²¬± ¿½½±«²¬ øÌ¿¾´»
ì÷ò ̸«-ô ·º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¿´- ·-«³³»¼ô ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±®¼»® ±º ®»-·¼«»- ½¸¿²¹»- ¬± ³±¼»®²
-´¿¹ â ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ- â ½±«²¬®§ ®±½µ- â ¹±--¿² ©¿-¬»- â ¾®·¬¬´»
°§®·¬» â ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ â α³¿² -´¿¹ â -³»´¬·²¹ ¿-¸»ó
- â °§®·¬» ¾´±½µ- â ·®±² ±¨·¼»-ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °±´´«¬¿²¬¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» »¿-·´§ ´»¿½¸¿¾´» ©·¬¸ ®¿·²©¿¬»® ·- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ±º ïéîëïì ¬±²- ±º Ú»ô ïðëêì ¬±² ±º Íô êêìì ¬±² ±º
оô îêï𠬱² ±º Ʋô ïïîê ¬±² ±º Ó²ô ïðíî ¬±² ±º Ý«ô ïèí ¬±²
±º Ý®ô ïðç ¬±² ±º ß-ô íì ¬±² ±º ; ¿²¼ ðòç ¬±² ±º ݼò ̸·- ¹·ª»¿² ·¼»¿ ±º ¬¸» »¨¬®»³» °±¬»²¬·¿´ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸»
Í=± ܱ³·²¹±- ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬ô ¿´´ ¬¸·- ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹
¬¸±-» ³»¬¿´- ®»´»¿-»¼ ¾§ -«´°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±² ²±¬ ®»¬¿·²»¼
¾§ ¬¸» -±´«¾´» º®¿½¬·±²ò
̸» ½´·³¿¬» ±º ¬¸» ×ÐÞ ·- ¿ Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ¬§°» ø®¿·²§
©·²¬»®- ¿²¼ ©¿®³ó¼®§ -«³³»®-÷ò ß- ·² ¿´´ ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬-ô
¬¸» ³»¬¿´´·½ -«´°¸¿¬» -¿´¬- º®±³ Í=± ܱ³·²¹±- ©¿-¬»- ±®·¹ó
·²¿¬» ¼«» ¬± -¬®±²¹ »ª¿°±®¿¬·±² ¼«®·²¹ -°®·²¹ ¿²¼ -«³³»®
øÑ´3¿- »¬ ¿´òô îððì÷ò ̸» ¼·--±´«¬·±² ±º ¬¸·- -±´«¾´» º®¿½¬·±² ï
¬¿µ»- °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» •®-¬ ¿«¬«³² ®¿·²º¿´´- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¿
°±´´«¬·±² ´»ª»´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» Œ«ª·¿´ ½±«®-»- øÝ?²±ª¿»¬ ¿´òô îððé÷ò
̸» ¼·--±´«¬·±² ±º ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»
®¿·²§ °»®·±¼ ¼±»- ²±¬ »²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °±´´«¬·±² º®±³
Í=± ܱ³·²¹±- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸»-» ®»-·ó
¼«»- ¸¿- ¿² ¿²²«¿´ ½§½´»ò ̸» °®»-»²½» ±º -«´°¸·¼»- º¿ó
ª±«®- ßÓÜ °®±¼«½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» §»¿®ò ײ ©¿®³
°»®·±¼-ô ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ßÓÜó°±´´«¬¿²¬- ·- ®»¬¿·²»¼ ¾§ °®»ó
½·°·¬¿¬·±² ±º »ª¿°±®·¬·½ -¿´¬-ô º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·±ó¿ª¿·´ó
¿¾´» º®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»ó¼·--±´ª»¼ ·² ®¿·²§ °»®·±¼-ò Ø»²½»ô
¬¸·- °®±½»-- ·- ®»°»¿¬»¼ »ª»®§ §»¿® ¿²¼ ¬¸» °±´´«¬·±² ©·´´
½±²¬·²«» ©¸·´» -«´°¸·¼»- »¨·-¬ò ß´¬¸±«¹¸ ·®±² ±¨·¼»-ô
´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ-ô ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ô ¹±--¿² ©¿-¬»- ¿²¼ ½±«²ó
¬®§ ®±½µ- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² -«´°¸·¼»-ô ¿¬ ´»¿-¬ ·² ¼»¬»½¬¿¾´»
°®±°±®¬·±²- ¾§ ÈÎÜô ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ßÓÜ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³
½¿² ¿´-± º¿ª±«® ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» -±´«¾´» ³»¬¿´´·½
-¿´¬-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸»·® °±´´«¬·±² °±¬»²¬·¿´ò ײ º¿½¬ô
¬¸» ´¿®¹» ßÓÜ Œ±© ©¿- ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬
¿²¼ -±³» ±º ¬¸»-» ®»-·¼«»- ø³¿·²´§ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ª±´«³»¬®·½
®»-·¼«»-ô ·ò»ò ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ- ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´÷ ¿®» -¬®¿ó
¬»¹·½¿´´§ ½±´´±½¿¬»¼ º±® ¼¿³³·²¹ ¬¸» ¿½·¼·½ ¼·-½¸¿®¹»-ô ¿²¼
´¿¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸»³ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ·² ©¿®³ °»®·±¼-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ·² ®¿·²§ °»®·±¼-ô ©¿-¬» ¼«³° ¼»°±-·¬- ·²«²¼¿¬»¼
©·¬¸ -¬¿¹²¿²¬ ±® -´±© Œ±©·²¹ ©¿¬»®- ±º¬»² ¾»½±³» ¿²±¨·½
¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿²¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·¿´ °®±½»--»- øÍ·³°-±² »¬ ¿´òô
ïççè÷ô °®±ª±µ·²¹ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ³»¬¿´- ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ·®±²
±¨·¼»- øº®¿½¬·±² î÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ±¬¸»® °®±½»--»- ·² ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» -«½¸ ¿Ú» °¸±¬±®»¼«½¬·±² øÓ½Õ²·¹¸¬ »¬ ¿´òô ïçèè÷ ¿²¼ ¼·»´ ª¿®·¿ó
¬·±²- ·² ¬±¨·½ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- øÒ·³·½µ »¬ ¿´òô îððíå Ò·ó
³·½µ »¬ ¿´òô îððé÷ ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ´·µ»´§ ½±«´¼
¿ºº»½¬ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ³»¬¿´- º®±³ ±¬¸»® º®¿½¬·±²-ô ¾»·²¹ -°»ó
½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ß- øÚ«´´»® ¿²¼ Ü¿ª·-ô ïçèçå
Í¿®³·»²¬± »¬ ¿´òô îððé÷ò
̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² è𠳿--·ª» -«´°¸·¼» ¼»°±-·¬»¨°´±·¬»¼ ·² ¬¸» ×ÐÞ ¿²¼ ¿®±«²¼ î ïð è ³í ±º ©¿-¬» ³¿¬»ó
®·¿´ øз²»¼± Ê¿®¿ô ïçêí÷ò Í«´°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±² ·- ®»Œ»½¬»¼ ·²
¬¸» -»ª»®» ¼»¹®»» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·²
®·ª»®- ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ·ò»ò ¬¸» Ì·²¬± ¿²¼ Ѽ·»´ ®·ª»®-ò ß- ³»²ó
¬·±²»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ô Ñ´3¿- »¬ ¿´ò øîððê÷ »-¬·³¿¬»¼ ¬¸»
Ì¿¾´» ì
ß³±«²¬ ø¬±²-÷ ±º ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¿´- ½±²¬¿·²»¼ ·² »¿½¸ ³·²·²¹ ©¿-¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ ¿¾-±´«¬» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² øÌ¿¾´» í÷ ¿²¼
³¿--ñª±´«³» ®¿¬·± »-¬·³¿¬»¼ ¾§ Ù×Í󳿰°·²¹
É¿-¬»ñ³·²» °¸¿-»
Ó±¼»®² -´¿¹
α³¿² -´¿¹
ͳ»´¬·²¹ ¿-¸»Ù±--¿² ©¿-¬»Ý±«²¬®§ ®±½µ×®±² ±¨·¼»Ð§®·¬» ¾´±½µÞ®·¬¬´» °§®·¬»
Ô»¿½¸·²¹ ¬¿²µ×²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´
ÌÑÌßÔ ×ÓÐßÝÌ
ʱ´«³» ø³ í÷
èéé éíê
îîë íèì
îé çêè
ï êéè êëê
î êéí éïî
íêðê
ëèéï
ëè ìðç
ï îïè ììè
ì ðïð ïîð
ïð ééç çïð
Ó¿-- øÓ¬÷
íòé
ðòé
ðòï
ìòï
êòì
ðòðî
ðòðî
ðòî
îòè
çòî
îé
Û´»³»²¬- ø¬±²÷
ß-
ݼ
Ý®
Ý«
Ú»
Ó²
о
Í
;
Ʋ
ð
ð
îî
ð
ð
ð
ð
èé
ð
ð
ïðç
ð
ð
ðòé
ð
ð
ð
ðòðî
ðòî
ð
ð
ðòç
ïðí
ïï
ð
ð
ð
ð
ðòî
î
êé
ð
ïèí
ïð
îê
î
íí
êçð
ðòê
é
êè
ð
ïçê
ïðíî
éì çëð
ìçðí
ë
ïî ïìç
ïë ïìî
î
îéî
êîðë
ìé íïð
ïï ëéè
ïéî ëïì
íêé
îé
ð
çè
îêé
ðòç
ïòî
í
îðð
ïêï
ïïîê
çëí
ïìèë
è
ïîíç
îêðï
ïí
î
îí
îëê
êì
êêìì
îçíí
ð
ïïíê
ð
ð
ïì
îèî
êïçè
ð
ð
ïð ëêì
ïë
ð
ï
ïê
ð
ð
ð
ïòì
ð
ð
íì
ïïêë
îòé
é
ð
ïðð
ðòë
ê
èç
ïðïë
îîë
îêïð
Í«®º¿½» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÝßÜ ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³·²·²¹ ³¿°°·²¹ò ʱ´«³» ª¿´«»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ¼¿¬¿ ±¾-»®ª¿¬·±²ò Ó±®» ¼»¬¿·´¿¾±«¬ ª±´«³»ñ³¿-- ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ·² _´ª¿®»¦óÊ¿´»®± »¬ ¿´ò øîððè¿÷ò
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
ëçí
ëçì
ëçë
ëçê
ëçé
ëçè
ëçç
êðð
êðï
êðî
êðí
êðì
êðë
êðê
êðé
êðè
êðç
êïð
êïï
êïî
êïí
êïì
êïë
êïê
êïé
êïè
êïç
êîð
êîï
êîî
êîí
êîì
êîë
êîê
êîé
êîè
êîç
êíð
êíï
êíî
êíí
êíì
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
êíë
êíê
êíé
êíè
êíç
êìð
êìï
êìî
êìí
êìì
êìë
êìê
êìé
êìè
êìç
êëð
êëï
êëî
êëí
êëì
êëë
êëê
êëé
êëè
êëç
êêð
êêï
½±²¬¿³·²¿¬·±² ´±¿¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ®·ª»®- ·²¬± ¬¸»
Ù«´º ±º Ý?¼·¦ ø߬´¿²¬·½ ѽ»¿²÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´»
³»¬¿´- ·² Í=± ܱ³·²¹±- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ì ·- ½¿ò éëûô éðûô
êðûô ïéû ¿²¼ èû ±º ¬¸» Ʋô Ó²ô Ý«ô Í ¿²¼ ݼô ®»-°»½¬·ª»´§ô
¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ®·ª»®- ·² ¿ §»¿®ò Ô·µ»©·-»ô ½±³°¿®·²¹
¬¸»-» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» »-¬·³¿¬»- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÙÛÍßÓÐ
øïçèé÷ ±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¹®±-- Œ«¨ ±º ¼·--±´ª»¼ ³»¬¿´- ¬®¿²-ó
°±®¬»¼ ¾§ ®·ª»®- ·²¬± ¬¸» ±½»¿²-ô ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² Œ«ª·¿´
´±¿¼ ®»°®»-»²¬- ïéû ¿²¼ êðû ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¹®±-- Œ«¨ º±® Ý«
¿²¼ Ʋô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸·- -¬«¼§ ·- ¬¸» •®-¬ -¬»° ±º ¿ ®»-»¿®½¸ ¼§²¿³·½ º±½«-»¼
±² ¬¸» »´¿¾±®¿¬·±² ±º º«¬«®» ®»³»¼·¿¬·±² °´¿²- ·² Í=±
ܱ³·²¹±-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¬¸» ×ÐÞ ³·²·²¹ ¼·-ó
¬®·½¬-ò ߺ¬»® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ®»-ó
·¼«»- ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¿ º«®¬¸»® -¬»° ·- ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ¬®»¿¬³»²¬ò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò øîððé¿÷ ®»ó
½»²¬´§ -¸±©»¼ ¸±© ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º Œ§ ¿-¸ ø¿ -¬®±²¹´§ ¿´µ¿ó
´·²» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½±¿´ ½±³¾«-¬·±²÷ ¬± ¿ ³·²·²¹ ®»-·¼«»
º®±³ ¬¸» ×ÐÞ º¿ª±«®»¼ ¿½·¼ ²»«¬®¿´·¦¿¬·±²ô ³»¬¿´ ®»¬»²¬·±²
·² -±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§
±º ¬¸» ´»¿½¸¿¬»-ò Ó±®»±ª»®ô «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô Ú»ó°®»ó
½·°·¬¿¬·±² º±®³·²¹ ¿ ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» °§®·¬» -«®º¿½»- ³¿§
°®»ª»²¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼ ¬¸»
°§®·¬» ¹®¿·²-ô ¸¿´¬·²¹ °§®·¬» ±¨·¼¿¬·±² øÐ7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´òô
îððé¾÷ò ̸·- ¬®»¿¬³»²¬ ²»«¬®¿´·¦»- ¬¸» °±´´«¬·±² º®±³ ¬¸»
±¨·¼·¦¿¾´» ¿²¼ ¾·±ó¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ³±-¬
¼¿²¹»®±«- º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º ©¿-¬»-ò
êêî
ëò ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ-
êêí
Í»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ¬»-¬- ¿®» ½±³³±²´§ ¿°°´·»¼ ¬±
»ª¿´«¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» °±--·¾´» ¬®¿²-º»®
±º °±´´«¬¿²¬- º®±³ ©¿-¬»- ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ³±¼·•»¼ ÞÝÎ °®±½»¼«®»ô ®·-µ ½±²½»®²·²¹ ¬¸»
³·²·²¹ ©¿-¬»- º®±³ Í=± ܱ³·²¹±- Ó·²» ©¿- »-¬·³¿¬»¼ º±®
¬©± ³¿·² ®»¿-±²-æ ø·÷ ¬¸·- ³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬ ½±²¬¿·²- ¿´³±-¬
¿´´ ßÓÜ °®±¼«½·²¹ ©¿-¬»- »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» ×ÐÞå ¿²¼ ø··÷
µ²±©·²¹ ¬¸» °±´´«¬·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±º »¿½¸ ©¿-¬» ¬± ¬¸» »²ª·ó
®±²³»²¬ ·- ¬¸» °®»´«¼» ¬± ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º °±--·¾´»
¬®»¿¬³»²¬ -§-¬»³-ò ̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬- °®»ó
-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ©±®µ ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² ½±²½´«-·±²-
êêì
êêë
êêê
êêé
êêè
êêç
êéð
êéï
êéî
êéí
êéì
êéë
êéê
êéé
êéè
êéç
êèð
êèï
êèî
êèí
êèì
êèë
êèê
êèé
êèè
êèç
êçð
êçï
øï÷ Þ¿-»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ³»¬¿´ ³±¾·´·¬§ ·² ¿² ¿´·¯«±¬ ±º -¿³ó
°´» ø½¿ò ï ¹÷ô ³·²·²¹ ©¿-¬» ¬§°»- ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬- ¸¿¦¿®¼ øº¿½¬±® ï÷ ¿- º±´´±©-æ ¾®·¬¬´»
°§®·¬» â °§®·¬» ¾´±½µ- â -³»´¬·²¹ ¿-¸»- â ·®±² ±¨·¼»- â
½±«²¬®§ ®±½µ- â ³±¼»®² -´¿¹ â α³¿² -´¿¹ Ð ¹±--¿²
©¿-¬»- â ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ- â ·²¼«-¬®·¿´ ´¿²¼•´´ò
øî÷ ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬»° ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ©±«´¼
¾» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¨¬®¿½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¬± »-¬¿¾ó
´·-¸ ¬¸» -·¹²·•½¿²½» ±º ¬¸·- ®·-µ ±² ¿ ®»¹·±²¿´ -½¿´»ò
̸·- ®»°®»-»²¬- °®¿½¬·½¿´´§ ¬¸» •®-¬ -«½¸ ¿°°®±¿½¸
±º ·¬- µ·²¼ ·² »¨¬®¿½¬·±² -¬«¼·»-ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô
¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º »¿½¸ ©¿-¬» ©·¬¸·² Í=± ܱ³·²¹±³·²·²¹ ¼·-¬®·½¬ ©»®» ·²º»®®»¼ ¾§ ¿ ³¿°°·²¹ ©·¬¸
Ù×Íò ̸«-ô ³·²·²¹ ©¿-¬»- ³¿§ ¾» ±®¼»®»¼ ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸»·® ³¿--ñª±´«³» øº¿½¬±® î÷ ¿- º±´´±©-æ ·²¼«-¬®·¿´
´¿²¼•´´ â ½±«²¬®§ ®±½µ- â ¹±--¿² ©¿-¬»- â ´»¿½¸·²¹
¬¿²µ- â ³±¼»®² -´¿¹ â α³¿² -´¿¹ â ¾®·¬¬´» °§®·¬» â
-³»´¬·²¹ ¿-¸»- â °§®·¬» ¾´±½µ- â ·®±² ±¨·¼»-ò
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
ïï
øí÷ ݱ²-·¼»®·²¹ ¾±¬¸ º¿½¬±®- ï ¿²¼ î ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ¾·±ó
¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²ô ¬¸»
³¿--ó±®¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼ ±®¼»® ø®»¿´ ±® ®»¹·±²¿´÷ ±º ®»-ó
·¼«»- ½¸¿²¹»- ¬± ³±¼»®² -´¿¹ â ´»¿½¸·²¹ ¬¿²µ- â ½±«²ó
¬®§ ®±½µ- â ¹±--¿² ©¿-¬»- â ¾®·¬¬´» °§®·¬» â ·²¼«-¬®·¿´
´¿²¼•´´ â α³¿² -´¿¹ â -³»´¬·²¹ ¿-¸»- â °§®·¬» ¾´±½µó
- â ·®±² ±¨·¼»-ò
øì÷ ̸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³»¬¿´- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾·±ó
¿ª¿·´¿¾´» º®¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ®»´»¿-»¼ ¾§
´»¿½¸·²¹ ©·¬¸ ®¿·²©¿¬»® ·² ½¿-» ±º »²¬·®» »¨°±-«®»
·- ±º ïéîëïì ¬±²- ±º Ú»ô ïðëêì ¬±² ±º Íô êêìì ¬±² ±º
оô îêï𠬱² ±º Ʋô ïïîê ¬±² ±º Ó²ô ïðíî ¬±² ±º Ý«ô
ïèí ¬±² ±º Ý®ô ïðç ¬±² ±º ß-ô íì ¬±² ±º ; ¿²¼
ðòç ¬±² ±º ݼò
øë÷ ̸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼§²¿³·½ ±º ¬¸»-» ®»-·¼«»- ·- -»¿ó
-±²¿´´§ ½§½´·½¿´ò Í«´°¸·¼» ±¨·¼¿¬·±² ±½½«®®·²¹ ·²
³±-¬ ±º ¬¸» ©¿-¬»- ¹»²»®¿¬»- ßÓÜ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¸±´»
§»¿® ø±¨·¼·¦¿¾´» º®¿½¬·±² ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²÷ò ײ
©¿®³ °»®·±¼-ô ¬¸» ßÓÜ »ª¿°±®¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» °®»ó
½·°·¬¿¬·±² ±º »ª¿°±®·¬·½ -¿´¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬»³°±®¿´ ®»-ó
»®ª±·®- ±º ¿½·¼·¬§ô -«´°¸¿¬» ¿²¼ ³»¬¿´- ø¾·±ó¿ª¿·´¿¾´»
º®¿½¬·±² ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±²÷ò Ô¿¬»®ô ¬¸»-» -»½ó
±²¼¿®§ ³·²»®¿´- ¿®» ¿¹¿·² ®»ó¼·--±´ª»¼ ·² ®¿·²§
°»®·±¼-ò
øê÷ É¿-¬» ¼«³°- ·² Í=± ܱ³·²¹±- ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·²¹
¼·-¬®·½¬- ¿®» ¿ °»®³¿²»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² -±«®½» ¬±
¬¸» ½¿¬½¸³»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» Œ«ª·¿´ ½±«®-»- ±º ×ÐÞô
¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» »²±®³±«- ¯«¿²¬·¬§ ±º ³»¬¿´ ¾»·²¹
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ø«»´ª¿ »-¬«¿®§ ¿²¼ •²¿´´§ô ¬± ¬¸»
߬´¿²¬·½ ѽ»¿²ò
êçî
êçí
êçì
êçë
êçê
êçé
êçè
êçç
éðð
éðï
éðî
éðí
éðì
éðë
éðê
éðé
éðè
éðç
éïð
éïï
éïî
éïí
éïì
éïë
éïê
éïé
éïè
éïç
éîð
éîï
éîî
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-
éîí
̸·- ©±®µ ¸¿- ¾»»² •²¿²½»¼ ¾§ Í°¿²·-¸ Ó·²·-¬®§ ±º
Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ͽ·»²½» ¬¸®±«¹¸ Ю±¶»½¬ ÎÛÒîððíóðçëçðó
Ýðìóðíô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ÛË ¬¸®±«¹¸ Ю±¶»½¬ »óÛ½±Î·-µò É» ¿´-±
¬¸¿²µ ±²» ¿²±²§³±«- ®»ª·»©»® º±® ¸·- ª¿´«¿¾´» ½±³³»²¬-ô
¿²¼ ßÙ ß--±½·¿¬» Û¼·¬±® Ü®ò Þ®·¿²¬ ßò Õ·³¾¿´´ º±® -¸±©·²¹
«- ¬¸» ®»¿´ ª¿´«» ¿²¼ ³»®·¬ ±º ¬¸·- -¬«¼§ô ¿²¼ º±® ¬¸»·® ¸»´°ó
º«´ ½®·¬·½·-³- ¬¸¿¬ -·¹²·•½¿²¬´§ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
³¿²«-½®·°¬ ·² ¿² ·²·¬·¿´ ®»ª·»©ò
éîì
λº»®»²½»-
éíî
ß´°»®-ô ÝòÒòô Þ´±©»-ô ÜòÉòô Ò±®¼-¬®±³ô ÜòÕòô Ö¿³¾±®ô ÖòÔòô ïççìò Í»½±²¼¿®§
³·²»®¿´- ¿²¼ ¿½·¼ ³·²»ó©¿¬»® ½¸»³·-¬®§ò ײæ Ö¿³¾±®ô ÖòÔòô Þ´±©»-ô
ÜòÉò øÛ¼-ò÷ô ͸±®¬ ݱ«®-» Ø¿²¼¾±±µ ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ù»±½¸»³·-¬®§
±º Í«´•¼» Ó·²» É¿-¬»-ò Ó·²»®¿´±¹·½¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼¿ô
É¿¬»®´±±ô Ý¿²¿¼¿ô °°ò îìé›îéðò
_´ª¿®»¦óÊ¿´»®±ô ßòÓòô Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îòô Ý¿°·¬?²ô Óòßòô Ó¿¬±-ô Öòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô
Í?»¦ô Îòô Ü»´¹¿¼±ô Öòô Ý¿®¿¾¿´´±ô Óòô îððè¿ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ³·²·²¹ ©¿-¬»- ¿¬ Í¿± ܱ³·²¹±- øÍÉ
×¾»®·¿² л²·²-«´¿÷ò Û²ª·®±²ò Ù»±´òô ¼±· ïðòïððéñ-ððîëìóððéóïïíïó¨ò
_´ª¿®»¦óÊ¿´»®±ô ßòÓòô Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô ·² °®»--ò Ю»¼·½¬·±² ±º
¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ³±¼»®² -´¿¹-æ ¿ °»¬®±´±¹·½¿´ ¿²¼
½¸»³·½¿´ ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ ©·¬¸ α³¿²ó¿¹» -´¿¹-ò ß³ò Ó·²»®¿´òò
Þ·¹¸¿³ô ÖòÓòô Ý¿®´-±²ô Ôòô Ó«®¿¼ô Ûòô ïççìò ͽ¸©»®¬³¿²²·¬»ô ¿ ²»© ·®±²
±¨§¸§¼®±¨§-«´°¸¿¬» º®±³ Ч¸¿-¿´³·ô Ú·²´¿²¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´·¬·»-ò
Ó·²»®¿´ò Ó¿¹ò ëèô êìï›êìèò
Þ«½µ¾§ô Ìòô Þ´¿½µô Íòô ݱ´»³¿²ô ÓòÔòô ر¼-±²ô ÓòÛòô îððíò Ú»ó-«´°¸¿¬»ó®·½¸
»ª¿°±®¿¬·ª» ³·²»®¿´ °®»½·°·¬¿¬»- º®±³ ¬¸» Î3± Ì·²¬±ô -±«¬¸©»-¬ Í°¿·²ò
Ó·²»®¿´ò Ó¿¹ò êéô îêí›îéèò
Ý?²±ª¿-ô ÝòÎòô Ñ´3¿-ô Óòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô Í¿®³·»²¬±ô ßòÓòô Ý»®-²ô ÖòÝòô îððéò
ا¼®±¹»±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» Ì·²¬± ¿²¼ Ѽ·»´ 窻®- øÍÉ
éíí
éíì
éíë
éíê
éíé
éíè
éíç
éìð
éìï
éìî
éìí
éìì
éìë
éìê
éìé
éìè
éìç
éëð
éëï
éëî
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
éîë
éîê
éîé
éîè
éîç
éíð
éíï
Ïï
ßÙ ïèèï
îç ß«¹«-¬ îððè Ü·-µ Ë-»¼
ïî
éëí
éëì
éëë
éëê
éëé
éëè
éëç
éêð
éêï
éêî
éêí
éêì
éêë
éêê
éêé
éêè
éêç
ééð
ééï
ééî
ééí
ééì
ééë
ééê
ééé
ééè
ééç
éèð
éèï
éèî
éèí
éèì
éèë
éèê
éèé
éèè
éèç
éçð
éçï
éçî
éçí
éçì
éçë
éçê
éçé
éçè
éçç
èðð
èðï
èðî
èðí
èðì
èðë
èðê
èðé
èðè
èðç
ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Ò±ò ±º п¹»- ïîô Ó±¼»´ íÙ
Îò Ð7®»¦óÔ-°»¦ »¬ ¿´ò ñ ß°°´·»¼ Ù»±½¸»³·-¬®§ ¨¨¨ øîððè÷ ¨¨¨›¨¨¨
Í°¿·²÷ò Ú¿½¬±®- ½±²¬®±´´·²¹ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬-ò ͽ·ò ̱¬¿´ Û²ª·®±²ò íéíô
íêí›íèîò
Ý«-¬-¼·±ô Öòô ïççêò Í·-¬»³¿- ¼» Ô¿ª®¿ ²¿ Ó·²¿ Í=± ܱ³·²¹±-ò Ó·²»®¿9=±
Þ¿·¨± ß´»²¬»¶±ô ïéì›ïèëò
Ú«´´»®ô ÝòÝòô Ü¿ª·-ô Öòßòô ïçèçò ײŒ«»²½» ±º ½±«°´·²¹ ±º -±®°¬·±² ¿²¼
°¸±¬±-§²¬¸»¬·½ °®±½»--»- ±² ¬®¿½» »´»³»²¬ ½§½´»- ·² ²¿¬«®¿´ ©¿¬»®-ò
Ò¿¬«®» íìðô ëî›ëìò
ÙÛÍßÓÐô ïçèéò Ô¿²¼ñ-»¿ ¾±«²¼¿®§ Œ«¨ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-æ ½±²¬®·¾«¬·±²º®±³ ®·ª»®-ò λ°±®¬- ¿²¼ ͬ«¼·»- Ò±ò íîò ×ÓðñÚßÑñËÒÛÍÝÑñÉÓÑñ
ÉØÑñ×ßÛßñËÒñËÒÛÐ Ù®±«° ±º Û¨°»®¬- ±² ¬¸» ͽ·»²¬·•½ ß-°»½¬- ±º
Ó¿®·²» б´´«¬·±²ò п®·-ò
Ù·¾-±²ô ÓòÖòô Ú¿®³»®ô ÖòÙòô ïçèêò Ó«´¬·ó-¬»° -»¯«»²¬·¿´ ½¸»³·½¿´ »¨¬®¿½¬·±²
±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- º®±³ «®¾¿² -±·´-ò Û²ª·®±²ò б´´«¬ò Þ ïïô ïïé›ïíëò
Ö±¸²-±²ô ÜòÞòô Ø¿´´¾»®¹ô ÕòÞòô îððëò ß½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» ®»³»¼·¿¬·±²
±°¬·±²-æ ¿ ®»ª·»©ò ͽ·ò ̱¬¿´ Û²ª·®±²ò ííèô í›ïìò
Ô»·-¬»´ô ÖòÓòô Ó¿®½±«¨ô Ûòô ̸·»¾´»³±²¬ô Üòô Ï«»-¿¼¿ô Ýòô Í?²½¸»¦ô ßòô
ß´³±¼-ª¿®ô ÙòÎòô п-½«¿´ô Ûòô Í?»¦ô Îòô ïççèò ̸» ª±´½¿²·½ó¸±-¬»¼
³¿--·ª» -«´°¸·¼» ¼»°±-·¬- ±º ¬¸» ×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬ò Ó·²»®ò Ü»°±-·¬¿
ííô î›íðò
Ô·ô Öòô ͳ¿®¬ô ÎòͬòÝòô ͽ¸«³¿²²ô ÎòÝòô Ù»®-±²ô ßòÎòô Ô»ª¿§ô Ùòô îððéò ß
-·³°´·•»¼ ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·±² ±º ¶¿®±-·¬» ¿²¼ ¿½·¼óº±®³·²¹ -«´º¿¬»·² ¿½·¼ ³·²» ©¿-¬»-ò ͽ·ò ̱¬¿´ Û²ª·®±²ò íéíô íçï›ìðíò
Ó½Ù®¿¬¸ô ÍòÐòô Ý«²´·ºº»ô ÝòØòô ïçèëò ß -·³°´·•»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» »¨¬®¿½¬·±²
±º ¬¸» ³»¬¿´- Ú»ô Ʋô Ò·ô оô Ý®ô ݱô Ó² º®±³ -±·´- ¿²¼ -»©¿¹» -´«¼¹»-ò
Öò ͽ·ò Ú±±¼ ß¹®·½ò íêô éçì›éçèò
Ó½Õ²·¹¸¬ô ÜòÓòô Õ·³¾¿´´ô Þòßòô Þ»²½¿´¿ô ÕòÛòô ïçèèò ×®±² °¸±¬±®»¼«½¬·±²
¿²¼ ±¨·¼¿¬·±² ·² ¿² ¿½·¼·½ ³±«²¬¿·² -¬®»¿³ò ͽ·»²½» îìðô êíé›êìðò
Ó±®®¿´ô ÚòÎòô ïççðò ß ³·²·ó¸·-¬±®§ ±º ¬¸» η± Ì·²¬± øÍ°¿·²÷ ®»¹·±²ò Ý¿²ò ײ-¬ò
Ó·²ò Ó»¬¿´´ò Þ«´´ò èíô ïëð›ïëìò
Ò·»¬±ô ÖòÓòô Í¿®³·»²¬±ô ßòÓòô Ñ´3¿-ô Óòô Ý?²±ª¿-ô ÝòÎòô η¾¿ô ×òô Õ¿´³¿²ô Öòô
Ü»´ª¿´´-ô Ìòßòô îððéò ß½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» °±´´«¬·±² ·² ¬¸» Ì·²¬± ¿²¼
Ѽ·»´ ®·ª»®- ø×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬ô ÍÉ Í°¿·²÷ ¿²¼ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
¬®¿²-°±®¬»¼ ³»¬¿´- ¬± ¬¸» Ø«»´ª¿ Û-¬«¿®§ò Û²ª·®±²ò ײ¬ò ííô ììë›ìëëò
Ò·³·½µô Üòßòô Ù¿³³±²-ô ÝòØòô Ý´»¿-¾§ô ÌòÛòô Ó¿¼·-±²ô ÖòÐòô ͵¿¿®ô Üòô Þ®·½µô
ÝòÓòô îððíò Ü·»´ ½§½´»- ±º ¼·--±´ª»¼ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² -¬®»¿³-æ
±½½«®®»²½» ¿²¼ °±--·¾´» ½¿«-»-ò É¿¬»® λ-ò íçò ØÉÝ îóïóØÉÝ îóïéò
Ò·³·½µô Üòßòô Ø¿®°»®ô ÜòÜòô Ú¿®¿¹ô ßòÓòô Ý´»¿-¾§ô ÌòÛòô Ó¿½Ý±²²»´´ô Ûòô ͵¿¿®ô
Üòô îððéò ײŒ«»²½» ±º ·²ó-¬®»¿³ ¼·»´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½§½´»- ±º ¼·--±´ª»¼
¬®¿½» ³»¬¿´- ±² ¿½«¬» ¬±¨·½·¬§ ¬± ±²»ó§»¿®ó±´¼ ½«¬¬¸®±¿¬ ¬®±«¬
øѲ½±®¸§²½¸«- ½´¿®µ· ´»©·-·÷ò Û²ª·®±²ò ̱¨·½±´ò ݸ»³ò îêô îêêé›îêéèò
Ò±½»¬»ô Úòô Í?»¦ô Îòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô Ý®«¦óß«/-²ô Îòô Ý¿¾®»®±ô Îòô ß´»¨ô Ûòô
Þ¿§±²¿ô ÓòÎòô îððëò Ý·®½«´¿¬·±² ±º -·´·½·•»¼ ±±´·¬·½ ´·³»-¬±²» ¾´¿¼»- ·²
ͱ«¬¸ó×¾»®·¿ øÍ°¿·² ¿²¼ ᮬ«¹¿´÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ³·´´»²²·«³ ÞòÝòæ
¿² »¨°®»--·±² ±º ¿ ½±®»ñ°»®·°¸»®§ º®¿³»©±®µò Öò ß²¬¸®±°±´ò ß®½¸¿»±´ò
îìô êî›èïò
Ñ´3¿-ô Óòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô Í¿®³·»²¬±ô ßòÓòô Ý»®-²ô ÖòÝòô Ý?²±ª¿-ô ÝòÎòô îððìò
Í»¿-±²¿´ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¿ ®·ª»® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿½·¼ ³·²»
¼®¿·²¿¹»æ ¬¸» Ѽ·»´ 窻® øͱ«¬¸ É»-¬ Í°¿·²÷ò ͽ·ò ̱¬¿´ Û²ª·®±²ò íííô
îêé›îèïò
Ñ´3¿-ô Óòô Ý?²±ª¿-ô ÝòÎòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô Í¿®³·»²¬±ô ßòÓòô îððêò Ûª¿´«¿¬·±² ±º
¬¸» ¼·--±´ª»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ´±¿¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì·²¬± ¿²¼ Ѽ·»´
®·ª»®- øͱ«¬¸ É»-¬ Í°¿·²÷ò ß°°´ò Ù»±½¸»³ò îïô ïéíí›ïéìçò
Ñ«¹¸¬±²ô ÜòØòô Í¿´¾«ô Þòô η·-»ô Ùòô Ô·»²ô ØòÒòô Ñ-¬¾§ô Ùòô Ò±®»²ô ßòô ïççîò
ο¼·±²«½´·¼» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·² Ò±®©»¹·¿² ¿²¼ ͱª·»¬
-±·´-ò ß²¿´§-¬ ïïéô ìèï›ìèêò
Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô ß´³±¼-ª¿®ô ÙòÎòô îððé¿ò ׳³±¾·´·¦¿¬·±² ±º
¬±¨·½ »´»³»²¬- ·² ³·²» ®»-·¼«»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ·²
¬¸» ×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬ øÍÉ Í°¿·²÷æ ´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬-ò ß°°´ò
Ù»±½¸»³ò îîô ïçïç›ïçíëò
Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îòô Ý¿³¿ô Öòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô ߧ±®¿ô Ýòô îððé¾ò ̸» ·®±²ó½±¿¬·²¹
®±´» ±² ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² µ·²»¬·½- ±º ¿ °§®·¬·½ -´«¼¹» ¼±°»¼ ©·¬¸ Œ§ ¿-¸ò
Ù»±½¸·³ò ݱ-³±½¸·³ò ß½¬¿ éïô ïçîï›ïçíìò
з²»¼± Ê¿®¿ô ×òô ïçêíò з®·¬¿- ¼» Ø«»´ª¿ ø-« ¸·-¬±®·¿ô ³·²»®3¿ §
¿°®±ª»½¸¿³·»²¬±÷ò Ó¿¼®·¼ô Û¼ò Í«³³¿ò
ο±ô ÝòÎòÓòô Í¿¸«¯«·´´±ô ßòô Ô±°»¦ Í¿²½¸»¦ô ÖòÚòô îððèò ß ®»ª·»© ±º ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ¿°°´·»¼ ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹»±½¸»³·-¬®§ º±® -·²¹´»
¿²¼ -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ±º ¬®¿½» »´»³»²¬- ·² -±·´- ¿²¼ ®»´¿¬»¼
³¿¬»®·¿´-ò É¿¬»® ß·® ͱ·´ б´´«¬ò ïèçô îçï›íííò
ο«®»¬ô Ùòô Ô-°»¦óÍ?²½¸»¦ô ÖòÚòô Í¿¸«¯«·´´±ô ßòô Ϋ¾·±ô Îòô Ü¿ª·¼-±²ô Ýòô Ë®»ô
ßòÓòô Ï«»ª¿«ª·´´»®ô иòô ïçççò ׳°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ÞÝÎ ¬¸®»» -¬»°
-»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» °®·±® ¬± ¬¸» ½»®¬·•½¿¬·±² ±º ²»©
-»¼·³»²¬ ¿²¼ -±·´ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´-ò Öò Û²ª·®±²ò Ó±²·¬±®ò ïô ëé›êïò
Ϋ·¦ô Úòô îððïò Ì®¿½» ³»¬¿´- ·² »-¬«¿®·²» -»¼·³»²¬- º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸©»-¬»®²
Í°¿²·-¸ ݱ¿-¬ò Ó¿®ò б´´«¬ò Þ«´´ò ìîô ìèï›ìèçò
Í?»¦ô Îòô п-½«¿´ô Ûòô ̱-½¿²±ô Óòô ß´³±¼-ª¿®ô ÙòÎòô ïçççò ̸» ×¾»®·¿² ¬§°»
±º ª±´½¿²±ó-»¼·³»²¬¿®§ ³¿--·ª» -«´°¸·¼» ¼»°±-·¬-ò Ó·²»®ò Ü»°±-·¬¿
íìô ëìç›ëéðò
Í¿¸«¯«·´´±ô ßòô Ô±°»¦óÍ¿²½¸»¦ô ÖòÚòô Ϋ¾·±ô Îòô ο«®»¬ô Ùòô ̸±³¿-ô ÎòÐòô
Ü¿ª·¼-±²ô ÝòÓòô Ë®»ô ßòÓòô ïçççò Ë-» ±º ¿ ½»®¬·•»¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´
º±® »¨¬®¿½¬¿¾´» ¬®¿½» ³»¬¿´- ¬± ¿--»-- -±«®½»- ±º «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸»
ÞÝÎ ¬¸®»»ó-¬¿¹» -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®»ò ß²¿´ò ݸ·³ò ß½¬¿
íèîô íïé›íîéò
Í?²½¸»¦óÛ-°¿/¿ô Öòô Ô-°»¦ п³±ô Ûòô Í¿²¬±•³·¿ô Ûòô ß¼«ª·®»ô Ñòô 맻-ô Öòô
Þ¿®»¬¬·²±ô Üòô îððëò ß½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» ·² ¬¸» ×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬
øѼ·»´ ®·ª»® ©¿¬»®-¸»¼ô Ø«»´ª¿ô ÍÉ Í°¿·²÷æ ¹»±½¸»³·-¬®§ô ³·²»®¿´±¹§
¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±²-ò ß°°´ò Ù»±½¸»³ò îðô ïíîð›ïíëêò
Í¿®³·»²¬±ô ßòÓòô Ñ´·ª»·®¿ô Êòô Ù-³»¦óß®·¦¿ô ÖòÔòô Ò·»¬±ô ÖòÓòô Í?²½¸»¦óନ-ô
Üòô îððéò Ü·»´ ½§½´»- ±º ¿®-»²·½ -°»½·¿¬·±² ¼«» ¬± °¸±¬±±¨·¼¿¬·±² ·²
¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» º®±³ ¬¸» ×¾»®·¿² Ч®·¬» Þ»´¬ øÍÉ Í°¿·²÷ò
ݸ»³±-°¸»®» êêô êéé›êèíò
Í·³°-±²ô ÍòÔòô ß°¬»ô ÍòÝòô ر®¬´»ô ÕòÙòô η½¸¿®¼-ô ÜòÙòô ïççèò ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º
½±°°»® ®»³±¾·´·¦¿¬·±² º®±³ ³·²» ¬¿·´·²¹-²»¨¬ ¬»®³ ·² -«´•¼·½
»²ª·®±²³»²¬-ò Öò Ù»±½¸»³ò Û¨°´±®ò êíô îðí›îïëò
Ì»--·»®ô ßòô Ý¿³°¾»´´ô ÐòÙòÝòô Þ·--±²ô Óòô ïçéçò Í»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² º±® ¬¸»
-°»½·¿¬·±² ±º °¿®¬·½«´¿¬» ¬®¿½» ³»¬¿´-ò ß²¿´ò ݸ»³ò ëïô èìì›èëïò
Ë®»ô ßòÓòô Ï«»ª¿«ª·´´»®ô иòô Ó«²¬¿«ô Øòô Ù®·»°·²µô Þòô ïççíò Í°»½·¿¬·±² ±º
¸»¿ª§ ³»¬¿´ ·² -±·´- ¿²¼ -»¼·³»²¬-ò ß² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬
¿²¼ ¸¿®³±²·-¿¬·±² ±º »¨¬®¿½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- «²¼»®¬¿µ»² «²¼»® ¬¸»
¿«-°·½»- ±º ¬¸» ÞÝÎ ±º ¬¸» ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·»-ò
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ß²ò ݸò ëïô ïíë›ïëïò
É»¾-¬»®ô ÖòÙòô Í©»¼´«²¼ô ÐòÖòô É»¾-¬»®ô ÕòÍòô ïççèò Ì®¿½» ³»¬¿´ ¿¼-±®°¬·±²
±²¬± ¿² ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹» ·®±²ø×××÷ ±¨§¸§¼®±¨§ -«´º¿¬»ò Û²ª·®±²ò ͽ·ò
Ì»½¸²±´ò íîô ïíêï›ïíêèò
É»·-¦ô Óòô б´§?µô Õòô Ø´¿ª¿§ô Öòô îðððò Ú®¿½¬·±²¿¬·±² ±º »´»³»²¬- ·²
-»¼·³»²¬ -¿³°´»- ½±´´»½¬»¼ ·² ®·ª»®- ¿²¼ ¸¿®¾±®- ¿¬ ´¿µ» Þ¿´¿¬±² ¿²¼
·¬- ½¿¬½¸³»²¬ ¿®»¿ò Ó·½®±½¸»³ò Öò êéô îðé›îïéò
É·¼»®´«²¼ô ßòô ͸½¸»®¾¿µ±ª¿ô Ûòô Ý¿®´--±²ô Ûòô ر³-¬®*³ô Øòô J¸´¿²¼»®ô Þòô
îððëò Ô¿¾±®¿¬±®§ -¬«¼§ ±º ½¿´½·¬»ó¹§°-«³ -´«¼¹»›©¿¬»® ·²¬»®¿½¬·±²·² ¿ Œ±±¼»¼ ¬¿·´·²¹- ·³°±«²¼³»²¬ ¿¬ ¬¸» Õ®·-¬·²»¾»®¹ Ʋ›Ý« ³·²»ô
²±®¬¸»®² Í©»¼»²ò ß°°´ò Ù»±½¸»³ò îðô çéí›çèéò
Ç«ô ÕòÝòô Ì-¿·ô ÔòÖòô ݸ»²ô ÍòØòô رô ÍòÌòô îððïò ݱ®®»´¿¬·±² ¿²¿´§-»- ¾·²¼·²¹
¾»¸¿ª·±® ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ©·¬¸ -»¼·³»²¬ ³¿¬®·½»-ò É¿¬»® λ-ò íëô
îìïé›îìîèò
д»¿-» ½·¬» ¬¸·- ¿®¬·½´» ·² °®»-- ¿-æ Ð7®»¦óÔ-°»¦ô Îò »¬ ¿´òô Ë-» ±º -»¯«»²¬·¿´ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ òòòô ß°°´ò Ù»±½¸»³ò øîððè÷ô ¼±·æïðòïðïêñ¶ò¿°¹»±½¸»³òîððèòðèòððë
èïð
èïï
èïî
èïí
èïì
èïë
èïê
èïé
èïè
èïç
èîð
èîï
èîî
èîí
èîì
èîë
èîê
èîé
èîè
èîç
èíð
èíï
èíî
èíí
èíì
èíë
èíê
èíé
èíè
èíç
èìð
èìï
èìî
èìí
èìì
èìë
èìê
èìé
èìè
èìç
èëð
èëï
èëî
èëí
èëì
èëë
èëê
èëé
èëè
èëç
èêð
èêï
èêî
èêí
èêì
èêë
èêê