Medias - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en France

Medias 17
LusoJornal n°003/II de 22/10/2010
Emissions en portugais sont très appréciées
Lyon: Radio Trait d’Union se bat avec de graves problèmes
Arte : JorgeVilelaDesign/LusoJornal
La Communauté portugaise du
grand Lyon a toujours été très
impliquée dans le projet de Radio
Trait d’Union (RTU), comme le
point de diffusion des activités de
la vie associative et aussi des informations de toute la Communauté
pendant de longues années.
Aujourd’hui des difficultés financières graves, peuvent mettre en
cause l’existence de ce moyen de
communication très populaire,
qu’est la radio.
Pendant toutes ces années, plusieurs animateurs se sont succédés
aux micros de RTU. Chacun avec
ses atouts, son savoir-faire et son
expérience personnelle. Tous des
amateurs, mais les auditeurs
savaient leur pardonner les petites
imperfections linguistiques ou
leurs erreurs techniques.
Tous les jours, de 19h30 à 21h00, la
Fédération des associations portugaises du Rhône-Alpes (FAPRA) a
créé un espace portugais et lusophone. Une équipe par jour animait 90 minutes d’émission où tout
pouvait arriver: la diffusion de
reportages, des informations associatives, des interviews, la lecture
de poèmes, mais aussi des blagues
et bien sûr, notre musique. Tous les
registres musicaux y étaient présents, tous les soirs. La possibilité
"Anciens studios ont été démontés"
de téléphoner et de faire la
demande d’un morceau musical
permettait de fidéliser les auditeurs. Des appels téléphoniques de
remerciements arrivaient au standard de la radio. Parfois des anonymes venaient «tailler la bavette»
au téléphone pendant de longues
minutes. L’existence d’une radio
diffusant notre musique était une
présence très appréciée et recher-
chée par la Communauté.
D e r n i è re m e n t ,
même
les
Communautés angolaise et capverdienne sur Lyon pouvaient
profiter de la diffusion de leur
musique. Une animatrice, Monia,
amoureuse de ces expressions
musicales, leur proposait tous les
dimanches «Africaníssimo». A ce
jour les émissions d’expression
portugaise et autres sont arrêtées.
«Oui ça fait un vide énorme, on
était habitué à cette plage horaire
et d’écouter notre musique, ça
nous donnait chaud au cœur et
nous aidait à mieux supporter la
‘saudade’. Ce serait une perte
énorme que la radio cesse de diffuser notre musique» a déclaré au
LusoJornal Clotilde Santos, fidèle
auditrice de RTU, et des émissions
portugaises.
Abandonner les locaux devenus
hors de prix et demander le soutien d’une autre radio associative
pour les diffusions, c’est la solution
d’urgence trouvée par le Conseil
d’Administration
de
RTU.
L’association CLAP a accepté d’accueillir dans ses locaux, les studios
provisoires de la radio.
«Un passif négatif et un avenir
incertain me font lancer un appel à
tous ceux qui ont aimé RTU, avec
toutes ces qualités et ses défauts, et
qui ne veulent pas la voir disparaître, de nous aider avec un don,
même le plus modeste qu’il soit»
explique au LusoJornal le Président
M. Bounini. «Ça va certainement
aider à sauver la radio et à la rendre
plus forte pour l’avenir. On met en
place une gestion transparente et
rigoureuse afin de réaliser nos
objectifs et le principal de ces
objectifs est de sauver RTU. Merci à
tous et à toutes».
Un nouveau Conseil d’administration va être élu le 25 septembre.
n Jorge Campos
Radio Trait d’Union
FM 89,80
Lyon
18 Associações
LusoJornal n°003/II de 22/10/2010
Equipa quer apostar na qualidade
Em breve
Radio RGB lança apelo para novos animadores
Uma aposta na qualidade
Aida Cerqueira anima o programa há
mais de um ano e meio, depois de ter
saído da rádio o anterior animador
Sílvio Leal. Na altura os diferendos
evocados por ambas as partes tinham
a ver com o facto de Sílvio Leal insistir em fazer programas em português,
quando a Direção da RGB quer que
os programas sejam todos em língua
francesa.
“Eu não tinha nenhuma formação em
rádio e por isso durante este ano e
meio fui aprendendo e fui também
fazendo muitos erros” diz Aida
Cerqueira. “Muita gente passou por
aqui e acabou por ir embora. Eu agradeço a todos pelo contributo que
deram. Aprendemos todos uns com
os outros”, mas a verdade é que, antes
das férias,Aida Cerqueira estava praticamente sosinha na condução do
programa.
“Pedi ajuda ao Patrick Caseiro e ele
aceitou vir restruturar o programa e
levantar qualitativamente as nossas
emissões” diz a responsável pelo programa.“Eu sou a primeira que necessito de ajuda para aprender a fazer
rádio”.
Patrick Caseiro é escritor, poeta e já
não é a primeira vez que anima programas de rádio. “Ele é muito exigente, mas temos de ser exigentes.
Ainda na semana passada tivemos
aqui o Embaixador de Portugal,
convidado do nosso programa. Foi
muito simpático e o Senhor
Embaixador esteve muito bem, mas
isso dá-nos uma responsabilidade
acrescida. Não podemos brincar à
DR
La Banque BCP
lance un nouveau contrat
d’assurance vie:
YOGA
Equipa com o Embaixador de Portugal
Nova morada
do
LusoJornal:
63 rue de
Boulainvilliers
75016 Paris
não tem espaço horário e nós aqui
deixámos esse espaço horário ir
embora”.
Aida Cerqueira é também a responsável por um outro programa com três
horas aos domingo de manhã, chamado “Geração Portugal”. “Este programa também tem vindo a evoluir
porque queremos abrir portas às
outras culturas lusófonas e não ficarmos apenas na cultura portuguesa”.
Para isso, os atuais animadores do
programa queriam poder contar com
animadores caboverdianos, brasileiros, angolanos,...“que venham cá para
partilhar connosco as culturas, as
músicas, dos países deles” diz Aida
Cerqueira. “Esta abertura às outras
Comunidades lusófonas foi-nos
pedida pelo Diretor da rádio e nós
achamos que efetivamente é interessante”.
Procura-se animadores
Dentro destas exigências de qualidade, Aida Cerqueira deixa o apelo
para que apareçam novos animadores. “Não queremos pôr medo a
ninguém. Há um ano e meio eu
nunca tinha feito rádio” diz a responsável pelo Geração Portugal,“por isso
qualquer pessoa pode vir integrar a
nossa equipa. Basta que tenha motivação, que seja responsável e que leve a
sério esta atividade. Pode começar
por uma rubrica de tempos em tempos e pouco a pouco vai ganhando
confiança para fazer sequências
maiores” explica.
O programa Geração Portugal tem a
duração de três horas, todos os
domingos de manhã, entre as 10 e as
13 horas.“Temos muitos ouvintes que
nos ouvem nesta região, mas também
temos muita gente que nos ouve via
internet” afirma Aida Cerqueira.
Durante o último ano e meio, o programa apostou na diversidade dos
entrevistados e levou aos estúdios
uma lista impressionante de convidados.
n Carlos Pereira
Le Comité d’entreprise du site d’Evry
(91) de la Snecma organise cette
année une Semaine du Portugal qui a
lieu depuis hier, le 21 septembre, et
qui se termine vendredi prochain.
«Régulièrement nous organisons des
Semaines culturelles thématiques, sur
la Bretagne ou l’Alsace, par exemple,
et depuis quelques mois nous abordons aussi l’international. L’Espagne
d’abord et ensuite l’Afrique du Sud,
pour des raisons évidentes» explique
au LusoJornal Paulo Pereira à qui le
CE a demandé d’organiser cette
Semaine sur le Portugal.
Outre le fait d’être technicien de qualité au sein de l’entreprise «les gens
savent que je suis aussi musicien,
photographe et passionné d’histoire»
explique Paulo Pereira. «Ils savent que
j’ai un bon réseau de contacts et ils
m’ont chargé d’organiser l’évènement».
La Snecma est une usine de moteurs
d’avions et sur le site d’Evry travaillent beaucoup de Portugais. «Notre
société s'intéresse aux origines de
son personnel et de leur permettre
ainsi de partager leurs racines».
Dans le hall du Comité d’entreprise il
y a, depuis hier, une exposition de
photographies N&B de Lisbonne, en
présence du photographe JM Simões
et une exposition/vente de livres
d’auteurs portugais et sur le Portugal.
Dès la première soirée, il y a eu un
concert de fado avec Cláudia Costa,
accompagnée par ses musiciens et
DR
Evry: Semaine culturelle portugaise
au Comité d’entreprise de la Snecma
Paulo Pereira au piano
par Paulo Pereira au piano.
Pendant la semaine il y a des expositions d’artisanat, d’azulejos, et même
une conférence sur Lisboa et l'art de
l'azulejo, avec le soutien de
l'Ambassade du Portugal.
Vendredi prochain, c’est autour d’un
dîner que les employés de Snecma
feront connaissance avec la musique
portugaise. D’abord le fado avec
Cláudia Costa, ensuite Sandra Oliveira
et Rui Lima, accompagnés de leurs
musiciens (dont Paulo Pereira luimême) et pour finaliser, une soirée
avec animation DJ. «Ce spectacle
n’est bien sur pas ouvert au public
car il est strictement réservé aux
membres du Comité d’entreprise»
précise Paulo Pereira, visiblement
heureux que la société pour laquelle
il travaille s’intéresse à la culture de
son pays d’origine.
n Carlos Pereira
Recolhas: Chegou o momento de não perder mais tempo
Chegou o momento de não perder
mais tempo, e arquivar, para mais
tarde recordar, cantigas de outrora
que alegravam e faziam parte do dia a
dia das nossas gentes. Deitar a mão ao
que se está a perder definitivamente.
Seria um grande erro não aproveitar o
conhecimento destas pessoas e guardar para sempre o nosso passado que
é tão rico. Apesar das idades um
pouco acançadas, encontrei vozes lindas, memórias cheias de recordações
e saudades do passado para eles
recente. Cantaram-se caminhos das
romarias, cantigas dos serões, escanadas, namoro na fonte.
“Senhora da Lapa pequenina e airosa,
vem a gente de tão longe, para ver tão
linda rosa”.
Na minha memória ficará marcado,
nos meus arquivos arquivado todas as
Graciano Martins
«La transmission n’est plus la
préoccupation principale des
seniors: ils épargnent avant tout
pour vivre pleinement leur
retraite et ne pas être dépendants financièrement». C’est
pourquoi la Banque BCP leur
propose désormais une nouvelle
offre d’assurance vie, Yoga, «qui
répond à leurs attentes en
termes de sécurité, de simplicité
et de disponibilité» dit un communiqué de la banque.
Yoga est un contrat d’assurance
vie en euros pour les seniors
«qui recherchent une sécurité
totale». Chaque année, l’épargne
est rémunérée et augmente avec
les intérêts définitivement
acquis. «Yoga assure une double
sécurité: un taux minimum
garanti sur le versement initial
pendant les 8 premières années
du contrat, et, chaque année, un
taux minimum annuel de revalorisation pour les versements de
l’année en cours».
Yoga permet par ailleurs de programmer des rachats partiels
réguliers, à partir de 100 euros
par mois, afin de pouvoir compléter ses revenus, par exemple
lors de la retraite. Après BCP
Património Crescente, la Banque
BCP lance YOGA en partenariat
avec CNP Assurances, le 1er
assureur de personnes en
France.
A equipa portuguesa da rádio RGB
acaba de perder o espaço Planète
Lusophone, um programa dedicado
às músicas do espaço lusófono que
era animado por Victor Santos, que
agora integrou os quadros da rádio
Alfa.
“Telefonei a muita gente à minha
volta, propuz para virem pegar no
programa, mas não encontrei ninguém disponível para vir animar
todos os sábados” disse ao LusoJornal
Aida Cerqueira, a responsável pelos
programas lusófonos naquela rádio
associativa de Cergy-Pontoise.
Agora Aida Cerqueira considera que
“é praticamente impossível” de recuperar aquele espaço horário para a
Comunidade portuguesa, porque já
foi dado a outros programas. “É uma
pena porque há tanta gente noutras
rádios que queria fazer programas e
rádio” diz Aida Cerqueira. “Isto não é
uma animação de domingo”, acrescenta.
As exigências de qualidade passam
por “mais rigor” na preparação dos
programas.“Sei que pode ser contraditório com o facto desta ser uma
rádio associativa. Mas se os outros
programas têm qualidade, porque
será que os programas portugueses
não teriam qualidade?”.
Encontro com a história, em Fráguas
canções que ouvi às gentes de
Fráguas. Surgiu então a ideia de gravar
um CD, e será através deste CD que
irão reconhecer as suas raízes e dizerem de onde vimos e o caminho que
já percorremos.
Passei uma boa parte das minhas
férias a cantar com as gentes de
Fráguas, com a promessa de continuar
com este trabalho, pois estamos longe
de chegar ao fundo do baú.
Um grande bem haja a todos os que
participaram nesta iniciativa e, espero
que mais gente se junte a nós, pois
não se esqueçam que é Fráguas a cantar.
Obrigado à Junta de Freguesia que
patrocionou este trabalho assim
como ao Daniel Melo, ao Adolfo, gravações com o toque final do Pedro
Santos. Esteve também entre nós
alguém da radio Alfa (de Paris) que
mostrou grande interesse neste trabalho.
n Lurdes Cordeiro
www.lusojornal.com
Desporto 21
LusoJornal n°003/II de 22/10/2010
Futsal: Championnat National
Em breve
Sporting Club de Paris 7 – FSC
Béthune 4 (5-1)
Samedi 18 septembre
Halle Carpentier à Paris XIIIème
Spectateurs: environ 200.
Arbitres: M. Paitreault & M.
Capitaine
Buts: Betinho, Falasque, Diniz (x2),
Dos Santos, Chaulet, Aranha.
Sporting Club de Paris: Riad
Karouni, Ricardo Falasque, Glauber
dos Santos, Luiz Aranha (Cap.),
Betinho.
Remplaçants: Lucas Diniz, Jonathan
Chaulet, Alexandre Teixeira.
Entraîneur: Rodolphe Lopes.
Depuis le début du mois d’août et
la reprise de l’entraînement, les
joueurs du Sporting attendaient
avec impatience la reprise du
Championnat. De plus, ils avaient
hâte de découvrir leur nouveau
gymnase. Mais pour cela, il faudra
encore attendre, car suite à une
non-validation de sécurité, le
match d’ouverture face à Béthune,
s’est disputé à la Halle Carpentier.
Bonne nouvelle pour les absents,
l’inauguration aura lieu lors du prochain match.
Annoncés comme favoris de ce
Championnat et face à un promu,
les Parisiens devaient réussir leur
entrée dans la compétition.
Nicolas Castiglione
Le Sporting réussit son entrée dans la compétition
Falasque fait son premier but avec Sporting
Il ne fallait pas arriver en retard car
après 17 secondes de jeu, Betinho
ouvre le score. Ensuite, le Sporting
continue de presser haut pour mettre son adversaire en difficultés. Et
c’est sur une récupération de
Chaulet, au milieu de terrain, que
Texeira est lancé vers le but. Ce
dernier sert sur un plateau
Falasque qui marque son premier
but dans le Championnat de
France (2-0). Puis, le très remuant
Diniz vient corser l’addition en inscrivant un doublé (4-0). Les visi-
teurs se créent quelques occasions
mais Karouni veille au grain. Il sera
toutefois battu par Moreau à 6
minutes de la pause (4-1). Les
Parisiens augmentent encore leur
avantage par Dos Santos (5-1). Ce
même joueur aurait pu inscrire un
chef d’œuvre si son ciseau acrobatique avait été cadré.
A la pause, le Sporting mène 5-1 et
la victoire semble acquise.
En seconde période, les lusophones jouent trop facilement et
subissent le jeu de Béthune. Après
5 minutes, les Nordistes reprennent confiance en réduisant le
score (5-2). Et, poussent de plus en
plus, mais trouvent les poteaux de
Karouni. Comme on dit: «Les
grands gardiens ont aussi de la
chance». Sur une contre attaque,
l’international Chaulet conforte
l’avantage du Sporting (6-2). Sur le
parquet, le spectacle est assuré par
Diniz qui a vu son double petit
pont salué par un «Olé!», scandé
par un public venu en nombre. La
suite c’est une histoire de coups
francs qui permet à Béthune de
revenir à 6-4. A ce moment, ils pensent pouvoir égaliser. Mais, le dernier mot du match est revenu au
capitaine Luiz Aranha qui scelle le
score à 7-4.
Au final, le Sporting débute parfaitement le Championnat en s’imposant à domicile avec une victoire
qui s’est dessinée en première
période.
Samedi prochain, les Parisiens se
déplaceront en Bourgogne pour y
affronter Clénay avant de recevoir
le 2 octobre le FC Erdre. Et pour ce
match, cette fois, ce sera l’inauguration de l’annexe Carpentier. Alors
le club attend une forte mobilisation de la Communauté portugaise.
n Nicolas Castiglione
Resultados do futebol amador
Taça de França (3ª eliminatória)
FC Argenteuil (Exc.)-Lusitanos de Saint. Maur (DSR) 1-1 (2-4 g/p) | Vincennes (PH)-Portugueses de Goussainville (PH) 2-1 | Benfica de Argoselo
(5ª Div.Dist.)-Pamaf (4ª Div.Dist.) 2-0
Futsal: Campeonato Nacional da 1ª Divisão (1ª Jornada)
Grupo A: Sporting Club de Paris-Béhtune 7-4; | Pfastatt-Roubaix Futsal 2-1 | Parmaine AS-Clénay 7-4; | La Sauce Carlésiene-FC Erdre 2-3 | FâchesGarges Djibson 7-3 Colmar-Arcueil Vision Nova 6-4;
Grupo B:Toulouse FC-Lyon FC 2-5 | Nice Fellow-Echirolles Picasso 4-5 |Charréad AS-Paris Métropole 4-8 | Furiani-Cannes Bocca 2-7 | Rhône
Futsal-Toulouse UJS 6-3| Kremlin United-Burguières 7-2
Campeonatos do domingo de manhã (CDM) Val de Marne
Divisão de Honra (2ª jornada)
Rocquencourt-Portugueses do Porto 3-0
Classificação: 1° Inter de Paris com 8 pontos | 12° Portugueses do Porto com 2 pontos.
Excellence (2ª jornada) Sporting Club de Paris-Minhotos de Braga 1-3; | Académica de Champigny-Iles de Karukera 1-1 | Villiers-Supremes Belier
1-2 | Brousse-Arcueil 2-2 | Portugueses de Portes d’Italie-Arsenal (adiado)
Classificação: 1° Minhotos de Braga e Supremes Beliers com 8 pontos; | 5° Portugueses de Portes d’Italie 4 pontos| 9° Lusitanos de St Maur,
Académica de Champigny e Sporting Club de Paris 3 pontos| 12° Villiers com 2 pontos.
Resultados do futebol
profissional
Liga 1 (6ª Jornada)
Resultados: Monaco-Toulouse 0-1;
St. Etienne-Montpellier 3-0; LorientCaen 0-1; Sochaux-Nice 4-0;
Valenciennes-Lens 1-1; NancyBrest 0-2; Arles/Avignon-Marseille
0-3; PSG-Rennes 0-0; Lille-Auxerre
1-0; Bordeaux-Lyon 2-0.
Classificação: 1° Saint-Etienne e
Toulouse com 13 pontos; 3°
Rennes 12; 4° Caen 11; 5° Sochaux
e Lille 10; 7° Nice 9; 8° Marseille,
Monaco, Brest, Motpellier, e PSG 8,
13° Valenciennes, Bordeaux e
Nancy 7; 16° Lorient, Lyon e Lens 5;
19° Auxerre 4; 20° Arles/Avignon
com 0 ponto.
Próxima jornada (7ª): Sábado 25
de setembro, às 19h00: AuxerreNancy; Caen-Bordeaux; LorientMonaco;
Marseille-Sochaux;
Montpelier-Arles/Avigon; NiceRennes. Às 21h00: Lyon-St
Etenne. Domingo 26 de setembro,
às 17h00: Brest-Valenciennes;
Toulouse-Lille. Às 21h00: Lens-PSG.
Liga 2 (7ª Jornada)
Resultados: Ajaccio-Vannes 3-0;
Boulogne-Laval 0-0; ChâteaurouxMetz 1-0; Clermont-Nîmes 2-0;
Dijon-Evian TG 5-1; GrenobleTroyes 0-2; Sedan-Le Mans 2-1;
Tours-Havre 0-0; Angers-Istres;
Reims-Nantes (r/d).
Classificação: 1° Tours com 16
pontos; 2° Sedan 14; 3° Evian TG
13; 4° Troyes e Châteauroux 12;
17° Grenoble 6; 18° Metz 5; 20°
Reims com 3 pontos.
Próxima jornada (8ª): Sexta-feira
24 de setembro, às 20h00: IstresClermont; Laval-Ajaccio; Le HavreAngers; Le Mans-Dijon; MestzReims; Nantes-Grenoble; NîmesSedan;
Troyes-Chêteauroux;
Vannes-Tours. Segunda-feira 27 de
setembro, às 20h30: Evian TGBoulogne.
Nacional (8ª Jornada):
Resultados: Strasbourg-Gap 2-1;
Niort-Bastia 2-0; Orléans-Pacy 2-0;
Bayonne-Gueugnon 0-0; GuingampColmar 2-0; Cannes-Paris FC 0-0;
Amiens-Fréjus/St Raphael 1-0; RodezBrauvais 2-1; Rouen-Plabennec 2-0;
Luzenac-UJA 4-0. (Folgou Créteil
/Lusitanos).
Classificação: 1° Amiens com 16
pontos; 2° Cannes (-1 jogo) 15; 3°
Paris FC, Fréjus (-1 jogo), Bastia,
Rouen e Luzenac 14; 8° Beauvais
13; 9° Guingamp 12; 10°
Plabennec, Strasbourg (-1 jogo),
Niort (-1 jogo) e Créteil/Lusitanos
(-1 jogo) 10; 17° Bayonne e Colmar
6; 19° UJA e Gueugnon 5; 21°
Rodez com 5 pontos.
Próxima jornada (9ª):Sexta-feira
24 de setembro, às 19h00: GapCannes; Às 20h00: Pacy-Amiens;
Gueugnon-Strasbourg;
Créteil/Lusitanos-Luzenac; Colmar
Niort; UJA-Orléans; Fréjus-Rodez;
Plabennec-Bayonne; Beauvais-Rouen.
Sábado 25 de setembro, às 19h00:
Paris FC-Guingamp (Folga: SC de
Bastia).