Volume 8, no. 2, julho, 2015 - Centre International St. Joseph

Volume 8, Número, Julho, 2015
Au Puy
O <<Pequeno Projeto>> Segundo São José
As obras de caridade e apostólicas são comuns a todos os Cristãos.
Recebemos a missão na comunidade, significa que somos enviadas
para proclamá-la durante toda nossa vida.
Como Irmãs de São José, desde a nossa fundação (1650), somos
chamadas a viver esta missão à maneira de José. Com Maria, São
José foi humilde na origem da primeira comunidade Cristã no
mundo, uma comunidade onde a pessoa mais despretensiosa
recebe a responsabilidade pelo grupo. Uma comunidade onde reina
a unidade entre os membros, com Deus e com toda a vizinhança.
Uma comunidade humana, imagem humana da comunhão divina,
graças à aceitação de uma tarefa que São José não poderia
imaginar e que, absolutamente, o ultrapassava, uma missão que se
tornou possível pela renúncia dolorosa de seu desejo pessoal de unir
-se a Maria, um encargo que só podia ser ação de Deus, que ele é
chamado a cumprir com Maria. Para ele, assim como para ela, “nada
é impossível para Deus”.
Irmà Thèrese Vacher
Instituto São José
Tal é a vocação dada às Irmãs de São José através do Padre Médaille (SJ),
no século dezessete, em sua carta sobre o “Pequeno Projeto”. Uma vocação
onde toda a comunidade é chamada a revelar ao mundo o plano de Deus para a humanidade,
vivendo-o elas mesmas pela oração e pelos trabalhos de caridade e apostolado. O lugar onde esta união
com Deus se torna aparente é no partir o pão: a mesa do pão diário, que se torna a mesa da refeição
Eucarística.
Abrazando el passado …
Alimentando el presente …
Abrazando el futuro ...
Adeus a Shirley Maloney, CSJ (Albany, NY)
Voluntária no Centro Internacional — 28 de maio a 07 de julho de 2015
No dia 07 de julho, foi com tristeza e com muita gratidão, que Eluiza e Line
disseram adeus a Shirley, após seis semanas de permanência no Centro como
“voluntária por excelência”!
Algumas semanas antes, Shirley escreveu: “Atualmente, estou sendo
voluntária no Centro internacional em Le Puy. É uma oportunidade
maravilhosa para conhecer os locais onde as seis primeiras Irmãs viveram e
trabalharam, e onde Madre Saint Jean esteve em Lyon... ouvir novamente a
história original de nossa comunidade. Foi também um tempo em que
encontrei muitas Irmãs de São José de diversas partes do mundo. Sou grata
por esta experiência e agradeço a todas as pessoas que ajudaram a tornar isso possível..”
Shirley, nós agradecemos sua presença, seu árduo trabalho e seu espírito comunitário. Você foi uma
bênção para todas as pessoas que entraram pelas portas do Centro e, é claro, você nos enriqueceu.
Que você possa partilhar a riqueza que você recebeu com cada pessoa que encontrar.
Welcoming with joy our 2015 guests . . .
Christina Neunzerling, RSJ de Nova Zelândia
em peregrinação ao Puy.
Foi também um presente ter conosco, em abril,
Ir. Anne Burke, RSJ, outra Irmã da
Nova Zelândia.
Lisa Turay, csj e Laurie Roberts (Orange, Califórnia); Sally Witt, Pat Byrne, csj,
(USA) e Therese Vacher, csj (França) visitando o Centro e os lugares de
origem no Puy, no início de Maio (com Eluiza de Andrade, csj,
membro da Equipe)
2
A Escola de Ensino Médio São Tiago de Compostela foi inicialmente dirigida pela Congregação de
São José do Puy. Agora está sob liderança leiga, mas as Irmãs têm uma ligação muito próxima e
asseguram uma tutoria. Em outubro de 2014, através de Ir. Odile Gaillard, Superiora Geral do
Instituto, a Diretora e o Corpo Docente da Escola Secundária, desejando promover o Carisma nas
escolas, entraram em contato com o Centro Internacional. Desde então, o Centro acolheu, com
alegria, pessoas ligadas à escola. Martine Wendzinski, uma das professoras, partilha seus
sentimentos sobre esta nova situação:
O Carisma das Irmãs de São José
a serviço de uma “Escola para o bem de todos”
Eis a missão que nos foi dada e assegurada pelas Irmãs de São José. Nós somos chamados a:
Empoderar nossos alunos para se tornarem promotores de unidade e reconciliação no mundo. Traduzindo
isso em termos de métodos de ensino, a missão consiste em:

Criar ferramentas inovadoras, sem medo de utilizar propostas novas sempre melhor adaptadas às grandes
necessidades de uma educação diferenciada da juventude, a fim de desenvolver seu potencial intelectual,
humano e espiritual.

Despertar em nossos estudantes o desejo de se tornarem adultos criativos, pensadores iluminados e críticos,
cidadãos preocupados com seu meio-ambiente humano e natural a serviço de seu próximo.
Fiéis à herança de Padre Médaille, um Jesuíta que acompanhou nossas primeiras Irmãs em 1650 para
estabelecer sua primeira comunidade no subúrbio de Montferrand, nós devemos assegurar uma educação
de qualidade aos nossos jovens, juntamente com uma educação baseada na compaixão fraterna e na
solidariedade; esta é a escola para o sucesso de cada pessoa que nós queremos construir, sob a
proteção de algumas mulheres que, no século dezessete, em Le Puy-en-Velay, colocaram uma grande
pedra no lago da propriedade eclesiástica declarando que queriam servir a Deus e ao seu próximo.
Nossa gratidão a nossas Irmãs, daqui e de longe, por seu tão valioso apoio!
Esta é parte do texto escrito por Martine WENDZINSKI para a Conferência-debate organizada por toda a
comunidade escolar São Tiago de Compostella, dirigida pela Dra. Danièlle DESMARAIS, antropologista
(Universidade de Quebec, em Montreal, Canadá) e o sociólogo Bertrand BERGIER (Universidade Católica
do Oeste da França). O Diretor do Sistema da Escola São Tiago é o Sr. Michel BELLEDENT. (Maio 2015)
(Em pé) Mihaela Serghi (România), Irmãs Line e
Eluiza, Christine Moure (Le Puy), e
Bertrand Bergier (Oeste da França)
(sentadas) Martine Wendzinski (Le Puy) e Dra.
Danielle Desmarais (Montreal)
3
As Irmãs do Instituto São José abertas ao mundo
através da Educação da Juventude
O Sistema da Escola São Tiago de Compostella é ser
uma comunidade de educação a serviço dos jovens.
Está aberta a todos:
Liesl Lamaret e Caroline Laminaux (Porto Rico)
Algumas horas de trem para uma troca de experiência sobre o
sistema educacional, em Porto Rico, e sobre a missão que as
Irmãs de São José comunicaram a nossas duas colegas.
(Junho 2015)

promovendo a partilha entre as pessoas e o
respeito pela crença de cada uma.

desenvolvendo um ambiente de relações
baseado na confiança entre pais, educadores e
estudantes.

possibilitando, aos jovens que desejam, fazer
um compromisso em movimentos ou ações de
solidariedade.
Partilha com a Academia Maria Rainha de Porto Rico
Encontro de Colaboradores, Associados/LLPP e Irmãs de São José de Lyon...
da Índia, França, Inglaterra/Irlanda, Estados Unidos,
Costa do Marfim, Líbano, Egito, México.
14 de maio de 2015
4
Nos Passos de nosso Fundador:
Peregrinação aos lugares de origem das Irmãs de São José
Irmãs Lucia Lakra (Índia), Albertine Inasse
(Burkina Faso) e Juana María Oseguera F.
(México)
Pique-nique, em Monistrol, no pátio das
Irmãs que nos acolheram com muito carinho.
Visita à prisão de St. Didier
Ir. Albertine nos diz: “Esta sessão ajudou-me a ver que nossos
fundadores tiveram muita coragem. Apesar da Revolução
Francesa, a Congregação produziu muitos frutos visíveis
naquilo que somos hoje. O Caminho de nossos Fundadores
ajudou-me a conhecer mais profundamente nossa história como
Congregação. O que mais me impressionou foi a visita aos
lugares onde eles(as) viveram: a primeira comunidade em Le
Puy através da cozinha; Mons. de Maupas na Catedral, onde
serviu; em Monistrol, a pedra que foi abençoada por Madre
Saint Jean Fontbonne, e onde ela ficou presa em Saint Didier.
Agradeço à Equipe do Centro por partilhar tanto tempo
conosco, para que pudéssemos conhecer mais nossas origens.
E de Ir. Lucia: Eu partilho o retiro… Quando andei pelas rua
estreitas do Puy, onde Pe. Médaille e nossas primeiras seis
Irmãs andaram, senti a santidade de suas pegadas. A
peregrinação a Monistrol e Saint Didier foi uma linda
experiência para mim. Fico encantada com a coragem e espírito
de audácia de Madre Saint Jean que estava pronta para ser
guilhotinada. Senti serenidade e alegria dentro de mim. Através
deste retiro fiquei conhecendo mais sobre a Fundação da
Congregação. Meu amor pela Congregação aumenta. Penso
que esta comunidade da Comunidade Internacional é a casa
poderosa para as Irmãs de São José, de onde irradia sua força.
Ir. Juana partilha: « Não é a mesma coisa conhecer algo pelo
que dizem e conhecer, ao vivo, os lugares onde os fatos
aconteceram.” Escutar a história, andar nos lugares do Puy,
Monistrol..., respirar, refletir, imaginar e admirar a vida de Padre
Médaille, do Mons. de Maupas, das seis primeiras Irmãs e de
Madre Saint Jean Fontbonne... Tudo isto em comunidade, isto
é, com Lucia Lakra da Índia, Albertine Inasse de Burkina Faso,
nossas facilitadoras Eluiza de Andrade, do Brasil, Line Rioux e
Shirley Maloney, dos Estados Unidos e Maria Elena Cardenas,
do México. Esta experiência, verdadeiramente, tocou-me
e fez-me chorar de alegria. Minha identidade em pertencer a
esta grande família foi reforçada. Senti-me, realmente,
convidada a viver em maior profundidade nosso carisma, esta
herança que recebi, e a continuar a transmiti-la aos homens e
mulheres de hoje. Agradeço a Deus pelos nossos fundadores,
pelas líderes das Congregações, e pela Comunidade do Centro
Internacional por este presente: a oportunidade de fazer esta
experiência nesta sessão. Gracias, Merci, Thank you
5
Dr. Jonatas Accioly Filho, do
Brasil, visita o Centro e o Puy,
em Junho.
Lembrança da História
Primeiro, quero agradecer aos franceses por sua
acolhida e hospitalidade. Tive a oportunidade de
conhecer a origem da Congregação das Irmãs de
São José de Chambéry, que têm estado, durante
114 anos, em minha cidade, Vacaria.
Fiquei surpreso de conhecer Le Puy-en-Velay, um
lugar lindo, cheio de história, com pessoas amigas e
amáveis. Irmãs Eluiza e Line receberam-me com
carinho no Centro Internacional. Sem muito esforço,
consegui entrar na cultura e nos lugares turísticos da
cidade da época da Idade Média. Dei-me conta de
que estes ocais não são só lembranças turísticas,
mas também memórias da história com perseguições, sofrimento, bem como de força e perseverança,
muitas vezes relatadas por Ir. Adelide Canci, diretora do Hospital Nossa Senhora da Oliveira.
Ao visitar a “cozinha”, onde a congregação foi fundada, com seus objetos típicos daquele período,
pudemos tocar o passado e ser levados àqueles tempos em que tudo começou. Vi também a Catedral de
Nossa Senhora do Puy, a estátua de Nossa Senhora da França e a Igreja do Colégio, que demonstram o
forte elemento religioso destes lugares.
Mais uma vez, sou agradecido e espero que mais pessoas que trabalham com as Irmãs de São José e
suas instituições tenham a oportunidade de conhecer este lugar mágico, rico em cultura, pois através da
cultura temos a capacidade de ajudar o próximo e de contribuir para uma sociedade mais justa.
Jonatas Accioly Filho é médico ortopedista. Trabalha no Hospital Nossa Senhora da Oliveira, que
pertence às Irmãs de São José de Chambéry, em Vacaria, no sul do Brasil.
O Caminho
“Revelação de graças e desafios na peregrinação da vida”. Antes de iniciar
minha peregrinação no Caminho de Santiago de Compostella, uma sábia
senhora me disse: “O Caminho vai revelar você mesmo”. Todos os dias
quando eu me preparava para caminhar, eu pedia uma viagem segura, a
graça de perceber o que Deus desejava revelar-me e para estar aberta
àquelas graças que me esperavam. Logo aprendi, por mim mesma, que
o Caminho é mais do que caminhar.
Fazendo o Caminho, senti-me parte da comunhão dos santos ao juntar-me a
outros na jornada sagrada. Senti a presença e a companhia de Maria, dos
peregrinos de muitos anos, bem como, de familiares e amigos falecidos.
O Caminho me ensinou que sou gentil, desembaraçada e forte. Também ensinou-me que sou teimosa,
fraca e desconfiada. O mais importante é que aprofundou meu chamado à nossa missão do amor
unificante.
Ao longo do Caminho tive um vislumbre do sonho de Deus para o mundo. A comunidade e a comunhão
acontecem pela troca de incentivo, mágoas e conselhos. A comunhão aconteceu ao caminharmos juntos,
dia após dia, na rota sagrada. A comunidade aconteceu quando partimos o pão juntos e abrimos a
6
história de nossa vida um ao outro. Alguém pode estar com outro peregrino por uma noite ou por alguns
dias, ou por uma hora, mas a comunhão aconteceu e o amor unificante de Deus nos envolveu.
Eu sabia que o Caminho não termina em Santiago, quando a pessoa recebe seu “compostella” (certificado
de conclusão). O Caminho continuará a revelar suas graças e desafios enquanto sigo em frente na
peregrinação da vida. Kathy Brazda,CSJ Congregação de São José
A continuação do 10º Aniversário do Centro Internacional, celebrado com
85 Irmãs da Federação Francesa (Annecy, Chambéry, Instituto, Lyon), em
20 de Junho de 2015, no Puy.
Celebração na Capela das Irmãs de São José
7
Refeição servida na Escola do Instituto pelo serviço de alimentação Coralys…
8
E uma visita ao Centro Internacional...
9
Retiro Dirigido no coração de nossa Fundação CSJ
As Participantes eram Irmãs/Associadas da Índia, Estados Unidos, França e República Tcheca.
Com Pe. Bill Clark, SJ e Ir. Line Rioux, CSJ 20 a 27 de Junho
Lugar Sagrado: Peregrinação do Coração – Retiro Dirigido
com Ir. Kitty Hanley, csj (Carondelet, Albany, NY)
28 de Junho a 07 de Julho
10
Jody, uma participante do retiro << Sola Santo: Uma Peregrinaçao do
coraçao >>, partilha conosco sua oraçao:
Querido Pai Celestial, estamos reunidas, hoje, aqui, com tua luz e tua graça, depois de
ter passado outra manhã seguindo os passos de tuas filhas fundadoras, bem aqui
neste santo lugar. Somos muito agradecidas por este tempo de peregrinação e
reflexão. Eu sou grata, também, por estar rodeada destas devotas e amorosas
mulheres que dedicaram suas vidas ao Teu serviço e do próximo. Obrigada, Pai, por
esta experiência transformadora. Obrigada, ainda, pelas pessoas desta casa que
demonstraram notável hospitalidade, bondade e nos deram um lar longe de casa. ...
Por último, pedimos que dês, a cada uma, força para sair deste lugar com audácia generosa para servir o
querido próximo e guardar o carisma das Irmãs fundadoras vivo e vibrante num mundo que está com
tanta necessidade dele agora como ele esteve quando elas foram inspiradas, no início. Jody Romano
CSJs de Brentwood visitam o
Puy e o Centro – Julho
11
Ainda por acontecer…
RENASCIMENTO DAS COMUNIDADES DO PEQUENO PROJETO
Inicia no Sábado, 16 de agosto, às 18h, com o Jantar e termina com o Café, na Quarta-feira, do dia 26 de agosto.
Se você se sente chamada a viver mais profundamente o estilo de vida descrito na Carta Eucarística,
planeje em unir-se a nós para uma experiência contemplativa de 10 dias, em Le Puy. Rosemary nos
orientará através de um novo comentário (100 pp.) sobre o texto místico-profético da Carta Eucarística
(J.P. Médaille, 1660). Pelo aprofundamento de nossa visão, esperamos que nossas animadoras sigam em
frente e deem testemunho do surgimento de comunidades do Pequeno Projeto manifestando nova
vitalidade para nossa igreja/mundo.
O ritmo de cada dia seguirá conforme a criatividade dos movimentos do Espírito. Todas as manhãs nos
reuniremos para oração contemplativa e ensinamentos interativos sobre a Carta Eucarística. Nossas
tardes terão mais flexibilidade e saídas ao ‘andarmos pela cidade com Amor’. Algumas podem escolher as
excursões guiadas pelo Puy: a primeira cozinha, os arquivos renovados, o Rochedo Saint Michel, a
Catedral Nossa Senhora, a Igreja do Colégio, a Basílica São José, as lojas de renda, a praça do mercado,
etc. Outras poderão procurar lugares de solidão para escrever seu diário, pintar, ou para outra expressão
criativa do Pequeno Projeto. Haverá um dia de visita a Lyon para ver os Arquivos da Sala de Memória.
Apresentadora: Irmã Rosemary O’Toole, csj, é diretora espiritual e educadora de fé
adulta que trabalhou na Sala Superior da Casa de Oração, em Otawa, Canadá, durante
31 anos. Rosemary criou e orientou o Curso Médaille na Internet. É membro das Irmãs
de São José do Canadá (vizinhanças de Peterborough). Esta será sua quarta sessão
sobre ‘Comunidades do Pequeno Projeto’, em Le Puy.
Sugestão de contribuição: 750 a 850 Euros
INSCRIÇÃO até 24 de Julho de 2015
MEFICÁCIA DA MISSÃO: O Carisma Vivo no Apostolado das CSJs
Inicia no Sábado, 03 de outubro, às 17h, e termina no Sábado, 10 de outubro, após o café.
Este programa oferece, a colaboradores leigos na missão, uma peregrinação que oportuniza uma
experiência de imersão no espírito original e uma dimensão global do carisma e da tradição espiritual das
Irmãs de São José. Se você está associada/o a um dos ministérios das Irmãs de São José como
administrador(a), docente, membro da Diretoria ou apoiador(a), este programa o/a ajudará a aprofundar
seu conhecimento, alimentará sua imaginação e fortalecerá sua convicção participando num movimento
mundial que busca união em toda a criação. Esta experiência de uma semana oferecerá
um ritmo de palestras, participação interativa, oração e visitas aos locais históricos do
Puy. Está incluída também uma viagem, de um dia, a Lyon.
Apresentadora: Irmã Dolores Clerico, Irmã de São José da Pensilvânia (USA),
regularmente oportuniza tempo para uma conscientização mais profunda do carisma e
espiritualidade da CSJ entre as Irmãs de São José, Associados/as e parceiros na
missão. Irmã Dolores atualmente é Diretora do Serviço de Espiritualidade de sua
congregação da Filadélfia.
Sugestão de Contribuição: 685 a 785 Euros INSCRIÇÃO até 04 de Setembro de 2015.
12
Anote em sua agenda:

Retiro Dirigido no Coração de nossa Fundação: 19 a 27 de junho de 2016.

Lugar Sagrado – Peregrinação do Coração: Retiro Dirigido com Ir. Kitty Hanley, CSJ
(Albania, USA): 26 de julho a 03 de agosto de 2016
Fique ligada/o ao nosso website, pois estamos ainda finalizando nossos outros programas.
BEM-VINDO A LE PUY PARA…
Nós lhe damos, também, as boas-vindas para Peregrinações, Visitas, Retiros, Sabáticos. Estes podem
ser individuais ao longo do ano.
• Peregrinações guiadas e visitas para uma pessoa ou grupos são oferecidos em várias línguas.
• Retiros personalizados e direção spiritual por diretores espirituais da equipe.

Dias e Sabáticos de reflexão personalizada junto ao berço da Congregação.

Escreva-nos: [email protected]
Aguardamos por VOCÊ!
ENTRE NO SITE: www.centreinternationalssj.org
PARA INSCREVER-SE em qualquer um dos Retiros e Programas acima.
13