Versão PDF - Shopping China

Transcrição

CHINANEWS
edição 01 / primavera 2007
Gs. 25.000 / R$ 10.oo / U$ 5.oo
74
anos
setembro - dezembro 2007 / CHINANEWS
CHINANEWS / setembro - dezembro 2007
staffnews
Colaboradores
CHINANEWS
Artemio
Gerente de Eletrônicos
edição 01 / primavera 2007
Gs. 25.000 / R$ 10.oo / U$ 5.oo
74
anos
-....
Felicia
Gerente de Bebidas e Comestíveis
-....
CHINANEWS
Capa:
edição 01 l primaveira 2007
fachada noturna do Shopping China
edição primavera 2007
Mima
Gerente de Perfumaria
-....
Ana Bella
Gerente de Casa e Cozinha
-....
Ana Franco
Gerente de Brinquedos
-....
César
Gerente de Informática
-....
Diretor de Produção
Rodrigo Bermejo
[email protected]
-....
Desenho, Arte e Criação
Javier “Miliki” Martinez
[email protected]
-....
Fotografia:
Gonzalo Molina
[email protected]
-....
Pré impressão digital
Filmpress
[email protected]
-....
Impressão
AGR
-....
Robert
Gerente de Câmeras Digitais e Laboratório Kodak
-....
Solimar
Gerente de Modas
-....
Mercedes
Gerente de Vendas
-....
Araçely
Sub gerente de Vendas
-....
Zunny
Gerente de Cosméticos
-....
Dayly
Tradução e Correção
-....
ATENÇÃO
• As marcas e logos são propriedades dos seus respectivos
Agradecimentos
-....
Luiz de la Puente
Chefe de cozinha Internacional
-....
Rafael
Gerente do Mega Auto Centro
-....
• Fotos meramente ilustrativas. Nos reservamos o direito de
corregir
erros gráficos com informações incorretas sem prévio
aviso.
• Respeite a cota de compra para turismo, legalize os produtos
acima da cota permitida antes de ingressar ao Brasil. Preencha
sua declaração de bagagem obrigatoriamente antes de ingresar
ao Brasil. Venda de bebidas e tabacos somente para maiores de
Alcides
Gerente do posto Petrobras
idade.
Victor
Gerente Maxi Hipermercado...
para consumo familiar. Não entregamos no Brasil. Vendas somente
-....
proprietários ou fabricantes.
• Vedada a venda por atacado, vendemos somente no varejo e
nas lojas para consumidores finais.
• Revista distribuída no Paraguai, com 112 páginas.
editorial
Tradição e
qualidade
Sr. Felipe Cogorno y Sra.,
fundadores do Shopping China ano 1933
A história do Shopping China é marcada por muito trabalho e pionerismo desde o ano 1.933,
quando o imigrante italiano Felipe Cogorno abriu uma pequena loja de produtos importados
com o nome “CASA CHINA” na cidade de Pedro Juan Caballero, fronteira com o Brasil. Desde
então, a empresa consolidou suas bases com muita credibilidade no mercado, comercializando
somente produtos de primeira qualidade que eram importados de diversos países do mundo.
Desde a sua origem, esta empresa priorizou a qualidade dos seus produtos, sendo a seriedade
um dos seus grandes valores.
Depois de décadas de progresso, a empresa familiar foi passando por outras gerações, oferecendo dia após dia uma maior variedade de produtos importados com os melhores preços,
atendendo o crescimento e a demanda do mercado.
O Shopping China procurou desde o início ampliar suas instalações, diversificar produtos e serviços. Devido ao pensamento futurista e a constante preocupação em atender as necessidades
dos clientes, várias ampliações na estrutura do comércio foram realizadas. Hoje contamos com
um moderno centro comercial onde é possível encontrar mais de 100.000 itens em produtos de
compra, além de oferecer outros serviços como: praça de alimentação, parque infantil “China
Play”, fraldário, berçário, lan house, tabacaria, autocentro, laboratório fotográfico digital, salão
de beleza, hipermercado, posto de combustível e estacionamento fechado, tudo isso num complexo de 150.000 metros quadrados.
Hoje nos sentimos orgulhosos de ser um dos maiores comercios na área de importados da
América Latina. Atualmente o Shopping China representa as melhores marcas mundiais, pois
trabalhamos em parceria com fornecedores que sustentam o nosso crescimento, trazendo até o
consumidor produtos importados com a melhor qualidade.
Proporcionar conforto na hora de comprar e disponibilizar as últimas tendências e novidades
do mercado mundial, é uma das filosofias da empresa.
A nossa missão é encantar os consumidores que vem até aqui, com a infinidade de itens á sua
disposição e com atendimento personalizado da melhor qualidade.
Somos uma empresa que respeita as pessoas porque a integridade é nosso padrão de conduta.
Somos emprendedores, inovadores e temos a excelência como meta. Tudo isso fundamenta a
nossa solidez.
Obrigado por fazer isso possível.
“O nosso segredo é a confiança que
transmitimos há mais de 74 anos aos nossos
clientes, fornecedores e parceiros”...
10
Há 74 anos...
Fachada do SHOPPING CHINA, ano 1948
11
um sonho
começou...
Fachada atual do SHOPPING CHINA
12
13
nossahistoria
...“Construímos uma empresa sólida e de liderança
em nosso mercado, onde a união familiar marca a
nossa história de sucesso”...
Contribuindo
com o crescimento
da região
O Shopping China, ao longo dos anos vêm investindo e apostando em um futuro melhor para as
pessoas que vivem nesta região. Com muita capacitação e, um ambiente de trabalho onde o ser
humano é valorizado, logrou-se profissionais que
fazem desta empresa uma referência em qualidade,
pois é transmitido o conceito de valor de serviço
como um pré-requisito para consolidar a segurança
nos produtos que comercializamos.
14
15
16
17
topnews
Novedades disponiveis no SHOPPING CHINA
FILMADORA SONY DCR-SR 300
Modo Foto 4 mpx; Sensor CMOS 1/3”; Zoom Óptico - 10X; Zoom Digital - 80X;
Monitor LCD alto contraste 2,7”; Modo Super Nightshot Plus - filmagem monocromática em 0 lux; Estabilizador eletrônico de imagem; Tempo aproximado de filmagem:
HQ = 9 HORAS; SP = 14 HORAS; LP = 28 HORAS.
Carregador na câmera, alimentação AC (AC-L200); Pack de bateria recarregável (NP-FH60); Handycam Station; Controle Remoto; Cabo de áudio e vídeo;
Cabo USB; Estojo para Transporte (BRINDE); Manual em Inglês
PIONEER DVD AUTOMOTIVO
NIKON D-300
Estabelece uma nova classe de SLR profissional compacta, incorpo-
rando as tecnologias edesempenhos inovadores da D3 num corpo
de formato DX. O sensor CMOS de 12,3 Megapixel inclui uma unidade de limpeza automática de remoção de poeira e proporciona
uma resolução que se adequa à fotografia comercial e de arquivo.
O motor de processamento de imagem EXPEED suporta um valor
líder na sua classe de 6fps até aos 3200 ISOe produz uma gradação
de tonalidades fantástica. O seu Sistema de reconhecimento de
cenas avançado proporciona exposições de topo e é complementado pelo sistema AF de 51 pontos da próxima geração da Nikon, o
qual oferece uma cobertura alargada e uma sensibilidade elevada
sob condições de iluminação reduzida. Os Controles de imagem
selecionáveis otimizam o processamento de imagem na câmara,
poupando tempo de pósprodução, enquanto o ecrã LCD de 3 polegadas de alta definição suporta dois modos de Visualização em
direto e uma saída de vídeo HDMI. Com uma resposta rápida, resistente e leve, a D300 proporciona novos níveis de desempenho
para os profissionais com um orçamento limitado.
AVH-P7800DVD.
Playback do áudio de DVD
O AVH-P7800DVD é compatível com áudio de DVD, um formato principal da borda esperado substituir CD é o formato
escutando da escolha no futuro próximo. Se um filme ou um
disco audio, DVD armazenam muito mais dados do que o CD
regular. Mais dados significam o som melhor. Os Harmonics
que são perdidos no CD que domina o processo são mantidos intatos com áudio de DVD. As especificações elevadas
DVD-Audio críam o som morno que o lembra de albums do
vinil do vintage.
SONY DSC-W200
Cyber-shot W200 - Câmara potente,
com acabamento inteligente em
alumínio prateado, 12,1 megapixeis
efectivos, saída HD, dupla tecnologia “anti-desfocagem” e detecção
de faces, lente ZEISS de zoom óptico
3x, ecrã LCD de 2,5 polegadas.
18
19
borderstore
Nosso maior patrimônio...
...são as pessoas que fazem do Shopping China
a melhor loja de importados há 74 anos.
Estamos espe rando você ...
20
21
nossagente
Obrigado por estar conosco desde 1933 apoiando nossa dedicação e
esforço para oferecer- lhe sempre o melhor.
22
23
hippermarket
AX
HIPERMERCADO
O prazer
de comprar
O Maxi Hipermercados surgiu perante a necessidade de oferecer qualidade e serviço num ambiente único, onde oferecemos ao cliente o
que há de melhor.
Nosso compromisso de oferecer produtos com qualidade para você
e sua família é um prazer, além de formar profissionais altamente
qualificados na nossa região.
Gerando hoje mais de 500 empregos diretos e 2.000 indiretos criamos programas de apoio ao pequeno produtor para que eles possam assim ter uma fonte de renda com seus produtos oferecidos no
MAXI como frutas, legumes, verduras, etc.
Quando inauguramos o MAXI, mais de 70% das frutas e verduras
vendidas no local eram comprados de outras regiões, hoje com os
programas de apoio ao produtor cobrimos quase totalmente esta demanda, propiciando crescimento e desenvolvimento na comunidade
onde atuamos.
24
25
wineworld
Bem vindos à maior adega do Paraguai, aqui você encontra a maior
variedade e os melhores vinhos do mundo.
Temos um depósito de acordo com as normas internacionais em exposição horizontal e climatizado.
Os vinhos tintos são os mais indicados para guardar, devido a estrutura do tanino que está presente na casca da uva. O tanino passa para
o vinho no processo de elaboração e maceração.
SUGESTÕES:
COMO GUARDAR UM VINHO NA SUA ADEGA?
Devem ser guardados em ambiente com temperatura estável, sem vibrações e com as garrafas deitadas. O lugar ideal é um sótão fresco,
escuro e espaçoso.
Existem climatizadores que mantém a estabilidade da temperatura interior do local (em breve no Shopping China).
Quando um vinho fica por muito tempo na garrafa, é fundamental
decantá-lo, tendo como finalidade arear o vinho por aproximadamente 40 minutos antes de servir, para que possa soltar gradativamente
seu intenso aroma.
Ao longo dos anos junto com o acompanhamento de “sommeliers”
altamente capacitados cuidamos desde o processo de produção, transporte e armazenagem, para que o vinho chegue até nossos clientes
com a melhor qualidade.
Contamos com uma equipe treinada para ajudá-lo na escolha do melhor vinho.
A adega
mais
completa do
Paraguai
26
SU CONSUMO EN EXCESO DAÑA LA SALUD. PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 20 AÑOS
Lo advierte el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
27
delikatezen
aperitivos
Seu drink
merece essa
companhia
Sabores
do mundo
Combinamos a cultura de vários países do
mundo e oferecemos ao nossos clientes uma
linha de delicadas “speciality food” da gastronomia internacional. Da exótica cozinha
oriental, contamos com algas, salsas, shitake,
furikake, snak, sake entre outros.
A culinária Mexicana surpreende com diversidade e textura marcante no seu sabor.
Aqui você encontra “chilis, jalapeños, tacos,
tortillas de maíz, tequilas, mojito, margarita
mix, etc.
Descubra também no Shopping China o
original sabor do mundo Árabe com produtos como: tahine, halawa, tâmara, pistaches,
trigos, snobar, azeites, folhas de uva, arak e
muito mais.
Naturalidade e sabor você encontra nas delikatesen Italiana e Espanhola, como: azeitonas Gianti, alcachofas, tomates secos, salsas
pestos, antipastos e funghi. Também disponibilizamos de uma ampla variedade de frutos
do mar, como achovas, sardinhas, atúm, polvos, mexilhão, ostras, mariscos e a fantástica
tradicional paella espanhola.
28
Nosso setor “Petit Gourmet” oferece um
espaço peculiar para os amantes do bom
viver que desejam curtir o sabor das delikatezen com uma simples e inigualável combinação em ocasiões diferentes.
Como aperitivos temos os queijos ALPENHAIN para acompanhar os melhores
vinhos da nossa adega. Os patês Jensens
elaborados com finíssimo foie, ideal para
compartir com amigos. Você também encontra os famosos caviar FRIEDRICH e
seus produtos como: ovos de salmão, truta,
lumpfish.
A salsicha MEICA, pelo seu característico
sabor, conquistou todos os que apreciam a
tradicional salsicha alemã, com as variedades Mini Wini, Hot Dog, Deutschlander.
Temos os pistaches ZENOBIA de excelente qualidade e sabor, para desfrutar com
prazer de um fruto de terras áridas do deserto da Califórnia e Turquia.
29
shoppingfodds
O lazer e a boa comida
têm seu espaço
Marilene
Gerente da Praça de Alimentação
30
Ao longo do ano, a praça de alimentação promove diversos eventos que envolvem arte e cultura. Tudo isto é feito com o objetivo de
proporcionar o máximo em lazer e entretenimento para você e sua
família.
Além disso, a praça de alimentação, com capacidade para 1.000 pessoas, busca sempre agradar os clientes e consumidores desenvolvendo shows e eventos que atingem grandes resultados num ambiente
agradável e climatizado. Temos restaurantes e lanchonetes para os
mais variados paladares, onde são servidos diversos tipos de refeições.
Contamos com sorveteria, comida italiana, chinesa, árabe, alemã, espanhola, choperia, churrascaria, pastelaria e cafeteria. Além de burguer King e Lan House para diversão de seus filhos.
Na praça de alimentação você encontra aconchego, comidas deliciosas e praticidade.
31
32
Alpenhain - making
more of cheese
33
The king of
wooper
34
Burger King®, una empresa de 50 años de vida en los cuales ha logrado tener más de 11.000 restaurantes en todo el mundo fue fundada
por James McLamare y David Edgerton en Miami, FL.
Esta es una de las empresas icones de los Estados Unidos y no podria
estar fuera de Shopping China. Esta parceria de Burger King y Shopping China trajo hasta Ud. la “Experiencia Burger King®” el mejor
y mas famoso WHOPPER del mundo.
La hamburguesas como Ud. quiere, el sabor de la cocción a la parrilla y la posibilidad de pedirlas “COMO VOS QUERES®” sustentan
la base del crecimiento de Burger King® en todo el mundo; en un
ambiente confortable y con una atención esmerada, hacen que cada
cliente disfrute al máximo de la “Experiencia Burger King®”.
35
36
37
espaçocriança
China play
“um mundo de diversões”
Nossas monitoras do China Play são capacitadas
para cuidar de seus filhos enquanto você realiza
suas compras com absoluta tranqüilidade.
38
O espaço China play foi criado pensando em proporcionar um momento de diversão e recreação
para as crianças, enquanto os pais fazem suas compras no Shopping China. Temos mais de 56 jogos
lúdicos e eletrônicos.
É um espaço caracterizado por contar com pessoas
capacitadas, tanto na orientação e uso dos brinquedos quanto na boa atenção e higiene das crianças.
Dentro do parque “CHINA PLAY” temos o “China Kids”, um berçário criado para os pequenos de
1 a 5 anos, onde as crianças são cuidadas por professoras formadas em Educação Infantil, desenvolvendo atividades lúdicas com materias didáticos
para cada idade, além de filmes, músicas, etc.
Nos fins de semana, feriados e datas especiais, recebemos a visita dos personagens infantis como:
O incrível, Elmo, Moranguinho, Hello Kitty, Bob
Esponja, Barney, Baby Bob, Pato Donald e outros.
Venha Conhecer o nosso parque infantil!
39
sweetworld
Faça
sua vida
mais doce
Outro atrativo também são os
frascos, que podem ser usados para
colecionar ou guardar objetos. A
famosa marca HITSCHLER revoluciona novamente o mercado com seus
fantásticos sabores e embalagens.
A tendência atual, hoje as guloseimas vêm
com brinquedos e atrativos que fazem dos
doces um agradável entretenimento.
Aqui se pode observar o personagem do
“Spider Man” que acompanha o doce. Temos
mais de 1.200 referências em produtos de
guloseimas para que você com segurança
encontre o que procura.
A história do chocolate.
Ao contrario do que a maioria das pessoas acreditam, o chocolate
foi inventado na Espanha para o casamento da rainha com o Rei
Francês.
Criado por um cozinheiro francês, o chocolate, encanta e fascina o
paladar das pessoas até os dias de hoje. Além das propriedades está
demonstrado que faz bem ao coração e a alma, pois não existe nada
melhor... você concorda??
Venha visitar nosso setor de chocolates EXCLUSIVOS com as melhores marcas do mundo como Guylian, Lindt, Ferrero, Nestlé, De
la Viuda, além de uma infinita vareidade de gomas de mascar e guloseimas no mais delicioso espaço que você pode imaginar.!
40
Os bichos estão
soltos.... CUIDADO!!!!
41
toyland
Este espaço é o
nosso mundo
da fantasia
Ana
Gerente de Brinquedos
No setor infantil você encontra toda linha de brinquedos,
vestuários e materiais escolares.
As atrações do setor são o Castelo Encantado e o Mundo dos Dinossauros que
encanta crianças e adultos, principalmente pela beleza e variedades de brinquedos.
Há uma grande diversidade de roupas, calçados e acessórios infantil,
com as melhores marcas.
Venha nos visitar, traga sua família e confira nosso setor de brinquedos.
42
43
topnews
ZOJIRUSHI
Garrafa térmica elétrica.
Capacidade: 3 litros
110 volt
ZOJIRUSHI
Humidificador de ambiente.
Capacidade:3litros. Taimer
automático e manual. Operaçao contínua até 12 horas.
Alcance 12m2.
110 volt
OSTER
OSTER
Cafeteira elétrica para café
expresso e capuccino. Capacidade até 4 xícaras de café.
220 volt
Panela de arroz. Capacidade até 12 xícaras de arroz.
Com tampa de vidro.
110 volt
HAMILTON BEACH
Batedeira planetaria profissional. Capacidade para
4 litros e meio. Com 12
velocidades e 2 rotações.
110 volt
HAMILTON BEACH
HAMILTON BEACH
Extrator de suco para
frutas e vegetais. 350
wattios com 2 velocidades.
110 volt
44
Liqüidificador com jarra acrílica resistente. Com picador
de gelo. Capacidade: 1 litro
110 volt
45
casaecozinha
...a India está na
moda
Ana Bella / Gerente de Casa e Cina
46
A arte
moderna
e sua
decoracão
TENDÊNCIAS:
O “RATTAN”, cujo nome científico é CALAMUS INDICO é uma fibra
resistente, delicada e versátil que permite que os desenhos se adaptem a
qualquer tipo de necessidade.
Os produtos de RATTAN (Bambu) procedentes do Vietnam, você encontra no Shopping China em diversas cores, tamanhos e formas, úteis
no dia-dia e em todo tipo de decoração com materiais como: copos, porta retratos, candelabros, bandejas, porta guardanapos, porta-copos, porta
aperitivos.
No setor de decoração temos ampla variedade de produtos feitos com
ossos de animais mamíferos “INDIAN PURE NACAR”, esferas decorativas e almofadas trabalhadas a mão (Procedentes da Índia).
Aqui você também encontra uma das sete maravilhas do mundo moderno,
o nosso “TAJ MAHAL”, que representa as culturas de onde importamos
produtos com exclusividade para que você possa ter em sua casa.
Venha encontrar aquele detalhe que fará de sua casa um ambiente decorado com um estilo exclusivo... O estilo Shopping China!!!
47
48
49
espaçogourmet
“ cozinhar para
mim é expressar a
cultura dos povos e
resaltar os sabores
do mundo...”
Luiz de la Puente
Cheff de Cozinha Internacional
Formado em São Paulo - Brasil
Paella a la
Valenciana
Este prato você pode apreciar visitando o
local LA ESPAÑOLA na praça de alimentação do Shopping China.
50
INGREDIENTES:
1/2 kg de frango - 1 kg de polvo - 1 kg de lula - 2 kg de mexilhão
1/2 kg de camarão médio - 1/2 kg de arroz parborizado - 2 unidades
de cabeça de alho grande - 3 unidades de tomate para molho - 1 unidade de pimentão amarelo - Açafrão e sal a gosto
Decoração:
6 unidades de camarão grande ou lagostim grande - 6 unidades de
mexilhão com casca - 1 unidade de pimentão vermelho -1 unidade
de tomate
MODO DE PREPARO:
1). Coloque a metade dos alhos para dourar no azeite. 2). Acrescente
os frangos temperados. 3). Cozinhe até dourar. 4). Reserve o frango.
5). Em uma panela a parte cozinhar o mexilhão com casca e o camarão grande.
Parte 2 - (20 a 30 minutos):
1. Coloque a metade dos alhos para dourar no azeite. 2). Acrescente
as lulas. 3). Cozinhe até dourar.
1). Acrescentar o polvo, frango e o mexilhão. 2). Acrescentar água do
camarão até cobrir os ingredientes. 3). Acrescentar o tomate e pimentão picados. 4). Deixar ferver até pegar gosto e ficar suculento.
1). Colocar água fria (3 de água para 1 de arroz) e açafrão. - 2). Colocar o arroz. - 3). Espelhar o camarão médio. 4). Enfeitar a gosto. 5).
Cobir com papel alumínio.
Decoração:
Parte 5 - (20 minutos):
1). Ferver água com sal. 2). Cozinhar os caramões grandes inteiros
ou lagostim até ficarem avermelhados. 3). Cozinhar o mexilhão com
casca. 4).Obs: Lembrar de acrescentar sal e temperos a gosto.
51
52
53
54
55
asessórios
As últimas novedades da marca
Mont Blanc você encontra na
seção de acessórios do
Shopping China.
Use acessórios com estilo,
o estilo Shopping China de ser.
Venha estar na moda e acompanhar as tendências mundiais com as
melhores marcas como: Prada, Gucci, Chanel, Ray Ban entre outras.
Para quem gosta de uma caneta, temos a linha completa Montblanc,
além da refinada marca Cross, com absoluta exclusividade em sua
procedência.
56
57
58
59
fragrânciasnews
O fascinante mundo
dos perfumes!!
Sra. Mima / Gerente de Perfumaria
A palavra PERFUME geralmente nos lembra um aroma agradável.
Há um tempo atrás era maior a preferência por perfumes florais e
exóticos para as mulheres e, para os homens, os amadeirados. Mas,
na medida em que o tempo passa, as tendências vão para os perfumes cítricos, unisex e doces.
Os perfumes cítricos são procurados pelo frescor de suas notas, podendo ser usado até na prática de esportes. O unisex, muito usado
pela praticidade que oferece e, as fragrâncias doces pela sensualidade que exala.
Através do perfume, os criadores expõem suas
idéias sobre as possíveis relações entre a pessoa
- perfume, sobre o uso da fragrância como afirmação da própria personalidade ou como simples
instrumento de sedução e conquista, além de ser
um complemento indispensável da moda.
O perfume expressa a sensibilidade, confirma o
estilo, exalta a sensualidade e marca a personalidade.
60
“... é fascinante trabalhar
e estar todos os dias
entre os melhores
perfumes do mundo”
61
topnews
DOUBLE S
chapeu importado
de Texas
DIESEL
DIESEL
Calça
femenina
Calça
femenina
TOMMY HILFIGER
camiseta polo
para homens
STETSON
american buffalo
4 xxxx
TOMMY HILFIGER
Calça masculina
DIESEL
Calça
femenina
TOMMY HILFIGER
camiseta polo
para homens
STETSON
coleção “El Noble”
500 x
TOMMY HILFIGER
camiseta para
homens
TOMMY HILFIGER
Calça masculina
TOMMY HILFIGER
Calça masculina
TOMMY HILFIGER
camiseta para
homens
LAREDO
botas texanas
NOCONA
cinto de couro
genuino
DIESEL
camiseta para
mulher
LAÇO
material
chumbado
TOMMY HILFIGER
Camisas masculina
62
63
modanews
Andar na moda
é estar no
Shopping China
64
Jeans, a roupa urbana por excelência, se adapta neste verão a qualquer
combinação, pois tudo será valido para combinar com este estilo.
Designs que revolucionam o mundo do jeans como a Levi´s se ajustam aos rigores do calor dando lugar às calças leves e bermudas tipo
piratas como as da Diesel, uma mostra mais da versatilidade do denim. Jeans da Diesel, Gucci, Levis e Tommy Hilfiger você encontraaqui no Shopping China.
O estilo esportivo arrasa com muita força, as peças Sport representam a tendência que está na moda. A chave são Pólos, Tommy e Diesel que hoje são sinônimos de elegância e glamour de quem veste.
Mas não esqueça, o império do Denim continua conservando um
lugar privilegiado esta temporada.
Uma clara influência texana deixa seu passo em variedade de peças e
complementos. Detalhes em forma de bordados e metais nos fazem
recordar que o estilo cowboy e cowgirl seguem vigentes uma vez
mais, invadindo as passarelas com todos os detalhes que fizeram célebres o mundo da roupa do velho oeste que também se aplica para
as temporadas de calor, pois a tendência no outdoors fazem delas
necessárias para esta época.
No universo feminino as tendências são as cores ácidas: amarelo,
verdes, laranja, vermelho, rosas. Neste verão essas cores dão vida à
toda classe de peças.
65
cosmeticosnews
Cosmetología:
ciência e arte
de embelezar
a pele.
66
Sra. Zuni
Gerente de
Cosmetologia
CONHECIMENTO GERAL:
A palavra Cosmética vem do grego Kosméticos que significa enfeitar,
sendo a arte de preservar e aumentar a beleza.
A Cosmetología é a parte da medicina que trata especialmente dos
cuidados, da limpeza e da beleza da pele. Os fatos históricos mais
antigos relatam que a mulher sempre se preocuou em estar mais bela,
temos exemplos desde a mulher do paleolítico, que passava em todo
o corpo a gordura dos animais que os homens caçavam, e a mulher
atual que é capaz de gastar uma fortuna em cosméticos.
Para o maravilhoso mundo da cosmética do Shopping China, a beleza é uma autêntica filosofia de vida. Apresentamos produtos inovadores com fórmulas eficazes, originais e exclusivas como: LANCÔME, ELIZABETH ARDEN, VITORIA’S SECRET, CHRISTIAN
DIOR, HELENA RUBINSTEIN, GUERLAIN, L’ORÉAL para
satisfazer rigorosamente as necessidades dos homens e das mulheres
que buscam melhorar o cuidado da pele, saúde e o bem-estar do corpo. Aqui estão os melhores profissionais capacitados para ajudá-lo e
assessorá-lo naquilo que há de melhor para você, pois não se trata tão
somente de comprar mas sim de saber o que você precisa.
Visite o Beauty Center Profissional da L’oréal e Nívea .... e proximamente o mundo da Vitoria’s Secret !!
67
nutritionnews
Nosso
objetivo:
melhorar sua
qualidade
de vida
Sra. Zuni
Gerente de
Cosmetologia
Eric
Instrutor de Health
& Vitamins
Falar de nutrição é se importar com a sua qualidade de vida. Ao
consumir alimentos, o homem satisfaz uma necessidade biológica,
um processo natural do ser humano. Contudo, estamos limitados á
uma vida agitada, sem tempo disponível para selecionar, preparar e
consumir corretamente os alimentos. Surge então a necessidade de
um complemento alimentar que suprir as vitaminas e minerais que
não são absorvidos pelo nosso organismo.
Oferecemos aos nossos clientes vitaminas dos melhores laboratórios mundialmente conhecidos, como: SUNDOWN, EARTS CREATION, NATURES BLEND, GNC, CENTRUM, GERIATRIC
PHARMATOM, porém, o mais importante é o serviço de atendimento com um especialista exclusivo, dedicado a assessorar e saber a
necessidade de cada consumidor. A alimentação é muito importante
na vida de um esportista e está de acordo com as necessidades da
pessoa e o esporte que ele pratica.
Trabalhamos com suplementos e energéticos das mais renomeadas
marcas para que você possa ter a confiança e a tranqüilidade de saber
o que está comprando e consumindo.
68
69
70
71
esportenews
Vive melhor quem
pratica esportes
Blasia
Gerene de Esportes
Praticar esporte é uma das alternativas para quem busca
aliviar o estresse do dia-a-dia, manter uma boa saúde e melhorar a qualidade de vida.
Quem pratica exercício físico tem melhor rendimento profissional, pois melhora a capacidade de concentração, a atenção
e estimula a criatividade. Hoje em dia, as pessoas já começaram a entender a necessidade de praticar esporte ou fazer uma
atividade física para melhorar a qualidade de vida. Além disso, o bom
desempenho de atletas profissionais também serve de referência motivacional.
O esporte pode ajudar na vida de quem trabalha todos os dias da
semana, já que ensina a respeitar regras, sociabiliza, condiciona o indivíduo fisicamente, alivia o estresse, serve como válvula de escape,
melhora a circulação sangüínea, forma a personalidade, melhora o
potencial intelectual, estrutura e caráter. Sem contar que quem pratica esportes é mais feliz e esta de bem com a vida.
Cada um deve escolher a modalidade que lhe dá mais prazer. Aqui
no Shopping China você encontra as melhores marcas esportivas do
mundo como: NIKE, PUMA, REEBOK, BABOLAT, WILSON,
ADIDAS e outros sendo a UNICA LOJA COM EXCLUSIVIDADE E GARANTIA NESTAS MARCAS.
Contamos com os últimos lançamentos em produtos esportivos,
sempre oferecendo a qualidade e originalidade dos mesmos, pensando na satisfação dos nossos clientes.
Visite-nos e, com certeza será atendido por pessoas preparadas para
ajudá-lo nas suas compras! !
72
73
topnews
O real
escocês
Bem vindo ao mundo dos Highlands, a terra que pelas características
originais da água produz o famoso Whisky escocês.
O Whisky escocês é dividido em duas famílias: aqueles de Malta e
o do trigo. Estas duas famílias juntas formam os famosos BLEND.
Dos whiskies escoceses, que são vendidos no mundo inteiro, o 95%
são Blend e só o 5% são do single malt. Existe hoje em dia uma outra
família mais rara do whisky, o PURE MALT , que pode ser obtido ao
ser unido malta das diferentes destilarias obtendo um produto final
com grande consistência.
O Scotch é um produto artesanal que por suas características originais a nível mundial tem a denominação de origem, pois não possui
química, sendo um produto orgânico e natural, composto da cevada,
trigo, água dos mais puros mananciais escoceses, levedura e turba.
O Johnnie Walker Black Label une os sabores de 16 whiskies diferentes, mas quando colocam o ano eles devem por Lei usar o ano
do whisky mais novo usado para chegar a essa mistura. Ou seja, um
whisky 12 anos tem sabores com até 60 anos.
Quanto á forma de beber, não tem nenhuma forma específica, beba a
gosto, mas, a água em excesso altera os sabores e os aromas naturais,
por essa razão lhe recomendamos beber só com água PERRIER,
pelas particularidades que possui e a gasificação suave que faz com
que os sabores sejam ressaltados.
Deve ser servido em um copo de boca larga, com três pedras de gelo
e um pouco de água PERRIER para apreciar seu delicioso sabor.
Com relação aos whiskies de 8 anos, recomendamos os famosos Red
Mix, que são cocktails de frutas vermelhas acompanhadas de Red
Label.
Visite nosso local de vendas e lhe daremos sugestões de receitas dos
incríveis RED LABEL MIX, para que você possa apreciar durante o
dia os incríveis sabores dos HIGHLANDS.
Saúde!
A comodidade de comprar
tem endereço certo
Além de contar com estacionamento seguro, amplo, circuito fechado e monitoramento 24 horas, o que proporciona absoluta
segurança à você e sua família, o Shopping China oferece o China Electric Car que leva você e suas compras até o seu carro. Este
servico tem único objetivo oferecer sempre o melhor para você
e sua família. Venha dar uma volta.
74
RIPENSA
A
S
75
vendasnews
Shopping China,
minha paixão
Transcorreram mais de 23 anos e, em nenhum momento diminuiram
meus desejos de superação. Tenho fascinação por meu trabalho, cada
obstáculo superado é como se eu chegasse ao topo de uma montanha.
Somos abençoados abundantemente, não só material, mas, também
espiritualmente, pois todos os que aqui trabalhamos semeamos valores e temos um profundo sentido de solidariedade que nos mantém
motivados e fortalecidos sempre.
Admiro o trabalho dos diretores, jovens empreendedores, pois com
dinamismo e dedicação conquistan seus objetivos, com a característica dos “grandes”.
Meu reconhecimento e respeito à Sra. Maria Teresa, por ser base sólida desta organização.
Falar da empresa me enche de emoção e orgulho, pois sou testemunha da evolução desse fenômeno chamado “SHOPPING CHINA”.
Sinto que sou uma das privilegiadas por ter acompanhado todo o
crescimento.
Mercedes
Gerente de Vendas
Aracely
Sub-Gerente de Vendas
“...meu sonho realizado”
Meu sonho, desde criança, era começar a trabalhar nessa empresa, antigamente com o
nome de “Casa China”. Há 13 anos meu sonho foi realizado, e, desde então, dedico todo
meu tempo ao trabalho, com o qual me identifico plenamente.
A pesar de algumas difíceis situações vivenciadas na empresa, não sei como seria minha
vida sem ela. Para mim, éste é o emprego ideal, aqui muito aprendi.
Meus agradecimentos a todos os que fizeram possível meu crescimento pessoal e profissional.
76
77
importdepartament
“Here we are with the best team looking
forward to consolidate all the brands from
every land, in order to make your name
the best of this world.”
Mario Nunes , Import Manager
A opinião de algums
dos nossos
fornecedores
“ Sem dúvida , o Shopping China representa o que há de mais moderno e competente no cenário do varejo mundial.
Para nos , da PUKET , é motivo de muito
orgulho ter a oportunidade de participar
deste projeto “
Padula, Dir. Comercial, I.M.B. Textil
Ltda
“Working in ladies´ world for a woman is
more than a work, it´s a pleasure”.
Virginia Paiva, Import Executive
(Fashion, Beauty Care and Perfumary)
“...we must see that every store has equal
opportunity, not to became equal, but to
became a reference in providing high quality products; that´s how Shopping China
works and that´s why we have overcome
all frontiers.”
Jean Paul Antunes, Import Executive
(Camping and Houseware)
“Working in a place where you find
confort and quality of products is not an
opportunity, but a real pride.”
training
“O Shopping China além de ser o melhor
canal para a divulgação das nossas marcas: Dudalina, Individual e Base no Paraguai é também para nós o termômetro
das tendências que o público quer e vai
usar nas ruas.”
Bruno Finger Boehm, Trader Manager,
Dudalina
“ Para alcançar-mos o sucesso nos negócios, temos que trabalhar com os melhores e o Shopping China é um deles. “
Leandro Leitzke, Export Manager, CRISTOFOLI
“ A construção de uma grande parceria
se dá com tijolos de confiança, amizade,
produtos e serviços de qualidade. A Trifil
se orgulha de ter o Shopping China como
um de seus grandes parceiros.”
Carlos Lourenzon - Gerente Nacional de
Vendas -Trifil
Marco Lópes, Import Executive
(Food & Beverage / Toys & Baby Care)
We are looking forward to a huge success with Shopping China and iHome in
Paraguay. The Shopping China team has
been a pleasure to work with exerting expertise in every step of the way.
“People say that life isn´t all about cookies
and crackers, but that´s just because they
haven´t been to Shopping China.”
Daniel Maciel, Import Executive
As Shopping China in Paraguay as our
partner we feel that iHome in South
America will be brought to a whole new
level.
Josh Epstein / SDI Technologies Inc.
( Duty Free Department )
78
79
gentequefazshopping
Shopping China, momentos únicos....
80
...muito mais que importados.
81
82
83
informatica
Informática, com
segurança de quem
está há 74 anos
Cesar / Gerente Informática
84
O mundo atual e competitivo nos obriga a estar sempre bem informados e atualizados. Por isso, o Shopping China, tem a mais completa e melhor variedade de produtos informáticos da região.
Em 1995, o uso da informática como meio de comunicação, tornou-se indispensável para a maioria das pessoas, crescendo ano após
ano.
O cliente que procura tecnologia de última geração, pode ter certeza
que temos um estoque de produtos dos mais variados modelos de
Notebooks, com as configurações mais exigentes do mercado. Trabalhamos com as melhores marcas mundialmente reconhecidas, como:
MICROSOFT, LOGITECH, SAMSUNG, MAXTOR, PINNACLE,
NVIDIA, TOSHIBA, HP, SONY, APPLE, INTEL e outros.
Para proporcionar aos nossos clientes uma atenção privilegiada, temos uma equipe de profissionais capacitados com técnicos licenciados pela Microsoft.
Na hora da compra você tem a certeza e a segurança de levar para
casa produtos de alta qualidade.
Conheça o mundo da informática do Shopping China. Esperamos
Você!
A magia começa à meianoite com Fantasy
by Britney Spears – Lançamento Mundial.
85
electronicnews
A tecnologia
ao serviço
do cliente
Artemio Givago
Gerente Eletrônica
86
Trabalho há 15 anos no setor de Eletrônica, nos últimos cinco anos
passou por grandes transformações entre os quais destaco a tecnologia de ALTA DEFINIÇÃO em SOM e IMAGEM, TELEFONIA
CELULAR GSM, GAMES EM HD, GRAVADORES MP3, E MUITOS OUTROS.
A nossa obrigação de fazer mudança para atender nossos clientes, foi
e sempre será prioridade na empresa.
É um privilégio estar dirigindo essa equipe de profissionais especializados e com vontade de atingir seus objetivos e sonhos. Tenho a
certeza que estaremos dedicando o nosso tempo para o desenvolvimento, fazendo com que o turista encontre aqui a melhor opção de
compras.
Importar várias marcas de produtos que são os mais procurados no
mundo, e sempre atendendo aos interesses de nossos clientes.
Mesmo sabendo que hoje somos líderes no mercado de eletrônicos
no Paraguai inovamos e pesquisando novos produtos, ENTRE A
GRANDE VARIEDADE DE MARCAS E PRODUTOS SE DESTACA O SETOR DE INSTRUMENTOS MUSICAIS e ILUMINAÇAO PROFISIONAL, que foi implementado para atender a grande
demanda de produtos dessa área. Começamos A VENDER alguns
modelos de teclados e guitarras bem simples mais a aceitação por
parte dos clientes desses produtos foi tanta que decidimos arriscar
ainda mais e tivemos a ousadia de começar a importar diretamente do fabricante toda a linha das marcas BEHRINGER, SHURE,
PIONEER, YAMAHA E TECHNICS,TODOS PRODUTOS DE
QUALIDADE E PROCEDÊNCIA. Temos hoje como clientes, a
vários músicos e artistas de alto nível de várias partes do Brasil. Isso
nos enche de orgulho, pois sabemos como o músico brasileiro em
geral é exigente e só compra produtos com qualidade, tendo a certeza
que isso so encontrará aqui no SHOPPING CHINA.
Somos representantes exclusivos da marca TAKAMINE, a melhor
do mundo atualmente. A variedade de produtos com qualidade, bom
preço e procedência na área de INSTRUMENTOS MUSICAIS faz
com que hoje nos tornemos a maior loja de instrumentos musicais,
de iluminação profissional do Paraguai e, uma das mais completas da
América latina.
Entre as marcas que vendemos e representamos na área de instrumentos estão: BEHRINGER, SHURE, TECHNICS, PIONEER,
FRAHM, SONY, WHARFEDALE, KOSS, TAGIMA, TAKAMINE, IBANEZ, ACME, ZOOM, BOSS, TAMA, PEARL, MAPEX,
E OUTRAS.
Aprendendo com os nossos erros e tendo a humildade suficiente para
assumí-los, temos a certeza de que a cada dia que passa estaremos em
busca da qualidade e melhorias para a satisfação de todos vocês.
Este é um compromisso da equipe do setor de eletrônicos, venha nos
visitar, será um orgulho poder atendé-lo.
87
mundodigital
O que você precisa saber
sobre câmeras digitais!
Antes de adquirir sua câmera digital, verifique suas
características, funções especificações que você
deve levar em conta para obter fotografias de alta
qualidade.
• Verifique de quantos pixels é a câmera, cada pixel é um ponto da imagem e,
em conjunto, forma uma fotografia, 3.2 megapixels e o suficiente para imprimir fotos tamanho postal (obs.: os pixels não são tudo, a câmera precisa ter
outras qualidades para que você possa tomar boas fotografias).
• Experimente diferentes câmeras e compare as imagens.
• Verifique a qualidade óptica da lente é fundamental para determinar a
qualidade da foto (Há lentes feitas de de cristal e outras de mica
ou plástico).
• Certifique-se que a câmera tenha um bom zoom óptico.
• Verifique o tempo de disparo, tempo de processamento da
imagem e duração da bateria.
• Leve em conta o tamanho da tela LCD, quanto maior a tela
mais fácil a visualização da foto.
Observe a simplicidade de uso da câmera , e muito importante
que a câmera seja fácil de usar, independente de ser automática
ou manual.
88
89
imagenews
No Shopping China você encontra o mais completo laboratório fotográfico digital, com qualidade de serviços Kodak Express.
As impressoras de fotos usadas no laboratório digital possuem alta
velocidade de impressão, estamos equipados para revelar 20.000 fotos por dia e combinado com a utilização exclusiva de produtos Kodak ( papel e químicos ) garantem uma qualidade excelente, fotos
com 100 anos de garantia de cores perfeitas.
Nossos atendentes recebem treinamento periódico na Kodak , estando capacitados para atender todas as exigências dos nossos clientes, e
assessorar nas dúvidas com relação ao mundo da fotografia digital.
Revelando seu
passado,
ampliando
seu futuro!
90
Serviços que oferecemos
Impressão em diferentes formatos desde 9x13 até 30x90 ( proseso
químico )
Impressão em grande formato Ploter até 1,12cm de largura em vários
tipos de papeis da sua escolha.
Digitalização de negativo
Gravação de imagem em CD e DVD
Impressão de fotos a partir de arquivos digitais ( câmara digital, celular, pen drive, mp4, cd, dvd, )
Impressão analógica ( negativo )
Foto montagem e dedicatória com ou sem foto
Foto calendário
Cartão de visita
Restauração de fotos antigas
Revelação digital via e-mail, envie-nos suas imagens digitais por email e receba suas fotos impressas com a melhor qualidade.
[email protected]
E tudo que sua imaginação permitir !!!!
91
ESTA HISTÓRIA ATRAVESSOU O MAR E TROUXE O MUNDO WILD ATÉ VOCÊ
ENTO
AM
LANÇ
DI
MUN
AL
Elefantes percorrem quilômetros na busca por amarula, fruta que só nasce nas planícies do continente.
Depois de colhida por membros das comunidades locais, esta fruta tem a polpa fermentada, e destilada e maturada. Só então recebe o mais puro creme, para você ter o melhor licor da Africa.
92
93
cigartabacaria
“ fumar havanos,
um prazer dos
deuses em suas
mãos”
Tiana
Gerente da Tabacaria
A ideia de criar cigar tabacaria foi
impulsionado pelos inumeráveis
comentarios de clientes e amigos.
O fascinante mundo do tabaco recebe especial atenção em Cigar tabacaria, prova disto é o próprio nome da loja. Aqui você pode encontrar grande parte das marcas internacionais de cigarros, tais como
marlboro, more,camel, Dunhill, etc…
As cigarrilhas, junto com os charutos Cohiba, Monte Cristo,Partagas
Serie P2 ,Romeu e Julieta são os destaques da loja e como eles, estão
armazenados em um local todo especial para que sua qualidade e seu
sabor não sejam afetados pela ação da temperatura ou umidade.
Possuímos desde as cigarrilhas nacionais até as Cubanas , Holandesas, dominicanas , americanos, suíços. entre outros.
Tamben faz parte de nossa tabacaria uma grande variedade de fumos para cachimbo. Captain Black, Borkum Riff são algumas das
inúmeras marcas que possuímos para lhe atender da melhor forma
possível.
Temos também uma enorme variedade de cachimbos, arguiles, tabacos saborizados , mastigáveis, isqueiros zippo , marca vector, cinzeiros de porcelanas, desenhadas com obras de arte do Paquistão,
cristais , humidificadores ,carteiras, porta whiskys, purificador de
ambiente .
Venha degustar um famoso puro cubano e lhe serviremos um gostoso café ou um conhaque para que você se sinta neste espaço como
em sua casa.
Estamos esperando a sua visita!
94
95
motoracing
A toda velocidade
Cintia
Gerente de Motos e Ferreteria
O MotoCross é uma disciplina desenvolvida em circuitos sem asfalto, é uma das modalidades que envolvem aventura no motociclismo,
combinando a velocidade com a habilidade necessária para controlar
a moto perante as naturais irregularidades.
Também existem outras modalidades como “supercross”, ‘freestyle”,
“minibike”.
O piloto, além de uma proteção corporal, tem sempre o cuidado de
usar capacetes, jalecos, luvas, botas, protetores de coluna, joelheiras,
óculos, etc. Pensando neles, inauguramos nosso mais novo setor
“moto racing”, representando a mais conhecida marca nessa área
“FOX”.
96
97
touningcar
bricolage
Onde você
encontra tudo
Valorizando
seu carro!!
Com o tuning adquirindo espaço nas ruas e na
mídia, o mercado passou a oferecer maiores
opções desde o setor de auto-peças e acessórios after-market, ate o setor de serviços.
Temos um setor especializado no assunto,
voltado para esse público alvo, pode-se dizer
que o tuning é uma atividade mais dinâmica
que a preparação de motores, pois as novidades aparecem em ritmo frenético, com novos
materiais , idéias, e equipamentos a cada dia.
Tuning ou car Tuning é simultaneamente um
esporte e um passatempo que consiste em alterar as características de fato de um automóvel a um nível de personalização extrema.
No contexto costuma-se imprimir no au98
tomóvel um pouco da personalidade do seu
dono, esta sendo muito usado para agregar
valor esportivo aos carros, tornando-se assim,
a arte de dar ao carro mais performance, mais
segurança, mais beleza, tornando-o diferente
e único. O tuning e aplicável a praticamente
todos os componentes de um carro, rodas,
pneus, suspensão, alterações no motor, interior, carroceria, dutos de escapamento, áudio.
Há quem gaste um valor acima do próprio
preço do carro com peças e acessórios.
Veja a nossa linha completa visitando o nosso
setor, com as maiores e melhores marcas do
mundo inteiro, consagradas pela qualidade,
modernidade, design inovadores e vibrantes.
No setor de Ferretería temos tudo o que
está relacionado com maquinárias, ferramentas manuais e elétricas, materiais para
construção e residências.
Contamos com as marcas mais importantes em ferramentas tanto para uso profissional como para uso doméstico, além da
ampla variedade de acessórios.
Disponibilizamos lâmpadas para salões,
quartos, cozinhas, acessórios em metais
para banheiros. Também serralheria de todos os tipos e marcas. Isto é, qualquer produto necessário para sua casa ou empresa.
Oferecemos um excelente atendimento
satisfazendo os requisitos dos nossos distinguidos clientes, apostando sempre na
qualidade e nas novas tecnologias.
Venha conhecer nossos produtos!!
99
duttyfree
Chegou o seu novo
Visite o Pantanal e compre
os melhores importados
CHINACARD
O chinacard e um cartão de prêmios com
mais de 75 mil associados.
A cada compra que faz ,
você soma beneficios exclusivos.
Se você já tem, solicite
o novo Chinacard ou faça o seu.
O Shopping China atua no mercado de Duty free na Zona Franca
Puerto Aguirre na Bolívia, fronteira com Corumbá – MS (Brasil). Há
11 anos vem se destacando por ter o maior local dessa região com
uma área comercial de 1.300 metros quadrados, trabalhando com as
melhores marcas mundiais num ambiente único.
A localização desta Zona Franca se destaca por estar no Pantanal,
maior reserva de biodiversidade do mundo. Além deste atrativo mundialmente conhecido, a região de Corumbá – MS (Brasil) conta com
museus históricos, passeios de barco e inúmeras atividades turísticas
que farão da sua visita um momento único e prazeroso.
Para maiores informações sobre atrativos do pantanal envie um e-mail
para nossa central de atendimento: shoppingchina@shoppingchina.
com.py e com prazer estaremos lhe respondendo.
borderstore
Mais uma opção
na fronteira
O Shopping China também está na fronteira com Guairá – PR (Brasil)
e Salto del Guairá (Paraguay) atendendo com dinamismo e oferecendo a mesma confiança aos consumidores que visitam este local. Aqui
você tem maiores opções de poder comprar as melhores marcas internacionais com a certeza de estar fazendo um bom negocio com quem
há 74 anos atua no segmento de importados.
Caso você deseje alguma informação sobre produtos ou serviços oferecidos por nosso local em Salto del Guairá / Guirá – PR envie sua
solicitação à [email protected] e estaremos esclarecendo todas suas dúvidas.
100
Todos os valores acumulados no
seu número de cartão estarão lhe beneficiando
com pontos que poderão ser trocados por
diarias de estadia em hotéis e prêmios.
[email protected]
O que era bom agora será muito
melhor. Informe-se das vantagems.
101
veterinaria
O seu melhor
amigo aqui
tem seu lugar
102
Os animais são extremamente perceptíveis, capazes de entender o
dono só pelo olhar. Quando as pessoas se sentem sozinhas, na maioria das vezes suprem o vazio de seus corações com a companhia de
um animal, que o protege e está sempre por perto.
Quando se tem um animal de estimação, ele se torna parte da família, estabelecendo assim, uma relação na qual não se exige nada em
troca.
As pessoas sentem-se mais dispostas em estar com seus animais, pois
eles sem julgar ou criticar demonstram a capacidade de amar.
Pensando no bem estar, alimentação, higiene e saúde do seu animal,
criamos um espaço só para eles. Aqui você encontra produtos veterinários como também acessórios, camas, rações, biscoitos e itens
para higiene das melhores marcas do mercado e com a garantia de
boa qualidade.
Visite-nos e com certeza aqui encontrará tudo o que seu animal de
estimação precisa.
103
outdoors
CAMPING
Uma opção
para
desfrutar
da natureza
Ronald Javier Alverico
Gerente camping, pesca y
veterinaria
104
“... visite o
nosso pintado
gigante”
Hoje em dia, no mundo em que vivemos, nessa constante agitação
da vida moderna e da tecnologia, as pessoas sentem-se estressadas
e esgotadas. Surge assim, a necessidade do ser humano de descansar
e relaxar optando, na maioria das vezes, por atividades que possam
ajudar a alcançar certo grau de equilíbrio em sua vida, atividades nas
que possa explorar todo seu potencial e seu conhecimento.
Poucas são as atividades que possibilitam conhecer lugares nos quais
podemos sentir a natureza de perto e desfrutar do que ela nos oferece, sendo assim, pensamos então em “acampar”. Isso nos ajuda a
manter uma boa qualidade de vida, a estar relacionado e comprometido com o meio ambiente.
O camping é uma atividade que normalmente se desenvolve ao ar
livre, podendo ser em clubes, chácaras ou até no pátio com as crianças. Essa atividade é envolvente, principalmente quando temos um
espírito desafiador e aventureiro.
No mundo inteiro existem lugares onde podemos nos refugiar do
dia-dia y fazer inúmeras atividades. Acampamentos de verão, passatempos, etc.
Acampar requer de disposição pessoal e física, a pessoa tem que querer enfrentar o novo e o desconhecido, aceitar desafios inesperados
e também contar com certos equipamentos que ajudem no desenvolvimento dessa atividade. Entre os equipamentos é indispensável
uma boa barraca com sobre - teto, colchão ou sacos de dormir, cobertores, materiais de iluminação, cordas, kit de primeiros socorros,
mochilas, fogareiros portáteis, etc.
Pensando em tudo isso e considerando a demanda por esse tipo de
atividade, nossa empresa tem se empenhado em selecionar e oferecer
à seus clientes uma variedade de produtos das melhores marcas e
procedências para que essa aventura se torne inesquecível para todos.
Visitando nosso setor de camping o cliente ficará impressionado com
a qualidade dos nossos produtos, pois lhe proporcionamos o que tem
de melhor em marcas e modelos.
Venha conhecer nosso setor de Camping e confira de perto as propostas e vantagens que temos para lhe oferecer.
Esperamos você no setor de CAMPING do Shopping China!
Espaço da pesca
A pesca é uma atividade que desperta a paixão e o interesse dos que
gostam de aventura. Hoje não é mais um simples passatempo, muitos
o escolheram como um estilo de vida.
Através dela as pessoas estão em contato direto com o meio ambiente, relaxam e aprendem a valorizar o que tem de melhor na natureza,
lembrando que é também um meio de sobrevivência para muitas pessoas que dedicam todo seu tempo nessa atividade.
No mundo inteiro existem organizações que de tempo em tempo
reúnem milhares de pessoas para testar suas habilidades e conhecimentos de pesca. Promovem campeonatos e passeios turísticos pelas
regiões que mais oferecem vantagens aos pescadores e, sem dúvida,
eles não medem esforços para fazer parte dessa aventura, investem
em equipamentos de acordo com suas necessidades e seguindo as
tendências que o mercado oferece.
O mercado disponibiliza de uma imensa variedade de produtos para a
prática desse esporte e, nossa empresa, preocupada em atender as necessidades dos seus clientes, selecionou produtos atuais e inovadores
para desta forma oferecer-lhes o melhor em equipamentos de pesca
priorizando seu conforto e satisfação.
O amigo pescador, e toda pessoa que visite nosso amplo e temático
setor, terá uma atenção privilegiada com funcionários altamente qualificados á sua inteira disposição.
...VOCÊ E O SHOPPING CHINA, UMA PARCERIA DE CONFIANÇA E TRADIÇÃO PARA QUALQUER OCASIÃO! !
105
petrobras
Somente aqui você tem a qualidade
PETROBRAS e a garantia SHOPPING CHINA
Com forte presença na cidade de Pedro Juan Caballero, e sendo o primeiro posto de combustível PETROBRAS da região, estamos cada
vez mais consolidando nossa liderança, de acordo com a estratégia de
expansão mundial.
Além de oferecer a melhor qualidade, preço e atenção, a PETROBRAS acredita e investe no desenvolvimento da região gerando emprego e apostando em benefícios sociais e ambientais, buscando assim, melhorar a qualidade de vida das pessoas.
Como uma das marcas líderes em energia do mundo, estamos comprometidos em buscar fontes renováveis de energia como: a energia
solar, eólica e o biodiesel. Este último com benefícios consideráveis
para o setor local, pois nossa região é uma das fontes de matéria
prima.
Conheça mais sobre nosso trabalho acessando o site: www.petrobras.
com.br
PETROBRAS, UMA NOVA ENERGIA!
106
em breve no
Shopping China
“...na sua viagem você quer ter
a certeza de chegar tranqüilo,
por isso oferecemos somente
o melhor, venha abastecer esta
nova energia...”
Em 1927, a França ganhou a Copa Davis na Filadélfia. O principal jogador
da equipe era René Lacoste (falecido em 1996, aos 92 anos), batizado de
“Jacaré” pela imprensa americana da época por causa de uma aposta feita
com o capitão da equipe francesa, Pierre Gillou: se Lacoste ganhasse uma
partida importante para o time, Gillou lhe daria uma mala de viagem feita
de couro de jacaré. Um amigo de Lacoste, desenhou um jacaré e René
costurou-o no blazer do bolso com que entrava e saía das partidas. Em
1933, Lacoste e André Gillier, proprietário da maior malharia francesa da
época, montaram uma fábrica para produzir a camisa com o logotipo do
jacaré. E é exatamente igual às feitas hoje, só que melhor: o tecido é duradouro, os botões são de madrepérola.
Alcides
Gerente Estação de Serviço
PETROBRAS,
SHOPPING CHINA
“Quando todos sabem que você usa roupas de qualidade,
a marca é dispensável”.
107
autocentro
Shopping China preocupada na segurança e conforto dos seus clientes, inaugurou um moderno AUTO CENTRO com as melhores marcas de pneus do mercado. Contamos com maquinários importados
da Itália, como elevadores, rampas, etc.
Aqui o seu carro é alinhado e balanceado com equipamentos e profissionais de alta qualidade para poder melhor atendé-lo.
Venha fazer suas compras e enquanto isso, ter a certeza de poder
deixar o cuidado de seu carro em boas mãos!
“...aqui você compra pneus
importados das melhores
marcas mundiais pagando 70%
mais barato que no Brasil
e ainda com ótimo atendimento.”
Opinião do cliente:
João Oliveira (Campo Grande-MS)
“...estamos aguardando a sua visita para
oferecer o melhor”
Rafael
Gerente de Autocentro
108
109
topnews
Alpenhain
Como montar a tábua de queijos
Variedade: Não é necessário agradar a todos os paladares, para crianças, sirva tipos mais suaves. Em uma reunião com pouco convidados,
quatro opções são suficientes.
Quantidade: 150 gramas de queijo por pessoa.
Corte: Os queijos partidos muito antes de ir à mesa, podem perder
a consistência.
Apresentação: Arranje os queijos numa única tábua ou em suportes
individuais de maneira que possam ser identificados. O melhor é que
não fiquem em contato uns com os outros para evitar a mistura de
sabores.
Acompanhamento: Pães neutros do tipo baguete, italiano, preto
ou de centeio, que não interferem no sabor dos queijos, são ótimos
acompanhados. Evite os enriquecidos com frutas secas, alho, lingüiça, gergelim ou nozes. As torradas, em geral, vão muito bem com
queijos cremosos. Frutas secas e também as frescas, de preferência
da estação, são boas opções. Figo, pêra, uva, maça e cereja são as que
mais combinam com queijos. Evite as frutas ácidas, como abacaxi, ou
adocicadas, como banana.
Degustação: Para melhor apreciar o sabor de cada queijo, oriente
seus convidados a começarem pelos tipos de sabor mais suave e deixar os de paladar mais intenso para o final.
Conhecendo
o mundo dos
queijos
110
Vinhos para acompanhar queijos:
Tinto leve ou branco: Branco Sauvignon.
Branco Frisante Levemente Adocicado: Branco Moscato.
Queijo de tipo mofo branco:
CAMEMBERT: Foi criado na cidade do mesmo nome, na França,
por Marie Hariel, no século 18. A receita atual surgiu em 1920, com
a introdução, em câmaras de maturação, do fungo Penicillium Candidum na massa. É ele que forma a característica casca de mofo branco, degustada com a massa cremosa de sabor marcante, mas suave.
BRIE: O mais antigo queijo francês de mofo branco leva o nome de
uma província da região de Île-de-France. No Brasil, é fabricado no
formato triangular. Cremoso, tem sabor suave.
111
segurança
Seguranças percorrem o
local com
equipamento moderno
Segway utilizado pela
polícia americana.
Nosso compromisso:
sua segurança
“Você e sua família
comprando com segurança,
é a minha maior satisfação.”
Sr. Vadora
Chefe de segurança
O Shopping China tem investido ao longo dos anos em equipamentos de última geração para oferecer a melhor segurança durante sua
visita.
Ao chegar aqui você encontra um amplo estacionamento, totalmente filmado e gravado com câmeras importadas de longo alcance podendo identificar qualquer pessoa em uma distância de até 2 km.
Ao redor de todo o prédio temos rede contra incêndio, tanque de
alta pressão e mangueiras de longo alcance caso seja necessário.
A nossa equipe possui um sistema de comunicação com a mesma
tecnologia utilizada pelos melhores serviços de inteligências, além de
dispor de uma sala de comando com sistema de gravação em uma
sala externa, o qual permite que tudo o que é gravado fique em outro
local seguro e guardado.
112
113
depósito
Cuidamos da qualidade
daquilo que você compra
“Para mim, cada vez que
chega um container é como se
um pedaço do melhor do
mundo chegasse
até nossas mãos”.
Ovídio / Chefe de
Logística e Recepção.
O Shopping China ao longo dos
anos investiu em depósitos com
ampla estrutura visando oferecer e
preservar a qualidade dos produtos à
venda. Disponibilizamos de depósitos inteligentes com sistemas de paletização, câmaras refrigeradas e adega para armazenamento de vinhos.
Tudo isso, pensando em oferecer o
melhor à você.
114
115
make off
eventos
Um privilégio
...do Shopping
para você
Fazer esta primeira edição, envolveu muito esforço, sacrifício e dedicação, porém, mais do que tudo uma grande satisfação de trabalhar e formar um magnífico grupo de profissionais que fizeram possível que este
sonho se realize.
Obrigado à todos aqueles que fizeram possível a sua Chinanews.
Setembro
22 Festa da Primavera: Degustação de sucos
tropicais
Músicas caribenhas e sorteios
29 Festa Alemã: personagens com trajes típicos, Danças sorteios de caneca de chope
Outubro
12 e 13 Dia das crianças: sorteios de prêmios
balões, Personagens animados e distribuição de doces.
27e 28 Halloween: distribuição de doces ,
personagem com trajes de monstruos, sorteios de prêmios. Coreografia musical.
Novembro
02, 03 e 04 Festa do Folclore (Brasil-Paraguai): Danças Típicas Comidas típicas degustação e show musical.
17 e 18 Festa Japonesa: personagens com
trajes típicos e degustação de comidas.
Dezembro
01, 02 Inauguração da árvore de Natal.
08, 09 Inauguração da casa de Papai Noel.
21, 22, 23 Show de Natal: coro natalino, lançamento Revita Chinanews Edição Verão
116
117
118

Versão PDF - Shopping China

Transcrição

Documentos relacionados

CINEPLEX - Honeywell Building Solutions

Shopping Sul cria campanha para Dia das Crianças

Jornal Povo do Estado do Rio de Janeiro

Rede Cinemark leva projeção digital em 3D para Aracaju

Cinemark do Shopping São José inaugura sala com projetor digital

REGULAMENTO CAMPANHA “NATAL ENCANTADO” SHOPPING

Um Destino para o Futuro da Moda

Que tal curtir o melhor dia de todos com a bonequinha Polly?

Lista de lojas - OZ! Organize sua Vida

A melhor oportunidAde de negócios em limeirA e região.