RF 2.7 - Servis Life

'--+3':
+8
3897:))/43+8 *+ :84
59
3897:GM+8 *+ 8+7;/G4
,<?;8=J OI7K?J
86
911&32& 8&1.2&8?
+8
439+3/*4
59
B3*/)+
-8E9B9J H=IA=OGD6EQE
86
=B.3)*0.1*6
+8
439+3/*4
438+048 5'7' 1' +1/2/3')/L3 *+1+2('1'0+
= +1 *+8-:')+ *+148'5'7'948 :8'*48 438+048 = '*;+79+3)/'8 *+ 8+-:7/*'* 389'1')/L3 *+1 '5'7'94 43+)9'7 +1 '5'7'94 ' 1' 7+* +1H)97/)' '2/1/'7/>D3*48+ )43 1' :3/*'* :'*74 *+ 2'3*48 7+89'7 '9+3)/L3 ' 1' 9+25+7'9:7'
*+1 +394734 = 1' ;+39/1')/L3 *+1 '5'7'94 43+)9'7 +1 '5'7'94 0:89'7 1' 9+25+7'9:7' "+K'1 ')N89/)' *+ ';/84 '5')/*'* N9/1 43-+1'7 = -:'7*'7 '1/2+3948 43-+1'7 '1/2+3948 ,7+8)48 43-+1'7 '1/2+3948 ,7+8)48 ":5+7)43-+1')/L3 6:/5'2/+394 *+1 )425'79/2+394
*+)43-+1')/L3 +8)43-+1'7 148 '1/2+3948 +8)43+)9'7 +1 '5'7'94 1 *+8+8)'7).'7 +1 '5'7'94 /25/+>' *+ 1' :3/*'* 1:2/3')/L3 /39+7/47 438+048 57D)9/)48 5'7' '.477'7
+3+7-J' +1H)97/)' !:/*48 *+ ,:3)/43'2/+394 *+1 '5'7'94 +6:+K'8 ';+7J'8 *+ ,D)/1 841:)/L3 "+7;/)/4 *+ 8/89+3)/' #H)3/)' 438+048 5'7' 1' +1/2/3')/L3
*+1+2('1'0+ = +1 *+8-:')+
*+148'5'7'948 :8'*48
x 438+048 5'7' 1' +1/2/3')/L3
*+1+2('1'0+ *+ 148 '5'7'948
6 07-,6,50 :<9>020 =? ,:,<,>9 .98><, :9=4-60= /,V9=
/?<,8>0 06 ><,8=:9<>0 (9/9= 69= 7,>0<4,60= /0 07-,6,50
?>464D,/9= =98 <0=:0>?9=9= .98 06 70/49 ,7-408>0
C:?0/08 =0< <0.4.6,/9= 9 <0?>464D,/9= 98><4-?C,
,.>4@,708>0 , 6, :<9>0..4W8 /06 70/49 ,7-408>0
48=4=>408/9 08 ?89= 7S>9/9= /0 064748,.4W8
C<0.?:0<,.4W8 /0 69= 7,>0<4,60= /0 07-,6,50
<0=:0>?9=9= .98 06 70/49 ,7-408>0
'? 4=><4-?4/9< 9 /7484=><,.4W8 69.,6 60 4819<7,<O 2?=>9\
=,708>0 =9-<0 6,= @U,= C :9=4-464/,/0= 7O= 014.,.0= C
,.>?,60= :,<, 6, 064748,.4W8 <0=:0>?9=, .98 0670/49
,7-408>0 /0 0=>9= 7,>0<4,60=
438+048 = '*;+79+3)/'8 *+ 8+-:7/*'*
39+8 *+ +251+'7 +1 '5'7'94 3:+;4
0, /0>084/,708>0 6,= 48=><?..4980= /0 ?=9
C/0798>,50 /0 =? ,:,<,>9
8 S=>,= =0 1,.464>,8 4819<7,.4980= C .98=059=
47:9<>,8>0= <06,>4@9= , =? =02?<4/,/ :0<=98,6 ,=U .979
,6, 48=>,6,.4W8 06 7,8059 C 06 .?4/,/9 .9<<0.>9=
/0674=79
?,</0 6,= 48=><?..4980= /0 ?=9 C /0 798>,50 :,<,
?6>0<49<0= .98=?6>,= 9 :,<, ?8 :9=4-60 :<9:40>,<49
:9=>0<49<
"+-:7/*'* 9H)3/)'
D
x +8-:')+ *+1 '5'7'94 :8'*4
9= ,:,<,>9= ?=,/9= 48.9<:9<,8 7,>0<4,60= @,649=9= ;?0
=0 :?0/08 <0.?:0<,<
08><02,8/9 06 ,:,<,>9 , /4.39 010.>9 08 ?8 .08><9 914.4,6
/0 <0.924/, 9 <0.?:0<,.4W8 /0 7,>0<4,60= <0.4.6,-60=
3 )'84 *+ *'K48
!,8>080< 6,= 1?08>0= /0 1?029 9 19.9= /0 4284.4W8
,605,/9= /06 ,:,<,>9
=>0 ,:,<,>9 .?7:60 .98 6, 4<0.>4@, 0?<9:0,
=9-<0 ,:,<,>9= 06S.>4.9= C 060.><W84.9=
4/08>414.,/, .979 &0=4/?9= /0 ,:,<,>9= 06S.>4.9=
C060.><W84.9=
, /4<0.>4@, :<9:9<.498, 06 7,<.9 2080<,6 @O64/9
08>9/9 06 O7-4>9 /0 6, )84W8 ?<9:0, :,<, 6,
<0>4<,/, C 6, <0?>464D,.4W8 /0 69= <0=4/?9= /0 69=
,:,<,>9= 06S.><4.9= C060.><W84.9=
!
B><,42, :,<, 0669 06 08.3?10 /06 ,:,<,>9
/06,>97, /0 .9<<408>0
*08>46,< 06 <0.48>9 /?<,8>0 @,<49= 748?>9=
@4=,< ,6 '0<@4.49 /0 =4=>08.4, (S.84., #14.4,6
/06, 7,<.,
?9+3)/L3
?,8>9 7,C9< .,8>4/,/ /0 ,208>0 <01<420<,8>0
.98>082, 06 ,:,<,>9 7,C9<0= /4708=4980= >4080
;?0>080< 06 <0.48>9 08 /98/0 =0 @,C, , .969.,<
8<0.48>9= /07,=4,/9 :0;?0V9= :?0/08 19<7,<=0
70D.6,= 4816,7,-60= /0 ,4<0 C 2,= 08 .,=9 /0
:<9/?.4<=0 1?2,= 08 06 .4<.?4>9 /0 1<U9 /06 ,:,<,>9
8>0= /0 /0=3,.0<=0 /0 =? ,:,<,>9 ?=,/9
B><,0< 06 08.3?10 /0 .980B4W8 /06 ,:,<,>9
/06,>97, /0 .9<<408>0 /0 6, <0/ 06S.><4.,
9<>0 06 .,-60 /0 .980B4W8 /06 ,:,<,>9 C <0>U<069
.985?8>,708>0 .98 06 08.3?10
(9/9= 69= ,:,<,>9= 1<429<U14.9= .98>40808 2,=0= ,4=6,8>0=
C <01<420<,8>0= ;?0 0B4208 ?8 ><,>,7408>9 C 064748,.4W8
0=:0.U14.9= $<0=>0 ,>08.4W8 , ;?0 6,= >?-0<U,= /06
.4<.?4>9 /0 1<U9 /0 =? ,:,<,>9 89 =?1<,8 /,V9=
84/0=:0<10.>9= ,8>0= /0 3,-0<69 08><02,/9 08
06.9<<0=:98/408>0 08><9 #14.4,6 /0 <0.924/,
6 :<0=08>0 ,:,<,>9 48.9<:9<, ?8, :0;?0V, .,8>4/,/
/0 4=9-?>O8 & , ?8 2,= 8,>?<,6 /0 060@,/,
.97:,>4-464/,/ 70/49,7-408>,6 ,?8;?0 0=
4816,7,-60 6 010.>?,< 6, 48=>,6,.4W8 C 798>,50 /0 6,
?84/,/ /0-0<O :<0=>,<=0 :,<>4.?6,< ,>08.4W8 , ;?0 06
.4<.?4>9 /0 1<U9 89 =?1<, 8482Z8 >4:9 /0 /,V9 9
/0=:0<10.>9 (082, :<0=08>0 ;?0 6, =,64/, , .39<<9
/06 ,208>0 <01<420<,8>0 :?0/0 4816,7,<=0 9 :<9@9.,<
60=4980= 08 69= 959=
,= /4708=4980= 7U847,= /0 6, 3,-4>,.4W8 9 69.,6 08
/98/0 =0 08.?08><, 48=>,6,/9 06 ,:,<,>9 /0-0<O8 =0<
7 :9< .,/, 2 2<,79= /0 ,208>0 <01<420<,8>0
,.,8>4/,/ /0 ,208>0 <01<420<,8>0 ;?0 48.9<:9<, =?
,:,<,>9 142?<, 08 6, :6,., /0 .,<,.>0<U=>4.,= ;?0 =0
08.?08><, 08 06 48>0<49< /06 74=79
D
, =?=>4>?.4W8 /06 .,-60 /0 .980B4W8 , 6, <0/ 06S.><4.,
/06 ,:,<,>9 ,=U .979 .?,6;?40< 9><, <0:,<,.4W8 ;?0
1?0<, 80.0=,<49 010.>?,< 08 S=>0 =W69 :9/<O8 =0<
050.?>,/,= :9< >S.84.9= 0=:0.4,64D,/9= /0 6, 7,<.,
, 48=>,6,.4W8 9 <0:,<,.4W8 010.>?,/,= /0 79/9
0<<W809 9 48.9<<0.>9 :?0/08 47:64.,< =0<49= :0642<9=
:,<, 06 ?=?,<49
1 :8'7 +1 '5'7'94
D
D
"9 ?=,< ,:,<,>9= 06S.><4.9= 08 06 48>0<49< /0 6, ?84/,/
:9< 0507:69 .,601,..4980= 306,/9<,= 0>.
?</89+5+1/-74 *+ +<5148/L3
D
D
D
D
"9 ?>464D,< 8482Z8 >4:9 /0 647:4,/9<, /0 @,:9< :,<,
/0=0=.,<.3,< 9 647:4,< 6, ?84/,/ 6 @,:9< .,6408>0
:9/<U, :080><,< 08 48>0<49< /06 ,:,<,>9 ,..0/408/9
,69= 060708>9= .98/?.>9<0= /0 .9<<408>0 C :<9@9.,<
.9<>9.4<.?4>9= ? +1/-74 *+ *+8)'7-' +1H)97/)'
E"9 <,=.,< 06 34069 9 6, 0=.,<.3, .98 ,C?/, /0
9-50>9= 70>O64.9= :?8>4,2?\ /9= 9 .9<>,8>0= /,/9
;?0 6,= <05466,= .98206,/9<,= :9/<U,8 <0=?6>,<
/,V,/,= (S82,=0 :<0=08>0 ;?0 6, =,64/, , .39<<9
/06 ,208>0 <01<420<,8>0 :?0/0 4816,7\ ,<=0 9 :<9@9.,<
60=4980= 08 69= 959=
"9 2?,</,< :<9/?.>9= .97-48,/9= .98 ,208>0=
92,=0= :<9:0608>0= :9<0507:69=:<,C= 84 7,>0<4,=
0B:69=4@,= 08 06 ,:,<,>9 ?</89+ 5+1/-74 *+
+<5148/L3
D
D
D
D
D
D
"9 ?>464D,< 06 DW.,69 69= .,5980= 9 6,= :?0<>,= /0
6,?84/,/ .979 :4=,/0<,= 9 <0:9=,:4S=
8>0= /0 /0=0=.,<.3,< 9 647:4,< 06 ,:,<,>9 0B><,0<
0608.3?10 /0 .980B4W8 /0 6, >97, /0 .9<<408>0 /0
6,<0/ 9 /0=.980.>,< 06 1?=4-60
E"9 >4<,< /06 .,-60 /0 .980B4W8 /06 ,:,<,>9 =489 ,=4<69
=407:<0 :9< 06 .?0<:9 /06 08.3?10
8 .,=9 /0 .98=0<@,< -0-4/,= .98 ?8 060@,/9
.98>084/9 /0 ,6.9396 08 6, ?84/,/ .98@4080
08@,=,<6,= 08 -9>066,= :<9@4=>,= /0 ?8 .40<<0
30<7S>4.9 C .969.,<6,= =407:<0 08 :9=4.4W8 @0<>4.,6
"9 :0<74>4< ;?0 6,= 2<,=,= C ,.04>0= 08><08 08
.98>,.>9 .98 69= 060708>9= /0 :6O=>4.9 /06 48>0<49<
/06 ,:,<,>9 9 6, 5?8>, /0 6, :?0<>, 6 :6O=>4.9
C6,5?8>, /0 297, =98 7,>0<4,60= 7?C =?=.0:>4-60=
,6, :9<9=4/,/
"9 9-=><?4< 84 .?-<4< 8?8., 6,= <05466,= /0 @08>46,.4W8
C,4<0,.4W8 /06 ,:,<,>9
,= :0<=98,= .98 1,.?6>,/0= 1U=4.,= =08=9<4,60= 9
708>,60= 70<7,/,= 9;?0.,<0D.,8 /0 69=
.989.47408>9= 80.0=,<49= =W69 :9/<O8 7,84:?6,<
06,:,<,>9 -,59 @4246,8.4, 9 .98 ?8, 48=><?..4W8
748?.49=, C /0>,66,/,
"9 48><9/?.4< 08 6, -9., /4<0.>,708>0 69= 306,/9=
:969= 9 .?-4>9= /0 34069 0B><,U/9= /06 .98206,/9<
? +1/-74 *+ 6:+2'*:7'8
$0642<9 /0 ;?07,/?<,= , .,?=, /0 6,= -,5,=
>07:0<,>?<,=
? +1/-74 *+ 6:+2'*:7'8
3 )'84 *+ .'(+7 3/K48 +3 +1 .4-'7
D
D
D
D
"9 2?,</,< 08 06 .97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8
-9>066,= 84 >,<<9= 9 6,>,= ;?0 .98>082,8 6U;?4/9=
:,<>4.?6,<708>0 -0-4/,= 2,=09=,= ,= -9>066,=
C6,>,= :?0/08 0=>,66,<
"9 /05,< ;?0 69= 84V9= 5?02?08 .98 06 07-,6,50 /06
,:,<,>9 9 :,<>0= /06 74=79 EB4=>0 :0642<9 /0 ,=14B4,
, .,?=, /0 69= .,<>980= C 6,= 6O748,= /0 :6O=>4.9
"9 :0<74>, ;?0 69= 84V9= 5?02?08 .98 6, ?84/,/
84=0=408>08 =9-<0 69= .,5980= 9 =0 .96?7:408 /0 6,=
:?0<>,=
8 .,=9 /0 /4=:980< 6, ?84/,/ /0 ?8, .0<<,/?<,
2?,</,< 6, 66,@0 1?0<, /06 ,6.,8.0 /0 69= 84V9=
(8+7;')/43+8 *+ )'7D)9+7 -+3+7'1
6 ,:,<,>9 0= ,/0.?,/9
D
:,<, .98206,< ,64708>9=
D
6, :<0:,<,.4W8 /0 .?-4>9= /0 34069
6 ,:,<,>9 0=>O /0=>48,/9 ,6 ?=9 08 06 O7-4>9 /97S=>4.9
6 ,:,<,>9 0=>O /9>,/9 /0 ?8 /4=:9=4>4@9 /0 /0=:,<,=4>,50
=02Z8 6, /4<0.>4@, /0 6, )84W8 ?<9:0, , 0=>,8;?04/,/ /06 .4<.?4>9 /0 <01<420<,.4W8 @4080
@0<414.,/, /0 1O-<4.,
=>0 :<9/?.>9 .?7:60 6,= 89<7,= 0=:0.U14.,= /0
=02?<4/,/ :,<, ,:,<,>9= 06S.><4.9= "
389'1')/L3 *+1 '5'7'94
43+)9'7 +1 '5'7'94 ' 1' 7+* +1H)97/)'
6 6?2,< 7O= ,/0.?,/9 :,<, 06 07:6,D,7408>9 /06
,:,<,>9 0= ?8, 3,-4>,.4W8 =0., /9>,/, /0 ?8, -?08,
@08>46,.4W8 &0.?0</0 ,/07O= ;?0 06 ,:,<,>9 89 /0-0
48=>,6,<=0 /0 19<7, ;?0 <0.4-, /4<0.>,708>0 69= <,C9= /06
=96 8408.98><,<=0 >,7:9.9 :<WB479 , 19.9= ,.>4@9= /0
.,69< >,60= .979 .9.48,= .,601,..4980= 0>. "9
9-=>,8>0 =4 0=>9 Z6>479 1?0<, 480@4>,-60 =0 3,-<O /0
:<9>020< 6, ?84/,/ .98 ?8 :,806 ,4=6,8>0 ,/0.?,/9 9
-408 9-=0<@,< 6,= =42?408>0= /4=>,8.4,= 7U847,= /0
=0:,<,.4W8 .98 <0=:0.>9 , 6, 1?08>0 /0 .,69< 08 .?0=>4W8
(<,= .969.,< 06 ,:,<,>9 08 =? 07:6,D,7408>9 /01484>4@9
/0-0<O /05,<=0 <0:9=,< S=>0 /?<,8>0 ,:<9B 39<, ,8>0=
/0 :980<69 08 1?8.498,7408>9 /,/9 ;?0 /?<,8>0
06><,8=:9<>0 /06 ,:,<,>9 :?0/0 9.?<<4< ;?0 06 ,.04>0
.98>084/9 08 06 .97:<0=9< :080><0 08 06 .4<.?4>9 /06 1<U9
9.48,= 06S.><4.,= 9 /0 2,= .7
9.48,= /0 2,=\946 9 /0 .,<-W8 .7
47:4,< 06 48>0<49< /06 ,:,<,>9 ,8>0= /0 =? :?0=>, 08
1?8.498,7408>9 484.4,6 @S,=0 06 .,:U>?69 47:40D,
, >97, /0 .9<<408>0 /0-0<O =0< 64-<0708>0 ,..0=4-60
:<010<08>0708>0 07:6,D,/, :9< 08.47, /06 ,<7,<49
980.>,< 6, ?84/,/ , ?8, <0/ 06S.><4., /0 .9<<408>0
,6>0<8, /0 *
D , ><,@S= /0 ?8, >97, /0
.9<<408>0 48=>,6,/, <026,708>,<4,708>0 C :<9@4=>, /0
:?0=>, , >40<<, , >97, /0 .9<<408>0 /0-0 0=>,< :<9\
>024/, .98 ?8 1?=4-60 /0 , 8 69= ,:,<,>9= /0=>48,/9= , :,U=0= 1?0<, /06 .98>4808>0
0?<9:09 /0-0<O @0<414.,<=0 =4 69= @,69<0= /0 6, >08=4W8 /0
.980B4W8 C 06 >4:9 /0 .9<<408>0 ;?0 142?<,8 08 6, :6,., /0
.,<,.>0<U=>4.,= /06 ,:,<,>9 .948.4/08 .98 69= /0 6, <0/
8,.498,6 , :6,., /0 .,<,.>0<U=>4.,= 0=>O =4>?,/, 08
6,:,<>0 4810<49< 4D;?40</, /06 .97:,<>4708>9 1<429<U14.9
8.,=9 /0 ;?0 1?0<, 80.0=,<49 =?=>4>?4< 06 .,-60 /0
.980B4W8 , 6, <0/ 06S.><4., 0=>9 =W69 :9/<O =0< 010.>?,/9
:9< 060.><4.4=>,= 9 >S.84.9= 0=:0.4,64D,/9= /06 <,79
!
?9+3)/L3
"9 .980.>,< 06 ,:,<,>9 08 8482Z8 .,=9 , .980.>9<0=
060.><W84.9= :,<, ,39<<9 080<2S>4.9 84 >,7:9.9
,<0.>414.,/9<0= 48@0<=9= ;?0 ><,8=19<7,8 6, .9<<408>0
.98>48?, 08 .9<<408>0 ,6>0<8, /0 * :9< 0507:69
48=>,6,.4980= /0 080<2U, =96,< <0/0= 06S.><4.,= /0
-?;?0=
'2/1/'7/>D3*48+ )43 1' :3/*'*
,= :<0=08>0= 48=><?..4980= /0 ?=9 =98 @O64/,= :,<,
@,<49= 79/069= /0 ,:,<,>9
$9< 0669 0= :9=4-60 ;?0 6,= 46?=><,.4980= 7?0=><08 /0>,660=
C .,<,.>0<U=>4.,= /0 0;?4:,7408>9 ;?0 89.98.?0</,8
.98 6,= /0 =? ,:,<,>9 .98.<0>9
\ ?,/<9 /0 7,8/9=
8>0<<?:>9< :<48.4:,6
'4=>07, "9 <9=>
6?748,.4W8 48>0<49< 97:,<>4708>9 .98 >,:, ,-,>4-60
,6/, /0 @4/<49
,5W8 /0 .98206,.4W8 :0;?0V9
,5W8 /0 .98206,.4W8 2<,8/0
-0<>?<, /0 @08>46,.4W8 C ,4<0,.4W8
:'*74 *+ 2'3*48
#+)1' @1'72'A
0=,.>4@, 6, ,6,<7, ,.Z=>4.,
*S,=0 06 .,:U>?69 F6,<7, ,.Z=>4.,I
#+)1' @8:5+7A )425'79/2+394 *+ )43-+1')/L3
980.>, C /0=.980.>, 6, 1?8.4W8 /0
=?:0<.98206,.4W8
#+)1' *+ '0:89+ *+ 1' 9+25+7'9:7'
*+1)425'79/2+394 *+ )43-+1')/L3
'4<@0 :,<, ,5?=>,< 6, >07:0<,>?<, /06 .97:,<>4708>9
/0 .98206,.4W8
3*/)')/L3 *+ 1' 9+25+7'9:7' )425'79/2+394
*+)43-+1')/L3
,= .41<,= 48/4.,8 08 G 6, >07:0<,>?<, ,5?=>,/,
0806 .97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8
7+89'7 '9+3)/L3 ' 1' 9+25+7'9:7' *+1
+394734 = 1' ;+39/1')/L3 *+1 '5'7'94
6 ,:,<,>9 3, =4/9 /4=0V,/9 :,<, ?8, /0>0<748,/, .6,=0
.647O>4., 8 1?8.4W8 /0 6, .6,=0 .647O>4., .98.<0>, 06
,:,<,>9 :?0/0 1?8.498,< 08 69= 7O<2080= /0
>07:0<,>?<, ;?0 =0 48/4.,8 7O= ,-,59
, .6,=0 .647O>4., /06 ,:,<,>9 142?<, 08 6,:6,., /0
.,<,.>0<U=>4.,= =4>?,/, 08 6, :,<>0 4810<49< 4D;?40</, /06
,:,<,>9
1'8+ )1/2D9/)'
"
G 3,=>, G
G 3,=>, G
"#
G 3,=>, G
#
G 3,=>, G
*;+79+3)/'8 7+1'9/;'8
'1,:3)/43'2/+394 *+1 '5'7'94
D
D
D
%+39/1')/L3
6 ,4<0 <0.,608>,/9 /0-0 :9/0< 0=.,:,< 64-<0708>0
0 69 .98><,<49 06 ,:,<,>9 >08/<O ;?0 ,?708>,<
=?<08/47408>9 :<9@9.,8/9 ?8 .98=?79 /0 080<2U,
06S.><4., 060@,/9 0 48Z>46
"9 9-=><?4< 8?8., :9< 69 >,8>9 6,= <05466,= /0 @08>46,.4W8 C
,4<0,.4W8
43+)9'7 +1 '5'7'94
980.>,< 06 ,:,<,>9 , ><,@S= /06 48>0<<?:>9< :<48.4:,6
'0 0=.?.3, ?8, =0V,6 ,.Z=>4., /0 ,@4=9 C 6, >0.6,
/0,6,<7, C 06 :469>9 /0 ,@4=9 /0 6, >07:0<,>?<,
:,<:,/0,8
$?6=,8/9 6, >0.6, F6,<7,I =0 /0=,.>4@, 6, ,6,<7,
,.Z=>4.,
, >0.6, /0 ,6,<7, =0 46?748, C 06 :469>9 /0 ,@4=9
/06,>07:0<,>?<, :,<:,/0, 3,=>, ;?0 06 ,:,<,>9
3,,6.,8D,/9 6, >07:0<,>?<, ,5?=>,/,
D
(,8 :<98>9 .979 06 .97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8
,6.,8D, =? >07:0<,>?<, /0 =0<@4.49 =0 46?748,8
.98=>,8>0708>0 69= :469>9= /0 ,@4=9 /0 6,
>07:0<,>?<,
9= 6,/9= 1<98>,60= /06 .?0<:9 /06 ,:,<,>9 =98
.,608>,/9= 6420<,708>0 0 0=>0 79/9 =0 47:4/0
6,19<7,.4W8 /0 ,2?, /0 .98/08=,.4W8 08 6, D98,
/06, 5?8>, /0 6, :?0<>,
8 .,=9 /0 ;?0 ><,= .0<<,< 6, :?0<>, /06
.97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8 S=>, 89 =0 :?0/,
@96@0< , ,-<4< 4870/4,>,708>0 0669 =0 /0-0 , ;?0
.?,8/9 =0 ,-<0 6, :?0<>, =0 .<0, ?8, .40<>,
/0:<0=4W8 08 06 48>0<49< /06 ,:,<,>9 $9< 69 >,8>9
.?,8/9 =0 :<9/?D., >,6 =4>?,.4W8 /0-0<O ,2?,</,<=0
?89= /9= , ><0= 748?>9= ,8>0= /0 ,-<4< 6, :?0<>,
, 148 /0 :0<74>4< ;?0 6, /0:<0=4W8 =0, .97:08=,/,
<,.4,= ,6 =4=>07, ,?>97O>4.9 "9 <9=>
06.97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8 :0<7,80.0 64-<0
/00=.,<.3, 89 =408/9 80.0=,<49 010.>?,< =?
/0=0=.,<.3,/9 $9< 0669 89 3,C ;?0 <0,64D,< 06
/0=0=.,<.3,/9 /06 74=79
0:89'7 1' 9+25+7'9:7'
425'79/2+394 *+ )43-+1')/L3
,5?=>,-60 /0 G , G
$?6=,< 6, >0.6, /0 ,5?=>0 /0 6, >07:0<,>?<, <0:0>4/,=
@0.0= 3,=>, ,6.,8D,< 06 @,69< ;?0 =0 /0=0, ,5?=>,<
0806.97:,<>4708>9 .98206,.4W8 6 @,69< 79=><,/9
08Z6>479 6?2,< 0= 7079<4D,/9
, >07:0<,>?<, ,5?=>,/, 0= 79=><,/, 08 6, :,8>,66,
/0@4=?,64D,.4W8
.98=05,79= ,5?=>,< 08 06 .97:,<>4708>9 /0
.98206,.4W8 ?8, >07:0<,>?<, /0 G
"+K'1 ')N89/)' *+ ';/84
+8')9/;'7 1' '1'72' ')N89/)'
;/84 *+ *+8)43-+1')/L3
$?6=,8/9 6, >0.6, /0 ,6,<7, =0 /0=,.>4@, 6, ,6,<7,
,.Z=>4., C 6, :,8>,66, /0 @4=?,64D,.4W8 @?06@0 , 0=>,<
08/4=:9=4.4W8 /0 1?8.498,7408>9
8 .,=9 /0 89 .98=>,>,< 8482?8, ,6>0<,.4W8 08 06 ,<97,
=,-9< C ,=:0.>9 /0 69= ,64708>9= S=>9= =0 :9/<O8 @96@0<
, .98206,< =4 =0 ,=,8 1<U08 340<@08 9 :<0:,<,8 .98 0669=
:6,>9= .9.48,/9= ,8>0= /0 .98206,<69=
1'72' ')N89/)' @ :+79' '(/+79'A
, =0V,6 ,.Z=>4., /0 ,@4=9 :?0<>, ,-40<>, =0 ,.>4@,
,6:0<7,80.0< ,-40<>, 6, :?0<>, /06 ,:,<,>9 /?<,8>0 7O=
/0 748?>9 '0 :<9/?.0 ?8 =984/9 /0 ,@4=9 .98=>,8>0
1'72' ')N89/)' @#+25+7'9:7'
+1+;'*'A
, =0V,6 ,.Z=>4., /0 ,6,<7, =0 ,.>4@, .?,8/9 6,
>07:0<,>?<, 08 06 48>0<49< /06 .97:,<>4708>9 /0
.98206,.4W8 0= /07,=4,/9 060@,/, '0 :<9/?.0
?8,=0V,6 ,.Z=>4., 08 19<7, /0 F-4:I
/14948 *+
<51/)')/L3
#+)1'
@1'72'A ';/84 *+ 1'
9+25+7'9:7'
=0 46?748, :,<:,/0,
"+K'1 ')N89/)' *+ ';/84
*+9+25+7'9:7' *+2'8/'*4
+1+;'*'
9= :<9/?.>9= .98206,/9= 89
.9<<08 <40=29 /0 /0>0<49<,<=0
:,<:,/0, :,<:,/0,
;/84 *+ *+8)43-+1')/L3
8 0=>0 .,=9 89 =0 /0-0<O ,29>,< ,6 7OB479 06 >407:9
/0.,/?.4/,/ /0 69= :<9/?.>9=
"+K'1 ')N89/)' *+ ';/84 *+ 9+25+7'9:7' *+2'8/'*4
+1+;'*'
, ,6,<7, ,.Z=>4., :?0/0 ,.>4@,<=0 =48 =428414.,< :9< 0669
8482Z8 :0642<9 /0 /0>0<49<9 4870/4,>9 /0 69= ,64708>9=
08 69= .,=9= =42?408>0=
D
6 :980< 08 7,<.3, 06 ,:,<,>9
D
6 .969.,< ?8, 2<,8 .,8>4/,/ /0 ,64708>9= 1<0=.9=
0806 .98206,/9<
D
8 .,=9 /0 3,-0< 0=>,/9 ,-40<>, 6, :?0<>, /06
.97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8 /?<,8>0 ?8 :0<49/9
/07,=,/9 :<96982,/9
'5')/*'* N9/1
,= 48/4.,.4980= ,.0<., /0 6, .,:,.4/,/ Z>46 /0 =?
,:,<,>9 142?<,8 08 6, :6,., /0 .,<,.>0<U=>4.,= /06 74=79
9= :<9/?.>9= .98206,/9=
.9<<08 <40=29 /0 /0>0<49<,<=0
:,<:,/0, =0 46?748,
;/84 *+ *+8)43-+1')/L3
8 ,62Z8 79708>9
6,>07:0<,>?<, <048,8>0 08 06
48>0<49< /06 .97:,<>4708>9
/0.98206,.4W8 3, =4/9
/07,=4,/9 060@,/,
9=:<9/?.>9= .98206,/9=
.9<<08 <40=29 /0 /0>0<49<,<=0
43-+1'7 = -:'7*'7 '1/2+3948
:3948 ' 9+3+7 +3 ):+39' '1 )4257'7
'1/2+3948 :197')43-+1'*48
D
$,<, <0>4<,< 6,= 2,@0>,= 9 .,5980= .98206,/9<0=
0B><,0< S=>9= .97:60>,708>0 3,=>, ,6.,8D,< 06 >9:0
6474>,/9< 48.648O8/969= , .98>48?,.4W8 3,.4, ,<<4-,
$<0=>,< ,>08.4W8 , ;?0 6, 08@96>?<, /06 ,64708>9
9:<9/?.>9 .98206,/9 89 :<0=08>0 8482Z8 >4:9 /0 /,V9
*0<414;?0 6, 10.3, /0 .,/?.4/,/ /0 69= ,64708>9=
0<.4W<0=0 /0 ;?0 S=>, 89 3, @08.4/9
, 48/4.,.4W8 /0 6, >07:0<,>?<, /06 .98206,/9< /06
0=>,-60.47408>9 08 /98/0 ,/;?40<, 69= ,64708>9= /0-0<O
=0V,6,< ?8 @,69< 7U8479 /0 °
6 3,.0< 6, .97:<, <0.?0</0 ;?0 .98@4080 ,/;?4<4<
69=,64708>9= .98206,/9= 08 06 Z6>479 79708>9 $<9.?<0
><,8=:9<>,<69= /4<0.>,708>0 , .,=, 08@?06>9= 08 ?8,
-96=, 4=9>S<74., )8, @0D 08 06 392,< /0-0<O .969.,<69=
4870/4,>,708>0 08 06 .97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8
:'7*'7 148 '1/2+3948 )43-+1'*48
D
98 9-50>9 /0 89 9-=>,.?64D,< 6, .4<.?6,.4W8 /06 ,4<0 08
0648>0<49< /06 ,:,<,>9 3,C ;?0 .0<.49<,<=0 =407:<0 /0
;?0 >9/9= 69= .,5980= /0 .98206,.4W8 =0 08.?08><,8
48><9/?.4/9= 3,=>, 06 >9:0 08 06 .97:,<>4708>9
/0.98206,.4W8
$,<, 48><9/?.4< 06 .,5W8 /0 .98206,.4W8 .98 .,<<460=
>060=.W:4.9= S=>9= >40808 ;?0 0=>,< .97:60>,708>0
/0=:602,/9=
98206,< 2<,8/0= .,8>4/,/0= /0 ,64708>9= :<010<08>0\
708>0 08 69= .97:,<>4708>9= =?:0<49<0= /,/9 ;?0
,;?U=0 .98206,8 /0 ?8 79/9 :,<>4.?6,<708>0 <O:4/9
C.?4/,/9=9
"9 .?-<4< 84 9-=>,.?64D,< 6,= <08/45,= /0 @08>46,.4W8
086,:,<0/ :9=>0<49< /06 ,:,<,>9 .98 69= ,64708>9=
.98206,/9=
8 .,=9 /0 /0=0,< 2?,</,< ?8, 2<,8 .,8>4/,/ /0
,64708>9= S=>9= =0 :?0/08 .969.,< /4<0.>,708>0
=9-<06,= -,6/,= /0 @4/<49 C ,:46,< 08 06 198/9 /06
.97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8 >,6 010.>9 /0-0<O8
<0>4<,<=0 >9/,= 6,= >,:,= ,-,>4-60= C 69= .,5980= 9 -,6/,=
/0 .98206,.4W8 /06 ,:,<,>9
D
-<4< 6, >,:, /06 .97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8
=?50>,< ?89 /0 69= 29<<980= C <0>4<,< 6, >,:, /0 S=>0
43-+1'7 '1/2+3948 ,7+8)48
43-+1'7 '1/2+3948 ,7+8)48
43-+1'7 '1/2+3948 ,7+8)48 +3 )'8'
98206,< =W69 ,64708>9= 1<0=.9= C 08 0=><,/9 47:0.,-60
'4 /0.4/0 .98206,< ?=>0/ 74=79 69= ,64708>9=
?>464.0Z84.,708>0 ,64708>9= 1<0=.9= C 08 :0<10.>,=
.98/4.4980=
$<9.?<,< ;?0 69= ,64708>9= .98206,/9= ;?0 C, 3?-40<,
08 06 .98206,/9< 89 08><08 08 .98>,.>9 .98 69= ,64708>9=
1<0=.9= ;?0 =0 /0=0,8 .98206,<
1/2+3948 '*+):'*48 5'7' 1' )43-+1')/L3
8@,=,< 69= ,64708>9= 30<7S>4.,708>0 :,<, ;?0 89 =0
/0=34/<,>08 9 :40</,8 =? =,-9<
,<80= C 14,7-<0= ,@0= C .,D, :0=.,/9 602?7-<0=
@0</?<,= C 39<>,64D,= 340<-,= ,<97O>4.,= 1<?>, :,8
-9660<U, C <0:9=>0<U, :4DD, :6,>9= .9.48,/9= <0=>9=
/0.974/,= C07,= C .6,<,= /0 3?0@9=
1/2+3948 6:+ 34 *+(+3 )43-+1'78+
?0@9= 08>0<9= 08 =? .O=.,<, 8,>, 1<0=., ,.4/?6,/,
C7,C980=, 60.3?2,= <O-,89= <O-,89= :4.,8>0=
C.0-966,=
1'36:+'*4 +8)'1*'*4 *+ ;+7*:7'8 ,7:9'8
=1+-:2(7+8
8 06 .,=9 /0 6,= @0</?<,= 1<?>,= C 602?7-<0= 0=
47:9<>,8>0 -6,8;?0,<6,= 0=.,6/,<6,= ,8>0= /0 =?
.98206,.4W8 :,<, ;?0 =? =,-9< ,<97, 9 .969< 89
=0/0>0<49<0 89 :40</,8 >,7:9.9 =? @,69< 8?><4>4@9
C.98=0<@08 ,6 7OB479 =? .98>084/9 /0 @4>,748, FI
,= 1<?>,= C @0</?<,= =0 -6,8;?0,8 =?70<24S8/96,=
?89=79708>9= 08 ,2?, 34<@408/9
!O= /0>,660= =9-<0 0=>0 7S>9/9 :9/<O8 3,66,<=0 08
.?,6;?40< 64-<9 9 7,8?,6 /0 .9.48, ;?0 ><,>0 69= ,=:0.>9=
/0 6, .98206,.4W8 /0 ,64708>9= C 08 /98/0 =0 /0=.<4-,
067S>9/9 /06 -6,8;?0,/9
'5')/*'* 2D</2' *+ )43-+1')/L3
,= 48/4.,.4980= <06,>4@,= , 6, 7OB47, .,:,.4/,/ /0
.98206,.4W8 08 39<,= =0 1,.464>,8 08 6, :6,., /06
,:,<,>9
'3+7' *+ +3;'8'7 )477+)9'2+39+
148'1/2+3948
8><9/?.4< 69= ,64708>9= 08 6, 08@96>?<, :<0@4=>,
,/4.39 010.>9
64748,< >9/9 06 ,4<0 ;?0 :?/40<, 3,-0< 08 06 08@,=0
0<<,<69 30<7S>4.,708>0
!,<.,< .6,<,708>0 06 08@,=0 48/4.,8/9 =?
.98>084/9 C 6, 10.3, /0 .98206,.4W8
'9+7/'1+8 /3*/)'*48 5'7' +1 +3;'8'*4 *+ 148
'1/2+3948
O748,= /0 :6O=>4.9 -96=4>,= C 6O748,= /0 :9640>46089
:,:06 /0 ,6?74849 .,54>,= C 08@,=0= 0=:0.U14.9= :,<,
6,.98206,.4W8 /0 ,64708>9= (9/9= 0=>9= :<9/?.>9=
C7,>0<4,60= =0 :?0/08 ,/;?4<4< 08 6, 7,C9<U, /0 69=
=?:0<70<.,/9= 2<,8/0= ,67,.080= 9 08 06 .970<.49
0=:0.4,64D,/9
'9+7/'1+8 34 '5745/'*48 5'7' +1 +3;'8'*4
*+'1/2+3948
$,:06 /0 07:,;?0>,< :,:06 ,:0<2,748,/9 .0691O8
-96=,= /0 6, -,=?<, C -96=4>,= /0 :6O=>4.9 /0 6, .97:<,
C,?=,/,=
'9+7/'1+8 '5745/'*48 5'7' +1 )/+77+ *+ 148 +3;'8+8
974>,= .64:= /0 :6O=>4.9 -<,7,8>0 .48>, ,/30=4@,
48.98206,-60 0>. ,= -96=4>,= 9 6O748,= /0 :6O=>4.9
/0:9640>46089 =0 :?0/08 >0<79=066,< .98 ?8, =96/,/9<,
/0 :6O=>4.9=
6:/5'2/+394 *+1 )425'79/2+394
*+)43-+1')/L3
'1+3*'7/4 *+ )43-+1')/L3
6 :6,D9 /0 .98=0<@,.4W8 @,<U, 08 1?8.4W8 /06 >4:9 /06
,64708>9 .98206,/9 ?8, >07:0<,>?<, /0 °
D
89 /4=:984-60 08 >9/9= 69= 79/069=
):2:1'*47+8 *+ ,7J4
6 :0=.,/9 07-?>4/9 C 69= :6,>9= .9.48,/9=
,=U.979 06 :,8 C 6, -9660<U,
3,=>, 70=0=
D
6 ;?0=9 6,= ,@0= C 6, .,<80
3,=>, 70=0=
D
, 1<?>, C @0</?<,
3,=>, 70=0=
":5+7)43-+1')/L3
$,<, ;?0 69= ,64708>9= .98=0<@08 =? @,69< 8?><4>4@9
@4>,748,= C -?08 ,=:0.>9 3,C ;?0 .98206,< 06 .08><9
697O= <O:4/,708>0 :9=4-60
98 9-50>9 /0 0@4>,< ;?0 =0 :<9/?D., ?8 ,?708>9
48/0=0,/9 /0 6, >07:0<,>?<, 48>0<49< /06 ,:,<,>9
,6.969.,< ,64708>9= 1<0=.9= 08 06 .97:,<>4708>9
/0.98206,.4W8 /0-0<O ,.>4@,<=0 6, 1?8.4W8 /0
=?:0<.98206,.4W8 @,<4,= 39<,= ,8>0= /0 48><9/?.4<
69=,64708>9= 08 06 ,:,<,>9
9= ,.?7?6,/9<0= /0 1<U9 .98><4-?C08 , <0>,</,<
6,/0=.98206,.4W8 /0 69= :<9/?.>9= .98206,/9= 08 .,=9
/0 .9<>0 9 ,@0<U, /06 =?7484=><9 /0 .9<<408>0
9=,.?7?6,/9<0= /0 1<U9 =0 :?0/08 0B><,0< /0 =?
07:6,D,7408>9 C ?=,<69= :,<, 7,8>080< ,64708>9=
1<0=.9= :9< -<0@0 >407:9 :9< 0507:69 08 ?8, -96=,
4=9>S<74.,
:(/9+7'8
)9/;'7 = *+8')9/;'7
$?6=,< 6, >0.6, F=?:0<I
8 .,=9 /0 0=>,< ,.>4@,/, 6, =?:0<.98206,.4W8 6, >0.6,
=0 46?748,
, 1?8.4W8 /0 =?:0<.98206,.4W8 =0 /0=,.>4@,
,?>97O>4.,708>0 :,=,/,= ,:<9B 39<,=
*;+79+3)/'
=>,8/9 ,.>4@,/, 6, 1?8.4W8 /0 =?:0<.98206,.4W8 06 84@06
=989<9 /06 ,:,<,>9 :?0/0 ,?708>,<
608,< K :,<>0= /0 6, .?-4>0<, /0 34069 .98 ,2?,
0=:<08/0< 6, .?-4>0<, ,/30<4/, =W69 .98 ,C?/, /0
?89-50>9 <979 .979 :9< 0507:69 06 7,829 /0 ?8,
.?.3,<,
$,<, <0>4<,< 69= .?-4>9= /0 34069 /0 6, .?-4>0<, .969.,<
S=>, -<0@0708>0 /0-,59 /06 .39<<9 /0 ,2?, /06 2<419
9/9-6,<6,
+8)43-+1'7 148 '1/2+3948
/25/+>' *+ 1' :3/*'*
'02Z8 06 >4:9 C 6, 8,>?<,60D, /0 =? ?=9
=0:?0/006024<08><0 69= =42?408>0= :<9.0/47408>9=
?9+3)/L3
D
(07:0<,>?<, ,7-408>0
D
8 06 1<429<U14.9
D
8 ?8 39<89 06S.><4.9 .98 =48 .,608>,/9< /0 ,4<0
D
98 39<89 74.<998/,=
*;+79+3)/'
9= ,64708>9= ;?0 =0 3,C,8 /0=.98206,/9 9 3,C,8
07:0D,/9 , /0=.98206,<=0 =W69 =0 :9/<O8 @96@0<
,.98206,< ><,= ,=,<69= 1<0U<69= 30<@4<69= 9 :<0:,<,<
.980669= :6,>9= .9.48,/9=
"9 ?>464D,< /0>0<208>0= ;?0 .98>082,8 ,<08, .69<9
9O.4/9= E"9 07:60,< >,7:9.9 /4=96@08>0=
"9 07:60,< 0=:985,= ,-<,=4@,= 8 6,= =?:0<14.40=
70>O64.,= /06 ,:,<,>9 :9/<U, :<9/?.4<=0 .9<<9=4W8
"9 6,@,< 8?8., 6,= -,8/05,= .97:,<>4708>9= 9 0=>,8>0=
/06 ,:,<,>9 08 06 6,@,@,5466,=
E ,= :40D,= :?0/08 /019<7,<=0
!+9/7'7 1'8 ('3*+0'8 *+ ;/*7/4
8 0=>0 .,=9 89 =0 /0-0<O ,29>,< ,6 7OB479 06 >407:9
/0.,/?.4/,/ /0 69= :<9/?.>9=
+8)43+)9'7 +1 '5'7'94
..498,< 06 48>0<<?:>9< :<48.4:,6
6 2<?:9 1<429<U14.9 C 6, 46?748,.4W8 48>0<49<
=0/0=.980.>,8
'74 *+1 '5'7'94
8 .,=9 /0 6,<29= :0<U9/9= /0 48,.>4@4/,/ /0 6, ?84/,/
D
0=.980.>,< 06 ,:,<,>9 ,8>0= /0 :<9.0/0< , =?
647:40D,
D
EB><,0< :,<, 0669 06 08.3?10 /06 ,:,<,>9 /0 6, <0/
/0.9<<408>0 9 /0=,.>4@,< 06 1?=4-60
0=.980.>,< 06 ,:,<,>9
D
B><,C08/9 :,<, 0669 06 08.3?10 /06 ,:,<,>9 /0 6, <0/
/0 .9<<408>0 9 /0=,.>4@,8/9 06 1?=4-60
47:40D, /0 6, ?84/,/
D
05,< 6, :?0<>, ,-40<>,
&0>4<,< 69= ,64708>9= /06 ,:,<,>9 C .969.,<69= 08 ?8
6?2,< 1<U9 969.,< 69= .,5980= /0 .98206,.4W8 08 ?8
6?2,< 69 7O= 1<U9 :9=4-60
47:4,< 06 ,:,<,>9 .98 ?8 :,V9 =?,@0 ,2?,
>07:6,/, C ?8 :9.9 /0 6,@,@,5466,= 7,8?,6 .98 :
80?><9 (S82,=0 :<0=08>0 ;?0 06 ,2?, 07:60,/, 08
6, 647:40D, /06 ,:,<,>9 89 /0-0 08><,< 08 .98>,.>9
.98 6, 46?748,.4W8
1 *+8+8)'7).'7 +1 '5'7'94
D
47:4,< 6, 5?8>, /0 6, :?0<>, =W69 .98 ,2?, .6,<,
=0.O8/96, -408 , .98>48?,.4W8
425'79/2+394 *+ )43-+1')/L3
D
(<,= .98.6?4< 6, 647:40D, /06 ,:,<,>9 980.>,<69
,6,<0/ C :980<69 08 1?8.498,7408>9
<,.4,= ,6 =4=>07, ,?>97O>4.9 "9 <9=>
06.97:,<>4708>9 /0 .98206,.4W8 :0<7,80.0 64-<0
/00=.,<.3, 89 =408/9 80.0=,<49 010.>?,< =?
/0=0=.,<.3,/9 $9< 0669 89 3,C ;?0 <0,64D,< 06
/0=0=.,<.3,/9 /06 74=79
1:2/3')/L3 /39+7/47 !:/*48 *+ ,:3)/43'2/+394 *+1 '5'7'94
'? ,:,<,>9 0=>O 0;?4:,/9 .98 ?8, 46?748,.4W8 :9<
/49/9= 6?7489=9= 0B08>, /0 7,8>0847408>9
!:/*48 *+ ,:3)/43'2/+394 3472'1+8
*+1'5'7'94
?9+3)/L3 1:2/3')/L3 /39+7/47 48 7:/*48 +3 ,472' *+ 2:72:1148 847*48 =0 /0-08
,6 1?8.498,7408>9 /06 2<?:9 1<429<U14.9
&,/4,.4W8 /0 6O=0<0= 6,=0 ! 89<7, "974<,< /4<0.>,708>0 69= <,C9= /0 6O=0< .98
48=><?708>9= W:>4.9= E$0642<9 /0 60=4980= 9.?6,<0=
,= <0:,<,.4980= /0 0=>0 >4:9 /0 46?748,.4W8 =W69 :9/<O8
=0< <0,64D,/,= :9< :0<=98,6 >S.84.9 /06 '0<@4.49 /0
=4=>08.4, (S.84., #14.4,6 /0 6, 7,<., 9 ,?>9<4D,/9
914.4,6708>0 :9< 06 1,-<4.,8>0
9= 7:/*48 +3 19<7, /0 -47-49+4 =0 :<9/?.08 ,6
:080><,< 06 6U;?4/9 <01<420<,8>0 08 69= >?-9= /062,/9=
?8,@0D ;?0 3, 08><,/9 08 1?8.498,7408>9 06 .97:<0=9<
48 7:/*48 +3 ,472' *+ )1/) =0 0=.?.3,8 .?,8/9
=0.980.>, C /0=.980.>, 06 .97:<0=9<
!:/*48 6:+ 8+ 5:+*+3 +;/9'7 ,D)/12+39+
438+048 57D)9/)48 5'7' '.477'7
+3+7-J' +1H)97/)'
D
7:6,D,< 06 ,:,<,>9 08 ?8, 3,-4>,.4W8 =0., C 1<0=.,
/9>,/, /0 ?8, -?08, @08>46,.4W8 6 ,:,<,>9 89 /0-0
48=>,6,<=0 /0 19<7, ;?0 <0.4-, /4<0.>,708>0 69= <,C9=
/06 =96 84 08.98><,<=0 >,7:9.9 :<WB479 , ?8 19.9
,.>4@9 /0 .,69< >,6 .979 .9.48,= .,601,..4980= 0>.
"9 9-=>,8>0 =4 0=>9 Z6>479 1?0<, 480@4>,-60 =0 3,-<O
/0 :<9>020< 6, ?84/,/ .98 ?8 :,806 ,4=6,8>0
,/0.?,/9
1 '5'7'94 +89D )414)'*4 +3 548/)/L3 *+83/;+1'*'
"4@06,< 06 3?0.9 /0 798>,50 /06 ,:,<,>9 .98 ,C?/,
/0?884@06 /0 -?<-?5, )>464.0 :,<, 0669 69= =9:9<>0=
<9=.,/9= /06 3?0.9 /0 798>,50 9 ?89= .,6D9=
,/0.?,/9=
48 )'043+8 ('3*+0'8 = +89'39+8 48)/1'3 4 +89D3
'-'7749'*48
*0<414.,< 69= 060708>9= /0=798>,-60= C 08 .,=9
80.0=,<49 .969.,<69= 08 ?8 8?0@9 07:6,D,7408>9
'8 (49+11'8 4 7+)/5/+39+8 +397'3 +3 )439')94 2:9:4
D
D
D
D
E!,8>082, ,-40<>,= 6,= :?0<>,= /06 ,:,<,>9 06 7089=
>407:9 :9=4-60 , 148 /0 0@4>,< ,6 7OB479 6,= :S</4/,=
/0 1<U9
47:4,< /0 @0D 08 .?,8/9 6, ,-0<>?<, /0 @08>46,.4W8
C,4<0,.4W8 08 06 DW.,69 /06 ,:,<,>9 .98 ?8,
,=:4<,/9<, /97S=>4., 9 ?8 :48.06 , 148 /0 0@4>,< ;?0
=0 :<9/?D.,8 ,?708>9= 08 06 .98=?79 /0 .9<<408>0
06S.><4.,
05,< 081<4,< 69= ,64708>9= 9 -0-4/,= .,6408>0= 3,=>,
6, >07:0<,>?<, ,7-408>0 ,8>0= /0 48><9/?.4<69= 08 06
.98206,/9<
0=.98206,< 69= :<9/?.>9= .98206,/9= 08 06 48>0<49<
/06 1<429<U14.9 0 0=>, 7,80<, =0 :?0/0 ,:<[email protected],<
06 1<U9 /0=:<08/4/9 :9< 69= 74=79= :,<, 6,
<01<420<,.4W8 /0 69= <0=>,8>0= ,64708>9= 2?,</,/9=
'0:,<,< 69= <0.4:408>0= 9 08@,=0= 6420<,708>0 ?89
/09><9
+6:+K'8 ';+7J'8 *+ ,D)/1 841:)/L3
39+8 *+ ';/8'7 '1 "+7;/)/4 *+ 8/89+3)/' #H)3/)'
97:<?0-0 =4 6, ,@0<U, 9 1,669 ;?0 ?=>0/ 3, .98=>,>,/9 =0 08.?08><, <0.924/, 08 69= =42?408>0= .98=059=
C,/@0<>08.4,=
(082, :<0=08>0 ;?0 69= 2,=>9= /06 >S.84.9 89 ;?0/,8 .?-40<>9= :9< 6,= :<0=>,.4980= /06 =0<@4.49 /0 2,<,8>U,
48/(1+ )':8'
;+7J'
' 9+25+7'9:7' */,/+7+
,:+79+2+39+ *+1 ;'147
'0:89'*4
472' *+ 8:(8'3'71'
8 ,62?89= .,=9= 0= :9=4-60 ;?0 =0, =?14.408>0
/0=.980.>,< 06 ,:,<,>9 /?<,8>0 748?>9=
'4 6, >07:0<,>?<, 0= /07,=4,/9 +1+;'*' .,69<
@0<414;?0 ,6 .,-9 /0 ?8,= :9.,= 39<,= =4 =0 3,
:<9/?.4/9 ?8, ,:<9B47,.4W8 , 6, >07:0<,>?<,
,5?=>,/,
'4 6, >07:0<,>?<, 0= /07,=4,/9 ('0' 1<U9 @0<414;?0
6, >07:0<,>?<, 8?0@,708>0 ,6 /U, =42?408>0
4 8+ /1:2/3' 3/3-:3'
5'39'11' 3/ 3/3-:34 *+
148 5/14948 *+ ';/84
'0 3, :<9/?.4/9 ?8 .9<>0 /06
=?7484=><9 /0 .9<<408>0 06S.><4.,
061?=4-60 =0 3, 1?8/4/9 06 08.3?10
/06 ,:,<,>9 89 0=>O ,=08>,/9
.9<<0.>,708>0 08 6, >97, /0
.9<<408>0
*0<414.,< =4 3,C .9<<408>0 06S.><4., .0<.49<,<=0 /0 ;?0
06 1?=4-60 /0 6, <0/ 0=>O .980.>,/9
*0<414.,< =4 3,C ;?0 .9<<408>0 @0<414.,< 69= 1?=4-60=
' ,7+):+3)/' =
,= ,-0<>?<, /0 @08>46,.4W8 C
*:7')/L3 *+ 1' )43+</L3 ,4<0,.4W8 0=>O 9-=><?4/, 9 .?-40<>,
*+1 -7:54 ,7/-47J,/)4
.98 9-50>9=
':2+39'
64748,< 6, .,?=, /0 6, 9-=><?..4W8
1 '5'7'94 34 +3,7J'
4 8+ /1:2/3' 3/3-:3'
5'39'11' 3/ 3/3-:34 *+
148 5/14948 *+ ';/84
..498,< 06 48>0<<?:>9< :<48.4:,6 *S,=0 06 .,:U>?69 F,7464,<4DO8/9=0 .98 6, ?84/,/I
)8 .9<>0 /06 =?7484=><9 /0
.9<<408>0
D
D
6 1?=4-60 =0 3, /4=:,<,/9
6 08.3?10 /06 ,:,<,>9 89 0=>O
.9<<0.>,708>0 ,=08>,/9 08 6,
>97, /0 .9<<408>0
1 '5'7'94 34 +3,7J'
1485/14948 *+ ';/84
*+1/3*/)'*47 *+
9+25+7'9:7' = 1'
/1:2/3')/L3 /39+7/47
+89D3 /1:2/3'*48
6 79/9 /0 0B:9=4.4W8 0=>O
,.>4@,/9
$?6=,< 6, >0.6, F6,<7,I /?<,8>0 =02?8/9=
3,=>, ;?0 =0 :<9/?D., ?8, =0V,6 ,.Z=>4., /0
.9814<7,.4W8
*S,=0 06 .,:U>?69 F?,/<9 /0 7,8/9=I
' /1:2/3')/L3 /39+7/47
34 ,:3)/43'
, 46?748,.4W8 /0 /49/9=
6?7489=9= 0=>O /010.>?9=,
*S,=0 06 .,:U>?69 F6?748,.4W8 48>0<49< I
, :?0<>, :0<7,80.4W ,-40<>,
/?<,8>0 /07,=4,/9 >407:9
, 46?748,.4W8 =0 /0=,.>4@, ,6
.,-9 /0 ,:<9B 748?>9=
, 46?748,.4W8 @?06@0 , ,.>4@,<=0 ><,= .0<<,< C ,-<4<
6,:?0<>,
0<.4W<0=0 ,6 .,-9 /0 ?8 .40<>9 >407:9 /0 ;?0
=?,:,<,>9 081<U,
;+7J'
48 5/14948 *+ ';/84
*+1' 9+25+7'9:7'
5'75'*+'3
48/(1+ )':8'
, :?0<>, /06 1<429<U14.9 =0 3,
,-40<>9 /07,=4,/,= @0.0=
'0 3,8 48><9/?.4/9 /07,=4,/9=
,64708>9= 08 06 ,:,<,>9
"+ 574*:)+ :3' 8+K'1
')N89/)' *+ ';/84
+15/1494 *+ ';/84 *+ 1'
9+25+7'9:7' 5'75'*+'
E@0<U, E , >07:0<,>?<,
080648>0<49< /06 .97:,<>4708>9
/0.98206,.4W8 0= /07,=4,/9
060@,/,
?</89+ 5+1/-74 *+
*+8)43-+1')/L3 *+ 148
'1/2+3948
"+7;/)/4 *+ 8/89+3)/' #H)3/)'
, /4<0..4W8 C 06 8Z70<9 /0 >06S1989 /06 '0<@4.49 /0
=4=>08.4, (S.84., #14.4,6 /0 6, 7,<., 7O= :<WB479 , =?
/974.4649 69= :9/<O 69.,64D,< , ><,@S= /0 6, 2?U, >0601W84.,
/0 =? 69.,64/,/ 9 06 /4<0.>9<49 /06 '0<@4.49 /0 =4=>08.4,
(S.84., #14.4,6 6 =964.4>,< 6, 48>0<@08.4W8 /06 '0<@4.49 /0
=4=>08.4, (S.84., 89 96@4/0 48/4.,< 06 "Z70<9 /0
:<9/?.>9 \"< C 06 "Z70<9 /0 1,-<4.,.4W8 \"<
/0=? ?84/,/
E - Nr
FD - Nr
7-9= 8Z70<9= =0 08.?08><,8 08 6, :6,.,
/0.,<,.>0<U=>4.,= /06 ,:,<,>9
0 0=>0 19<7, =0 0@4>,<O ?=>0/ 2,=>9= 4880.0=,<49= /,/9
;?0 08 0=>9= .,=9= 69= 2,=>9= /06 >S.84.9 89;?0/,8
.?-40<>9= :9< 6,= :<0=>,.4980= /06 =0<@4.49 /02,<,8>U,
472' *+ 8:(8'3'71'
"9 ,-<4< 6, :?0<>, 4880.0=,<4,708>0
.>4@,< 6, 1?8.4W8 /0 =?:0<.98206,.4W8 ,8>0=
/048><9/?.4< 69= ,64708>9= 08 06 ,:,<,>9
*S,=0 06 .,:U>?69 F6,<7, ,.Z=>4.,I
59
B3*/)+
3897:GM+8 84(7+ 7+)/)1'-+2 3897:GM+8 *+ 8+-:7'3G' + *+ ';/84 389'1'GE4 *4 '5'7+1.4 /-'7 4 '5'7+1.4 '2/1/'7/>'GE4 )42 4 '5'7+1.4 '/3+1 *+ )42'3*48 '7 '9+3GE4 C 9+25+7'9:7' '2(/+39+
+C ;+39/1'GE4 /-'7 4 '5'7+1.4 !+-:1'7 ' 9+25+7'9:7' ;/84 843474 '5')/*'*+ N9/1 43-+1'GE4 + )438+7;'GE4 43-+1'GE4 *+ '1/2+3948 ,7+8)48 43-+1'GE4 *+ '1/2+3948 ":5+7)43-+1'GE4 6:/5'2+394 *' >43' *+ )43-+1'GE4 +8)43-+1'GE4 *48 '1/2+3948 +81/-'7 4 '5'7+1.4 +8)43-+1'GE4 /25+>' *4 '5'7+1.4 1:2/3'GE4 424 54:5'7 +3+7-/' !:J*48 *+ ,:3)/43'2+394 1/2/3'GE4 *+ 5+6:+3'8 '342'1/'8 88/89I3)/' #H)3/)' 3897:GM+8 84(7+ 7+)/)1'-+2
3897:GM+8 *+ 8+-:7'3G' + *+ ';/84
x !+)/)1'-+2 *' +2('1'-+2
39+8 *+ )414)'7 4 '5'7+1.4
+2,:3)/43'2+394
07-,6,207 :<9>020 9 =0? ,:,<0639 .98><, /,89=
/?<,8>0 9 ><,8=:9<>0 (9/9= 9= 7,>0<4,4= ?>464D,/9= =Q9
.97:,>U@04= .97 9 7049 ,7-408>0 0 <0?>464DO@04= 5?/0
@9.T >,7-S7 $<9.0/, N <0.4.6,207 /, 07-,6,207
/019<7, .97:,>U@06 .97 9 7049 ,7-408>0
?8>9 /9 =0? 208>0 9? /9= '0<@4R9= !?84.4:,64D,/9=
:9/0<O 4819<7,<\=0 =9-<0 9= :<9.0/4708>9= ,.>?,4=
/0<0.4.6,207
x !+)/)1'-+2 *4 '5'7+1.4 '39/-4
0@0<O 60< ,>08>,708>0 ,= 48=><?RY0= /0 =0<@4R9
0/0798>,207
06,= .98=>,7 4819<7,RY0= 47:9<>,8>0= =9-<0
48=>,6,RQ9 ?>464D,RQ9 0 7,8?>08RQ9 /9 ,:,<0639
?,</0 >9/, , /9.?708>,RQ9 :,<, :9=>0<49< ?>464D,RQ9
9? :,<, 9?><9 :9==?4/9<
"+-:7'3G' 9H)3/)'
D
#= ,:,<0639= ,8>429= 8Q9 =Q9 64B9 =07 ;?,6;?0< @,69<
><,@S= /?7, <0.4.6,207 .97:,>U@06 .97 9 7049
,7-408>0 :9/07 =0< <0.?:0<,/,= 7,>S<4,= :<47,=
@,649=,=
=>0 ,:,<0639 0=>O 7,<.,/9 07 .9819<74/,/0 .97
, 4<0.>4@, <06,>4@, ,9= <0=U/?9=
/00;?4:,708>9= 06S.><4.9= 0 060.><W84.9=
A,=>0060.><4.,6 ,8/ 060.><984. 0;?4:708> ] +
/4<0.>4@, 0=>,-060.0 9 ;?,/<9 :,<, , .<4,RQ9
/0?7 =4=>07, /0 <0.963, 0 @,69<4D,RQ9 /9=
0;?4:,708>9= ?=,/9= @O64/9 07 >9/9= 9= =>,/9=
!07-<9= /,)84Q9?<9:04,
!
# ,:,<0639 .98>S7 07 ;?,8>4/,/0= <0/?D4/,=
9,208>0 /0 <01<420<,RQ9 &
, 8Q9 :96?08>0 7,=
4816,7O@06 (0< .?4/,/9 :,<, ;?0 , >?-,207 /9
.4<.?4>9 /9 ,208>0 <01<420<,/9< 8Q9 =91<, ;?,6;?0<
/,89 /?<,8>0 9 ><,8=:9<>0 9? /?<,8>0 , 798>,207
# ,208>0 <01<420<,/9< ,9 64-0<>,<\=0 :9/0<O .,?=,<
10<4708>9= 89= 9639= 9? 4816,7,<\=0
2 )'84 *+ *'348
!,8>0< 9 ,:,<0639 ,1,=>,/9 /0 .3,7,= ,-0<>,=
9? /0 198>0= /0 4284RQ9
0=642,< , 14.3, /, >97,/,
<05,< -07 9 .97:,<>4708>9 /?<,8>0 ,62?8=
748?>9=
;/84
7 ,:,<0639= 19<, /0 =0<@4R9
98>,.>,< 9= '0<@4R9= (S.84.9=
0=642,< , 14.3, /, >97,/,
%?,8>9 7,4= ,208>0 /0 <01<420<,RQ9 0B4=>4< 8?7
,:,<0639 7,49< >07 ;?0 =0< 9 0=:,R9 98/0 =0
08.98><, 9 ,:,<0639 7 0=:,R9= 7?4>9 :0;?089=
03,@08/9 ?7, 1?2, :9/0 19<7,<\=0 ?7, 74=>?<,
/02O=,< 4816,7O@06
9<>,< 9 .,-9 06S.><4.9 0 ,1,=>O\69 /9 ,:,<0639 .97
,<0=:0.>4@, 14.3, /0 <0/0
#= ,:,<0639= /0 1<49 .98>T7 ,208>0 <01<420<,/9< 0
894=96,708>9 2,=0= # ,208>0 <01<420<,/9< 0 9= 2,=0=
/0@07 =0< 064748,/9= .9<<0.>,708>0 (0< .?4/,/9 :,<,
8Q9 /,8414.,< , >?-,207 /9 ,208>0 <01<420<,/9< ,>S N =?,
<0.4.6,207 .9<<0.>,
$9< .,/, 2 /0 ,208>0 <01<420<,/9< 9 .97:,<>4708>9
/0@0<O >0< 89 7U8479 7 ;?,8>4/,/0 /0 ,208>0
<01<420<,/9< /9 =0? ,:,<0639 @07 48/4.,/, 8, .3,:,
/0 .,<,.>0<U=>4.,= ;?0 =0 08.98><, 89 48>0<49<
/9,:,<0639
D
=?-=>4>?4RQ9 /9 .,-9 06S.><4.9 0 9?><,= <0:,<,RY0=
=W :9/07 =0< 010.>?,/,= :069= '0<@4R9= (S.84.9=
8=>,6,RY0= 0 <0:,<,RY0= 48,/0;?,/,= :9/07
,.,<<0>,< :0<429= @O<49= :,<, 9 ?>464D,/9<
$9/1/>'GE4
D
D
D
D
D
"?8., ?>464D,< ,:,<0639= 06S.><4.9= /08><9 /9
,:,<0639 :9<0B,;?0.0/9<0= ,:,<0639= 06S.><4.9=
:,<, 1,D0< 206,/9= 0>. +7/-4 *+ +<5148E4
"?8., /0=.98206,< 807 647:,< 9 ,:,<0639 .97 ?7
,:,<0639 /0 647:0D, , @,:9< # @,:9< :9/0 ,>4824<
9=.97:9808>0= 06S.><4.9= 0 :<9@9.,< ?7
.?<>9\.4<.?4>9 +7/-4 *+ ).46:+ +1H)97/)4
"Q9 ?>464D,< ;?,4=;?0< 9-50.>9= :98\ >4,2?/9= 9? /0
,<0=>,= @4@,= :,<, 064748,< 2069 =47:60= 9? 07
.,7,/,=
$9/0<O ,==47 /,8414.,< , >?-,207 /9,208>0
<01<420<,/9< # ,208>0 <01<4\ 20<,/9< ,9 64-0<>,<\=0
:9/0 48.08/4,<\ =0 9? :<9@9.,< 10<4708>9= 89= 9639=
"Q9 2?,</,< 89 ,:,<0639 :<9/?>9= .97 2,=0=
:<9:?6=9<0= :9<0B6,>,= /0 =:<,C 0 :<9/?>9=
0B:69=4@9= +7/-4 *+ +<5148E4
"Q9 ?>464D,< <9/,:S= 2,@0>,= :9<>,= 0>. .979
0=><4-9= 9? D98,= /0 ,:949
D
@4>,< 9 .98>,.>9 :<96982,/9 /,= 7Q9= .97
9=,64708>9= .98206,/9= .97 9 2069 9? .97
,>?-,207 /9 0@,:9<,/9< 0>.
+7/-4 *+ 6:+/2'*:7'8 574;4)'*'8 5+14 ,7/4
7/'3G'8 +2 )'8'
D
"Q9 /04B,< , 07-,6,207 0 =0?= .97:9808>0= ,9
,6.,8.0 /0 .<4,8R,= $0<429 /0 ,=14B4, :069= .,<>Y0=
/0=/9-<O@04= 0 :06U.?6,=
D
# ,:,<0639 8Q9 S ?7 -<48;?0/9 :,<, .<4,8R,=
D
"9 .,=9 /0 ,:,<0639= .97 10.3,/?<,
?,</,<,.3,@0 19<, /9 ,6.,8.0 /,= .<4,8R,=
+9+72/3'GM+8 -+7'/8
# ,:,<0639 /0=>48,\=0
D
:,<, , <01<420<,RQ9 /0 ,64708>9=
D
N :<0:,<,RQ9 /0 2069
# ,:,<0639 /0=>48,\=0 , ?>464D,RQ9 /97S=>4.,
D
D
D
D
D
D
D
$,<, /0=.98206,< 0 647:,< /0=642,< , 14.3,
/,>97,/, 9? 9 1?=U@06 /0 =02?<,8R,
$?B,< :06, 14.3, 0 8Q9 :069 .,-9 06S.><4.9
L6.996 /0 060@,/, :0<.08>,207 =W :9/0 =0<
2?,</,/9 /08><9 /9 ,:,<0639 =0 07 <0.4:408>0
30<70>4.,708>0 10.3,/9 0 07 :9=4RQ9 @0<>4.,6
(0< .?4/,/9 :,<, 8Q9 =?5,< ,= :0R,= /0 :6O=>4.9
09@0/,8>0 /, :9<>, .97 W609 9? 29</?<, = :0R,=
/0 :6O=>4.9 0 9 @0/,8>0 /, :9<>, :9/07
/0.98><O<49 >9<8,<\=0 :9<9=9=
# ,:,<0639 0=>O :<9>024/9 .98><, 48>0<10<T8.4,=
/0,.9</9 .97 , /4<0.>4@, ) # .4<.?4>9 /0 1<49 194 >0=>,/9 ;?,8>9 , =?, 0=>,8;?4/,/0
=>0 :<9/?>9 .9<<0=:98/0 N= /0>0<748,RY0= =9-<0
=02?<,8R, 07 @429< :,<, ,:,<0639= 06S.><4.9=
"
"?8., >,:,< 9? 9-=><?4< ,= 2<063,= /0 @08>46,RQ9
/9,:,<0639
=>0 ,:,<0639 =W :9/0 =0< ?>464D,/9 :9<:0==9,= .97
.,:,.4/,/0= 1U=4.,= 0=08=9<4,4= 6474>,/,= 9? ,48/,
.97 1,6>, /0 .9830.4708>9= =0 0=>4@0<07 [email protected], 0 >4@0<07 .9830.4708>9 :9<7089<4D,/9
/,= 48=><?RY0= /0 =0<@4R9
"Q9 2?,</,< 8, D98, /0 .98206,RQ9 6U;?4/9=
072,<<,1,= 9? 6,>,= 0=:0.4,6708>0 -0-4/,=
2,=0414.,/,= = 2,<<,1,= 0 ,= 6,>,= :9/07 <0-08>,<
"?8., 60@,< 470/4,>,708>0 N -9., ,64708>9=
.98206,/9= 0 ,.,-,/9= /0 <0>4<,< /, D98,
/0.98206,RQ9
+7/-4 *+ 6:+/2'*:7'8 574;4)'*'8 5+14 ,7/4
389'1'GE4 *4 '5'7+1.4
/-'7 4 '5'7+1.4
# ,:,<0639 /0@0 =0< 48=>,6,/9 07 69.,6 =0.9 0 ,<05,/9 #
69.,6 /, 48=>,6,RQ9 8Q9 /0@0 0=>,< =?504>9 N ,.RQ9 /4<0.>,
/9= <,49= =96,<0= 807 0=>,< :0<>9 /0 ;?,6;?0< 198>0 /0
.,69< .979 ?7 192Q9 ?7 ,;?0.0/9< 0>.'0 ,
48=>,6,RQ9 5?8>9 /0 ?7, 198>0 /0 .,69< 19< 480@4>O@06
/0@0<O ?>464D,< ?7, :6,., 4=96,/9<, ,/0;?,/, 9? 7,8>0<
,= =02?48>0= /4=>P8.4,= 7U847,= 07 <06,RQ9 N 198>0 /0
.,69<
0:94= /9 ,:,<0639 0=>,< 48=>,6,/9 /0@0<\=0\O 0=:0<,<
:069 7089= 39<, ,8>0= /0 :X< 9 ,:,<0639 , 1?8.498,<
?<,8>0 9 ><,8=:9<>0 :9/0 ,.98>0.0< ;?0 9 W609
0B4=>08>0 89 .97:<0==9< =0 >083, 48146><,/9 89 =4=>07,
/0 1<49
7 <06,RQ9 , 192Y0= 06S.><4.9= 0,2O=.7
7 <06,RQ9 , 192Y0= , W609 9? , .,<@Q9 .7
>97,/, /0@0 14.,< 07 69.,6 1,.46708>0 ,.0==U@06 42,<
9 ,:,<0639 N .9<<08>0 ,6>0<8, *
D ,><,@S=
/0 ?7, >97,/, 48=>,6,/, =02?8/9 ,= 89<7,= >97,/,
/0 .9<<08>0 >07 ;?0 0=>,< :<9>024/, :9< ?7 1?=U@06 /0
,>S 8>0= /, :<4704<, ?>464D,RQ9 647:,< -07 9 48>0<49< /9
,:,<0639 @0< ,:U>?69 47:0D,
"9 .,=9 /0 ,:,<0639= /0=>48,/9= , 1?8.498,< 07 :,U=0=
8Q9 0?<9:0?= 3O ;?0 @0<414.,< 8, .3,:, /0 .,<,.\
>0<U=>4.,= =0 , >08=Q9 48/4.,/, 0 9 >4:9 /0 .9<<08>0
.948.4/07 .97 9= @,69<0= /, .9<<08>0 06S.><4., /, =?,
<0=4/T8.4, .3,:, /0 .,<,.>0<U=>4.,= 08.98><,=0 /08><9
/, D98, /0 <01<420<,RQ9 89 6,/9 0=;?0</9 07 -,4B9
0@08>?,6 =?-=>4>?4RQ9 /9 .,-9 06S.><4.9 =W /0@0 =0<
010.>?,/, :9< ?7 >S.84.9 0=:0.4,64D,/9
!
;/84
7 .,=9 ,62?7 /0@0<O 9 ,:,<0639 =0< 642,/9 , ?7, 14.3,
060.><W84., /0 :9?:,8R, /0 080<24, 0 , ?7 98/?6,/9<
;?0 .98@0<>, , .9<<08>0 .98>U8?, 07 .9<<08>0 ,6>0<8, /0
* :9< 0B'4=>07, '96,< .9<<08>0 /0 -9</9 /0
8,@49=
'2/1/'7/>'GE4 )42 4 '5'7+1.4
=>,= 48=><?RY0= /0 =0<@4R9 ,:64.,7\=0 , @O<49= 79/069=
'Q9 :9< 4==9 :9==U@04= /410<08R,= 8,= 47,208=
\ $,4806 /0 .97,8/9
8>0<<?:>9< :<48.4:,6
'4=>07, "9 <9=>
6?748,RQ9 (,7:, /, 2,@0>, /0 .98206,RQ9
$<,>0604<, /0 @4/<9
,@0>, :,<, ,64708>9= .98206,/9= :0;?089
,@0>, :,<, ,64708>9= .98206,/9= 2<,8/0
-0<>?<,= /0 @08>46,RQ9
'/3+1 *+ )42'3*48
#+)1' *+ '1'72
'0<@0 :,<, /0=642,< 9 ,@4=9 =989<9
*0< ,:U>?69 F@4=9 =989<9I
#+)1' @8:5+7A &43' *+ )43-+1'GE4
'0<@0 :,<, 642,< 0 /0=642,< , =?:0<.98206,RQ9
#+)1' *+ 7+-:1'GE4 *+ 9+25+7'9:7' *' >43'
*+)43-+1'GE4
97 , >0.6, =0<O <02?6,/, , >07:0<,>?<, /, D98, /0
.98206,RQ9
3*/)'*47+8 *+ 9+25+7'9:7' >43' *+ )43-+1'GE4
#= /U24>9= 5?8>9 N -,<<, 6?7489=, .9<<0=:98/07
N=>07:0<,>?<,= /, D98, /0 <01<420<,RQ9 07 G.
'7 '9+3GE4 C 9+25+7'9:7' '2(/+39+
+C ;+39/1'GE4
3*/)'GM+8 84(7+ ,:3)/43'2+394
# ,:,<0639 194 .98.0-4/9 :,<, ?7,/0>0<748,/, .6,==0
.647O>4., 0:08/08/9 /, .6,==0 .647O>4., 9,:,<0639
:9/0 1?8.498,< .97 ,= =02?48>0= >07:0<,>?<,=
,7-408>0
D
.6,==0 .647O>4., @07 48/4.,/, 8, .3,:, /0
.,<,.>0<U=>4.,= ;?0 =0 08.98><, 8, D98, /0 <01<420<,RQ9
89 6,/9 0=;?0</9 07 -,4B9
D
1'88+ 1/2D9/)'
D
"
G ,>S G
G ,>S G
"#
G ,>S G
#
G ,>S G
D
%?,8/9 , D98, /0 .98206,RQ9 ,>4824< , =?,
>07:0<,>?<, /0 1?8.498,708>9 , 48/4.,RQ9 /0
>07:0<,>?<, 14., 46?748,/, :0<7,808>0708>0
= O<0,= 1<98>,4= /9 0B>0<49< /9 ,:,<0639 14.,7
:,<.4,6 0 64204<,708>0 ,;?0.4/,= 9 ;?0 47:0/0
,19<7,RQ9 /0 .98/08=,RQ9 8, D98, /9 @0/,8>0
/,:9<>,
'0 /0:94= /0 10.3,< , D98, /0 .98206,RQ9 8Q9
:?/0< /0 470/4,>9 ,-<4< , :9<>, /0@0<O ,2?,</,<
/94=, ><T= 748?>9= ,>S ;?0 =05, .97:08=,/9
9@O.?9 19<7,/9
<,R,= ,9 =4=>07, "9 <9=> >9>,6708>0 ,?>97O>4.9
8Q9 3O 19<7,RQ9 /0 2069 8, D98, /0 .98206,RQ9
04B, ,==47 /0 =0< 80.0==O<4, , =?,
/0=.98206,RQ9
%+39/1'GE4
# ,< ,;?0.4/9 >07 ;?0 :9/0< =0< 0B:064/9 =07
47:0/4708>9= 0 .98><O<49 , 7O;?48, /0 1<49 >07 ;?0
><,-,63,< 7,4= =>9 ,?708>,<O 9 .98=?79 /0 080<24,
$9< 4==9 "?8., >,:,< 9? 10.3,< , ,-0<>?<, /0 @08>46,RQ9
/-'7 4 '5'7+1.4
42,< 9 ,:,<0639 .97 9 48>0<<?:>9< :<48.4:,6
'9, ?7 ,@4=9 ,.Z=>4.9 , >0.6, /0 ,6,<70 0 , 48/4.,RQ9
/0 >07:0<,>?<, 0=>Q9 , :4=.,<
$<0748/9 , >0.6, /0 ,6,<70 S /0=642,/9 9 ,@4=9
=989<9
!+-:1'7 ' 9+25+7'9:7'
&43' *+ )43-+1'GE4
<02?6O@06 08><0 G 0 G
$<074< , >0.6, /0 <02?6,RQ9 /0 >07:0<,>?<, >,8>,=
@0D0= ,>S ;?0 14;?0 <02?6,/, , >07:0<,>?<, :<0>08/4/,
:,<, , D98, /0 .98206,RQ9 # @,69< <02?6,/9 07 Z6>479
6?2,< 14., 7079<4D,/9
>07:0<,>?<, <02?6,/, S 79=><,/, 8, 48/4.,RQ9
&0.9708/,79= :,<, , D98, /0 .98206,RQ9 ?7,
<02?6,RQ9 /0 G
>0.6, /0 ,6,<70 ,.08/0 0 , 48/4.,RQ9 /0 >07:0<,>?<,
14., , :4=.,< ,>S ;?0 9 ,:,<0639 ,>485, , >07:0<,>?<,
<02?6,/,
;/84 843474
+81/-'7 4 ';/84 843474
;/84 *+ *+8)43-+1'GE4
$<0748/9 , >0.6, /0 ,6,<70 9 ,@4=9 =989<9 /0=642, 0 ,
48/4.,RQ9 @96>, N =4>?,RQ9 /0 :<98>9 , ,.>?,<
'0 8Q9 39?@0< ,6>0<,RQ9 /0 =,-9< 9/9< 0 ,=:0.>9
9=,64708>9= :9/07 =0< 89@,708>0 .98206,/9=
7,=/0:94= /0 .9D483,/9=
;/84 843474 *' 5479'
# ,@4=9 =989<9 /, :9<>, /4=:,<, =0 , :9<>, /9 ,:,<0639
0=>4@0< ,-0<>, :9< >07:9 =?:0<49< , ?7 748?>9 '9, ?7
,6,<70 ,.Z=>4.9 .98=>,8>0
;/84 843474 *+ 9+25+7'9:7'
# ,@4=9 =989<9 /0 >07:0<,>?<, /4=:,<, ;?,8/9 ,
>07:0<,>?<, 0=>O /07,=4,/9 ,6>, 8, D98, /0
.98206,RQ9 #?@0\=0 ?7 F-4:I
#+)1' *+ 3*/)'GE4 *+ 8)1'7+)/2+394
'1'72+ 9+25+7'9:7'
,.08/0
0=>O , :4=.,<
0=>O , :4=.,<
,.08/0
;/84 *+ *+8)43-+1'GE4
8>0<49<708>0 , >07:0<,>?<,
0=>0@0 /07,=4,/9 ,6>, 9=
,64708>9= .98206,/9= .9<<07
:0<429
# ,@4=9 =989<9 :9/0 =0< ,.>4@,/9 =07 :0<429 :,<,
9=,64708>9=
D
%?,8/9 /, .969.,RQ9 /9 ,:,<0639 07
1?8.498,708>9
D
", .969.,RQ9 /0 2<,8/0 ;?,8>4/,/0 /0 ,64708>9=
1<0=.9=
D
"9 .,=9 /, :9<>, /, D98, /0 .98206,RQ9 0=>,<
/07,=4,/9 >07:9 ,-0<>,
'5')/*'*+ N9/1
;/84 *+ *+8)43-+1'GE4
#= ,64708>9= .98206,/9=
.9<<07 :0<429
0=>O ,
:4=.,<
;/84 *+ 9+25+7'9:7'
;/84 *+ 9+25+7'9:7'
#= ,64708>9= .98206,/9= 8Q9
.9<<07 :0<429
0=>O ,
:4=.,<
"Q9 ?>464D,< 7,4= 9 :<,D9 7OB479 /0 .98=0<@,RQ9
= 48/4.,RY0= =9-<0 ,.,:,.4/,/0 Z>46 08.98><,7\=0 8,
:6,., /0.,<,.>0<U=>4.,= /9=0? ,:,<0639
43-+1'GE4 + )438+7;'GE4
4257' *+ '1/2+3948 :197')43-+1'*48
D
07-,6,207 8Q9 /0@0 0=>,< /,8414.,/,
$,<, 48=>,6,RQ9 /, 2,@0>, :,<, ,64708>9= .98206,/9=
.97 .,63,= 0B>08=U@04= 0=>,= >T7 ;?00=>,<
0=>08/4/,=
,< ,>08RQ9 N /,>, /0 @,64/,/0
>07:0<,>?<, /, ,<., /, 695, /0@0 =0< /0 ]°
9?4810<49<
'0 :9==U@06 ><,8=:9<>,< 9= ,64708>9= ?6><,.98206,/9=
8?7 =,.9 >S<74.9 0 ,<<?7O\69= <,:4/,708>0 8, D98,
/0.98206,RQ9
438+7;'GE4 *+ '1/2+3948 )43-+1'*48
7:9<>,8>0 :,<, , .9<<0.>, .4<.?6,RQ9 /0 ,< /08><9 /9
,:,<0639 S , 48><9/?RQ9 /,= 2,@0>,= /0 .98206,RQ9
,>S,9 08.9=>9
%?,8>4/,/0= 7,49<0= /0 ,64708>9= /0@07 /0
:<010<T8.4, =0< .98206,/,= 8,= 2,@0>,= =?:0<49<0=
U9= ,64708>9= =0<Q9 .98206,/9= /0 19<7,
0=:0.4,6708>0 <O:4/, 0 .98=0;?08>0708>0
7,4=.?4/,/9=,
D
-<4< , >,7:, /, 2,@0>, /0 .98206,RQ9 =02?<,< 8?7
/9= :489= /0 ,:949 0 <0>4<,< , >,7:,
"Q9 >,:,< ,= ,-0<>?<,= /0 @08>46,RQ9 8, :,<0/0 ><,=04<,
.97 9= ,64708>9= .98206,/9=
'0 >4@0<07 ;?0 =0< 2?,</,/9= 7?4>9 ,64708>9= 0=>0=
:9/07 =0< .969.,/9= /4<0.>,708>0 =9-<0 , :<,>0604<,
/0@4/<9 0 ,<<?7,/9= 8, -,=0 /, D98, /0 .98206,RQ9
$,<, 4==9 <0>4<,< /9 ,:,<0639 >9/,= ,= >,7:,= /,=
2,@0>,= /0 .98206,RQ9 0 9= >,-?604<9= /0 .98206,RQ9
D
$?B,< ,= 2,@0>,= ,>S :<08/0< 060@O\6,= 64204<,708>0
N 1<08>0 0 /0:94= <0>4<O\6,=
43-+1'GE4 *+ '1/2+3948 ,7+8)48
43-+1'GE4 *+ '1/2+3948
$,<, , .98206,RQ9 /0 ,64708>9= ?>464D,< ,:08,= :<9/?>9=
1<0=.9= 0 07 -97 0=>,/9
424 +2('1'7 48 '1/2+3948
)477+)9'2+39+
8><9/?D4< 9= ,64708>9= 8, 07-,6,207
1/2+3948 '*+6:'*48 5'7' )43-+1'GE4
B:064< 9 ,< :,<, 9 0B>0<49<
0<4@,/9= /0 .,<80 0 /0 =,6=4.3,= ,@0= 0 .,R, :04B0
602?70= 0<@,= ,<97O>4.,= 1<?>, :<9/?>9= /0 :,=>06,<4,
:4DD,= .974/, :<98>, <0=>9= /0 .974/, 207,= 0 .6,<,=
/0 9@9=
0.3,< , 07-,6,207 30<70>4.,708>0
1/2+3948 3E4 '*+6:'*48 5'7' )43-+1'GE4
'9+7/'1 '*+6:'*4 5'7' +2('1'-+2
#@9= 48>04<9= .97 .,=., 8,>,= ,D0/,= 0 7,4980=0
=,6,/,= /0 1963, <,-,80>0= <O-,89= 0 .0-96,=
$06U.?6, /0 :6O=>4.9 7,82, /0 :9640>46089 1963, /0
,6?7U849 .,4B,= :<W:<4,= :,<, .98206,RQ9 =>0=
:<9/?>9= 08.98><,7\=0 N @08/, 89 .97S<.49 /,
0=:0.4,64/,/0
7'36:+'2+394 *+ 1+-:2+8 + ,7:9'
$,<, ;?0 .98=0<@07 .9< =,-9< ,<97, 0 @4>,748, FI
9= 602?70= 0 , 1<?>, /0@07 =0< -<,8;?0,/9= ,8>0=
/0=0 :<9.0/0< N =?, .98206,RQ9
# -<,8;?0,708>9 .98=4=>0 07 70<2?63,< :9< -<0@0=
48=>,8>0= 9= 602?70= 0 , 1<?>, 07 O2?, , 10<@0<
"9 70<.,/9 64@<04<9 :9/0<O 08.98><,< 64>0<,>?<, =9-<0
.98206,RQ9 98/0 S /0=.<4>9 >,7-S7 9 :<9.0==9 /0
-<,8;?0,708>9
43-+1'GE4 *+ '1/2+3948
$,<, .98206,RQ9 /0@0<O ?>464D,< =07:<0 ,64708>9=
1<0=.9= 0 07 :0<104>9 0=>,/9
?4/,/9 :,<, ;?0 9= ,64708>9= , .98206,< 8Q9 08><07
07 .98>,.>9= .97 9= ,64708>9= 5O .98206,/9=
/08>414.,< 9 .98>0Z/9 /, 07-,6,207 0 , /,>,
/0.98206,RQ9
'9+7/'1 3E4 '*+6:'*4 5'7' +2('1'-+2
$,:06 /0 07-<?639 :,:06 /0 :0<2,74839 .0691,80
=,.9= /9 64B9 =,.9= /0 .97:<,= ?=,/9=
74*:948 57L57/48 5'7' ,+).'7 ' +2('1'-+2
6O=>4.9= .64:= /0 :6O=>4.9 149= 14>, ,/0=4@, <0=4=>08>0
,91<49 08><0 9?><9= ',.9= 0 7,82,= /0 :06U.?6, /0
:9640>46089 :9/07 =0< 10.3,/9= .97 ?7 ,:,<0639
:<W:<49
7'>4 *+)438+7;'GE4 *48 '1/2+3948
)43-+1'*48
0:08/0 /9>4:9 /9= ,64708>9= ,?7, <02?6,RQ9
/0>07:0<,>?<, /0°
D
7-,6,< 9= ,64708>9= 30<70>4.,708>0 :,<, ;?0 8Q9
:0<.,7 9 =,-9< 807 =0;?07
D< )'5')/*'*+ *+ )43-+1'GE4
#= /,/9= =9-<0 , .,:,.4/,/0 7OB47, /0 .98206,RQ9
07 39<,= :9/07 =0< 08.98><,/9= 8, .3,:, /0
.,<,.>0<U=>4.,=
$04B0 08.34/9= ,64708>9= .9810..498,/9= ,<>429=
/0:,=>06,<4,
,>S 70=0=
D
%?0459 ,@0= .,<80
,>S 70=0=
D
02?70= 1<?>9=
,>S 70=0=
":5+7)43-+1'GE4
#= ,64708>9= /0@07 .98206,< ,>S ,9 8Z.609 9 7,4=
<,:4/,708>0 :9==U@06 :,<, ;?0 .98=0<@07 @4>,748,=
@,69<0= 8?><4>4@9= ,=:0.>9 0 =,-9<
:;+9+8 *+ -+14
$,<, ;?0 8Q9 3,5, ?7, =?-4/, 48/0=05,/, /0 >07:0<,>?<,
/0@0<O ,.>4@,< , =?:0<.98206,RQ9 ,62?7,=39<,= ,8>0=
/0 .969.,< 9= ,64708>9= 1<0=.9=
/-'7 + *+81/-'7
$<074< , >0.6, F=?:0<I '0 , =?:0<.98206,RQ9 0=>4@0< ,.>4@,/, , >0.6, 14.,
46?748,/,
=?:0<.98206,RQ9 /0=642, ,?>97,>4.,708>0 ,:W=
J/4,=
49'
'0 , =?:0<.98206,RQ9 0=>4@0< 642,/, 9= <?U/9=
/01?8.498,708>9 :9/07 =0< 7,4= 060@,/9=
8.30< , .?@0>0 ,>S K .97 O2?, 0 .969.O\6, 8, D98,
/0.98206,RQ9
'0 , .?@0>0 0=>4@0< ,2,<<,/, ?>464D,< ,:08,= ?7 9-50.>9
<97-9 :,<, , =96>,< .,-9 /0 ?7, .9630<
$,<, =96>,< 9= .?-9= /0 2069 .969.,< , .?@0>0 =9- O2?,
.9<<08>0 0 ><9.T\6, 64204<,708>0
6:/5'2+394 *' >43' *+ )43-+1'GE4
8Q9 0B4=>08>0 07 >9/9= 9= 79/069=
):2:1'*47 *+ ,7/4
+8)43-+1'GE4 *48 '1/2+3948
0:08/08/9 /9 >4:9 0 /, 147 , ;?0 =0 /0=>48,
9,64708>9 :9/07 =0< 0=.9634/,= ,= =02?48>0=
:9==4-464/,/0=
D
N >07:0<,>?<, ,7-408>0
D
89 1<429<U14.9
D
89 19<89 06S.><4.9 .97=07 @08>46,RQ9 /0 ,< ;?08>0
D
89 74.<9\98/,=
49'
"Q9 @96>,< , .98206,< ,64708>9= /0=.98206,/9= 9? ;?0
484.4,<,7 , /0=.98206,RQ9 'W /0:94= /0 .9D483,/9=
S;?0 0=>0= ,64708>9= :9/07 @96>,< , =0< .98206,/9=
7 .,=9 /0 ,897,64, 9? /0 1,63, /0 080<24,
9,.?7?6,/9< /0 1<49 <0>,</, 9 ,;?0.4708>9 /9=
,64708>9= ,<7,D08,/9= # ,.?7?6,/9< /0 1<49 :9/0
>,7-S7 =0< <0>4<,/9 :,<, , 7,8?>08RQ9 >07:9<O<4,
/01<49 /0 ,64708>9= :9< 0B 8?7, 7,6, >S<74.,
"Q9 ?>464D,< 7,4= 9 :<,D9 7OB479 /0 .98=0<@,RQ9
/9=,64708>9=
+81/-'7 4 '5'7+1.4
/25+>' *4 '5'7+1.4
$<074< 9 48>0<<?:>9< :<48.4:,6
!O;?48, /0 1<49 0 46?748,RQ9 48>0<49< /0=642,7
9+3GE4
+8')9/;'7 4 '5'7+1.4
'0 9 ,:,<0639 8Q9 19< ?>464D,/9 :9< ?7 69829 :0<U9/9
/0>07:9
0=642,< 9 ,:,<0639
"Q9 ?>464D,< ;?,4=;?0< :<9/?>9= /0 647:0D, 0 =96@08>0=
.97 >09< ,-<,=4@9 /0 .69<9 9? O.4/9=
"Q9 ?>464D,< 0=:985,= ,-<,=4@,= 9? O=:0<,=
",==?:0<1U.40= 70>O64.,= /9 ,:,<0639 :9/0<4,
19<7,<\=0 .9<<9=Q9
0=642,< , 14.3, /, >97,/, 9? 9= 1?=U@04=
"Q9 6,@,< :<,>0604<,= 807 <0.4:408>0= 8, 7O;?48,
/06,@,< 694R, = :0R,= :9/07 14.,< /019<7,/,=
!+9/7'7 '8 57'9+1+/7'8 *+ ;/*74
47:,< 9 ,:,<0639
04B,< , :9<>, /9 ,:,<0639 ,-0<>,
+8)43-+1'GE4
&43' *+ )43-+1'GE4
<,R,= ,9 =4=>07, "9 <9=> >9>,6708>0 ,?>97O>4.9
8Q93O 19<7,RQ9 /0 2069 8, D98, /0 .98206,RQ9
04B,,==47 /0 =0< 80.0==O<4, , =?, /0=.98206,RQ9
D
8>0= /, 647:0D, /0=642,< 9 ,:,<0639
D
0=642,< , 14.3, /, >97,/, 9? 9= 1?=U@04=
D
D
&0>4<,< 9= ,64708>9= .98206,/9= 0 .969.O\69= 07
69.,6 1<0=.9= 969.,< 9 ,.?7?6,/9< /0 1<49 =0 14D0<
:,<>0 /9 0;?4:,708>9 =9-<0 9= ,64708>9=
47:,< 9 ,:,<0639 .97 ?7 :,89 7,.49 O2?, 79<8,
0 ?7 :<9/?>9 /0 647:0D, 80?><9 O2?, /, 647:0D,
8Q9 :9/0 48146><,<\=0 8, 46?748,RQ9
D
47:,< 9 @0/,8>0 /, :9<>, =W .97 O2?, 647:,
0/0:94= =0.,< -07
D
0:94= /, 647:0D, 42,< 89@,708>0 9 ,:,<0639
0.969.O\69 07 1?8.498,708>9
1:2/3'GE4 !:J*48 *+ ,:3)/43'2+394
# =0? ,:,<0639 0=>O 0;?4:,/9 .97 ?7, 46?748,RQ9 ;?0 8Q9 .,<0.0 /0 7,8?>08RQ9
!:J*48 '(841:9'2+39+ 3472'/8
&:2(/*4 9 ,2<02,/9 /0 <01<420<,RQ9 0=>O , ><,-,63,<
:/*'*4 1:2/3'GE4 &,/4,RQ9 ,=0< /, .6,==0 ! "9<7, "Q9963,< /4<0.>,708>0 :,<, , <,/4,RQ9 ,><,@S= /0
48=><?708>9= W:>4.9= $0<429 /0 10<4708>9= 89= 9639=
&0:,<,RY0= 80=>0 >4:9 /0 46?748,RQ9 =W /0@07 =0<
0B0.?>,/,= :069= 89==9= '0<@4R9= (S.84.9= 9? :9<
>S.84.9= 0=:0.4,64D,/9= /0@4/,708>0 ,?>9<4D,/9=
424 54:5'7 +3+7-/'
D
D
D
D
D
8=>,6,< 9 ,:,<0639 07 69.,6 =0.9 0 ,<05,/9
#,:,<0639 8Q9 /0@0 0=>,< =?504>9 N ,.RQ9 /4<0.>,
/9= <,49= =96,<0= 9? 8, :<9B474/,/0 /0 ;?,6;?0<
198>0 /0 .,69< :9<0B,;?0.0/9< 192Q9
'080.0==O<49 ?>464D,< ?7, :6,., 4=96,/9<,
-<4< ,= :9<>,= /9 ,:,<0639 9 7U8479 /0 >07:9
:9==U@06
47(:1.'7 -47-41+0'7 9? ;/(7'GE4 9 ,208>0
<01<420<,/9< .4<.?6, 8,= >?-,208=
1/) ,?/U@06 ;?,8/9 9 79>9< 642, 0 /0=642,
;/9'7 7:J*48
'5'7+1.4 +89D *+83/;+1'*4
6483,< 9 84.39 /0 798>,207 .97 , ,5?/, /0 ?7 8U@06
/0-963, /0 ,< $,<, 4==9 ?>464D,< 9= :S= <9=.O@04= /9
84.39 9? .969.,< ;?,6;?0< 9-50.>9 <459 :9< -,4B9
';+9'8 )+8948 4: 57'9+1+/7'8 '('3'2 4: +89E4
+3)7';'*48
*0<414.,< ,= :0R,= <079@U@04= 0 @96>,< , .969.O\6,=
896?2,<
'77','8 4: 4:9748 7+)/5/+39+8 94)'2O8+
1,=>,< 9= <0.4:408>0= 64204<,708>0 08><0 =4
,-0<>?<, /0 @08>46,RQ9 89 <9/,:S /0@0 =0< 647:,
/0 @0D 07 ;?,8/9 .97 ?7 ,=:4<,/9< 9? ?7 :48.06
:,<, =0 0@4>,< 9 ,?708>9 /9 .98=?79 /0 080<24,
.974/, ;?08>0 =W /0@0 =0< 2?,</,/,
89.98206,/9< /0:94= /0 ,<<010.0<
969.,< 9= ,64708>9= , /0=.98206,< 8, D98,
/0<01<420<,RQ9 :<9@04>,< 9 1<49 /9= ,64708>9=
.98206,/9= :,<, <01<420<,RQ9 /9= ,64708>9=
8,D98,/0 <01<420<,RQ9
1/2/3'GE4 *+ 5+6:+3'8 '342'1/'8
39+8 *+ 5+*/7 ' /39+7;+3GE4 *48 "+7;/G48 #H)3/)48
*0<414;?0 =0 .97 9 ,?BU649 /,= =02?48>0= 48/4.,RY0= * 70=79 :9/0<O 064748,< , ,897,64,
# .6408>0 >0<O =07:<0 ;?0 =?:9<>,< 9= .?=>9= 9.,=498,/9= :06, 0B:64.,RQ9 /0 1?8.498,708>9 /9 ,:,<0639 :9< :,<>0
/9= '0<@4R9= (S.84.9= 70=79 /?<,8>0 9 :0<U9/9 /0 2,<,8>4,
342'1/'
':8' 5488J;+1
9+25+7'9:7' */,+7+
('89'39+
*'9+25+7'9:7'
7+-:1'*'
0:*'
$,<, ,62?8= .,=9= -,=>, /0=642,< 9 ,:,<0639
/?<,8>0 748?>9=
'0 , >07:0<,>?<, 0=>4@0< /07,=4,/9 '19' @0<414.,<
,:W= ,62?7,= 39<,= =0 39?@0 ?7, ,:<9B47,RQ9
07<06,RQ9 N >07:0<,>?<, <02?6,/,
'0 , >07:0<,>?<, 0=>4@0< /07,=4,/9 ('/<' @96>,<
,@0<414.,< , >07:0<,>?<, 89 /4, =02?48>0
+3.:2' /3*/)'GE4
8+/1:2/3'
,63, /0 080<24, 9= 1?=U@04=
/4=:,<,<,7 , 14.3, 8Q9 0=>O
-07642,/, 8, >97,/,
*0<414.,< =0 3O .9<<08>0 9= 1?=U@04= /0@07 0=>,<
642,/9=
*0<414.,< =0 3O .9<<08>0 8, 48=>,6,RQ9 /97S=>4.,
.98><96,< 9 1?=U@06
2D6:/3' *+ ,7/4 +89D
1/-'*' 547 5+7J4*48
2'/8 ,7+6:+39+8 + 2'/8
143-48
,-0<>?<, /0 @08>46,RQ9 0=>O
>,:,/,
1,=>,< 9= 9-=>O.?69=
'5'7+1.4 3E4
7+,7/-+7' +3.:2'
/3*/)'GE4 8+ /1:2/3'
,6>, /0 080<24,
$<074< 9 48>0<<?:>9< :<48.4:,6 *0< ,:U>?69 F,7464,<4D,RQ9 .97 9 ,:,<0639I
D
# 1?=U@06 /4=:,<9?
D
14.3, /0 642,RQ9 N <0/0 8Q9
0=>O -07 08.,4B,/,
'5'7+1.4 3E4
7+,7/-+7' 48
/3*/)'*47+8 1:2/34848
*+ 9+25+7'9:7'
+'/1:2/3'GE4 /39+7/47
+89E4 /1:2/3'*48
# 79/9 /0 0B:9=4RQ9 0=>O 642,/9
/1:2/3'GE4 /39+7/47
3E4 ,:3)/43'
46?748,RQ9 0=>O ,@,<4,/,
*0< .,:U>?69 F6?748,RQ9 I
:9<>, 0=>0@0 ,-0<>, /07,=4,/9
>07:9
46?748,RQ9 /0=642, :,==,/9=
/0
748?>9=
0:94= /0 10.3,< 0 ,-<4< , :9<>, , 46?748,RQ9 @96>,
,642,<
8 /3*/)'*47+8
1:2/34848 *+
9+25+7'9:7' +89E4
'5/8)'7
!,49< 1<0;?T8.4, 8, ,-0<>?<, /,
:9<>, /9 ,:,<0639
"Q9 ,-<4< , :9<>, =07 80.0==4/,/0
"4' :2 ';/84 843474
4/3*/)'*47 1:2/3484
*+ 9+25+7'9:7' +89D
'5/8)'7
897,64, ] 8, D98, /0 .98206,RQ9 *0< ,:U>?69 F@4=9 =989<9I
0=>O /07,=4,/9 ;?08>0
+7/-4 5'7' 48 '1/2+3948
)43-+1'*48
!,8>0< :<074/, , >0.6, /0 ,6,<70 /?<,8>0
=02?8/9= ,>S =0 9?@4< ?7 =97 /0 .9814<7,RQ9
*0< ,:U>?69 F$,4806 /0 .97,8/9=I
$,==,/9 ,62?7 >07:9 @0<414.,< =0 9 ,:,<0639 0=>O
,<01<420<,<
.>4@,< , =?:0<.98206,RQ9 ,8>0= /, .969.,RQ9 /9=
9<,7 .969.,/9= 7?4>9= ,64708>9= ,64708>9=
/0 ?7, =W @0D
88/89I3)/' #H)3/)'
", 64=>, >0601W84., 9? 89 U8/4.0 /0 $9=>9= /0 ==4=>T8.4,
;?0 ,.97:,83, 9 ,:,<0639 08.98><,<O 9 $9=>9 /0
==4=>T8.4, (S.84., /, =?, D98, /0 <0=4/T8.4, $9<1,@9<
48/4;?0 ,9= '0<@4R9= (S.84.9= 9 8Z70<9 /0:<9/?>9
\"< 0 9 8Z70<9 /0 1,-<4.9 \"< /9 =0?,:,<0639
E - Nr
FD - Nr
$9/0 08.98><,< 0=>,= 48/4.,RY0= 8, .3,:, /0
.,<,.>0<U=>4.,=
8/4.,8/9 9 8H /0 :<9/?>9 0 9 8H /0 1,-<4.9 0@4>,<O
/0=69.,RY0= /0=80.0==O<4,= ==47 4<O 0@4>,< .?=>9=
,/4.498,4=
-8E9B9J H=IA=OGD6EQE
1HG<=8F=AJ 9HSKMIK?J 1HG<=8F=AJ 9KN9C=89J B9A
HIG=A<GHGA?LAB6J MHG<=8F=AJ 0GHG@6L?K? L?J KMKB=M7J /TE<=K? L?J KMKB=M7J #EQI8KL= L? KMKB=M7 -8E9B9J O=AIAKDGT -IGK6O=L= L? @=IDGBI9K89 B9A LGE
9=IAKDS LGM OUIGM (6K? L?J KMKB=M7J K= C=ALGMI;89 .T@DAK? @=IDGBI9K89J -IG=A<GHGA?LABS ?O?LABS K7D9 4N6CADG H=IA=OSD=EG )9L5PMF? B9A 9HG@7B=MK? )9L5PMF? EGHUE LIGN8DQE )9L5PMF? LIGN8DQE 1H=IB9L5PMF? %FGHCAKDSJ LGM OUIGM B9L5PMF?J !HSPMF? B9L=PM;D6EQE LIGN8DQE (6K? L?J KMKB=M7J =BLSJ C=ALGMI;89J !HSPMF? )9@9IAKDSJ L?J KMKB=M7J 2QLAKDSJ LKA DHGI=8L= E9 =FGABGEGD7K=L=
=E6I;=A9 (SIM:GA C=ALGMI;89J -UJ @9 <AGI@UK=L= DSE=JVGA
K9J DABIG:C5:=J 1H?I=K89 L=OEAB7J =FMH?I6L?K?J H=C9LUE
1HG<=8F=AJ 9HSKMIK?J
1HG<=8F=AJ 9KN9C=89J B9A
HIG=A<GHGA?LAB6J MHG<=8F=AJ
x !HSKMIK? L?J KMKB=M9K89J
@ ege\WgSeRS bcaefSfWnW[ fY ege\WgQ eSd Sbm
XY^[Pd \SfO fY ^WfShacO
9]S fS
icYe[^aba[an^W_S g][\O ege\WgSeRSd WR_S[ ST]STQ
U[S fa bWc[TO]]a_ \S[ ^bacan_ _S
`S_SicYe[^aba[YZan_
HScS\S]an^W _S eg_fW]PeWfW
\[ WeWRd efY_ bcaefSeRS fag bWc[TO]]a_fad \S[
_SbaencWfW fY ege\WgSeRS ^W fcmba ST]STQ U[S
fa bWc[TO]]a_
=[S fagd WbR\S[cagd fcmbagd SbmegceYd
bScS\S]WReZW _S XYfQeWfW b]YcahacRWd Sbm fa
W[V[\m \SfOefY^S Sbm fa abaRa SUacOeSfW fY
ege\WgQ Q Sbm fY >Y^af[\Q Q Ba[_af[\Q ;ciQ fYd
bWc[aiQd eSd
-IGLGT @6K=L= L? KMKB=M7 K=
C=ALGMI;89
>[STOefW ^W bcaeaiQ f[d aVYURWd icQeYd \S[
fabaZPfYeYd
;gfPd bWc[Piag_ eY^S_f[\Pd b]YcahacRWd U[S fY_
WU\SfOefSeY fY icQeY \S[ fY eg_fQcYeY fYd
ege\WgQd
Mg]O`fW m]S fS PUUcShS U[S ^WfPbW[fS icQeY
QU[S \Oba[a_ ^WfPbW[fS icQefY
0=OEAB7 9KN5C=A9
D
x !HSKMIK? L?J H9CA5J KMKB=M7J
G[ bS][Pd ege\WgPd VW_ SbafW]an_ OicYefS
SbaccR^^SfS
DW fY_ SbmegceQ fagd en^hk_S ^W fagd
\S_a_[e^and U[S fY_ bcaefSeRS fag bWc[TO]]a_fad
^bacan_ _S WbS_Sba\fYZan_ ba]nf[^Wd bcofWd
n]Wd
/= H=I8HLQK? >?DA5J
@ ege\WgQ SgfQ PiW[ eY^S_ZWR TOeW[ fYd
WgckbSl\Qd aVYURSd ?B bWcR bS][o_
Y]W\fc[\o_ \S[ Y]W\fca_[\o_ ege\Wgo_ 5%23(
(+(&31*&%+ %-' (+(&31.-*& (04*/,(-3 $
@ aVYURS ZPfW[ fa b]SRe[a U[S fY_ Wb[efcahQ
\S[ S`[abaRYeY fk_ bS][o_ ege\Wgo_ bag
[einW[ eW m]Y fY_ ?gckbSl\Q 8_keY
!
BcSfOfW ^S\c[O Sbm fY ege\WgQ S_a[ifQ
h]mUS \S[ bYUPd S_Oh]W`Yd
KcSTQ`fW fa h[d Sbm fY_ bcRXS
SWcRXWfW \S]O fa_ ioca U[S ^Wc[\O ]WbfO
\S]WRfW fY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd W`gbYcPfYeYd
fk_ bW]Sfo_ ^Sd
-IG=A<GHG8?K?
9ea bWc[eemfWca jg\f[\m ^Pea bWc[PiW[ ^RS
ege\WgQ fmea ^WUS]nfWcad bcPbW[ _S WR_S[
aiocad ^PeS efa_ abaRa TcRe\WfS[ SgfQ
JWba]n ^[\cand iocagd WR_S[ Vg_Sfm_ eW
bWcRbfkeY V[SccaQd jg\f[\an ^Peag _S
eiY^Sf[efWR Wn\Sgefa ^RU^S SWcRagqSPcS
JW bS][Pd ege\WgPd bag VW_ icYe[^aba[an_fS[
b]Pa_
KcSTOfW fa h[d Sbm fY_ bcRXS
\mjfW fa \S]oV[a en_VWeYd efa VR\fga fag
cWn^Sfad \S[ Sba^S\cn_WfP fa ^SXR ^W fa h[d
G[ jg\f[\Pd ege\WgPd bWc[Piag_ jg\f[\O ^PeS \S[
efY ^m_keY SPc[S
KS jg\f[\O ^PeS \S[ fS SPc[S
SbS[fan_ SbmegceY Sbm fa_ W[V[\m
HcaeP`fW _S
^Y_ \SfSefcShan_ a[ ek]Y_oeW[d fYd \g\]ahacRSd
fag jg\f[\an ^Peag ^Pic[ _S bScS]YhZWR SgfQ U[S
fY_ S_O]aUY ST]STQ U[S fa bWc[TO]]a_ SbmegceY
@ ege\WgQ bWc[PiW[ eW ^[\cQ baemfYfS fa
jg\f[\m ^Pea "% fa abaRa WR_S[ ST]STPd
^W_ U[S fa bWc[TO]]a_ S]]O Wn\Sgefa
BSfO fY
^WfShacO \S[ fY_ fabaZPfYeY fYd ege\WgQd
bcaeP`fW _S ^Y_ bOZW[ T]OTY \S_P_Sd ek]Q_Sd
fYd \g\]ahacRSd fag jg\f[\an ^Peag cWgefan
Ka V[SccPa_ jg\f[\m ^Pea ^bacWR _S
SgfS_Sh]WifWR Q _S aVYUQeW[ eW fcSn^SfS fk_
^Sf[o_ eSd
;_O ) fag jg\f[\an ^Peag bcPbW[ _S
gba]aU[efWR fag]Oi[efa_ , iocag
fabaZPfYeYd
KY_ baemfYfS fag jg\f[\an ^Peag
fYd ege\WgQd eSd ZS fY_ TcWRfW efY_ b[_S\RVS
fnbag efa WekfWc[\m fYd ege\WgQd eSd
D
@ S]]SUQ fag fcahaVaf[\an \S]kVRag \S[ O]]Wd
Wb[e\WgPd Wb[fcPbWfS[ _S W\fW]an_fS[ ^m_a Sbm
fY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd W`gbYcPfYeYd fk_
bW]Sfo_ ^Sd
G[ WU\SfSefOeW[d \S[ Wb[e\WgPd
bag VW_ PU[_S_ ekefO ^bacan_ _S SbafW]Peag_
eY^S_f[\m \R_Vg_a U[S fa_ icQefY
)9L5 L? OI7K?
D
D
D
D
D
DY icYe[^aba[QeWfW bafP Y]W\fc[\Pd ege\WgPd
W_fmd fYd ege\WgQd b
i
ZWc^OefcWd
Y]W\fc[\Pd bSUa^YiS_Pd \f]
)8E<MEGJ
6BI?F?J
HafP ^Y_ \O_WfW Sbmjg`Y anfW _S \SZScRXWfW
fY ege\WgQ ^W Sf^a\SZSc[efPd G Sf^md
^bacWR _S V[W[eVneW[ eW Y]W\fc[\O ^PcY \S[
_Sbca\S]PeW[ TcSig\n\]k^S
)8E<MEGJ
?C=BLIGHC?F89J
DY icYe[^aba[WRfW ^gfWcO Q S[iq ^YcO
S_f[\WR^W_S U[S fY_ ShSRcWeY bOi_Yd \S[
efck^Ofk_ bOUag
V[mf[ ZS ^bacaneSfW _S bca\Sq ]PeWfW XY^[Pd
ef[d ek]Q_oeW[d fagjg\f[\an cWgefan
Ka
V[SccPa_ jg\f[\m ^Pea ^bacWR _S SgfS_Sq
h]WifWR Q _S aVYUQeW[ eW fcSn^SfS fk_ ^Sf[o_
eSd
DY_ SbaZY\WnWfW ^PeS efY ege\WgQ bcalm_fS
^W Wn\SgefS bcakZYf[\O SPc[S b
i
ebcP[
\S[W\cY\f[\Pd n]Wd
)8E<MEGJ 6BI?F?J
DY icYe[^aba[WRfW f[d TOeW[d f[d egcfSckfPd
bcaW\fOeW[d f[d bmcfWd \f]
kd e\S]abOf[S
QefYcRU^SfS
D
DY_ SbaZY\WnWfW efa_ ioca \SfOjg`Yd gUcO
eW h[O]Wd \S[ \agf[O [V[SRfWcS bafO bWc[Pia_fS
S_ZcS\[\m a`n
G[ h[O]Wd \S[ fS \agf[O
^bacan_ _S ebOeag_
D
DY TOXWfW bafP efa efm^S eSd \SfWjgU^P_S
fcmh[^S S^Pekd ^WfO fY_ ShSRcWeQ fagd Sbm
fY_ \SfOjg`Y
)8E<MEGJ BIMGH9;?D5LQE
D
;bahWnUWfW _S \cSfOfW U[S ^WUO]a V[OefY^S
efS iPc[S eSd \SfWjgU^P_S fcmh[^S bOUa Q
fagd ek]Q_Wd fag W`Sf^[efQ \f]
)8E<MEGJ BIMGH9;?D5LQE
-9A<A5 KLG EGABGBMIAS
D
DY_ ShQeWfW _S bWc[P]Zag_ efS iPc[S bS[V[o_
Y ege\WgSeRS \S[ fS ^PcY fYd
LbOciW[
\R_Vg_ad Sehg`RSd Sbm fS S_SV[b]an^W_S
iScfm_[S \S[ fS ]WbfO b]Sef[\Ophn]]S
D
@ ege\WgQ VW_ WR_S[ bS[i_RV[ U[S bS[V[O
D
JW ege\WgQ ^W \]W[VSc[O Mg]OfW fa \]W[VR
eW^Pcad Sbcme[fa U[S fS bS[V[O
#=EAB6J <A9L5F=AJ
@ ege\WgQ WR_S[ \SfO]]Y]Y U[S
D
D
D
=[S fY_ Sbmjg`Y \S[ fa_ \SZSc[e^m fcSTOfW fa
h[d Sbm fY_ bcRXS Q \SfWTOXWfW fY_ SehO]W[S
KcSTQ`fW Sbm fa h[d \S[ mi[ Sbm fa
fcahaVaf[\m \S]oV[a
fY_ \SfOjg`Y fcahR^k_
D
fY_ bScSe\WgQ bSUa\nTk_ bSUO\[S
G[_ab_Wg^SfoVY bafO ^W ^WUO]a baeaefm
bWc[W\f[\mfYfSd eW S]\am]Y bcPbW[ _S
SbaZY\Wna_fS[ ^m_a_ \S]O \]W[e^P_S \S[
eWmcZ[S ZPeY
;gfQ bcaacRXWfS[ U[S a[\[S\Q icQeY
HcaePiWfW _S ^Y_ P]ZW[ eW WbShQ ]OV[ \S[
]Rbad ^W fS b]Sef[\O ^PcY \S[ fY_ fe[^aniS
fYd bmcfSd
>[mf[ V[ShacWf[\O SgfO UR_a_fS[
bacoVY
?R_S[ W]WU^P_Y Y \g\]ahacRS ^Pek_ jn`Yd
D
DY_ \S]nbfWfW \S[ ^Y_ fabaZWfWRfW S_f[\WR^W_S
efS S_aRU^SfS SWc[e^an \S[ W`SWc[e^an fYd
ege\WgQd
D
@ ege\WgQ SgfQ Wb[fcPbWfS[ _SicYe[^aba[WRfS[
Sbm bcmekbS ^WbWc[ac[e^P_Wd hge[\Pd
S[eZYfQc[Wd Qjgi[\Pd [\S_mfYfWd QW]][bWRd
U_oeW[d ^m_a_ gbm WbRT]WjY QS_S]gf[\Q
\SZaVQUYeY
D
@ ege\WgQ hPcW[ S_f[bScSe[f[\Q V[OfS`Y en^hk_S
^W fY_ GVYURS ?? Ka bScm_ bcalm_ S_f[ba\cR_WfS[ efagd eiWf[\and
\S_a_[e^and SehS]WRSd eiWf[\O ^W Y]W\fc[\Pd
ege\WgPd !
0GHG@6L?K? L?J KMKB=M7J
/TE<=K? L?J KMKB=M7J
=[S fY_ fabaZPfYeY WR_S[ \SfO]]Y]ad P_Sd efWU_md
SWc[Xm^W_ad iocad
Giocad fabaZPfYeYd VW_
bcPbW[ _SWR_S[ O^WeS W\fWZW[^P_ad efY_ Y][S\Q
S\f[_aTa]RS anfW _S TcRe\WfS[ \a_fO eW bYUQ
ZWc^mfYfSd mbkd \agXR_S \S]ac[hPc \f]
;_ Y
fabaZPfYeY VRb]S eW bYUQ ZWc^mfYfSd WR_S[
S_SbmhWg\fY icYe[^aba[QefW \SfO]]Y]Y ^a_kf[\Q
b]O\S Q fYcQefW f[d S\m]agZWd W]Oi[efWd
SbaefOeW[d Sbm fY_ bYUQ ZWc^mfYfSd
DWfO fY_ fabaZPfYeY fYd ege\WgQd bWc[^P_WfW
fag]Oi[efa_ ocS ^Pic[ _S ZPeWfW fY ege\WgQ eW
]W[fagcURS
BSfO fY ^WfShacO ^bacWR _S eg^TWR _S
^WfSTWR fa ]OV[ bag bWc[PiWfS[ efa_ eg^bg\_kfQ
efa jg\f[\m enefY^S
;bm Y]W\fc[\Pd \agXR_Wd Q \agXR_Wd SWcRag &,
;bm \agXR_Wd bWfcW]SRag Q\OcTag_ag &,
@ bcRXS ZS bcPbW[ _S WR_S[ bcae[fQ
Jg_VPefW
fYege\WgQ eW W_S]]Seem^W_a cWn^S #
6 ^Pek bcRXSd WU\SfWefY^P_Yd en^hk_S ^W
f[d W\OefafW bcaV[SUcShPd
@ bcRXS bcPbW[ _S
WR_S[ SehS][e^P_Y ^W SehO]W[S Pkd Hc[_ fY ZPeY fYd ege\WgQd U[S bcofY hacO eW
]W[fagcURS bcPbW[ _S \SZScReWfW fa_ WekfWc[\m
ioca fYd T]
BSZSc[e^md
JW ege\WgPd U[S iocWd W\fmd ?gcobYd bcPbW[ _S
W]PU`WfW efY_ b[_S\RVS fnbag S_ Y S_SUcShm^W_Y
fOeY \S[ fa WRVad fag cWn^Sfad eg^hk_an_ ^W f[d
f[^Pd fag V[\fnag eSd
@ b[_S\RVS fnbag TcRe\WfS[
efa_ ioca eg_fQcYeYd \Ofk Sc[efWcO
@ W_VWiaq
^P_kd S_SU\SRS S]]SUQ fag fcahaVaf[\an \S]kq
VRag Wb[fcPbWfS[ _S bcSU^Sfaba[YZWR ^m_a_ Sbm
fa_ W[V[\m
!
-IG=A<GHG8?K?
JW \S^[O bWcRbfkeY VW_ Wb[fcPbWfS[ Y ege\WgQ
_Seg_VWZWR eW Y]W\fca_[\O h[d W`a[\a_m^YeYd
W_PcUW[Sd Q eW S_fRefcahagd S_acZkfPd a[ abaRa[
^WfSfcPbag_ fa eg_WiPd cWn^S eW W_S]]Seem^W_a
cWn^S # b
i
Y][S\Pd WU\SfSefOeW[d VR\fgS
cWn^Sfad b]aRk_
#EQI8KL= L? KMKB=M7
;gfPd a[ aVYURWd icQeYd [einag_ U[S bWc[eemfWcS
^a_fP]S
G[ SbW[\a_ReW[d WR_S[ Vg_Sfm_ _S V[ShPcag_
q HR_S\Sd iW[c[e^an
BW_fc[\md V[S\mbfYd
JnefY^S !. 1.23
Mkf[e^md ]SbPfa fag iocag \SfOjg`Yd
=gO][_a cOh[
CW\S_O\[ U[S \SfWjgU^P_S fcmh[^S ^[\cm
CW\S_O\[ U[S \SfWjgU^P_S fcmh[^S ^WUO]a
7_a[U^S SWc[e^an \S[ W`SWc[e^an
-8E9B9J O=AIAKDGT
-C7BLIG KME9;=IDGT
NcYe[^WnW[ U[S fY_ SbW_WcUabaRYeY fag
bcaW[Vaba[Yf[\an YiYf[\an eQ^Sfad
T]
HcaW[Vaba[Yf[\md YiYf[\md fm_ad
-C7BLIG OUIGM B9L5PMF?J
NcYe[^WnW[ U[S fY ZPeY fYd gbWc\SfOjg`Yd
eW\S[ W\fmd ]W[fagcURSd
-C7BLIG IT@DAK?J @=IDGBI9K89J OUIGM
B9L5PMF?J
DW fa b]Q\fca cgZ^RXWfS[ Y ZWc^a\cSeRS fag
iocag \SfOjg`Yd
*MOE89 6E<=AF?J OUIGM B9L5PMF?J
G[ Sc[Z^aR S_f[efa[ian_ ef[d cgZ^[e^P_Wd
ZWc^a\cSeRWd fag iocag \SfOjg`Yd eWG
-IGK6O=L= L? @=IDGBI9K89 B9A LGE
9=IAKDS LGM OUIGM
1HG<=8F=AJ KO=LAB5 D= L? C=ALGMI;89
@ ege\WgQ WR_S[ \SfSe\WgSe^P_Y U[SegU\W\c[^P_Y
\SfYUacRS \]R^Sfad
;_O]aUS ^W fY_ \SfYUacRS
\]R^Sfad Yege\WgQ ^bacWR _S ]W[fagcUQeW[ ef[d
S\m]agZWd ZWc^a\cSeRWd Vk^SfRag
KY_ \SfYUacRS \]R^Sfad ZS fY_ TcWRfW efY_
b[_S\RVS fnbag \Ofk Sc[efWcO ^PeS efY ege\WgQ
)9L?;GI89 BC8D9LGJ
G Pkd G
G Pkd G
G Pkd G
G Pkd G
!=IAKDSJ
G XWefS^P_ad SPcSd bcPbW[ _S ^bacWR _S
V[ShWnUW[ W]WnZWcS V[mf[ V[ShacWf[\O fa jg\f[\m
^YiO_Y^S bcPbW[ _S ]W[fagcUQeW[ ^W ^WUS]nfWcY
[ein bcOU^S fa abaRa Sg`O_W[ fY_ \SfS_O]keY fag
cWn^Sfad
=[ Sgfm DY_ \S]nbfWfW \S[ ^Y hcOXWfW bafP
fS_aRU^SfS SWc[e^an \S[ W`SWc[e^an
D
9fS_ a iocad \SfOjg`Yd hZOeW[ efY
ZWc^a\cSeRS ]W[fagcURSd fag WR_S[ eg_Wiod
S_S^^P_Y Y P_VW[`Y ZWc^a\cSeRSd
D
G[ ^Wfkb[\Pd b]WgcPd fag bWc[T]Q^Sfad
ZWc^SR_a_fS[ W_ ^PcW[ W]ShcO Sgfm W^baVRXW[
fa_ eiY^Sf[e^m _Wcan eg^bn\_keYd efY_
bWc[aiQ fYd fe[^aniSd fYd bmcfSd
D
JW bWcRbfkeY bag ^WfO fa \]WRe[^a fag iocag
\SfOjg`Yd VW_ ^bacWRfW _ `S_S_aR`WfW S^Pekd
fY_ bmcfS bScS\S]WReZW _S bWc[^P_WfW Vna
Pkd fcRS ]WbfO ^Pic[ _S S_f[efSZ^[efWR Y
bca\nbfageS gbabRWeY
D
NOcY efa gbWcSgfm^Sfa enefY^S !. 1.23
aiocad \SfOjg`Yd bScS^P_W[ ikcRd bOUa
;bmjg`Y VW_ WR_S[ b]Pa_ SbScSRfYfY
.T@DAK? @=IDGBI9K89J
3UIGJ B9L5PMF?J
IgZ^RXWfS[ Sbm G Pkd G
(6K? L?J KMKB=M7J K= C=ALGMI;89
APfWfW fY ege\WgQ ^W fa_ \W_fc[\m V[S\mbfY
eW]W[fagcURS
HSfQefW fa b]Q\fca cnZ^[eYd ZWc^a\cSeRSd
fmeWd hacPd ^Pic[ _S cgZ^[efWR Y Wb[Zg^YfQ
ZWc^a\cSeRS efa_ ioca \SfOjg`Yd
@ fW]WgfSRS
cgZ^[e^P_Y f[^Q SbaZY\WnWfS[ efY ^_Q^Y fYd
ege\WgQd
@ cgZ^[e^P_Y ZWc^a\cSeRS VWRi_WfS[ efY P_VW[`Y
8_S bcaW[Vaba[Yf[\m eQ^S YiWR fa b]Q\fca
eg_SUWc^an
\S[ Y P_VW[`Y ZWc^a\cSeRSd
S_STaeTQ_ag_
DW bOfY^S fag b]Q\fcag eg_SUWc^an
SbW_WcUaba[WRfS[ fa YiYf[\m eQ^S
Ka b]Q\fca eg_SUWc^an S_OTW[ \S[ Y P_VW[`Y
ZWc^a\cSeRSd S_STaeTQ_W[ ^Pic[ _S Wb[fWgiZWR
efYege\WgQ Y cgZ^[e^P_Y ZWc^a\cSeRS
Jfa_ ioca \SfOjg`Yd eg_[efan^W fY cnZ^[eY
fk_G
-IG=A<GHGA?LABS ?O?LABS K7D9
!H=E=I;GHG8?K? LGM
HIG=A<GHGA?LABGT K7D9LGJ
DW bOfY^S fag b]Q\fcag eg_SUWc^md
SbW_WcUaba[WRfS[ fa bcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m eQ^S
\S[ Y P_VW[`Y fRZWfS[ W\ _Pag eW Wfa[^mfYfS
-IG=A<GHGA?LABS K7D9 HSIL9J
Ka bcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m eQ^S U[S fY_ bmcfS
W_WcUaba[WRfS[ mfS_ Y bmcfS fYd ege\WgQd
bScS^WR_W[ S_a[ifQ U[S bWc[eemfWca Sbm P_S ]Wbfm
@iWR P_S V[Sc\Pd bcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m eQ^S
-IG=A<GHGA?LABS K7D9
@=IDGBI9K89J
Ka bcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m eQ^S ZWc^a\cSeRSd
W_WcUaba[WRfS[ mfS_ efa_ ioca \SfOjg`Yd
Wb[\cSfWR ba]n gjY]Q ZWc^a\cSeRS
@iWR P_S
TcSin eQ^S ^b[b
E<=AF?
%H=F7;?K?
-C7BLIG
KME9;=IDGT @=IDGBI9K89J
S_OTW[
S_STaeTQ_W[
;_ Y UWneY Y ae^Q \S[ Y W^hO_[eY fk_ fcahR^k_
VW_ Piag_ ^WfST]YZWR fmfW ^bacWRfW _S fS
^SUW[cPjWfW Q _S fS fYUS_ReWfW \S[ _S \SfSjn`WfW
W\ _Pag fa Pfa[^a hSUYfm
DY_ W`S_f]QeWfW b]Pa_ fY ^PU[efY V[Oc\W[S
SbaZQ\WgeYd
-IG=A<GHG8?K? @=IDGBI9K89J
Ka bcaW[Vaba[Yf[\m eQ^S ^bacWR _S YiQeW[ ikcRd
\R_Vg_a U[S fS \SfWjgU^P_S fcmh[^S
D
BSfO fY_ Sci[\Q ZPeY fYd ege\WgQd eW
]W[fagcURS
D
SfO fY_ fabaZPfYeY ^WUO]k_ baeafQfk_
_kbo_ fcahR^k_
D
S[ mfS_ Y bmcfS fag iocag \SfOjg`Yd ^WR_W[
S_a[ifQ U[S ba]n
4N6CADG H=IA=OSD=EG
-IG=A<GHG8?K?
@=IDGBI9K89J
KS \SfWjgU^P_S
fcmh[^S VW_
TcRe\a_fS[ eW \R_Vg_a
S_STaeTQ_W[ S_STaeTQ_W[
-IG=A<GHG8?K? DAKGF=H9;UD9LGJ
KS efa[iWRS U[S fa khP][^a bWc[Wim^W_a ZS fS
TcWRfW ^PeS efY ege\WgQ eSd efY_ b[_S\RVS fnbag
-IG=A<GHG8?K?
DAKGF=H9;UD9LGJ
KS \SfWjgU^P_S
fcmh[^S TcRe\a_fS[
K=\R_Vg_a
S_STaeTQ_W[ S_OTW[
-IG=A<GHG8?K?
DAKGF=H9;UD9LGJ
Jfa H9I=C@SE
Wb[\cOfYeW ba]n
gjY]Q ZWc^a\cSeRS
KS\SfWjgU^P_S
fcmh[^S TcRe\a_fS[
eW\R_Vg_a
)9L5PMF? B9A 9HG@7B=MK?
!;GI5 B9L=PM;D6EQE LIGN8DQE
D
=[S fY_ fabaZPfYeY fag VaiWRag \SfWjgU^P_k_
fcahR^k_ ^W egcfSckfPd cOUWd bcPbW[ _S
Piag_ fcSTYifWR bcad fS P`k a[ cOUWd
D
;_aR`fW fa \]SbPfa fag iocag \SfOjg`Yd
\cSfQefW P_S Sbm fS ^S\c[O ^bag]m_[S \S[
fcSTQ`fW fa \]SbPfa _S TUW[
@ ege\WgSeRS VW_ Wb[fcPbWfS[ _S WR_S[ iS]Se^P_Y
HcaePiWfW fY_ Y^Wca^Y_RS ]Q`Yd
@ ZWc^a\cSeRS efS jgUWRS fk_ \SfSefY^Ofk_
bk]QeWkd _S ^Y_ WR_S[ O_k fk_ °
DWfShPcWfW fS \SfWjgU^P_S fcah[^S bag
SUacOeSfW \SfO Vg_SfmfYfS eW ^a_kf[\Q eS\an]S
\S[ fabaZWfQefW fS ikcRd \SZgefPcYeY efa_ ioca
\SfOjg`Yd
!HG@7B=MK? B9L=PM;D6EQE
LIGN8DQE
JY^S_f[\m U[S fY ekefQ \g\]ahacRS fag SPcS efY
ege\WgQ ebco`fW fag VRe\agd \SfWjgU^P_k_
fcahR^k_ ^PeS ^Pic[ fPc^S
BSfSjniWfW f[d ^WUS]nfWcWd baemfYfWd fcahR^k_
\SfO bcafR^YeY efagd WbO_k iocagd
?\WR SgfO
\SfSjnia_fS[ [V[SRfWcS UcQUacS \S[ kd W\ fanfag
WbReYd ^W V[SfQcYeY fk_ ZcWbf[\o_ egefSf[\o_
fagd
DY_ \S]nbfWfW ^W \SfWjgU^P_S fcmh[^S fY ei[e^Q
SWc[e^an efa abReZ[a faRik^S
;_ bcm\W[fS[ _S fabaZWfYZan_ ba]]O fcmh[^S
^bacWRfW _S efa[TO`WfW fS fcmh[^S SbWgZWRSd efS
UgO][_S cOh[S \S[ efa_ bOfa fag iocag
\SfOjg`Yd
=[ Sgfm ShS[cPefW Sbm fY ege\WgQ m]S
fS \]SbPfS fk_ iock_ \SfOjg`Yd \S[ fS VaiWRS
\SfWjgU^P_k_ fcahR^k_
D
KcSTQ`fW fS VaiWRS ^Pic[ fa fPc^S bcad
fSP`k S_SeY\oefW fS ^bcaefO \S[ ShS[cPefW
fS
)9L5PMF? EGHUE LIGN8DQE
)9L5PMF? LIGN8DQE
-UJ @9 B9L9PTF=L= GA 8<A=J8<AGA
LISNAD9
;_ bcm\W[fS[ _S \SfSjn`WfW fcmh[^S icYe[^aba[WRfW
^m_a_ hcPe\S \S[ ScRefYd ba[mfYfSd fcmh[^S
JW bWcRbfkeY bag ZP]WfW _S \SfSjn`WfW a[
RV[WdRV[a[ fcmh[^S icYe[^aba[WRfW ^m_a_ hcPe\S
Oc[efYd ba[mfYfSd fcmh[^S
#A9 B9L5PMF? =8E9A B9L5CC?C9
BcPSd \S[ S]]S_f[\O bag]Wc[\O \S[ \g_QU[
jOc[S]SiS_[\O Sck^Sf[\O imcfS hcanfS
Scfae\WgOe^SfS bRfeS Pfa[^S ^SUW[cW^P_S
hSUYfO bWc[eeWn^SfS hSUYfo_ \cm\a[ \S[
SebcOV[S STUo_
#A9 B9L5PMF? <=E =8E9A B9L5CC?C9
G]m\]YcS STUO ^W fa femh][ `[_Q \cP^S UO]S\fad
\S[ ^SU[a_PXS eS]Sf[\O cSbS_O\[S Uag][O \S[
\cW^^nV[S
HcaeP`fW _S ^Y_ Pcia_fS[ eW WbShQ fS fcmh[^S
bag bcm\W[fS[ _S \SfSjgiZan_ ^W QVY
\SfWjgU^P_S fcmh[^S
Jge\WgOXWfW fS fcmh[^S SWcaefWUod anfkd oefW
_S ^Y iOeag_ anfW fY UWneY fagd anfW fY_
gUcSeRS fagd
3QI?LABSL?L9 B9L5PMF?J
Jfa[iWRS eiWf[\O ^W fY ^PU[efY SbmVaeY \SfOjg`Yd
W_fmd kco_ ZS TcWRfW efY_ b[_S\RVS fnbag
LKA KMKB=M5>=L= KQKL5
KabaZWfWRfW fS fcmh[^S ^PeS efY ege\WgSeRS
H[PefW fa_ SPcS bcad fS P`k
&=D5LAKD9 C9O9EABUE B9A NIGTLQE
B]WR_WfW \S]O fY ege\WgSeRS
=[S _S V[SfYcYZan_ fa ico^S Y UWneY fa Ock^S
\S[ Y T[fS^R_Y ZS bcPbW[ _S XW^SfReWfW fS
]SiS_[\O \S[ fS hcanfS bcafan fS \SfSjn`WfW
BSfO fa XW^Of[e^S fS ]SiS_[\O \S[ fS hcanfS
cRi_a_fS[ U[S ]RUa eW TcSefm _Wcm
<[T][aUcShRS eiWf[\O ^W fY_ \SfOjg`Y fcahR^k_
mbag bWc[UcOhWfS[ \S[ fa XW^Of[e^S ZS TcWRfW
efST[T][abk]WRS
;_SUcOhWfW efY ege\WgSeRS fa bWc[Wim^W_a
fag bS\Pfag \S[ fY_ Y^Wca^Y_RS \SfOjg`Qd
fag
)9L5CC?C9 ;A9 L? KMKB=M9K89 =8E9A
H]Sef[\Pd ^W^TcO_Wd ek]Y_aW[VWRd ^W^TcO_Wd Sbm
ba]gS[Zg]P_[a S]ag^[_miScfS \agf[O \SfOjg`Yd
fObWc \f]
;gfO fS bcalm_fS ZS fS TcWRfW efS
W[V[\O \SfSefQ^SfS
!B9L5CC?C9 ;A9 L? KMKB=M9K89 =8E9A
NScfR bWc[fg]RU^Sfad ]SVmiScfa eW]ahO_ eS\an]Wd
Sbacc[^^Ofk_ ^WfSiW[c[e^P_Wd eS\an]Wd Sbm
jo_[S
)9L5CC?C9 ;A9 LG BC=8KADG L?J KMKB=M9K89J
=8E9A
CSef[iO\[S b]Sef[\O \][bd \]kefPd VWeR^Sfad
\a]]Yf[\Pd fS[_RWd S_ZW\f[\Pd efa jniad Q
bScm^a[S
K S_aRU^SfS ef[d eS\an]Wd \S[ ef[d
ek]Y_aW[VWRd ^W^TcO_Wd Sbm ba]gS[Zg]P_[a
^bacan_ _S egU\a]]YZan_ ^W fY_ W[V[\Q ege\WgQ
ZWc^aegU\m]]YeYd ^W^TcS_o_
%FGHCAKDSJ LGM OUIGM B9L5PMF?J
3ISEGJ <A9L7I?K?J LQE
B9L=PM;D6EQE LIGN8DQE
mi[ eW m]S fS ^a_fP]S
-9;GBTKL?
?`ScfOfS[ Sbm fa WRVad fk_ \SfWjgU^P_k_
fcahR^k_
JW cnZ^[eY ZWc^a\cSeRSd G
D
jOc[S S]]S_f[\O ^SUW[cW^P_S hSUYfO
Scfae\WgOe^SfS \S[ U]g\O
^Pic[ \S[ ^Q_Wd
D
fgcR bag]Wc[\O \cPSd
^Pic[ \S[ ^Q_Wd
D
]SiS_[\O hcanfS
^Pic[ \S[ ^Q_Wd
1H=IB9L5PMF?
KS fcmh[^S bcPbW[ _S \SfSjnia_fS[ mea fa
Vg_Sfm_ UcQUacS ^Pic[ fa_ bgcQ_S fagd oefW
_SV[SfYcYZan_ a[ T[fS^R_Wd Y ZcWbf[\Q S`RS Y
W^hO_[eY \S[ Y UWneY fagd
=[S _S ^Y_ WbP]ZW[ S_Wb[Zn^YfY O_aVad fYd
ZWc^a\cSeRSd \SfO fY_ fabaZPfYeY _kbo_
fcahR^k_ W_WcUaba[QefW ^Wc[\Pd ocWd bc[_ fY_
fabaZPfYeY _kbo_ fcahR^k_ fY_ gbWc\SfOjg`Y
JW bWcRbfkeY V[S\abQd cWn^Sfad Q T]OTYd Y
bSUa\nefY \SZgefWcWR fY_ O_aVa fYd ZWc^a\cSeRSd
fk_ SbaZY\Wg^P_k_ \SfWjgU^P_k_ fcahR^k_
@
bSUa\nefY ^bacWR WbReYd _S ShS[cWZWR \S[ _S
icYe[^aba[ZWR U[S fY_ bcaekc[_Q V[SfQcYeY fYd
jn`Yd fcahR^k_ b
i
eW feO_fSq jgUWRa
$GO=8G ;A9 H9;5BA9
%E=I;GHG8?K? B9A 9H=E=I;GHG8?K?
bSfQefW fa b]Q\fca 24/(1
;_ WR_S[ W_WcUaba[Y^P_Y Y gbWc\SfOjg`Y fmfW
WR_S[ S_S^^P_a fa b]Q\fca
@ gbWc\SfOjg`Y fRZWfS[ ^WfO Sbm bWc
: Y^PcWd
Sgfm^SfS W\fmd ]W[fagcURSd
1HS<=AF?
;_ WR_S[ W_WcUaba[Y^P_Y Y gbWc\SfOjg`Y ^bacWR
_S W^hS_[efan_ Sg`Y^P_a[ ZmcgTa[ ]W[fagcURSd
=W^RefW fa V[e\O\[ \SfO K ^W _Wcm \S[ fabaZWfQefW
fa efa_ ioca \SfOjg`Yd
FW\a]]OfW fa fgim_ \a]]Y^P_a VaiWRa bSUa\nTk_
^m_a ^W S^T]n S_f[\WR^W_a ]STQ \agfS][an
=[S _S `W\a]]Qeag_ fS bSUO\[S Sbm f[d \gjW]RVWd
\cSfQefW U[S ]RUa fS \Ofk Sbm fa fcPia_ _Wcm fYd
TcneYd \S[ \Sfmb[_ ]gURefW W]ShcO fa_ VRe\a
!HSPMF? B9L=PM;D6EQE LIGN8DQE
!HSPMF?
;_O]aUS ^W fa WRVad \S[ fa_ e\abm icQeYd
^bacWRfW _S Wb[]P`WfW S_O^WeS ef[d S\m]agZWd
Vg_SfmfYfWd
3UIGJ B9L5PMF?J
NOcY efa gbWcSgfm^Sfa enefY^S !. 1.23
aiocad \SfOjg`Yd bScS^P_W[ ikcRd bOUa
;bmjg`Y VW_ WR_S[ b]Pa_ SbScSRfYfY
D
eW ZWc^a\cSeRS Vk^SfRag
D
efa jgUWRa
D
efa_ Y]W\fc[\m hanc_a ^WikcRd S_W^[efQcS
ZWc^an SPcS
)9@9IAKDSJ L?J KMKB=M7J
D
efa_ hanc_a ^[\ca\g^Ofk_
-IGKGO7
1HS<=AF?
DY_ `S_S\SfSjn`WfW fS ^[ea`WbSUk^P_S Q fW]WRkd
`WbSUk^P_S \SfWjgU^P_S fcmh[^S
Dm_a_ Shan
fS^SUW[cPjWfW ^bacWRfW _S \SfSjn`WfW W\ _Pag
fa Pfa[^a hSUYfm
DY_ W`S_f]QeWfW b]Pa_ fY ^PU[efY V[Oc\W[S
SbaZQ\WgeYd fk_ fcahR^k_
(6K? L?J KMKB=M7J =BLSJ
C=ALGMI;89J
DY icYe[^aba[QeWfW V[S]gf[\O bWc[Pia_fS a`PS
anfW ^PeS \SZSc[e^an bag bWc[Piag_ O^^a Q
a`PS
DY icYe[^aba[WRfW V[STckf[\O ehagUUOc[S Q
ehagUUOc[S bag VY^[agcUan_ S^giPd
Jf[d
^WfS]][\Pd Wb[hO_W[Wd efY ege\WgQ ZS ^bacaneW
_S bca\]YZWR V[OTckeY
DY_ b]P_WfW bafP cOh[S \S[ VaiWRS fYd ege\WgQd
efa b]g_fQc[a b[Ofk_
>[mf[ fS ^PcY SgfO WR_S[
Vg_Sfm_ _S bScS^achkZan_
!N98I=K? LQE ;M5CAEQE I9NAUE
HSfQefW fa_ \W_fc[\m V[S\mbfY
Ka jg\f[\m ^YiO_Y^S \S[ a WekfWc[\md hkf[e^md
fRZW_fS[ W\fmd ]W[fagcURSd
+9BIGOISEA9 @6K? L?J KMKB=M7J
=BLSJ C=ALGMI;89J
;_ VW_ bcm\W[fS[ _S icYe[^aba[QeWfW fY ege\WgQ
U[S bWc[eemfWca icm_a
APeY fYd ege\WgQd W\fmd ]W[fagcURSd
KcSTQ`fW fa h[d Sbm fY_ bcRXS Q \SfWTOefW fY_
SehO]W[S
D
Hc[_ fa_ \SZSc[e^m ZPfWfW fY ege\WgQ W\fmd
]W[fagcURSd
D
KcSTQ`fW fa h[d Sbm fY_ bcRXS Q \SfWTOefW fY_
SehO]W[S
D
;hS[cPefW fS \SfWjgU^P_S fcmh[^S \S[
SbaZY\WnefW fS eW VcaeWcm ^Pcad
HSUa\nefWd S_ gbOciag_ _S fabaZWfYZan_
bO_k efS fcmh[^S
BSZSc[e^md fYd ege\WgQd
;hQefW S_a[ifQ fY_ bmcfS fYd ege\WgQd
D
BSZScRXWfW fY ege\WgQ ^W P_S ^S]S\m bS_R
i][Scm _Wcm \S[ ]RUa SbaccgbS_f[\m b]geR^Sfad
efa iPc[ ^W agVPfWca /
Ka _Wcm b]neYd VW_
Wb[fcPbWfS[ _S V[W[eVneW[ efa_ hkf[e^m
D
J\agbRXWfW fY_ fe[^aniS fYd bmcfSd ^W bS_R
TcWU^P_a ^m_a ^W \SZScm _Wcm \S[ fY_ fcRTWfW
\Sfmb[_ \S]O ^W efWU_m bS_R
D
DWfO fa_ \SZSc[e^m ?bS_Seg_VPWfW
fYege\WgQ efa VR\fga fag cWn^Sfad
\S[fY_ZPfWfW bO][ eW ]W[fagcURS
2QLAKDSJ @ ege\WgQ eSd WR_S[ W`ab][e^P_Y ^W hkf[e^m -IGKGO7 2QLAKDSJ ;\f[_aTa]RS ]P[XWc \]OeYd bcmfgba DY_ \a[fOfW ^W abf[\O mcUS_S SbWgZWRSd fY_
S\f[_aTa]RS
BR_Vg_ad bcm\]YeYd XY^[o_ efS ^Of[S
?b[e\WgPd e Sgfm fa_ hkf[e^m Wb[fcPbWfS[
_SW\fW]an_fS[ ^m_a Sbm fY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd
W`gbYcPfYeYd bW]Sfo_ Q Sbm W`age[aVafY^P_a
W[V[\m fWi_[\m
LKA DHGI=8L= E9 =FGABGEGD7K=L=
=E6I;=A9
D
KabaZWfQefW fY ege\WgQ eW efWU_m SWc[Xm^W_a
ioca @ ege\WgQ VW_ bcPbW[ _S WR_S[
W\fWZW[^P_Y efY_ O^WeY Y][S\Q S\f[_aTa]RS
anfW_S TcRe\WfS[ \a_fO eW bYUQ ZWc^mfYfSd
b
i
\S]ac[hPc Y]W\fc[\Q \agXR_S
NcYe[^aba[QefW W_VWia^P_kd ^a_kf[\Q b]O\S
D
;_aRUWfW f[d bmcfWd fYd ege\WgQd U[S mea
faVg_Sfm_ en_fa^a icm_a
D
Ka O_a[U^S SWc[e^an \S[ W`SWc[e^an efY TOeY
ZS bcPbW[ _S \SZScRXWfS[ \SfO V[SefQ^SfS ^W
Y]W\fc[\Q e\anbS Q b[_P]a oefW _S
SbahWnUWfS[ Y Sg`Y^P_Y \SfS_O]keY cWn^Sfad
D
KabaZWfWRfW fS XWefO hSUYfO ^PeS efa_
\SfSjn\fY Shan bcofS \cgoeag_
D
KabaZWfWRfW fS \SfWjgU^P_S fcmh[^S bag
ZP]WfW _S `WbSUoeWfW ^PeS efa jgUWRa
ESW\^WfS]]WnWefW fa jniad bag W\bP^bWfS[
Sbm fS \SfWjgU^P_S fcmh[^S U[S fY_ jn`Y
fk_fcahR^k_ ^PeS efa_ ioca eg_fQcYeYd
(SIM:GA C=ALGMI;89J
/ME?@AKD6EGA @SIM:GA C=ALGMI;89J
39D?CSJ @SIM:GJ r fa egU\cmfY^S jn`Yd
]W[fagcUWR
(SIM:GJ 9E9:I9KDGT ;GMI;GMI8KD9LGJ Q
:GTRKD9 r caQ fag jg\f[\an cWgefan ^PeS efagd
ek]Q_Wd
"I9OTJ D=L9CCABSJ 7OGJ r a \[_YfQcSd fRZWfS[
eWQ W\fmd ]W[fagcURSd
!HGNM;7 @GIT:QE
' KMKB=M7 <=E :I8KB=L9A K= =H8H=<? @6K?
HScS\S]an^W WgZgUcS^^RefW fY_ \mUiY W_fa[i[e^an
^W fY TaQZW[S S]hSV[an
NcYe[^aba[QefW U[ Sgfm
fS T[VkfO bmV[S fYd \mUiYd Q TO]fW \Of[ Sbm
\Ofk
09 KMIL5IA9 L9 B9C5@A9 7 GA =HAN5E=A=J LQE
I9NAUE L9C9EL=TGEL9A 7 6OGME D9;BUK=A
HScS\S]WReZW _S W]PU`WfW m]S fS ShS[can^W_S
^PcY fYd ege\WgQd \S[ W_VWia^P_kd _S fS
fabaZWfQeWfW W\ _Pag
$GO=89 D6K9 KL? KMKB=M7 9CC?C=N5HLGEL9A
DWfSfabRefW W]ShcO fS VaiWRS _S ^Y_ WhObfa_fS[
-UJ @9 <AGI@UK=L= DSE=JVGA
K9J DABIG:C5:=J
-IGLGT B9C6K=L= L?E MH?I=K89 L=OEAB7J =FMH?I6L?K?J H=C9LUE
?`WfOefW ^Qbkd ^bacWRfW TOeW[ fk_ S\a]anZk_ gbaVWR`Wk_ _S V[acZoeWfW a[ RV[Wda[ fY T]OTY
JW bWc[bfoeW[d XQfYeYd eg^Tag]Qd Sbm fY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd W`gbYcPfYeYd bW]Sfo_ bcPbW[ _S
S_S]OTWfW WeWRd fS P`aVS S\m^Y \S[ \SfO fY V[Oc\W[S [einad fYd bScaiQd VkcWO_ WUUnYeYd
"C5:?
-A@9E7 9AL89
' @=IDGBI9K89
9HGBC8E=A AKOMI5
9HSL? IT@DAK?
!ELAD=LUHAK?
JW ^Wc[\Pd bWc[bfoeW[d Sc\WR _S ZPeWfW fY
ege\WgQ U[S ]WbfO W\fmd ]W[fagcURSd
;_ Y ZWc^a\cSeRS WR_S[ ba]n MP?C7 W]PU`fW
^WfO Sbm ]RUWd ocWd S_ PiW[ UR_W[ bcaePUU[eY
ZWc^a\cSeRSd
;_ Y ZWc^a\cSeRS WR_S[ ba]n O9D?C7 W]PU`fW
fY_ Wbm^W_Y ^PcS fY ZWc^a\cSeRS `S_O
)9DA5 6E<=AF? <=E
=8E9A 9E9DD6E?
0G PMBLABS D?O5E?D9
L8@=L9A SCG B9A HAG
KMOE5 B9A ;A9
H=IAKKSL=IG OISEG
K= C=ALGMI;89
>[S\abQ cWn^Sfad Y SehO]W[S
PiW[ bPeW[ Q PiW[ \SWR fa h[d
VW_ TcRe\WfS[ ekefO ^PeS efY_
bcRXS
?`WfOefW S_ gbOciW[ cWn^S W]PU`fW f[d
SehO]W[Wd
Ka O_a[U^S SWc[e^an \S[
W`SWc[e^an WR_S[ \S]g^^P_a
;ba^S\cn_WfW fS W^bmV[S
' KMKB=M7 <=E PTO=A >[S\abQ cWn^Sfad
)9DA5 6E<=AF? <=E
D
@ SehO]W[S PiW[ bPeW[
=8E9A 9E9DD6E?
D
?`WfOefW S_ gbOciW[ cWn^S W]PU`fW f[d
SehO]W[Wd
HSfQefW fa_ \W_fc[\m V[S\mbfY <]
BWhO]S[a =_kcRefW fY ege\WgQ
Ka h[d VW_ TcRe\WfS[ \S]O
^PeS efY_ bcRXS
' KMKB=M7 <=E PTO=A ?R_S[ W_WcUaba[Y^P_ad a
? CMOE89 6E<=AF?J
fcmbad ]W[fagcURSd P\ZWeYd
@=IDGBI9K89J B9A
G=KQL=IABSJ
NQLAKDSJ 9E5:GME
BcSfOfW fa b]Q\fca eg_SUWc^an
WbR
VWgfWcm]WbfS bSfY^P_a ^Pic[ _S YiQeW[
P_S eQ^S Wb[TWTSRkeYd
<]
BWhO]S[a HR_S\Sd iW[c[e^an
DWfO Sbm \O^baea icm_a W]PUiWfW S_ Y
ege\WgQ eSd jniW[
, =KQL=IABSJ
NQLAKDSJ <=
C=ALGMI;=8
G hkf[e^md WR_S[
iS]Se^P_ad
<]
BWhO]S[a Mkf[e^md @ bmcfS QfS_ U[S ^WUO]a
V[OefY^S S_a[ifQ
G hkf[e^md SbW_WcUaba[WRfS[
^WfO Sbm bWc
]WbfO
DWfO fa \]WRe[^a \S[ fa O_a[U^S fYd bmcfSd
ahkf[e^md `S_S_OTW[
"C5:?
-A@9E7 9AL89
!ELAD=LUHAK?
09 C9DH5BA9 6E<=AF?J
@=IDGBI9K89J
9E9:GK:7EGME
Jgi_m S_a[Ua\]WRe[^a fYd
bmcfSd fYd ege\WgQd
DY_ S_aRUWfW Oe\abS fY_ bmcfS
KabaZWfQZY\S_ ba]]O fcmh[^S
E9 HIG=A<GHGA?LABS
K7D9 ?O=8 ? CMOE89
6E<=AF?J
@=IDGBI9K89J
9E9:GK:7E=A
<]OTY r ba]n XPefY efa ioca <]
BWhO]S[a HcaW[Vaba[Yf[\m YiYf[\m eQ^S
\SfOjg`Yd
)8E<MEGJ ;A9 L9 B9L=PM;D6E9
LISNAD9
1H?I=K89 L=OEAB7J =FMH?I6L?K?J
H=C9LUE
KY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd W`gbYcPfYeYd bW]Sfo_ efY_
bWc[aiQ eSd ZS fY_ TcWRfW efa_ fY]Whk_[\m
\SfO]aUa Q efa_ bR_S\S ^W f[d gbYcWeRWd fWi_[\Qd
W`gbYcPfYeYd fk_ bW]Sfo_ ^Sd
HScS\S]WReZW
_SVR_WfW bO_fafW efY_ gbYcWeRS fWi_[\Qd
W`gbYcPfYeYd bW]Sfo_ fa_ Sc[Z^m bcalm_fad
q!1
\S[ fa_ Sc[Z^m \SfSe\WgQd q!1
E - Nr
FD - Nr
;gfO fS efa[iWRS ZS fS TcWRfW efY_ b[_S\RVS fnbag
HScS\S]WReZW _S TaYZQeWfW efY_ SbahgUQ Se\mbk_
^WfS\[_QeWk_ fk_ fWi_[\o_ VR_a_fSd fagd Sc[Z^and
bcalm_fad \S[ \SfSe\WgQd
8fe[ W`a[\a_a^an_fS[ fS
Wb[b]Pa_ P`aVS bag bca\nbfag_ Sbm SgfPd
Hc[_ fY_ fabaZPfYeY fcahR^k_ W_WcUaba[QefW
fY_ gbWc\SfOjg`Y
86
=B.3)*0.1*6
.)*62* '.1,.1*6. D:*31.0O :* .0&< '.1,.1*6. .-&<?3 096912&7? .-&<?3 *1*086.0 '&>1&38?7? .-&< C<*11.01*6.3.3 C>6*3.12*7. 92&3)& 5&34793& )& 7?(&01?>?3& :* -&:&1&3)?62&;& ).00&8 .-&<?3 )*:6*;* 740912&7? "?(&01?0 )*6*(*7.3.3 &;&61&32&7? $;&6? 7*7. *7.31*6.3 )43)96912&7? :*)*541&32&7? #&<* '*7.31*6.3 )43)96912&7? *7.31*6.3 )43)96912&7? "D5*6 )43)962& 43)969(9 'C12*7.3.3 )43&3?2? 43)969129A '*7.31*6.3 '9<9393 BC<D12*7.
.-&<?3 0&5&8?12&7? .-&<?3 '9<9393 BC<D12*7. .-&<?3 8*2.<1*32*7. ;)?31&82& 3*6/. 8&7&669+9 @&1?A2& 7*71*6. DBD0 &6?<&1&6? 0*3).3.< ,.)*6*'.1.67.3.< %*80.1. 7*6:.7 .)*62* '.1,.1*6.
D:*31.0O :* .0&< '.1,.1*6.
x %*3. (.-&<?3 &2'&1&/?3?3
,.)*6.12*7.
.-&<? B&1?A8?62&)&3 C3(*
:/.9.7 065.FI;IFI A?.;@=<?A 5.@.?9.?I;. 8.?MI 8<?B?
-2;6 065.FI; .:/.9.7I 6N6; 8B99.;I9.; AP: :.9F2:292?
N2C?2E2 F.?.? C2?:2E2; AP?12; <9B= E2;612; 42?6
8.F.;I9./696? :/.9.79.?I N2C?206 /6? 4612?:2 C2
E2;612; 12H2?92;16?:2 6M92:6;2 A./6 ABA.?.8 9PA32; @6F
12 N2C?2;6; 8<?B;:.@I;1. E.?1I:0I <9B;BF
65.FI N.9IMAI?:.1.; O;02 8B99.;:. C2 :<;A.7
A.96:.A9.?I;1.86 /694692?6 1688.A9602 <8BEB;BF
B A.96:.A9.?1. 065.FI; 8B?B9:.@I E2?92MA6?69:2@6
8B99.;I9:.@I C2 /.8I:I 692 694696 O;2:96 /694692?
/B9B;:.8A.1I?
2942 C2 1<8P:.;9.?I @<;?.1.; 8B99.;:. 65A6:.96;12;
C2E. 065.FI @.A.0.8 <9B?@.;IF E2;6 @.56/6 6N6;
@.89.EI;IF
).AI0I;IF C2E. /.H9I /B9B;1BHB;BF /29216E2 PF2?6;12;
.8AP29 2@86 065.F 4612?:2 EO;A2:92?6 C2 NO=92?6 E2;612;
12H2?92;16?:2 :2?82F92?6 5.88I;1. /6946 .9I;IF
#*03.0 ,D:*31.0
D
x 70. (.-&<?3 ,.)*6.12*7.
@86 065.F9.? 56N 12H2?6 <9:.E.; NO= 12H6916? L2C?206
/6? 4612?:2 6M92:6;12; 42N6?692?28 N<8 12H2?96 5.:
:.11292? E2;612; 8B99.;I9:.8 PF2?2 42?6 8.F.;I9./696?
B 065.F 2928A?6896 C2 2928A?<;68 2@86 065.F9.?
D.@A2 2920A?60.9 .;1 2920A?<;60 2>B6=:2;A ]
, 692 694696 ;B:.?.9I C?B=.
16?28A636;2 BE4B; /6? M286912 6M.?2A92;:6MA6? E.;6
A.;I:9.;:IMAI?
B 16?28A63 1.5696;12 2@86 065.F9.?I; 42?6
.9I;:.@I C2 12H2?92;16?69:2@6 6N6; 42N2?96 6M92:
N2?N2C2@6;6 /296?92?
B 065.F .F :68A.?1. N2C?2E2 F.?.? C2?:2E2;
3.8.A E.;I0I OF2996H6 <9.; (. @<HBA:. :.112@6;6
65A6C. 2A:28A216? *.MI;:. 2@;.@I;1. C2
8B?B9B?82; 065.FI; @<HBAB0B :.112 @6?8P9.@E<;
@6@A2:6;6; F.?.? 4O?:2:2@6;2 1688.A 216;6F B
12C?2;6; F.?.? 4O?:2@6 5.96;12 1IM.?I 3IM8I?.0.8
@<HBAB0B :.112 4OF E.?.9.;:.@I;. @2/2= <9./696?
C2E. ABABMB= E.;./696?
&7&6 )969293)&
NI8 .A2M C2E. .92C 8.E;.89.?I 065.F1.; BF.8
ABAB9:.9I1I?
@86 065.FI; 2928A?68 36M6;6 N286= NI8.?I;IF
65.FI; 8B?B9B <91BHB E2? /6?8.N 1.868.
5.C.9.;1I?I9:.9I1I?
@86:6M C2 .?AI8 8B99.;I9:.E.0.8 065.F9.?1.
-2A8696 @2?C6@2 5./2? C2?69:29616?
65.FI; 2928A?68 36M6;6 =?6F12; NI8.?I;IF
6? 065.F ;2 8.1.? 3.F9. @<HBAB0B :.112 65A6C.
212?@2 8B?B91BHB F2? 12 < 12?202 /PEP8 <9:.9I1I?
L<8 8PNP8 E2?92?12 @<HBA:. :.112@6 12C?2@6;12
/6? 8.N.8 @OF 8<;B@B <91BHB;1. E.;I0I /6? 4.F
5.C. 8.?IMI:I <9BM./696?
!
$;&6?
928A?68 8./9<@B;B 82@6= 36M6 692 /6?968A2 065.F1.;
.EI?I;IF
)<HBA:. 065.F9.?I;I; 6N6;12 @<HBAB0B :.11292? C.?1I?
E.9IAI: A2?A6/.A9.?I;1. 6@2 6F<9.@E<; 4.F9.?I C.?1I?
)<HBA:. :.11292?6 C2 4.F9.? BF:.;0. 4612?69:29616?
@86 065.F BF:.;0. C2 N2C?2E2 F.?.? C2?:2E2028
M286912 4612?696;02E2 8.1.? @<HBAB0B :.112
@6?8P9.@E<; /<?B9.?I;I; F.?.? 4O?:2:2@6;2 1688.A
216;6F
4?.: @<HBA:. :.112@6 6N6; 42?2896 <9.; E2?6;
5.0:6 2; .F : <9:.9I1I? 65.FI;IFI; 6N6;12
/B9B;.; @<HBA:. :.112@6;6; :68A.?I 065.FI;
6N8I@:I;1.86 A6= 92C5.@I;1. E.FI9I1I?
D
928A?68 M2/282@6 /.H9.;AI 5.AAI;I; 12H6MA6?69:2@6 C2
16H2? <;.?I: N.9IM:.9.?I @.1202 E2A8696 @2?C6@
A.?.3I;1.; E.=I9:.9I1I? 2?28A6H6 46/6 E.=I9:.E.;
8B?:. 6M92:92?6 C2 <;.?I:9.? 8B99.;I0I 6N6; O;2:96
F.?.?9.?. ;212; <9./696?
911&3?2)&
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
65.FI; 6N6;12 82@6;96892 2928A?6896 .92A92? O?; I@IA:.
065.F9.?I 2928A?6896 1<;1B?:. E.=:. 065.F9.?I C@
8B99.;:.EI;IF !&81&2& 8*-1.0*7.
65.FI A2:6F92:28 C2E. /BFB;B NOF:28 6N6; .@9.
/B5.?9I A2:6F92:2 065.F9.?I 8B99.;:.EI;IF B5.?
2928A?6896 =.?N.9.?. A2:.@ 212/696? C2 8I@. 12C?2
<9:.@I;. @2/2= <9./696? 1*086.0 B&652&
8*-1.0*7.
".? 8I?.HI C2 /BF A./.8.9.?I;I A2:6F92:28 6N6; @6C?6
C2E. 82@86; 82;.?9I 06@6:92? 8B99.;:.EI;IF
8@6 5.912 @<HBAB0B :.112 @6?8P9.@E<; /<?B9.?I;I;
F.?.? 4O?:2 A259682@6 @OF 8<;B@B1B? <?B9.?1.;
1IM.?I =P@8P?2; @<HBAB0B :.112 .92C92;2/696? C2E.
4OF92?6; E.?.9.;:.@I;. E<9 .N./696?
65.FI; 6N6;12 E.;I0I A.5?68 4.FI 65A6C. 212; P?P;92?
O?;@=?2E8BAB9.?I C2 =.A9.EI0I :.11292?
/B9B;1B?:.EI;IF !&81&2& 8*-1.0*7.
65.FI; A./.;I;I ?.39.?I;I 8.=I9.?I;I C2 /B 46/6
=.?N.9.?I;I /.@.:.8 ;6E2A6;2 C2E. 12@A28 <9.?.8
8B99.;:.EI;IF
BF NOF:2 C2 A2:6F92:2 6M92:6 6N6; 065.FI;
2928A?68 36M6;6 =?6F12; N286= NI8.?I;IF C2E. /.H9I
<91BHB @64<?A.EI 8.=.AI;IF
6M6 =?6F12; NI8.?I?82; 36M6; 82;16@6 ABAB9:.9I1I?
8./9<1.; ABAB9B= N2869:2:29616?
98<9 <?.;I EP8@28 <9.; @ICI 1<9B M6M292?6 6E602
8.=.A.?.8 C2 168 <9.?.8 /BF1<9./I;. 8<EB;BF
65.FI; =9.@A68 =.?N.9.?I;. C2 8.=I;I; 0<;A.@I;.
@ICI C2 8.AI E.H 12H:2:2@6;2 OF2; 4O@A2?6;6F
[email protected] /B =.?N.9.? 1296;6= .MI;./696?
65.FI; 5.C. 46?6M C2 NI8IM 1296892?6 82@6;96892
O?AP9:2:296 C2 O;92?6 8.=.AI9:.:.9I1I?
D
D
D
K6M2 C2 8BAB 6N6;1286 @ICI :.11292?6 OF2996892
8.?/<;68 .@6A 65A6C. 212; 6N202892?6 1<;1B?B0B
/O9P:P;2 8<E:.EI;IF G6M292? C2 8BAB9.? =.A9.E./696?
<;1B?B9:BM /2@6;92?6 82@6;96892 1<;1B?B0B1.;
NI8.?I? NI8.?:.F .HFI;IF. .9:.EI;IF
432& ;&3?>? 8*-1.0*7.
992?6;6F6; BFB; /6? @P?2 1<;1B?B9:BM /2@6;2 /BF.
C2E. /B5.?9.MAI?I0I /<?B9.?I;. C@ A2:.@ 2A:2@6;6
O;92E6;6F
432& ;&3?>? 8*-1.0*7.
:)*0. B4(901&6
D
D
D
:/.9.79.?I C2 .:/.9.7 =.?N.9.?I;I N<0B89.?.
C2?:2E6;6F ".A9.;./692; 8.?A<; 8BAB C2 3<9E<9.?1.;
1<9.EI 5.C.@IF 8.9I=/<HB9./696?92?
B 065.F N<0B89.? 6N6; /6? <EB;0.8 12H6916?
".=I@I;1. 8696A A2?A6/.AI <9.; 065.F9.?1. "69616;
.;.5A.?I;I N<0B89.?I; 2?6M2:6E202892?6 /6? E2?12
:B5.3.F. 216;6F
*3*1 ;C3*82*1.01*6
B 065.F
D
2@6;92?6 1<;1B?:.8 6N6;
D
BF 5.FI?9.:.8 6N6; 8B99.;I9I?
B 065.F 2C12 8B99.;I9:.8 6N6; P?2A69:6MA6?
65.F 16?28A6392?6;2 6@A6;.12;
=.?.F6A92;:2E2 8.?MI 8<?B;:BMAB?
)<HBAB0B :.112 12C?2@6;6; @IF1I?:.F9IHI 8<;A?<9
2169:6MA6?
B P?P; 2928A?6896 065.F9.? 6N6; 42N2?96 <9.; 4PC2;968
EO;2A:296892?6;2 BE4B;1B? %
6F68@29 .94I9.:[email protected] C2E. =@68<9<768 8../696E2A92?6
@I;I?9I <9.; C2E. 8B99.;:.8 6N6; E2A2?96 /6946E2 @.56=
<9:.E.; 86M692? /B 065.FI @.1202 12;2A6: .9AI;1.
C2E. 12A.E9I 2H6A6: C2?69168A2; @<;?. 8B99.;:.9I1I?
.-&<?3 096912&7?
.-&<?3 *1*086.0 '&>1&38?7?
65.FI; 8B?B9.0.HI E2?6; 8B?B C2 5.C.9.;1I?I9./692; /6?
E2? <9:.@I 42?286? P;2M IMI;9.?I 1<H?B1.; 065.FI;
8B?B9.0.HI E2?2 429:2:296 C2 065.F 2928A?6896 <0.8 3I?I;
@</. 8.9O?632? C@ 46/6 @I0.89I8 <9BMAB?.; 06@6:92?6; C2
I@I 8.E;.89.?I;I; E.;I;. C2E. E.8I;I;. 8B?B9:.:.9I1I?
H2? 065.FI; /6? I@I 8.E;.HI;I; E.;I;. 8B?B9:.@I
8.NI;I9:.F@. BE4B; /6? 6F<9.@E<; =9.8.@I 8B99.;I;IF E.
1. I@I 8.E;.HI;. .M.HI1. /296?A692; .@4.?6 :[email protected]?6;
<9:.@I;. 1688.A 216;6F
65.FI 8B?1B8A.; @<;?. N.9IMAI?:.1.; O;02 2; .F
@..A /2892E6;6F 65.FI; ;.896 2@;.@I;1. 8<:=?2@O?
6N6;1286 E.HI; @<HBA:. @6@A2:6;2 1.HI9:.@I
:P:8P;1P?
2928A?6896 C2E. 4.F9I <0.89.?. 0:
4.F E.HI C2 8O:P? @</.9.?I;1.; 0:
65.FI 698 82F N.9IMAI?:.1.; O;02 065.FI; 6N 8I@:I
A2:6F92;:29616? /8F 065.FI; A2:6F92;:2@6
'?6F2 ?.5.A B9.MI9./69:29616? 65.FI @.1202
EO;2A:296892?2 BE4B; /6? M286912 A.8I9:IM <9.; C2
+ F .9A2?;.A63 .8I:. @.56= /6? =?6F2
/.H9.EI;IF '?6F 12H2?6;12 /6? @64<?A.E. @.56=
<9:.9I1I?
C?B=. P98292?6;12 6M92A69:2E2; 065.F9.?1. A6=
92C5.@I;I; PF2?6;12 /6916?692; 42?696: 692 .8I: AP?P;P;
@6F6; 2928A?68 M2/282;6F6; 12H2?92?6 692 BEBMB=
BEBM:.1IHI 8<;A?<9 2169:29616? *6= 92C5.@I @<HBA:.
/O9:2@6;12 @<9 .9A A.?.3A.1I? K2/282 /.H9.;AI@I A2@[email protected]
12H6M6:6;6; 42?28A6H6 1B?B:9.?1. @.1202 /6? BF:.;.
/.MCB?B9:.9I1I?
!
$;&6?
65.F 82@6;96892 2928A?<;68 2;2?76 A.@.??B3 =?6F92?6;2
C21<H?B .8I:I + .9A2?;.A63 .8I:. N2C6?2;
8<;C2?A6@O?92?2 /.H9.;:.:.9I1I? O?;
4P;2M 2;2?76
@6@A2:92?6 42:6 2928A?68 .8I:I M2/28292?6
.-&< C<*11.01*6.3.3 C>6*3.12*7.
B 8B99.;:. 8I9.CBFB /6?12; 3.F9. :<129 6N6; 42N2?9616?
(2@6:92?12 3.?89I9I89.? <9./696?
\ "B:.;1. =.;<@B
;. M.9A2?
%< ?<@A @6@A2:6
E1I;9.A:. #
<;1B?B0B /O9:2@6 8.=.HI
.: ?.39.?
<;1B?B9:BM /2@6; 8./I 8PNP8
<;1B?B9:BM /2@6; 8./I /PEP8
.C. 46?6M C2 NI8IM 1296892?6
92&3)& 5&34793&
1&62 89A9
G8.F @2@6;6 8.=.A:.8 6N6; 8B99.;I9I?
.8I;IF /O9P: G8.F @2@6
795*6 )D>2*7. 43)969(9 'C12*7.
)P=2? 1<;1B?:. 3<;8@6E<;B;B; .NI9:.@I;.
C28.=.AI9:.@I;. E.?.?
43)969(9 'C12*7. ?7? &;&6 89A9
B ABM 692 1<;1B?B0B /O9:2@6;6; I@I 12?202@6
.E.?9.;I?
43)969(9 'C12*7. ?7? )*6*(*7. ,C78*6,*7.
!MI89I 4O@A2?42 NB/BHB;1.86 @.EI9.? 1<;1B?B0B
/O9:2@6;1286 @<HB89B8 12?202@6;6; J AP?P;12;
12H2?6;2 2M6AA6?
)& 7?(&01?>?3& :* -&:&1&3)?62&;&
).00&8
911&3?2 .1* .1,.1. '.1,.1*6
B 065.F /2996 /6? 896:. @I;I3I 6N6; A.@.?9.;:IMAI? "96:.
@I;I3I;. /.H9I <9.?.8 /B 065.F :PA2.86= <1.
@I0.89I89.?I;1. 8B99.;I9./696?
D
"96:. @I;I3I;I 065.FI; 6N6;12 .9A @<9 A.?.3A. A6= 2A682A6
PF2?6;12 /B9./696?@6;6F
D
1.2& 7?3?+?
D
68&2 ?7?7?
"
G12; GE2 8.1.?
G12; GE2 8.1.?
"#
G12; GE2 8.1.?
#
G12; GE2 8.1.?
&:&1&3)?62&
!@I;.; /B 5.C.;I; 8<9.E0. NI8I= 4612/69:2@6 42?286?
8@6 5.912 @<HBAB0B;B; 1.5. 3.F9. N.9IM:.@I 42?286?
B 1. 1.5. 3.F9. 2928A?68 @.?36E.AI;. E<9 .N.?
B ;212;92 "2@6;96892 5.C.9.;1I?:. 1296892?6;6; O;P;P
8.=.A:.EI;IF C2E. AI8.;:.:.9.?I;. 1688.A 216;6F
D
<;1B?B0B /O9:2@6 6M92A:2 I@I 12?202@6;2 B9.MI;0.
I@I 12?202@6 4O@A2?42@6 @P?2896 E.;.?
OC12;6; O; EPF92?6 8I@:2; /6?.F I@IAI9I? /OE9296892
8.=I 0<;A.@I;I; /B9B;1BHB .9.;1. A2?92:212;
8.E;.89.;.; @B <9BM:.@I O;92;6?
<;1B?B0B /O9:2@6 8.=.AI91I8A.; @<;?. 8.=I
52:2;A28?.? .NI9:.F@. <9BM:BM <9.; C.8B:
12;4292;6;02E2 8.1.? 686 PN 1.868. /2892E6;6F
*.: <A<:.A68 %< ?<@A .;A6 8.?9.;:..;A6
/BF9.;:. @6@A2:6 @.E2@6;12 1<;1B?B0B
/O9:2@6;12 /BF <9BM:.F B ;212;92
/BFNOF:26M92:6 E.=I9:.@I 42?28:2F
"?(&01?0 )*6*(*7.3.3 &;&61&32&7?
43)969(9 'C12*7.
J 692 J .?.@I;1. .E.?9.;./696?
.-&<?3 )*:6*;* 740912&7?
G@A216H6;6F 1<;1B?B0B /O9:2@6 I@I 12?202@6
.E.?9.;I;0.E. 8.1.? I@I .E.? ABMB;. .?8. .?8.E.
/.@I;IF )<; <9.?.8 .E.?9.;:IM <9.; 12H2? 5.3IF.E.
8.E121696?
65.FI .;. M.9A2? 692 .NI;IF
E.?9.;:IM <9.; @I0.89I8 694696 4O@A2?4212 4O@A2?696?
6? 68.F @2@6 1BEB9B? .9.?: ABMB C2 I@I 4O@A2?42@6
E.;I= @O;2?
<;1B?B0B /O9:2@6;12 J .E.?9.:.;IFI A.C@6E2
216E<?BF
.9.?: ABMB;. /.@I91I8A.; @<;?. 68.F @2@6 8.=.;I?
65.F1. .E.?9.;:IM <9.; I@I 12?20292?6;2 B9.MI9I;0.E.
8.1.? .9.?: ABMB;B; 4O@A2?42@6 E.;.? C2 I@I 12?202@6
4O@A2?42@6 E.;I= @O;2?
$;&6? 7*7.
=0&< 7*7.3.3 0&5&8?12&7?
9< BC<D12* .0&<?
9.?: ABMB /.@I9I;0. 68.F @2@6 8.=.;I? C2 4O@A2?42
E2;612; N.9IM:.E. 5.FI? :<1B;. 42N2?
H2? /2@6;92?6; A.1I 8<8B@B C2 4O?P;PMP
12H6M:2:6M@2 /2@6;92? =6M6?69168A2; C2E. 8IF.?AI91I8A.;
@<;?. E2;612; 1<;1B?B9./696?
.-&< 0&5?7? .0&< 7*7.
65.FI; 8.=.HI /6? 1.868.1.; 1.5. BFB; /6? @P?2 .NI8
8.9I?@. 8.=.8 68.F @2@6 12C?2E2 46?2? ?.9I8@IF N.9.;
/6? 68.F @2@6 1BEB9B?
"?(&01?0 )*6*(*7. .0&< 7*7.
!@I 12?202@6 68.F @2@6 1<;1B?B0B /O9:2@6 N<8 @I0.8
<91BHB F.:.; 12C?2E2 46?2? 6= M2896;12 N.9.; /6?
@2@1BEB9B?
"?(&01?0
1&62
)D>2*7. ,C78*6,*7.
B?01&2&
E.;IE<?
7? )*6*(*7. .0&<?
E.;I=
@O;PE<?
<;1B?B9:BM /2@6;92? 6N6;
A259682 @OF 8<;B@B 12H69
E.;I=
@O;PE<?
E.;I=
@O;PE<?
9< BC<D12* .0&<?
<;1B?B9:BM /2@6;92? 6N6;
A259682 @OF 8<;B@B <9B;0.
E.;I=
@O;PE<?
E.;IE<?
9< BC<D12* .0&<?
2996 /6? F.:.; O;02 694696
/O9:2;6; 6N6 N<8 @I0.8AI
<;1B?B9:BM /2@6;92? 6N6;
A259682 @OF 8<;B@B <9B;0.
F.:6 12=<9.:. @P?2@6;6 /B 1B?B:1. A.:.:2;
8B99.;:.EI;IF
7? )*6*(*7. .0&<?
<;1B?B9:BM /2@6;92? 6N6; A259682 <9:.1IHI 5.912
MB1B?B:9.?1. BE.?I @2@6 12C?2E2 46?2/696?
D
65.F 698 123. N.9IMAI?I91IHI;1.
D
65.F. 3.F9. :68A.?1. A.F2 4I1. :.11292?6
8<;B91BHB F.:.;
D
<;1B?B0B /O9:2@6;6; 8.=I@I N<8 BFB; /6? @P?2 .NI8
8.91IE@.
=B -&(.2
65.FI; 8B99.;I9./692; 5.0:6 692 694696 /694692? 6N6; 065.FI;
A6= 2A682A6;2 92C5.@I;. /.8I;IF
*7.31*6.3 )43)96912&7?
:*)*541&32&7?
D
D8+*3 )&-& )43)969129A '*7.3 7&8?3
&1?60*3 A9 3408&1&6& ).00&8 *).3.<
L28:202 ?.E9.?I <9.; 1<;1B?B9:BM /2@6; 8./I;I
E2?6;2 A.8:.8 6N6; ?.E9.? 1IM.?I N2869:29616?
:/.9.7. 1688.A 216;6F .:/.9.7 8B@B?@BF <9:.9I1I?
)<; 8B99.;:. A.?656;6 8<;A?<9 216;6F
B 4I1. :.11292?6;6; 6N6;12 /B9B;1BHB /BF9B89.?I;
@I0.89IHI ° C2E. 1.5. 1. @<HB8 <9:.9I1I?
<;1B?B9:BM /2@6;92?6 4.F2A2 8.HI1I;. C2E. /2996 /6?
@P?2 @<HB8 ABA.; 6F<92 =<M2A92?2 8<EB= :P:8P;
<91BHB 8.1.? N./B8 2C2 4OAP?P;PF
43)969129A '*7.31*6.3 )*541&32&7?
65.FI; 6N6;1286 5.C. @6?8P9.@E<;B;B; 1PF4P; <9:.@I
6N6; 1<;1B?B9:BM /2@6;92?6 E2?92MA6?16H6;6F N28:20292?6
@<;B;. 8.1.? 1<9./I; 6N6;2 6A292:6M <9:.;IF N<8
O;2:9616?
D
<;1B?B0B /O9:2@6 8.=.HI;I .NI;IF E.A.8
=6:92?6;12; /6?6;6 ABAB;BF C2 8.=.HI /B =6:12;
N286= NI8.?I;IF
<;1B?B9.0.8 /2@6; :68A.?I N<8 <91BHB;1. O;0296892
P@A 4OF92?12 1<;1B?B;BF 2@6;92? <?.1. 1.5. N./B8
C2 /OE9296892 1.5. 5.@@.@ 1<;1B?B9B?
?8. EPF1286 5.C.9.;1I?:. 1296892?6;6; O;P;2
1<;1B?B9:BM /2@6; 8<E.?.8 5.C.9.;1I?:. 1296892?6;6
8.=.A:.EI;IF
65.F. N<8 :68A.?1. /2@6; E2?92MA6?692028@2 /2@6;92?
1<H?B1.; 0.: ?.3I; PF2?6;2 C2 1<;1B?B0B /O9:2@6;6;
A./.;I PF2?6;2 16F692/696? B;B; 6N6; 1<;1B?B0B /O9P:P
8.=.89.?I;I C2 1<;1B?B9:BM /2@6; 8.=9.?I;I 065.F1.;
1IM.?I NI8.?I;IF
D
<;1B?B9:BM /2@6; 8./9.?I;I 1B?:. ;<8A.@I;.
@<;B;. 8.1.? 065.F1.; 1IM.?I N286;6F O; A.?.3I;I
EB8.?I 8.91I?I;IF C2 065.F1.; 1IM.?I NI8.?I;IF
#&<* '*7.31*6.3 )43)96912&7?
*7.31*6.3 )43)96912&7?
*7.31*6. 0*3).3.< )43)9693(&
2@6; 1<;1B?:. 6M92:6 6N6; @.1202 A.F2 C2 6E6 /2@6;92?
8B99.;I;IF
2@6;92?6 82;16;6F 1<;1B?1BHB;BF F.:.; @.1202 A.F2
C2 8B@B?@BF /2@6; 8B99.;I;IF
A&>?)&0. '*7.31*6 )43)96912&;& 9;,93)96
A C2 @B0B8 AP?P /2@6;92? 8P:2@ 5.EC.;9.?I;I; C2
.C5.EC.;9.?I;I; 2A6 /.9I8 @2/F2 M63.9I C2E. /.5.?.A
<A9.?I :2EC2 5.:B? :.:B992?6 =6FF. 5.FI? E2:2892?
.?A:IM E2:2892? EB:B?A. @.?I@I C2 /2E.FI
A&>?)&0. '*7.31*6 )43)96912&;& *1:*6.A1.
)*>.1).6
"./BHB 6N6;12 /PAP; EB:B?A. 28M6 8.E:.8 C2
:.E<;2F E.=?.8 @.9.A. 8PNP8 8I?:IFI AB?= AB?= AP?92?6
C2 @<H.;
"*'<* :* 2*;:*1*6.3 0?7& -&A1&3?5 )43)96912&7?
)2/F292?6; C2 :2EC292?6; ?2;46 A.1I .?<:.@I C2 C6A.:6;6 <91BHB 46/6 8.9./69:2@6 6N6; 1<;1B?B9:.1.;
O;02 M<8 5.M9.;:.@I 42?286?
K<8 5.M9.:.1. @2/F2 C2 :2EC2 8I@. /6? @P?2 8.E;.?
@BE. /.@I9I?2@6;92?6; 1<;1B?B9:.@I C2 M<8 5.M9.:.
5.88I;1. 86A.=NI9.?1. E2A2?6;02 86A.= /B9./696?@6;6F
<;1B?B9.0.8 /2@6;92?6; O;0212; 1<;1B?B9:BM
/2@6;92? 692 A2:.@I;I O;92E6;6F
2@6;92?6 5.C. 46?2:6E2028 M286912 =.82A92E6;6F 86 A.1I
/<FB9:.@I; C2E. 8B?B:.@I; 2@6;92?6 .:/.9.79.:.8
6N6; C2E. /2@6; 8./9.?I;I 8.=.A:.8 6N6; @.H9IH. F.?.?9I
<9./692028 :.9F2:292? 8B99.;:.EI;IF
<&2. )43)962& 0&5&7.8*7.
@..A 6N6;12 2912 21692/692028 .F.:6 1<;1B?:.
8.=.@6A2@6 692 694696 /694692? 6N6; A6= 92C5.@I;. /.8I;IF
*7.31*6.3 )4>69 &2'&1&/1&32&7?
2@6;92?6 .:/.9.7. 8<EB;BF
.C.EI /.@AI?I= /<M.9AI;IF
:/.9.7I @I8I C2 5.C. @IF:.E.0.8 M286912
8.=.AI;IF
:/.9.7I; PF2?6;2 6N6;12 ;2 <91BHB;B C2 1<;1B?:.
A.?656;6 E.FI;IF
!&0*81*2*0 .B.3 A9 2&1<*2*1*6 9;,93)96
'9.@A68 3<9E< =<962A692;12; A<?/. 3<9E< .9P:6;EB: 3<9E<
C2 1<;1B?:.8 6N6; BE4B; 8BAB9.? B P?P;92?6 C2
:.9F2:292?6 694696 .9IM C2?6M :2?82F92?6;12 /B9./696?@6;6F
!&0*81*2*0 .B.3 A9 2&1<*2*1*6 9;,93 )*>.1).6
'.82A92:2 8.HI1I =.?MO:2; 8.HI1I @29<3.;
729.A6;968.HIA NO= A<?/.@I C2 8B99.;I9:IM =<M2A92?
!&0*8 0&5&82&0 .B.3 9;,93 2&1<*2*1*6
#.@A68 5.98.9.? =9.@A68 :.;1.99.? /.H9.:. 6=96892?6
@<HB8 <?A.:9.?. 8.?MI 1.E.;I89I E.=IM8.;9I /.;A9.?
C2E./2;F2?92?6 '<962A692;12; A<?/. C2 5<?AB: 3<9E<9.?I
/6? 3<9E< 8.E;.8 E.=IMAI?:. 065.FI 692 E.=IMAI?I9./696?
43)969(9 'C12*7.3.3 )43&3?2?
43)969129A '*7.31*6.3 743 0911&32&
8&6.-.
52? :<12912 E<8AB?
"4>982& &0D7D
2@6; AP?P;2 /.H9I1I? /2@6; AP?P;2 /.H9I1I? ] J
[email protected].?I;1.
D
.9I8 @B0B8 5.FI? E2:28 5.:B? P?P;92?6
.F.:6 .E
D
'2E;6? 8.;.A9I 5.EC.;9.? 2A
.F.:6 .E
D
)2/F2 :2EC2
.F.:6 .E
"D5*6 )43)962&
+6A.:6;92?6; /2@6 12H2?92?6;6; 4O?P;PMP; C2 A.1I;
8<?B;:.@I 6N6; /2@6;92? :P:8P; <91BHB 8.1.? 5IF9I
/6?M286912 <?A.9.?I;. 8.1.? A.:.:2; 1<;1B?B9:.9I1I?
65.F. A.F2 /2@6; E2?92MA6?6916H6;12 6@A2;:2E2; /6?
I@I;:. <9:.@I;I; O;92;:2@6 6N6; A.F2 /2@6;92?6
E2?92MA6?:212; /6?8.N @..A O;02 @P=2? 1<;1B?:.
3<;8@6E<;B;B 12C?2E2 @<8B;BF
)<HBA:. .8P@P 2928A?68 82@69:2@6 C2E. /6? .?IF.
1B?B:B;1. 1<;:BM /2@6;92?6; I@I;:.@I;I E.C.M9.AI?9.?
)<HBA:. .8P@P /2@6;92?6; 42N606 <9.?.8 O?;2H6; /6?
@<HBA:. N.;A.@I;1. @<HB8 ABAB9:.@I 6N6; 12
8B99.;I9./696?
9< 0&'?
B?12&7? :* 0&5&8?12&7?
@B=2? ABMB;.
/.@I;IF
)P=2? @<HBA:. 3<;8@6E<;B .NI8 <91BHB F.:.; 694696 ABM
E.;.?
)P=2? 1<;1B?:. 3<;8@6E<;B E.89 J4P; @<;?.
<A<:.A68 <9.?.8 8.=.;I?
.1,.
)P=2? 1<;1B?:. 12C?2E2 @<8B9:BM@.
1.5.3.F9.6M92A:2 @2@92?6 1BEB9./696?
BF 8./I;I; K 8.1.? <9.; 8I@:I;I @B 692 1<91B?B;BF
C21<;1B?B0B /O9:2@6;2 8<EB;BF
BF 8./I A./.;. E.=IMI?@. 82@86; C2 @6C?6 <9:.E.;
/6?06@6: 692 NOF:2E2 N.9IMI;IF 8.MI8 @.=I
"P= /BF9.?I /BF 8./I;1.; NI8.?:.8 6N6; 8./I 8I@. /6?
@P?2 :B@9B8A.; .8.; @B .9AI;. ABAB;BF C2E. /6?.F @.H.
@<9. /P8P;PF
43)969129A '*7.31*6.3 '9<9393
BC<D12*7.
.-&<?3 8*2.<1*32*7.
.00&8
2@6;92?6; AP?P;2 C2 8B99.;I: .:.0I;. 4O?2 .M.HI1.86
<9.;.89.?1.; /6?6;6 @2N:28 :P:8P;1P?
D
&1. @I0.89IHI;1.
D
BF1<9./I;1.
D
928A?6896 3I?I;1. @I0.8 5.C. C2;A69.AO?P
8B99.;I9.?.88B99.;I9:.1.;
D
$68?<1.94. 3I?I;1.
"B: 89<? C2E. .@6A 6N2?2; A2:6F92:2 :.112@6
C2NOFP0P :.112 2?6E68 8B99.;:.EI;IF
&C.9.:. 42?28A6?2; C2E. MN6F2; @P;42?92?
8B99.;:.EI;IF 65.FI; 6N6;1286 :2A.968 EPF2E92?12
8<?<FE<; <9BM./696?
(.39.?I C2 8.=9.?I 82@6;96892 /B9.MI8 :.86;2@6;12
EI8.:.EI;IF 8@6 5.912 /B =.?N.9.? 123<?:2 <9./696?
&2 6&+1&6?3 )?A&6? B?0&6?12&7?
.1,.
BFB NOFP9:2E2 /.M9.:IM C2E. NOFP9:PM 1<;1B?B9:BM
/2@6;92?6 A28?.? 1<;1B?:.EI;IF B /2@6;92? .;0.8 5.FI?
E2:28 M2896;12 6M92;168A2; @<;?. =6M6?69168A2; C2E.
8IF.?AI91I8A.; @<;?. A28?.? 1<;1B?B9./696?
B 1B?B:1. 694696 /2@6;6 @<; 8B99.;:. A.?656 1<9:.1.;
8B99.;I;IF
.-&<?3 0&5&8?12&7?
;. M.9A2?2 /.@I9:.9I1I? GN .E1I;9.A:. E.;.?
)<HBA:. :.86;2@6 8<:=?2@O? C2 6N .E1I;9.A:.
8.=.;I?
D
*2:6F92:2 6M92:6;12; O;02 065.FI 8.=.AI;IF
D
928A?68 36M6;6 N286= =?6F12; NI8.?I;IF C2E. @64<?A.EI
8.=.AI;IF
.-&<?3 8&2&2*3 0&5&8?12&7?
65.FI BFB; @P?2 8B99.;:.E.0.8@.;IF
D
65.FI 8.=.AI;IF
928A?68 36M6;6 N286= =?6F12; NI8.?I;IF C2E. @64<?A.EI
8.=.AI;IF
65.F A2:6F92;:29616?
D
43)969(9 'C12*7.
*.: <A<:.A68 %< ?<@A @6@A2:6 @.E2@6;12 1<;1B?B0B
/O9:2@6;12 /BF <9BM:.F B ;212;92 /BF NOF:2
6M92:6 E.=I9:.@I 42?28:2F
65.FI EB:BM.8 /6? /2F I9I8 @B C2 ' 12H2?6
;OA?<9.; /6? /B9.MI8 12A2?7.;I 692 A2:6F92E6;6F
*2:6F92:2 @BEB .E1I;9.A:.E. 46?:2:29616?
D
".=I 0<;A.@I @.1202 A2:6F @B 692 @696;:29616?
C2.?1I;1.; 6E602 @696;6= 8B?B9.;:.9I1I?
D
*2:6F92:2 6M92:6;12; @<;?. 65.FI E6;2
/.H9.EI;IF C2 12C?2E2 @<8B;BF
65.FI; 8.=I@I .NI8 /I?.8I9:.9I1I?
.-&<?3 '9<9393 BC<D12*7.
<;1B?B9:BM /2@6;6 065.F1.; 1IM.?I NI8.?I;IF C2
@2?6; /6? E2?12 :B5.3.F. 216;6F )<HBA:. .8P92?6;6
2H2? C.?@. /2@6;92?6; PF2?6;2 8<EB;BF
;)?31&82& @&1?A2& 7*71*6.
65.FI;IF /.8I: 6@A2:2E2; /6? # .E1I;9.A:.@I
6921<;.AI9:IMAI?
462&1 B&1?A2& 7*71*6.
.00&8 &;)?31&82&
$ @I;I3I 9.F2? IMI;9.?I ;<?: ! &=A68 065.F9.?
692 1<H?B1.; IMI;9.?. 1<H?B /.8:.EI;IF OF92?6; F.?.?
4O?:2 A259682@6 @OF 8<;B@B1B?
B .E1I;9.A:. 1<;.;I:I;1. E.=I9.0.8 <;.?I:9.?
@.1202 E2A8696 @2?C6@ C2E. E2A8692;16?69:6M BF:.;
292:.;9.? A.?.3I;1.; BE4B9.;:.9I1I?
4>90 -469189 7*7. ] )<HBAB0B P;6A2 4?B/B
8<:=?2@O? N.9IMIE<?
?0?68? A?6?18? C2E. 0&;3&2& 7*71*6. ] <?B9.?I; 6N6;12
@<HBA:. :.112@6 .8IE<?
@?81&2& 7*7. ] $<A<? 8<:=?2@O?P .NI9IE<? C2E.
8.=.;IE<?
.-&<?3 B&1?A2& 7*71*6.3.3 C31*32*7.
.-&< )D<,D3 )9629;46
3*6/. 8&7&669+9
D
D
D
D
D
65.FI @2?6; C2 6E6 5.C. .9.; /6? E2?2 8B?B;BF
65.FI 1<H?B1.; 4P;2M IMI;9.?I;. :.?BF
/I?.8:.EI;IF C2 I@I 8.E;.89.?I;1.; O?; 8.9<?632?
<0.8 BF.8 /6? E2?2 8B?B;BF 2?286?@2 /6?
6F<9.@E<; =9.8.@I 8B99.;I;IF
65.F 8.=I9.?I;I :P:8P; <91BHB 8.1.? 8I@. .NI;IF
*./.;1.86 5.C.9.;1I?:. 1296892?6 .?. @I?. /6?
2928A?6896 @P=P?42 C2E. 3I?N. 692 A2:6F92;2?28
1.5.3.F9. 2928A?68 .8I:I AP82A69:2@6 O;92;:29616?
)I0.8 E2:2892?6 .;0.8 @<HB1B8A.; @<;?.
1<;1B?B0BE. E2?92MA6?6;6F
65.FI E2?92MA6?69202H6 :<;A.7 /<M9BHB;B 9PA32; /6? @B
A2?.F6@6;6; E.?1I:I 692 12;4296 .E.?9.EI;IF B 6M92: 6N6;
694696 :<;A.7 /<M9BHB 1<;.;I:I;I; .E.?9.;./692; C61.9I
.E.?9.?I;I 8B99.;I;IF C2E. .9AI;. BE4B; =.?N.9.?
8<EB;BF
@*02*(*1*6 7*5*81*6 :*;& 6&+1&6 7&11&3?;46 :*;&
7?0?A2?A
IM.?I NI8.?I9./692; =.?N.9.?I 8<;A?<9 216;6F C2 42?286?@2
E2;612; A.8I;IF
.-&<?3 .B.3)*0. 0&51&6 '.6'.61*6.3* )*>.;46
".=9.?I /6?/6?6;12; /6?.F .EI?I;IF
<;:BM 4I1. :.11292?6;6; /BF9.?I;I NOF:28
6@A216H6;6F F.:.; /B;9.?I /BF1<9./I;I; @<HBA:.
/O9:2@6;2 8<EB;BF <?.1. NOFP9@P;92?
<;1B?B9:BM /2@6;92?6; @<HB89BHB;B
16H2?/2@6;92?6; @<HBAB9:.@I;1. 8B99.;I;IF
DBD0 &6?<&1&6? 0*3).3.<
,.)*6*'.1.67.3.<
%*80.1. 7*6:.7. B&>?62&)&3 C3(*
M.HI1.86 A.96:.A9.?I; E.?1I:IE9. .?IF.EI 82;16;6F6; 4612?6= 4612?2:6E202H6;6F6 8<;A?<9 216;6F
.?.;A6 @P?2@6 6N2?6@6;12 1.56 E2A8696 @2?C6@2 1.;IM:. :.@?.39.?I;I 82;16;6F O12:28 F<?B;1.@I;IF
6?<&
9-8*2*1 7*'*'.
"?(&01?0 )*6*(*7.
;&5?12?A &;&6)&3
B40)&-& +&601?
.)*6.12*7.
.F2; 065.FI 1.868. 8.=.AI= E2;612; .N:.8
E2A2?9616?
)I0.89I8 12?202@6 ;D07*07* E.;6 @I0.8@. /6?8.N
@..A @<;?. @I0.89I8 12?202@6;12 .E.?9.;:IM
12?202E2 1<H?B /6? E.89.M:. <9B= <9:.1IHI;I
8<;A?<9 216;6F
)I0.89I8 12?202@6 )DAD07* E.;6 N<8 @<HB8@.
@I0.89I8 12?202@6;6 2?A2@6 4P; A28?.? 8<;A?<9 216;6F
*6-&3,. '.6 ,C78*6,*
;&32?;46
928A?68 82@6;A6@6 @64<?A. 8.=.9I
2928A?68 36M6 =?6F2 6E6 A.8I9:.:IM
928A?68 .8I:I <9B= <9:.1IHI;I 8<;A?<9 216;6F
@64<?A. 12C?212 <9:.9I1I?
928A?68 .8I:I <9B= <9:.1IHI 8<;A?<9 2169:29616?
@64<?A.9.? 8<;A?<9 2169:29616?
4256*7C6 7?0 7?0
)*:6*;* ,.6.;46 :*
9<93 7D6* )*:6*)*
0&1?;46
.C.9.;1I?:. 1296892?6;6; O;P;P
8.=.;:IM
;42992? 4612?69:29616?
.-&< 74>9829;46
*6-&3,. '.6 ,C78*6,*
;&32?;46
928A?68 82@69:2@6
;. M.9A2?2 /.@I9:.9I1I? GN .E1I;9.A:. E.;.?
.8I;IF /O9P: 65.F OF2996892?6;6; OH?2;69:2@6
.-&< 74>9829;46
?7?)*6*(*7. ,C78*6,*
1&2'&7? :* .B
&;)?31&82& ;&3?;46
D
)64<?A. .AAI
D
928A?68 36M6 =?6F2 A.:
A.8I9:.:IM
)2?4692:2 :<1B 12C?2E2
@<8B9:BMAB?
9.?: ABMB;B /6? A.@168 @2@6 1BEB9B;0.E. 8.1.?
@.;6E2 /.@I9I ABAB;BF .8I;IF /O9P: "B:.;1.
C2 8<;A?<9 =.;296
2996 /6? @P?2 @<;?. 065.FI;IFI; @<HBAB=
@<HBA:.1IHI;I 8<;A?<9 216;6F
=B &;)?31&82&
B&1?A2?;46
7? )*6*(*7. ,C78*6,*
1&2'&1&6? ;&3?5 7C3*6
.6 .0&< 7*7. )9;9196
?7? )*6*(*7. ,C78*6,*
1&2'&7? ;&3?5 7C3*6
# .E1I;9.A:. /<FB8
.8I;IF /O9P: E1I;9.A:. #
65.F 8.=I@I N<8 BFB; @P?2 .NI8
8.91I
E1I;9.A:. E.89 1.868. @<;?.
8.=.AI9I?
65.F 8.=I@I 8.=.AI9I= .NI91I8A.; @<;?. .E1I;9.A:.
E6;2 E.;.?
65.F 8.=I@I @I8 @I8 .NI91I
65.F 8.=I@I 42?28@6F .NI9:.:.9I1I?
65.F. N<8 :68A.?1. /2@6;
E2?92MA6?6916
)P=2? @<HBA:. 3<;8@6E<;B;B /2@6;92?6
E2?92MA6?:212; O;02 12C?2E2 @<8B;BF
?IF. ] <;1B?B0B /O9:2@6 N<8
@I0.8
43)969129A '*7.31*6 .B.3
8*-1.0* 7C< 043979
.8I;IF /O9P: G8.F @2@6
%*80.1. 7*6:.7
)6F2 E.8I; /6? E2A8696 @2?C6@6 A2923<; ?25/2?6;12 C2E.
E2A8696 @2?C6@ 96@A2@6;12 /B9./696?@6;6F #PA32; E2A8696
@2?C6@6:6F6 N.HI?1IHI;IF F.:.; 065.FI; P?P;
;B:.?.@I;I \%? C2 6:.9.A ;B:.?.@I;I \%?
/6916?6;6F
E - Nr
FD - Nr
B ;B:.?.9.?I A6= 92C5.@I;I; PF2?6;12 /B9./696?@6;6F
#PA32; 065.FI; P?P; ;B:.?.@I;I C2 6:.9.A ;B:.?.@I;I
/6916?2?28 42?28@6F 4616= 429:2 :.@?.39.?I;I C2 F.:.;
8.E/I;I O;92E6;6F OE9296892 82;16;6F 12 3.F9. :.@?.3A.;
A.@.??B3 2A:6M <9B?@B;BF
*9000452610*
'--+3': ':8-+7F9+ 2(
,<6\+0<C\'><,M0 \ ![8.308
AAA2,2208,?.97
0=:>06><