kK14 , - Stadtbücherei Augsburg

...
Verlosung
Nessi Tausendschön
im Parktheater
Seite 32
Service
k
K
14
Mai
25
Samstag, 14. Mai 2011
NUMMER 111
Samstag
Theater Augsburg
Peter Grab
fordert Zuschüsse
Seite 32
Namenstage
Samstag:
Christian,
Pachomius,
Bonifatius
Sonntag:
Sophia, Rupert,
Isidor
Tanz
AUGSBURG
abraxas, Sommestr. 30, Theater, 20 Uhr,
„Farben des Orients“, Tanzshow der Tribalgruppe Sikudhani.
Spruch des Tages
Auch wenn es dir überflüssig
oder belanglos vorkommt,
was die Älteren reden, respektiere es. Was ein Alter im
Sitzen sieht, kann ein Junge
nicht einmal im Stehen
erblicken.
BOBINGEN
Singoldhalle, Krumbacher Str. 11, 20-2
Uhr, Tanzsport Galaball, TVS Bobingen.
Clubland
7 Uhr: 12,1° C – 14 Uhr: 17,1° C
AUGSBURG
Circus, Ludwigstr. 36, 21 Uhr, „Augsburgs schärfste Rockparty“, DJ Kulm.
Kesselhaus im Riedingerpark , Riedingerstraße, 20 h, Party m. DJ Patrick Nuo.
Mahagoni-Bar, Ulrichsplatz 3, 22 Uhr,
„Pop Shopping vs. Batterie Pusteblume“.
Schwarzes Schaf, Ludwigstraße 30-36,
23 Uhr, „Invasive DNB“, DJ Sirios Hack.
Spectrum, Ulmer Straße 234 a, 21 Uhr,
„Club 80s“ mit DJ Franky.
Tanz-Bar Romantica, Piccardstr. 6 a,
20 Uhr, Tanzabend mit William Gray.
Weisses Lamm, Ludwigstr. 23, 22 Uhr,
DJs Friends of the italian opera.
Yum Club, Halderstr. 1, 22 Uhr, „Candy
Sweets & more“, DJ Antoine Montana.
Schadstoffwerte
Führungen
(Afrikanische Weisheit)
Straßennamen
Terry-Allen-Avenue: Innerhalb der drei
Augsburger US-Kasernen dienten Gebäudenummern der Orientierung. Nur
wenige ausgewählte Straßen erhielten von der US-Armee einen Namen. So
erinnerte einst in der Sheridan-Kaserne die Straße nördlich des Paradeplatzes
an Terry Allen, einen US-General im
Zweiten Weltkrieg.
(Quelle: Stadtvermessungsamt)
Temperaturen von gestern:
Messwerte gestern 14 Uhr:
(Werte in μg/m3): Königspl. Karlstr.
Schwefeldioxid (SO2):
2
-(350)
Kohlenmonoxid (CO): 300
500 (10 000)
75
(200)
Stickstoffdioxid (NO2): 45
Feinstaub: (PM10):
35
31
(50)
89
(180)
Ozon, LfU-Station (O3)
In Klammern die Grenzwerte der EU-Luftqualitätsrichtlinien.
Quelle: LfU
I Service im Internet
Alle Adressen und Termine finden
Sie bequem online unter
www.augsburger-allgemeine.de
Sport/Spiel
AUGSBURG
„b-box“, Herrenbachstraße 41, 16-21
Uhr, Sport- & Spieletreff Herrenbach.
Abenteuerspielplatz/Neues Kinderhaus, Neuburger Straße 299, 14-18 Uhr
pädagogisch betreut, für 6- bis 13-Jährige.
DAV Kletterzentrum, Sportanlage Süd/
Ilsungstr., 10-23 Uhr, mit Boulder-Halle.
Förderzentrum für Hörgeschädigte,
Sommestr. 70, Turnhalle, 19-21 Uhr,
„NBB“ des Jugendhauses r33, Tripplings
und Dunkings für Jugendliche.
Freizeitanlage Siebentischpark, Prof.Steinbacher-Straße 10, 13-20 Uhr, Minigolf, Trick-Pin und Pit-Pat, bei schönem
Wetter.
Freizeitsportanlage „Oase“, Wiesenstraße 9, 14-20 Uhr.
Kahnfahrt, Oblatterwall, 11-22 Uhr,
Bootsverleih.
Kinderwelt „Tigaland“, Bergiusstraße 5,
10-19 Uhr.
Max-Gutmann-Laufpfad, Sportanlage
Süd, Ilsungstraße, 8-17 Uhr, Jogging.
Scheila Ranch, Gablinger Weg
10-18 Uhr, Ponys und Streichelzoo.
91,
Sportanlage Süd, Ilsungstraße, 8 Uhr,
Lauftreff „Südsportanlage“ (Treffpunkt
Einfahrt zum Parkplatz) sowie Lauf- und
Walkingtreff mit Anleitung.
DASING
Jimmy’s Fun Park, Laimeringer Str. 1,
10-19 Uhr, Indoor-Freizeitanlage.
Western-City, Neulwirth 3, 10-18 Uhr.
DIEDORF
Ponyhof Talblick, Hausen, Ortsstraße
8 a, 14 Uhr, Ponyreiten in der Natur.
Comic-Tag in der Neuen Stadtbücherei
Am heutigen Samstag findet der 2. deutsche Gratis-Comic-Tag in der
Neuen Stadtbücherei, Ernst-Reuter-Platz 1, und im „Comic Time“
in der Hermanstraße statt. Die Verlage haben für diesen Tag exklusive Comic-Hefte produziert, die verschenkt werden. Kinder und
Nachwuchszeichner können bei den angebotenen Workshops teilnehmen. Die Veranstaltung findet von 10 bis 15 Uhr statt.
Foto: Agentur
Öffnungszeiten
Theater
Botanischer Garten, Dr.-ZiegenspeckWeg, 9-21 Uhr (Einlass bis 45 Min. vor
Schließung).
Zoo, Brehmplatz 1, 9-18 Uhr (Einlass bis
eine Stunde vor Schließung).
Fuggerei, Jakoberstr. 26, 8-20 Uhr.
Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6,
9-18 Uhr; Theater keine Besichtigung.
Neue Stadtbücherei, Ernst-Reuter-Platz
1, 10-15 Uhr.
Perlachturm, Perlachberg, 10-18 Uhr.
Rathaus, Rathausplatz, 10-18 Uhr.
AUGSBURG
Theater Augsburg/Großes Haus, Kennedyplatz 1, 17-21.45 Uhr, „Tristan und
Isolde“, Oper von Richard Wagner.
Theater Augsburg/Dierig-Gelände,
Pfersee, Kirchbergstraße 23, 19.30-21
Uhr, „Biedermann und die Brandstifter“,
Komödie v. Max Frisch, zum letzten Mal.
Theater Augsburg/Hoffmann-Keller,
Kasernstr. 4-6, 20.30-23 Uhr, „Cadeau
Claque“, Statistentheater.
Jazz
AUGSBURG
Paradiesgarten, Prof.-Steinbacher-Str.
2, 20 Uhr, Jazzsession, Christian Buss
(sax), Andreas Rosskopf (gu), Girisha Fernando (ba), Kilian Bühler (dr).
Musik
AUGSBURG
Parktheater im Kurhaus, Klausenberg
6, 20 Uhr, „Orient-Express“, u. a. mit Jana
Mishenina, Tio Macchiato, Henry Altmann.
Brechts Bistro, Auf dem Rain 6, 19.30
Uhr, Duo „Les fleurs des papillons“, Bärbel Borkenhagen, Ute Schmid-Hoplzmann, südamerikanische Musik.
Cadillac, Ulmer Straße 116, 21 Uhr, „The
Rockin’ Fifties“, Rock’n’Roll.
Hard’s Fitnessstudio, Viktoriastr. 3, 21
Uhr, „Let’s dance Salsa“, Tanzabend.
Kantine, Am Exerzierplatz 25 a, Flammensaal, 19.30 Uhr, Prinz Pi & Bina &
Gerard MC.
Kulturpark West, Sommestraße 40,
Bombig, 20 Uhr, „Mannish Boys“,
Rock ’n’ Roll.
REHLING
Robins Wood Kletterwald, Scherneck,
10-19 Uhr, „Abenteuer in den Bäumen“.
Mohrenkönig, Sulzerstraße 20, 20 Uhr,
„Catfish“, Blues und Reggae, Eintritt frei.
Sportheim FC Haunstetten, Roggenstr.
52, 19 Uhr, Kulturkreis Haunstetten, „Singa – musiziera – Gschichtla erzähla“, Hoigarta, Eintritt frei.
SCHWABMÜNCHEN
Bouleplatz, Riedstr., 15 Uhr, Boulen für
jedermann.
KÖNIGSBRUNN
Bistro l’Etage, 20 Uhr, Chika and
friends.
KÖNIGSBRUNN
Hydro-Tech Eisarena, Königsallee 1,
19.30-21.30 Uhr, Inlinedisco.
S’ensemble-Theater, Bergmühlstr. 34,
20.30 h, „Jetzt ist er tot, der Hund“, Musiclett v. Peter Dempf, zum letzten Mal.
Puppenkiste, Spitalgasse 15, 15 Uhr,
„Hänsel und Gretel“; 19.30 Uhr, „Kabarett 2011“.
Haus Augustinus, Georgenstr. 14 a, 20
Uhr, „Ausser Kontrolle“, eine Farce von
Ray Cooney, Theatergesellschaft Fidelio.
Post SV Telekom, Grenzstr. 71 c, Vereinsheim, 19.30 Uhr, Neusässer Theaterbrett’l, „Potztausend und eine Nacht“.
St. Andreas, Eichendorffstraße 41, 17
Uhr, „Die Reise nach Jerusalem“, Kindermusical.
AICHACH
Deutschherren-Gymnasium, Ludwigstraße 58, 19 Uhr, „Robin Hood“.
BOBINGEN
Regenbogenhaus, Mayerweg 26, 15-18
Uhr, „Zeig mir den Regenbogen“, Theaterstück mit buntem Programm (bei
schlechtem Wetter verschoben auf den
21. Mai).
KÖNIGSBRUNN
Ulrichssaal, Bgm.-Wohlfarth-Str. 41,
19.30 Uhr, „Der bezahlte Urlaub“, Königsbrunner Bauerntheater.
NEUSÄSS
Stadthalle, Hauptstraße 26, 20 Uhr,
„Corpus delicti“, Thriller von Juli Zeh.
Kabarett
AUGSBURG
Kresslesmühle, Barfüßerstr. 4, 20 Uhr,
„Die Erlebniswarmduscher“, musikal.
Wortkabarett mit Faberhaft Guth.
AUGSBURG
Theater Augsburg/Großes Haus, Kennedyplatz 1, 14 Uhr, „Blick hinter die Kulissen“ (begrenzte Teilnehmerzahl, Treffpunkt Kassenhalle).
Tourist-Information, Rathausplatz, 14
Uhr, Stadtrundgang, „Auf den Spuren der
Fugger durchs goldene Augsburg“.
Rathaus, Rathausplatz, 10.30-12.30
Uhr, Stadtrundfahrt.
Augustusbrunnen, Rathausplatz, 14
Uhr, Regio Augsburg, „Mit Kaiser Augustus zu den Römern“, Schauspielführung.
Dom, Hoher Weg, Südportal, 14.30 Uhr.
Maximilianmuseum, Fuggerplatz 1, 15
Uhr, durch die Sonderausstellung „Bürgermacht und Bücherpracht“.
Protestantischer Friedhof, Haunstetter
Straße 36, Treffp. Eingang Haunstetter
Str., 14.30 Uhr, Führung mit Bernd Kastl.
Schaezlerpalais, Maximilianstraße 46,
15 Uhr, durch die Sonderausstellung
„Hann Trier – Lob des Rokoko“.
FRIEDBERG
Marienbrunnen, Marienplatz, 16 Uhr,
„Historische Brauereikeller“, W. Heisele.
Feste
AUGSBURG
Saalbau Krone, Landwehrstr. 17, 19.30
Uhr, Heimatabend des Trachtenvereins.
AICHACH
Schlossanlage, Blumenthal, 11-22 Uhr,
„Elfenfestival“, Kinderprogramm.
Vorführungen
AUGSBURG
Planetarium, Ludwigstr. 2, 13.30 Uhr,
„Das Geheimnis der Papierrakete“ (ab 5
Jahren); 15 Uhr, „Kaluoka’Hina – Das
Zauberriff“ – anschließend student. Filmprojekt „Linie 7“; 16.30 Uhr, „Die Macht
der Sterne“; 18 Uhr, „Nachrichten aus
dem All“; 19.30 Uhr, „Ursprung des Lebens“; 21 Uhr, „Pink Floyd: The Wall“.
Treffs für Jugendliche
AUGSBURG
„Südstern“, Jugendtreff Haunstetten,
Albert-Einstein-Str. 10 a, 14-19 Uhr.
Jugendhaus Kriegshaber „r33“, Rockensteinstraße 33, 14-19 Uhr.
Jugendhaus Lechhausen, „Fabrik“,
Schackstr. 40 c, 15-21 Uhr.
Jugendhaus Lehmbau, Mittenwalder Str.
31, 15-21 Uhr.
Jugendhaus Madison-Square, Madisonstraße 10, 15-21 Uhr, offener Betrieb.
Jugendhaus Oberhausen „H2O“, Hirblinger Str. 2, 14-20 Uhr (ab 11 J.).
Jugendhaus Pfersee, „Linie 3“, Stadtberger Str. 19, 14-19 Uhr, offener Betrieb.
Jugendhaus Univiertel, „Kosmos“,
Haunstetter Str. 148, 14-19 Uhr.
Augsburgs Größter Schmuck-Ankauf
ZAHN- & ALTGOLD
SCHMUCK· UHREN
DIAMANTEN
Juwelier
ROBERT REHM
Maximilianstr. 43
GOLDANKAUF
ZUM SUPERPREIS
wir kaufen
Feingold
51
35 €
33,
33,
10 €
750 20,
20,01
60
€
585 15,,68
88
92 €
8,
333 8,
p. Gramm*
p. Gramm*
p. Gramm*
Preise ohne weitere
Gebühren
p.Gramm *
Preise am
am 13.05.2011
20.12.2010
**Preise
kursabhängig- --kursabhängig
☎ 0821/33011
VERGLEICHEN SIE UNSERE PREISE - ES LOHNT SICH!
IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE
Vorträge
Film
AUGSBURG
Restaurant zeit.los im Diako, Frölichstr.
13, 10 Uhr, Rheuma-Liga, „Leben und
Wirken der Hildegard von Bingen“, Heidrun Mayer.
Pfarrsaal St. Simpert, Simpertstr. 6, 19
Uhr, KAB-Dia-Vortrag: „Rückblick – Ausflug – Muttertagsfeier“.
AUGSBURG
SCHWABMÜNCHEN
Hundeübungsplatz, Paintenweg, 13 Uhr,
Praxisorientierte Hundeerziehung.
CinemaxX, Willy-Brandt-Platz 2, 19 Uhr,
„Ueber Mut – Festival der Aktion Mensch“,
„Rough Aunties“ (mit Untertitel), anschl.
Gespräch (mit Gebärdensprachdolmetscher).
Kino
Kinoprogramme finden Sie im Anzeigenteil auf Seite V4.
ANZEIGE
Haben Sie Geld zu verschenken ? ! Unser Goldkurs wird Sie überzeugen ! Schmuck, Silber & Goldankauf bei Uhlenbrock ✆ 15 91 81
Karolinenstr. 4 und im Goldhäusle in Göggingen, Klausenberg 2, beim Ochsen
Konzerte
Märkte
AUGSBURG
Basilika St. Ulrich und Afra, Ulrichsplatz 19, 17 Uhr, Benefizkonzert, Marienmotetten und Messe für zwei vierstimmige
Chöre von Frank Martin, „camerata vocale
Günzburg“.
AUGSBURG
Autovermietung Salameh, Schwimmschulstraße 8, 7-17 Uhr, Flohmarkt.
Freigelände mit Halle, Raiffeisenstraße
13 a, 8-16 Uhr, Floh- und Trödelmarkt.
Hochzoll, 14-17 Uhr, NachbarschaftsFlohmarkt „Rund ums Söllereck“ (entfällt
bei schlechtem Wetter).
Parkplatz Sporthalle, Ulrich-HofmaierStraße 30, 14-19 Uhr, Flohmarkt.
Piccardstr. 6 a, 8-16 Uhr, Flohmarkt.
Radrennbahn, Eisackstraße 14 a, Hofraum, 10-13 Uhr, RSG Augsburg, Radsportflohmarkt (bei schlechtem Wetter im
Eingangsbereich der Halle).
Unter dem Bogen/Ecke Annastr.,
10-17 Uhr, Bücherflohmarkt der Kindernothilfe (nur bei trockenem Wetter).
Dom, Hoher Weg, 18 Uhr, „Cantate Domino“, Schola des Domchores mit Orgelmusik und Gregorianischem Choral.
Ev. Heilig-Kreuz-Kirche, Heilig-KreuzStraße, 20 Uhr, Mozartfest, „Das kleine
Konzert“, Werke von Bach und Mozart, u.
a. mit den Augsburger Domsingknaben,
Veronika Winter (Sopran), Andreas Post
(Tenor), Ltg. Hermann Max.
Evang. St. Ulrich, Ulrichsplatz 21, 12.05
Uhr, Mozartfest, Matinee mit Bernhard
Tluck, Senta Kraemer (Violinen), Hartmut
Tröndle (Violoncello), Matthias Dittmann
(Flöte) und Peter Bader (Orgel), Werke
von Bach und Mozart.
Leopold-Mozart-Zentrum, Maximilianstr. 59, 10-13 Uhr, „Meisterkurs Klavier“, Ltg. Ulrich Schwarz.
Priesterseminar, Stauffenbergstr. 8, 20
Uhr, „Klavierabend“, Klasse Ulrich
Schwarz, Werke von W. A. Mozart, L. van
Beethoven, R. Schumann u. a.
St. Anna, Im Annahof 4, 11.30 Uhr, Orgelmusik zur Marktzeit, Anette Wende.
FRIEDBERG
Stadthalle, Aichacher Straße 5, 19 Uhr,
Festkonzert der städtischen Jugendkapelle
zur Wiedereröffnung der Stadthalle, Solist: Christoph Hartmann (Berliner Philharmoniker).
Wittelsbacher Schloss, Schlossstraße
21, 18.30 Uhr, „Hilfe für Kinder aus
Tschernobyl“ Benefizkonzert des Philharmonischen Chores (Gomel).
GERSTHOFEN
Stadthalle, Rathausplatz 3, 19 Uhr, Galakonzert, Jugendorchester Schwäbische
Bläserbuben.
SCHWABMÜNCHEN
Stadthalle, Breitweg 20, Allgäu-Schwäbischer-Musikbund Bezirk 13 Schwabmünchen: 9 Uhr, Wertungsspiele; 20 Uhr,
Abschlussveranstaltung.
THIERHAUPTEN
Kloster, Klosterberg 8, Kapitelsaal, 20
Uhr, Philharmonia Quartett Berlin.
Märchen
AUGSBURG
Märchenzelt b. abraxas, Sommestr. 30,
20 Uhr, „Erotische Märchen von und für
Frauen“ (nur für Frauen).
NEUSÄSS
Märchenwerkstatt, Westheim, Biburger
Str. 14, 16 Uhr, Die Märchentruhe; 20
Uhr, Zaubermärchen (Sitzgelegenheit mitbringen).
GERSTHOFEN
Festplatz, 8-16 Uhr, Flohmarkt.
KÖNIGSBRUNN
Messerschmittring 20/neben Baumarkt Globus, 11-17 Uhr, Flohmarkt.
Real-Tiefgarage/Parkdeck, Föllstraße
20, 18-21 Uhr, Abendflohmarkt.
ANZEIGE
Große Auswahl
an Pflegeplätzen
Altenhilfe
der Stadt Augsburg
Beratung: 0821-324 6161
Sonstiges
AUGSBURG
Restaurant Parkhäusle, Prof.-Steinbacher-Str. 10 a, 13-17 Uhr, „Lauf der Herzen“, Benefizlauf im Siebentischwald mit
Familienfest, Jugendamt Augsburg.
Handwerkskammer für Schwaben,
Siebentischstr. 52-58, Atrium des Service-Zentrums, 13-17 h, Ausstellung mit
Preisverleihung d. Meisterprüfungsarbeiten der Maurer, Betonbauer u. Zimmerer.
Neue Stadtbücherei, Ernst-Reuter-Platz
1, 10-15 Uhr, „Comic-Tag“, mit buntem
Programm (auch in Fachbuchhandlung
Comic Time, Hermanstr. 7, 10-16 Uhr).
Ev. Beratungsstelle des Diakonischen
Werkes, Obgm.-Dreifuß-Str. 1, 10-13
Uhr, „Trennung und Scheidung“, Infoveranstaltung.
Weltladen, Weiße Gasse 3, 10-16 Uhr,
„Öko & Fair ernährt mehr“, Aktionstag
und Infos über den Fairen Handel.
KÖNIGSBRUNN
Marktplatz, 9-13 Uhr, „Woche der Sonne“, Verein Sowas, Infos und Ausstellung
zum Thema Energie und Umwelt.
Alle Angaben ohne Gewähr