Untitled - BOOKLETIA

COLORS ARE THE SHORTEST WAY TO DESCRIBE THE BEAUTY OF LIFE...
COLORS ARE THE ADVENTURE OF THE BRAND, WHICH HAS HOSTED NUMEROUS HAPPY MOMENTS FOR 20
YEARS.
AS PAPILLON, WE HAVE NEVER EXPERIENCED EVEN ONE COLORLESS DAY WITHIN THIS 20-YEAR PERIOD.
SINCE 1993, THE YEAR IN WHICH OUR FIRSTBORN HOTEL PAPILLON MUNA WAS FOUNDED, WE ALWAYS
BELIEVED THAT ÒLIFE NEEDS COLORSÓ.
WE LOVED THE COLORS APPEARING IN ANTALYA IN EVERY SEASON.
WE ENCOLORED THE LIVES OF OUR GUESTS BY IMPLEMENTING NUMEROUS INNOVATIONS THAT HAVE NEVER
BEEN APPLIED WITHIN THE SECTOR.
THEIR HAPPINESS BECAME OUR HAPPINESS AND THEIR JOY BECAME OUR JOY, WHILE PLEASANT SURPRISES
BECAME OUR VALUES THAT MADE US WHAT WE ARE.
WE ARE CELEBRATING OUR 20TH ANNIVERSARY WITH OUR TEAM THAT BELIEVES IN THE PRINCIPLE OF
ÒLIFE NEEDS COLORSÉÓ AND YOU, OUR PRECIOUS GUESTS, WITH WHOM WE ACHIEVED OUR CURRENT
POSITION.
WISHING MANY MORE HAPPY YEARS TOGETHERÉ
FARBEN SIND DER EINFACHSTE WEG, DIE SCH…NHEIT DES LEBENS ZU BESCHREIBEN...
FARBEN SIND DAS KENNZEICHEN EINER MARKE, DIE SEIT 20 JAHREN VIELE GL†CKLICHE MOMENTE
ERLEBT HAT.
WIR, ALS PAPILLON, HABEN IN DIESEN 20 JAHREN KEINEN FARBLOSEN TAG ERLEBT.
SEIT 1993, DEM ER…FFNUNGSDATUM DES PAPILLON MUNA, UNSERER ERSTEN LIEBE, GLAUBEN WIR
DARAN, DASS "DAS LEBEN FARBE BRAUCHT".
WIR LIEBEN DIE FARBEN, DIE SICH IN JEDER JAHRESZEIT VON ANTALYA ENTFALTEN.
WIR HABEN IN DER BRANCHE BIS HEUTE ZAHLREICHE INNOVATIONEN VERWIRKLICHT UND DAS LEBEN
UNSERER G€STE BEREICHERT.
IHR GL†CK WAR UNSER GL†CK, IHRE FREUDE WAR UNSERE FREUDE - UNSERE WUNDERVOLLEN
†BERRASCHUNGEN HINGEGEN SIND DIE WERTE, DIE UNS AUSMACHEN.
"DAS LEBEN BRAUCHT FARBE..." MIT UNSEREM TEAM, DAS AN DIESE PHILOSOPHIE GLAUBT, UND MIT
IHNEN, LIEBE G€STE, DIE UNS ALL DIE JAHRE BIS HEUTE BEGLEITET HABEN, M…CHTEN WIR DIESES
JAHR UNSER 20. JUBIL€UM FEIERN.
WIR W†NSCHEN IHNEN ALLEN VIELE WEITERE, GEMEINSAME GL†CKLICHE JAHRE...
Zeugma is situated among magnificent pine forests of gorgeous
Mediterranean coast.
With High Class All Inclusive concept, offers you an extensive
comfort in a marvelous atmosphere. On the land of 60.000 m2
and has 150 m private sandy beach. It is 40 km to Antalya city,
35 km to Antalya International Airport and 4 km to Belek. On
the land of 60.000 m2 and has 150 m private sandy beach. It is
40 km to Antalya city, 35 km to Antalya International Airport
and 4 km to Belek.
Die architektonischen Stile des hellenistischen, ršmischen und
ottomanischen Zeiten fŸgen sich im Papillon Zeugma
harmonisch zusammen und lassen die AtmosphŠre dieser
antiken Stadt im Papillon Zeugma wieder aufleben.
Das HotelgelŠnde ist 60 000 m2 gross und der hoteleigene
Strand ist 150 m lang. Bis in das Zentrum von Belek sind es 4
km, in die Stadt Antalya 40 km und um Flughafen 35 km.
ACCOMMODATION ¥ TOTAL 357 ROOMS
Standard Rooms
Disabled Rooms
Apart Family Rooms
Dublex Family Rooms
Junior Suites
Excellent Suites
Dublex Suites
239
3
39
20
22
11
4
35m2
35m2
55 m2
70m2
70m2
110m2
140m2
1 bedroom / 1 bath / WC
1 bedroom / 1 bath / WC
2 bedrooms / 1 bath /WC
2 bedrooms / 2 baths / WC
2 bedrooms / 1 bath / WC Jacuzzi
1 bedroom / 1 sitting room / 1 bath/WC 1 shower / Jacuzzi
2 Bedrooms / 2 sitting rooms / 2 bath / WC
Max. 3 adults,1 children
Max. 2 adults,2 children
Max. 4 people
Max. 4 people
Max. 4 poeple
Max. 5 people
Max. 6 people
Disabled rooms located in the main building.Doors of Room / bathroom /balcony
are enlarged for easy Access for a wheelchair and bath equipped with Support
handles.Room amenities: air conditioning / heating,telephone,satellite
TV,minibar,hair dryer,balconies,safe box and 220 V electrcity.WIFI Internet Access
is avialable at lobby & rooms.
UNTERKUNFT 357 ZIMMER
Im Hauptgebaeude und im Gartenbereich befinden sich insgesamt 357 Zimmer,
drei Zimmer davon sind Behindertengerechte Zimmer . Das Hauptgebaeude ist
achtstšckig und mit vier FahrstŸhlen ausgestattet
Standardzimmer
Behindertenzimmer
Familienapartment
Duplex Familienzimmer
Junior Suite
Excellent Suite
Dublex Suite
259
3
39
20
22
11
3
35 m2
35 m2
55 m2
70 m2
70 m2
110 m2
140 m2
1 Schlafzimmer, 1 Bad/ WC
1 Schlafzimmer, 1 Bad/ WC
1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer,1 Bad, WC
2 Schlafzimmer , 2 Baeder/ WC
1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Bad, WC, Jacuzzi
1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer,1 Bad,1 Shower,Jacuzzi
2 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Baeder/ WC
Alle Zimmer verfŸgen einen Klimaanlage (Hotelbereich zentral-Apart
Familienzimmer indivuell regulierbar) ,Minibar (jeden Tag AuffŸllung mit
Softdrinks,Bier und Wasser), Direktwahltelefon, Safe,Fšhn, TV-Sat Empfang, LED
LCD TV, Balkon/Terrasse,220 volt ,Teppichboden, Wasserkocher mit
verschiedenen Kaffee- und Teesorten, Bademantel und Pantoffeln. Im Lobbybar
haben sie die Mšglichkeit zur kabelfreien Internetnutzung
Max. 2+2 oder 3+1
Max. 2+2 oder 3+1
Max.4 (inkl. Kinder)
Max.4 (inkl. Kinder)
Max.4 (inkl. Kinder)
Max.5 (inkl. Kinder)
Max.6 (inkl. Kinder)
RESTAURANTS
Our main restaurant BelkÝs welcomes you with variety of
international tastes in buffet-style and 4 AÕ la Carte Restaurants
offer you savory cuisines as China Garden(Chinies),Olive
Garden(mediterranean), Turquoise Elite (International) and
Green Bar (tŸrkish cuisine). Diet buffet and children buffet is
the other options of the main restaurant. We offer you a variety
of cold appetizers and hot delicacies during anytime of the day
such as: ice cream, snack menus at pool bar and beach bar,
patisseries and hot beverages, Turkish crepe, waffles.
RESTAURANTS
Wir bieten ihnen einen reichhaltigen FrŸhstŸck-Mittag-und
Abendessen in Buffetform in Belkis Restaurant.
Im Belkis Restaurant wird das FrŸhstŸck- Mittag- und
Abendbuffet mit DiŠt- und Kinderbuffets ergŠnzt. Unser
KŸchenchef lŠdt sie ein die verschiedenen ç La Carte
Restaurants zu besuchen ( Olive Garden-China GardenTurquoise Elite internationale KŸche und tŸrkische KŸche).
FŸr kleine Schlemmereien zwischendurch bieten wir auch
Kaffee und Kuchen, Gšzleme (tŸrkische KŸchlein), Eis, Waffel,
Snacks und vieles mehr.
BARS
Zeugma Lounge, Lagoon Bar, Moonlight Bar, Disco Bar and
Green Bar offers you a wide variety of beverages. Cafe Wien has
a pleasant atmosphere for who likes patisseries and chatting
with friends. Also disco is available between 23:00 - 02:00 hours
in winter period.
BARS
Geniessen Sie auf einer unsere 5 Bars (Zeugma Lounge-Lagoon
Bar-Moonlight Bar-Disco Bar und Green Bar) ihren
erfrischende GetrŠnke, Kaffee, Tee oder schmackhafte Cocktails.
Ein wunderbarer Platz ist unser Cafe Wien, wo sie ihre Torte
mit Kaffee genŸsslich verzehren kšnnen. Oder kommen Sie
einfach zum Nachmittagstee oder zum tŸrkischen Kaffee.
COLOURS OF
SUMMER
SWIMMING POOLS
Outdoor activity pool, a pool with slides, relax pool and a children
pool is at your disposal during the summer season. Indoor heated
pool, a big Jacuzzi and separate children pool is operated during
winter period. For your comfort Zeugma offers you sun beds,
mattresses, sunshades and beach towels at the pool & beach.
POOLS
Im Sommer offene Poollandschaft mit Swimmingspools, AktifPools, Pool mit Wasserrutschen, Relaxpool und zwei seperate
Kinderbecken. FŸr Wintersaison gibt es einen beheizten
Innenpool und einen Jacuzzi. Am Strand und an den Pools
werden Sonnenliegen, Matratzen und Schirmen zur VerfŸgung
gestellt.
ENTERTAINMENT
Besides tournaments, games and the other daily activities,
entertainment team is pleased to offer you amusing night shows
such as musicals, comedy sketches and competitions.
Sport Activities: Gym, aqua gym, mini football, basketball,
volleyball, pool games, table tennis, 2 illuminated tennis courts
including necessary equipments, darts, billiards, water polo,
windsurfing (certificate is required), rifle shooting, boccia,
canoeÉ
FOR CHILDREN
Professional foreign language speaking Mini Club entertainers,
swimming pool with slides, children playground, creative corner,
daily children entertainment, children buffet for breakfast, lunch
and dinner in main restaurant, chairs and tables for children,
computer games and Playstation at internet cafe. Mini Club for
children between 4-12 years and Junior Club for children
between 13-16 years (in July and August).
ANIMATION
Das internationale Animationsteam des Hotels Papillon Zeugma
bietet ein mehrsprachiges und vielseitiges
Unterhaltungsprogramm an. Ist es am Tag die
Morgengymnastik oder die Wassergymnastik, das Tischtennis,
Dart oder Boccia, die Animation lŠd Sie ein mitzumachen. Im
Wasser wird Volleyball oder Wasserball gespielt. Ist es die
Abendshow, bei der auch die GŠste mitwirken kšnnen, die
Musikale, die Tanzshows, oder die Live Band mit internationalen
Hits - fŸr jeden Geschmack ist etwas dabei.
SportaktivitŠten: Kanu, Tretboot, Gymnastik, Aerobic, Pool
Spiele, Strandvolleyball, Wasserball, Wassergymnastik,
Luftgewehrschiessen, Tennis (mit Flutlicht und Materiale)
KINDER
Alle Kinder werden betreut von mehrsprachigen geschulten
Fachpersonal kinderpool mit Wasserrutsche, Kinderspielplatz,
Bastelecke. TŠglich wechselndes Kinderanimationsprogramm,
Mini-Club, kinderbuffet Mittags und Abends, Kindersitz im
Restaurant computerspiele im Internetcafe, Teenagerclub (ab
13 bis 16 Jahre im Juli und August)
OTHER SERVICES
Laundry and dry cleaning service, internet cafe, electronic games, baby-sitter, bowling,
medical services, beauty & SPA center, massages, motorized water sports, fitness
center, sauna, Turkish bath, shopping center, hair dresser...
ANDERE SERVICELEISTUNGEN
Waeschereiservice, Internetcafe, Babysitter auf Anfrage, 3850 m2 grosser SPAWellness Bereich, Massage,
motorisierte Wassersportarten, Fittness Zentrum, Friseur,
tŸrkisches Bad (Hamam), Sauna.
Ayscha offers a luxury comfort and tailor-made service to create
a unique holiday for you. It is set in over 60.000m2 of beautiful
gardens and pine forests with a private 150 m sandy beach. ts
location is 4 km to Belek, 35 km to Antalya International Airport
and 40 km to Antalya.
Das Hotel Papillon Ayscha umarmt das wunderbare Erbe des
Meeres - den schšnen Sandstrand und den wunderbaren
Blumenwald. Auf einem 60.000 m2 gro§en GrundstŸck werden
Sie hšchsten Komfort und Erholung genie§en. Das Hotel
Papillon Ayscha bietet Luxus pur - damit sich unsere GŠste
rundum wohl fŸhlen. Bis in das Zentrum von Belek sind es 4
km, in die Stadt Antalya 40 km und um Flughafen 35 km. Das
Hotelgelaende ist 60 000 m2 gross und der hoteleigene Strand
ist 150 m lang.
ACCOMMODATION ¥ TOTAL 364 ROOMS
Standar Rooms
Disabled Rooms
Select Villas
Honeymoon Suites
Family Rooms
Executive Suites
King Suites
Deluxe Villas
Presidantial Villa
222
3
56
12
31
30
4
3
1
28m2
28m2
40 m2
40m2
56m2
53m2
128m2
175m2
403m2
1 bedroom, 1 bath/WC
Max. 2 adults,1 child
1 bedroom, 1 bath/WC
Max. 2 adults,1 child
1 bedroom, 1 sitting room / 1 bath /WC
Max. 3 adults 1 child
1 bedroom , 1 sitting room / 1 bath / WC
Max. 2 people
1 bedroom, 1 sitting room 2 bath/WC
Max. 3 adults 1 child
1 bedroom, 1 sitting room / 2 baths / WC
Max. 3 adults 1 child
2 Bedrooms , 1 sitting rooms / 3 baths / WC,Jacuzzi
Max. 4 people
2 bedrooms , 1 sitting room , 2 baths / WC , 1 shower , Jacuzzi ,private outdoor pool Max. 6 people
4 bedrooms , 1 sitting room , 4 baths / WC , 1 shower , 1 Jacuzzi/WC, private outdoor pool,
sauna.
Max. 8 people
Disabled rooms located in the main building.Doors of Room / bathroom /balcony
are enlarged for easy Access for a wheelchair and bath equipped with Support
handles.Room amenities: air conditioning / heating,telephone,satellite
TV,minibar,hair dryer,balconies,safe box and 220 V electrcity.WIFI Internet Access
is available at lobby & rooms.
UNTERKUNFT 364 ZIMMER
Das Hauptgebaeude ist fŸnfstšckig und mit vier FahrstŸhlen ausgestattet. Es befinden
sich insgesamt 364 Zimmer, drei Zimmer davon sind Behindertengerechte Zimmer
Standart Room
Handicapped
Select Villa
Honeymoon Suite
Hotel Family Room
Hotel King Suite
Deluxe Villa
Presidential Villa
223
3
56
12
61
4
4
1
28 m2
28 m2
40 m2
40 m2
56m2
128 m2
175 m2
403 m2
1 Schlafraum, 1 Bad/ WC
1 Schlafraum, 1 Bad/ WC
1 Schlafraum,1 Wohnzimmer,1 Bad/ WC
1 Schlafraum,1 Wohnzimmer,1 Bad/ WC
1 Schlafraum,1 Wohnzimmer + 2 Bad/ WC
2 Schlafraum,1 Wohnzimmer,3 Bad/ WC, Jacuzzi
2 Schlafraum,1 Wohnzimmer,2 Bath,1 Dusche, Jacuzzi, private pool
4 Schlafraum,1Wohnzimmer,4 Bad,1Dusche,Jacuzzi,private indoor pool
Alle Zimmer verfŸgen einen Klimaanlage (Hotelbereich zentral- Villas indivuell
regulierbar) ,Minibar (jeden Tag AuffŸllung mit Softdrinks,Bier und Wasser),
Direktwahltelefon, Safe,Fšhn, TV-Sat Empfang LED LCD TV, Balkon/Terrasse,220
volt ,Teppichboden, Wasserkocher mit verschiedenen Kaffee- und Teesorten,
Bademantel und Pantoffeln
Im Lobbybar haben sie die Mšglichkeit zur kabelfreien Internetnutzung.
Max 3
Max 3
Max 4 (inkl. Kinder)
Max.2 Erwachsene
Max 4 (inkl. Kinder)
Max 5 (inkl.Kinder)
Max 6 (inkl. Kinder)
Max 8 (inkl. Kinder)
RESTAURANTS
All meals served in buffet style in the main restaurant and 4 AÕ
la Carte Restaurants offer you a wide range of international
tastes from Turkish, Italian, Far-Eastern and Sea food cuisines.
Also delicious varieties such as; ice cream, beach bar snack
menu, Turkish crepe, waffle & cake, patisserie and coffee,
sandwiches, fruits and doner kebab are served in daytime.
RESTAURANTS
Damit Sie gut in den Tag starten kšnnen, bieten wir Ihnen im
Hauptrestaurant ein gro§es FrŸhstŸcksbuffet, das keine
WŸnsche offen lŠsst und fŸr jeden Geschmack etwas bietet. Das
Mittagessen und Abendessen in Buffetform, Kinder- und
Diaetbuffet kšnnen Sie ebenfalls ausfŸhrlich und gemŸtlich in
unserem Hauptrestaurant genie§en.
Im Hotel Papillon Ayscha haben wir 5 verschiedene ç La Carte
Restaurants (italienisches-tŸrkisches-Fisch-mexikanische und
Fernost a la carte Restaurant).
BARS
Ayscha has 6 delightful bars to enjoy anytime of the day. Lobby
Bar, Pool Bar, Snack Bar, Ayscha Saloon Bar, the Nautilus Bar,
Vitamin Bar and Beach Bar welcome you with special tastes.
Also disco is available between 23:00 / 02:00 hours in winter
period.
BARS
Sie kšnnen an unseren Bars ÒNautilius-Pool Bar-StrandbarÓsich
erfrischen und ihre Getraenke geniessen.
COLOURS OF
LOVE
SWIMMING POOLS
Outdoor swimming pool with water slides, 1160 m2 activity
pool, children pool and Jacuzzi. Also there are 4 pools at the
Select Villa section, operated during summer time. A heated
half olympic size indoor pool with section for children and
Jacuzzi is operating in winter period. Around pools and at the
beach you may find sun beds, umbrellas and beach towels.
POOLS
1160 m2 Poollandschaft mit und ohne Aktivitaeten,
Wasserrutschen, Kinderbecken, Jacuzzi Bei den Select Villas
stehen Ihnen im Sommer weitere vier Pools zur VerfŸgung. Der
beheizte Innenpool und Jacuzzi steht ihnen in den
Wintermonaten zur VerfŸgung. Auch hier gibt es ein kleines
Kinderbecken. Am Strand und an den Pools werden Ihnen
Sonnenliegen, Matratzen und Sonnenschirme kostenlos zur
VerfŸgung gestellt.
ENTERTAINMENT
Ayscha offers you special entertainment programs with daily
sport activities and special international night shows at the
amphi-theater and disco.
Sport Activities: Canoe, pedaloes, windsurfing (certificate is
required), gym, aqua gym, pool games, aerobic, 2 illuminated
tenis courts including equipments, basketball, volleyball, riffle
shooting, table tennis, darts, boccia, water volleyball, water poloÉ
FOR CHILDREN
Professional foreign language speaking Mini Club entertainers,
swimming pool with slides, children playground, creative corner,
daily children entertainment, children buffet for breakfast, lunch
and dinner in main restaurant, chairs and tables for children,
computer games and Playstation at internet cafe. Mini Club for
children between 4-12 years and Junior Club for children
between 13-16 years (in July and August).
ANIMATION
Das internationale Animationsteam des Hotels Papillon Ayscha
bietet ein mehrsprachiges und vielseitiges
Unterhaltungsprogramm an. Ist es am Tag die
Morgengymnastik oder die Wassergymnastik, das Tischtennis,
Dart oder Boccia, die Animation lŠd Sie ein mitzumachen. Im
Wasser wird Volleyball oder Wasserball gespielt. Ist es die
Abendshow, bei der auch die GŠste mitwirken kšnnen, die
Musikale, die Tanzshows, oder die Live Band mit internationalen
Hits - fŸr jeden Geschmack ist etwas dabei.
SportaktivitŠten: Kanu, Tretboot, Katamaran, Gymnastik,
Aerobic, Pool Spiele, Strandvolleyball, Wasserball,
Wassergymnastik, Luftgewehrschiessen, Tennis (mit Flutlicht
und Materiale)
KINDER
Alle Kinder werden betreut von mehrsprachigen geschulten
Fachpersonal kinderpool mit Wasserrutsche, Kinderspielplatz,
Bastelecke. TŠglich wechselndes Kinderanimationsprogramm,
Mini-Club, kinderbuffet Mittags und Abends, Kindersitz im
Restaurant computerspiele im Internetcafe, Teenagerclub (ab
13 bis 16 Jahre im Juli und August)
OTHER SERVICES
Laundry and dry cleaning services, internet cafe, electronic games, babysitting, cinema,
sauna, hamam, bowling, billiards, telephone, medical services, beauty center & SPA,
massages, motorized water sports, fitness center.
ANDERE SERVICELEISTUNGEN
WŠscherei, Internetcafe, Babysitter, Sauna, tŸrkisches Bad (Hamam), grosses SPA
Wellnessbereich, Bowling, Massage, motorisierte Wassersportarten, Fittness Zentrum,
Friseur, div. GeschŠfte, Šrztliche Versorgung.
Papillon Belvil is located in a spectacular environment which is
covered with fantastic pine forests. Belvil surrounds you with
the blue of Mediterranean, the beauty of the nature and warm
breezes. Situated on 90.000 m2 of beautiful gardens and directly
on a 300 m private sandy beach. Its location is 4 kms to Kadriye,
35 km to Antalya International Airport and 40 km to Antalya.
Von der 90.000 m2 grossen Anlage, die zum Papillon Belvil
gehšrt, sind 60 000 m2 GrŸnflaeche und der Pinienwald in der
Anlage steht unter Naturschutz. Sie kšnnen jederzeit damit
rechnen, das Ihnen Eichhšrnchen oder Schildkršten Ÿber den
Weg laufen. Strand Die wunderschšne Strand ist 300 m lang
und mit der ÒBlauen FahneÓ ausgezeichnet. Die fŸnf Sterne
Hotel liegt rund 4 km von Kadriye, 35 km vom Flughafen und
40 km von Antalya entfernt.
ACCOMMODATION ¥ TOTAL 519 ROOMS
Hotel Rooms
Disabled Rooms
Hotel King Suite
Bungalow Rooms
Disabled Rooms
132
2
3
364
5
40m2
40m2
80m2
27m2
27m2
1 bedroom / 1 bath / WC
1 bedroom , 1 bath / WC
1 bedroom , 1 sitting room , 1 bath
1 bedroom , 1 bath / WC
1 bedroom , 1 bath / WC
Max. 3 adults 1 child
Max. 3 adults 1 child
WC , Max. 5 people.
Max 3 adults 1 child
Max. 3 adults 1 child
Doors of Room / bathroom /balcony from disabled rooms are enlarged for easy
Access for a wheelchair and bath equipped with Support handles. Room amenities:
air conditioning / heating,telephone,satellite TV,minibar,hair dryer,balconies,safe
box and 220 V electrcity.Carpeted floor in the hotel rooms,tiled floor and a piece of
carpet in the bungalow rooms.WIFI Internet Access is avialable at lobby.
UNTERKUNFT 519 ZIMMER
Das Hauptgebaeude ist dreistšckig und mit zwei FahrstŸhlen ausgestattet und hat
insgesamt 137 Zimmer . Die 382 Clubzimmer befinden sich im Gartenbereich.
Hotel Rooms
Club Rooms
Handicapped Rooms
Hotel King Suite
134
377
5
3
40 m2
27 m2
27 m2
80 m2
1 Schlafraum, 1 Bad/ WC
1 Schlafraum, 1 Bad/ WC
1 Schlafraum, 1 Bad/ WC (Club room)
2 Schlafraeume,1 Bad/ WC
Alle Zimmer verfŸgen einen Klimaanlage (Hotelbereich zentral- Clubbereich indivuell
regulierbar),Minibar (jeden Tag AuffŸllung mit Softdrinks,Bier und Wasser),
Direktwahltelefon, Safe,Fšhn,220 volt, TV-Sat Empfang, Balkon/Terrasse
Im Lobbybar haben sie die Mšglichkeit zur kabelfreien Internetnutzung
Max. 4 (inkl Kinder)
Max. 4 (inkl Kinder)
Max. 4 (inkl Kinder)
Max.5 (inkl.Kinder)
RESTAURANTS
Our guests are offered ultimate dining experience with a main
restaurant buffet-styled and 5 AÕ la Carte Restaurants serving
Italian, Mexican, Chinese, Turkish and Fish specialties. In
daytime you will enjoy snacks such as; doughnut, Turkish crepe,
coffee & cake hours, fruits, ice-cream, sushi bar, special snack
menus at the beach bar and pool bar.During the summer season
we offer also a diet buffet and also in ÒPapy Kids ClubÓ (our
children restaurant) children buffet.
RESTAURANTS
Schon am Morgen erwarten wir sie mit einem reichhaltigen
FrŸhstŸcksbuffet. Mittags und abends kšnnen sie in unserem
Hauptrestaurant in Buffetform leckere Speisen genie§en oder
in einem den 5 ç La Carte Restaurants (Ütalienische,
mexikanische, chinesische, tŸrkische, Fisch) nach ihren
WŸnschen speisen. Im Sommersaison Diaet- und einen
seperaten Restaurant fŸr Kinder mit Kinderbuffet ÒPapy KidsÓ
Restaurant,KinderstŸhlen steht ihnen zur VerfŸgung. Snacks
von morgens bis abends, Kaffee und Kuchen, Eis Waffelstunden, Gšzleme Haus (KŸchlein). Unsere Kšche
stellen ihnen den ganzen Tag leckere Speisen aus frischen
Zutaten zusammen.
BARS
Belvil offers you a wide selection of beverages at Aphrodite Bar,
Pool Bar and Beach Bar. Also Disco is available between 23:00
and 02:00 in winter period.
BARS
Sie kšnnen an einer unseren Bars ÒAphrodite -Pool- oder
StrandbarÓ sich erfrischen und gemŸtlich ihre GetrŠnke
geniessen.
COLOURS OF
HAPPINESS
SWIMMING POOLS
2 big swimmingpools,1 aquapark with 6 waterslides and a
childrenpool with 4 waterslides for children.Indoor heated pool
with a pool for children and Jacuzzi are operating during winter
season. Towels, sun beds, sun shades, and mattress are available
at the beach and pool.
POOLS
Zwei grosse Swimmingpools mit SŸsswasser. Ein Aquapark mit
sechs Wasserrutschen und einen seperaten Kinderbecken und
4 Wasserrutschen mit fŸr Kinder. FŸr den Winter haben wir
geschlossenen und beheizten Pool mit seperaten Kinderbecken
und Jacuzzi. Am Strand und an den Pools erhalten Sie Liegen
mit Matratzen und Sonnenschirmen kostenlos.
ENTERTAINMENT
Entertainment team welcomes you with special animation &
activities program such as; daily activities, night shows,
competitions, musicals and cabarets. Also Disco is available
between 23:00-02:00.
Sport Activities: 4 km of walking track in forest for walking and
running, basketball, volleyball, riffle shooting, table tennis, darts,
archery, boccia, water volleyball, water polo, football fields, 2
illuminated tennis courts including equipments, foam party,
beach party, Turkish lessons, belly dance course, Latin dance
course, pool games, billiards, canoe, pedaloes and windsurfing
(certificate is required), garden party, life music.
FOR CHILDREN
Professional foreign language speaking Mini Club entertainers,
2 big swimmingpools,1 aquapark with 6 waterslides and a
childrenpool with 4 waterslides for children. children
playground, creative corner, daily children entertainment,
During the summer season we offer also a diet buffet and also
in ÒPapy Kids ClubÓ (our children restaurant) children buffet,
chairs and tables for children, computer games and Playstation
at internet cafe. Mini Club for children between 4-12 years and
Junior Club for children between 13-16 years (between May
and September).
ANIMATION
Unsere profesionelle Animationsteam wird Sie rund um die
Uhr unvergessliche Momente erleben lassen. Morgengymnastik
oder die Wassergymnastik, das Tischtennis, Dart,
Bogenschiessen oder Luftgewehrschiessen und Boccia, die
Animation lŠd Sie ein mitzumachen. FŸr ihre unvergesslichen
Abende wŠhrend des Aufenthaltes im Hotel Papillon Belvil
prŠsentiert unser Animationsteam auf der AmphitheaterbŸhne
bunte professionelle Shows. Sie werden sich in einer
freundlichen AtmosphŠre wiederfinden, mit zauberhaften TanzShows.
SportaktivitŠten: In der Hotelanlage haben wir jetzt fŸr
Sportsfreunde, die gern joggen mšchten und natŸrlich fŸr
Wanderer, die gerne spazieren und den Natur bewundern
mšchten, 4 km lange Wanderwege Basketball, Volleyball,
Fussball, Tischtennis, Dart, Bogenschiessen, Wassersport,
Boccia, 2 TennisplŠtze (Flutlicht und Equipment), Strandparty,
Billard, Kanu, Tretboot, Katamaran.
KINDER
FŸr unsere kleinen GŠste haben sich unsere ausgebildeten
Betreuer folgendes einfallen lassen: Einen seperaten ÒPapy KidsÓ
Restaurant mit Kinderbuffet und KinderstŸhlen. Baby Club fŸr
Babys von 0-3 Jahren. Miniclub (4 - 12 Jahren), Teenagerclub
(13 - 16 Jahren) vom Mai bis September. Spielplatz mit Schaukel
und Turm, Mini Disco. Ein Aquapark mit sechs Wasserrutschen
und einen seperaten Kinderswimmingpool, vier Wasserrutschen
fŸr KÜnder.
OTHER SERVICES
Laundry service, internet cafe, electronic games, medical services, beauty & SPA
center, massages, motorized water sports, fitness center, sauna, Turkish bath, shopping
center, fitness center, hair dresser, football fields.
ANDERE SERVICELEISTUNGEN
Waeschereiservice, Internet Cafe, aerztliche Versorgung, SPA-Wellness Bereich,
Massage, Friseur, div. Geschaefte, motorisierte Wassersportarten, Fitness Zentrum,
Sauna, Billard, Fussballplaetze
ZEUGMA MEETING
Room
Gaia
Gaia I
Gaia II
Andromeda
Zeus I - II
Fõrat I - IV
Turquoise
Fuaye
Sqm
854
540
312
162
30
15
650
200
Dimension
35.6 x 24
22.5 x 24
13 x 24
18 x 9
10 x 3
25.5 x 25.5
Height
4.75
4.75
4.75
3.5
2.5
5.8
Theatre
1000
675
310
230
40
800
Classroom
560
360
170
30
430
U Style
85
65
20
9
100
Banquet
600
380
180
500
Dimension
35 x 16.5
13.5 x 16.5
11 x 16.5
1 x 16.5
24.5 x 16.5
22 x 16.5
7.5 x 7
15 x 5.6
16 x 7.5
15.6 x 6.4
Height
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.2
2.8
3.3
3.3
Theatre
750
320
240
240
480
420
30
90
80
80
Classroom
350
120
90
90
200
185
24
40
60
60
U Style
48 - 70
48 - 70
48 - 70
25
35
35
35
Banquet
450
160
140
140
310
290
-
Dimension
17.2 x 22.5
15 x 9
1.5 x 9
Height
3.3
3.5
3.5
Theatre
500
120
120
Classroom
280
90
90
U Style
-
Banquet
350
90
90
AYSCHA MEETING
Room
Gordion
Gordion I
Gordion II
Gordion III
Gordion I - II
Gordion II - III
Gordion IV
Gordion V
Gordion VI
Gordion VII
Ayscha Saloon
COLOURS OF
EVENT
Sqm
578
223
182
182
405
363
53
84
124
102
494
BELVIL MEETING
Room
Menekse
Lale
GŸl
Sqm
381
134
131
65 x 95
45 x 70
68 x 105
68 x 105
68 x 105
68 x 105
We are rendering services to professional football teams with our Papillon Sport
Center which possesses 6 professional pitches and Papillon Belvil hotel with 1 internal
pitch.
Facilities for live broadcasting and professional floodlighting system for night matches,
parking areas, club building, cafeteria, press-room, VIP lodge and spacious storage
facilities and all equipments required to meet the needs of all football teams that we
serve are ensured.
In our facility, designed to fulfill the needs of international football teams during their
training camps in the most effective way, the football pitches are provided with special
rainwater drainage system and grass cover that prevents ground deterioration.
(A combination of Bermuda grass and ryegrass (Lolium) is used as a cover. For this
reason our pitches are a lush green all year round and offer the football teams unique
camping opportunities.)
% 1 Slope
% 1 Slope
Slope
Slope
Grass
10 + 15 Sand & Soil
12.20 cm Gravel
Granumetric Gravel
¯ 100 Drenflex
Wir bieten den professionellen Fu§ballmannschaften im Papillon Sportzentrum 6
professionelle PlŠtze und in unserem Hotel Papillon Belvil 1 Indoor-Platz.
Life-†bertragung, professionelles Flutlicht, das Fu§ballspiele am Abend ermšglicht,
ParkplŠtze, KlubgebŠude, Cafeteria, Presseraum, VIP-Loge und gerŠumige
Lagermšglichkeiten erfŸllen die Anforderungen aller Fu§ballmannschaften.
Damit die internationalen Fu§ballmannschaften die Zeit im Trainingscamp effektiv
nutzen kšnnen, verfŸgt unsere Anlage Ÿber ein spezielles Drainagesystem, das die
Ansammlung von Regenwasser verhindert, und ein Begrasungssystem, das
BodenmŠngeln vorbeugt.
(Neben der Rasensorte Bermuda verwenden wir die Sorte Lolium, sodass unsere
PlŠtze im Sommer und Winter grŸn sind und den Fu§ballmannschaften
ausgezeichnete Trainingscampbedingungen bieten.)
65 x 95
PAPy LAND
World of Entertainment doors are openning on April 2013 at
Papillon Belvil. Wake your soul with breathtaking slides, all day
long activities and infinite view of Mediterranean.
Playgrounds, living areas and cinema serving for ages between
01 Ð 03 and 04 Ð 12. Specially designed for ÔFamily size
entertainmentÕ concept.
We are well aware that Ôif your children have a good time, you
will have a better holidayÕ
- Slides for adults and kids.
- Activity Pool
- Inflatable Game Park
- Snack Bar
- Shopping Center
- Hobby Room
- Playground
- Cinema & Tv Room
- Activity Room
- Waterfall
- Play Garden
Papillon Belvil wird im April 2013 ihre Entertainment Welt
die TŸren eršffnen.
Die atemberaubende Wasserrutschen , die ganztaetigen
Freizeitaktivitaeten und dem kristallklaren Wasser des
Mittelmeeres wird ihre Seele anregen.
Papiland ist nach der Konzept ÒPure Unterhaltung fŸr FamilienÓ
entworfen worden. Das Konzept beinhaltet fŸr 1-3 Jahre und
4-12 Jahre Kinder ,die durch spezielle Spiele ,Kino- und
Hobbybereiche gestaltet sind, ein Lebensraum geben.
Je mehr die Kinder viel Spass und gute Zeite vertreiben umso
mehr werden sie als Eltern ihre Urlaub geniessen kšnnen.
- Sowohl fŸr Kinder und Erwachsene separate Wasserrutschen
- AktivitŠtenpool
- Aufblasbare Spielpark bereich
- Snack Bar
- Shopping Center
- Hobbyraum
- Schlafraum
- Kino und TV Raum
- Aktive Spielraum
- Wasserfall
- Kinderspielplatz
twitter.com/papillonhrs
facebook.com/PapillonHotelsLife
Belek Turizm Merkezi TaßlÝburun Mevkii Belek - Antalya - Turkey
t: +90 242 710 09 00 ¥ f: +90 242 710 09 39
[email protected] ¥ www.papillon.com.tr
www.papillon.com.tr