DATE: QUOTE / Offerrte ORDER / Bestellung

Invacare Top End Force RX Handcycle - Price List and Order Form
For accuracy of ordering, please fax order to Top End at 727-522-1007 or e-mail to: [email protected] / For
questions call 800-532-8677 or 727-522-8677
To order Litterature: 800-828-6282
www.topendwheelchair.com
Provider name: ___________________________ Account number: __________________
PO number: ___________
Phone number: ______________________ Fax number: ______________________
Address: ___________________________________________________________________
DATE:
QUOTE / Offerrte
Customer name: ____________________________ Phone number: ___________________
Address: ___________________________________________________________________
Ship to:
Provider
Customer (Order will be shipped to provider unless otherwise noted)
ORDER / Bestellung
Manual Sport Wheelchair
Effective July 1st, 2012 - Revised March, 2014
Please indicate your choice with a cross in this square
Indicate that this option has no upcharge
Item / Art.Nr.
Description / Beschreibung
Force RX Competitve 30 speed handcycle with adjustable carbon
back
FRCRXA
Force RX 30 Gang Handbike mit anpassbarem Carbon-Rücken
Fork / GABELEINSTELLUNG
Fixed length / Vertical crank height adjustment
Standard
Feste Länge, vertikale Höhe einstellbar
Diagonal and vertical crank height adjustment
XLT49
Diagonale und vertikale Kurbelhöheneinstellung
Fixed length and fixed crank height
XLT81
Feste Länge und feste Höhe
Seat width / SITZBREITE
330 mm (13")
356 mm (14")
381 mm (15")
406 mm (16")
432 mm (17")
457 mm (18")
Wheel base / RADSTAND
Wheelbase 60"
Standard
1524 mm (60")
Wheelbase 62"
1574 mm (62")
CAMBER / RADSTURZ
Camber 0°
Radsturz 0°
Camber 3°
Standard
Radsturz 3°
Lower fork style / GABELAUSFÜHRUNG
Aerodynamic narrow
Standard
Aerodynamisch gebogen
Wide style
Breitere Ausführung
Disk brake upgrade / BREMSEN
Disc brake Upgrade
XLT66
Scheibenbremsen
Comments & non compatibilities info / Kommentare & Kompatibilitätsinfo
Reclining handcycle - Includes bolt-on headrest
Liegendes Handbike, Kopfstütze einstellbar
Price / Preis CHF
7'590.00
♦
Heavier than standard, less stiff
Schwerer als Standard, weniger steif
Drawing required -see last page
Bitte geben Sie die genauen Maße auf der Zeichnung (siehe letzte Seite) an.
200.00
135.00
Inside lower frame
Unter innerer Rahmen
♦
Not recommended for users under 5'8" tall - Can be custom built upon request for short leg
lengths.
Nicht für Nutzer < 1,73m. Anfrage über den Sonderbau für kurze Beinlängen möglich.
♦
Non compatible with disc brakes
(nicht möglich mit Scheibenbremsen)
Required for disc brakes and XLT 101
(erforderlich für Scheibenbremsen und XLT 101)
Only available with wide style fork and Standard or Corima wheels
(nur möglich mit der verbreiterten Gabelausführung "Wide Style" und 26" High Performance
Standard oder Corima Hinterrädern)
♦
419.00
Footrest width / FUßBÜGELBREITE
Standard
95 mm (3 ¾")
♦
120 mm (4 ¾")
Connected footrest with bumper
(Not recommended for users under 5'8" tall or disk brake)
Fußraste mit integriertem Stoßbügel
(Nicht empfohlen für Nutzer < 1,73m oder bei Scheibenbremsen)
COMPONENT SELECTION: SHIFTER / BRAKE / FRONT WHEEL DERAILLEUR / CASSETTES PACKAGES
KOMPONENTEN: SCHALTUNG / BREMSEN / UMWERFER / KASSETTE (wählen Sie Standard oder entsprechende Upgrades)
SRAM X9 10 speed trigger shifter
Right handle mounted shifter and brake lever
SRAM 11-36 cassette / SRAM Derailleur
Fork mounted locking second brake
Cane Creek SCR-3 brake calipers / SRAM Hollow Pin Chain
Standard
SRAM X9 10-fach Trigger Shifter
(Schaltung und Bremse am Griff rechts montiert, Feststellbremse an der Gabel montiert)
SRAM 11-36 Kassetten / SRAM Umwerfer
Cane Creek SCR-3 Bremse / Hollow Pin Kette
SRAM® X.X. 10 speed shifter
Right handle mounted shifter
SRAM 11-36 cassette / SRAM® X.X. Derailleur
Pro Force lever / Torq Lite CNC brake calipers
Fork mounted locking second brake
SRAM® Hollow Pin Chain
XLT79
SRAM X.X. 10-fach Schaltung
(Schaltung und Bremse am Griff rechts montiert, Feststellbremse an der Gabel montiert)
SRAM 11-36 Kassette n / SRAM X.X. Umwerfer
Pro Force Hebel / Torq Lite CNC Bremse
SRAM Hollow Pin Kette
SRAM® Red 10 speed shifter and brake
Fork mounted shifter and brake
SRAM 11-36 cassette / SRAM® X.X. Derailleur
Pro Force lever / Torq Lite CNC brake calipers
Choose position below for second brake
SRAM® Hollow Pin Chain
XLT80
SRAM Red 10-fach Schaltung und Bremse
(Schaltung und Bremse am Griff rechts montiert,
SRAM 11-36 Kassette n / SRAM X.X. Umwerfer
bitte wählen Sie die Position der 2. Feststellbremse)
Pro Force Hebel / Torq Lite CNC Bremse
SRAM Hollow Pin Kette
Second brake mounting position / Montageposition der 2. Feststellbremse
Left handle non-locking (standard)
Griff links, ohne Verriegelung (Standard)
Derailleur post non-locking
Only for manual derailleur
Hinter dem Umwerfer, ohne Verriegelung
(nur für manuellen Umwerfer)
Fork mounted locking
Gabel, mit Verriegelung
XLT83
Stand 01/2015
Änderungen vorbehalten
1
69.00
885.00
885.00
Front wheel cassette choice / VORDERRADKASSETTE
SRAM® 11-28
XLT82
SRAM 11-28
Upper derailleur choice (not applicable to XL 101)
UMWERFER (entfällt bei XL 101)
Thumb shifter activated derailleur
Standard
Hebelschaltung (Betätigung durch Daumen) 1
Manual activated derailleur
Manuell betätigter Umwerfer
Chain ring choice / KETTENBLATTSATZ (BETÄTIGT DURCH MANUELLEN UMWERFER)
48-39-24
Standard
48-39-24
Chain ring option 53-39-28
XLT41
Kettenblatt Option 53-39-28
Options for limited hand function
Quad Cuff Handpedals with Powerplates
XLT 98
Quad Handpedale mit Kraftmangetten (& Powerplates)
*Double Tap Frame Mounted Shifters with standard SRAM X9
components/fork/mounted parking brake
"Double Tap" Schalter rahmenmontiert mit Standard SRAM X9Komponenten/Gabel montierter Parkbremse
XLT 101
*Elbow Activated Frame Mounted Brake levers
Rahmenmontierte Bremshebel für Bedienung mit Ellenbogen
Cassette with closer gear ratios - Not best for hilly terrain
(Engere Übersetzung der Gänge, nicht geeignet für Geländefahrten
♦
159.00
Optionen für eingeschränkte Handfunktion
with removable straps
mit abnehmbaren Fixierungslaschen
right operated lower derailleur/left operated upper chainring
requires the Wide Style Lower Fork
Schaltung rechts S-Ram Umwerfer, Schaltung links für Kettenblatt
nur mit Gabelausführung "Wide Style"
right operates front Disk Brake/left operates a caliper brake
requires the Wide Style Lower Fork
XLT78
XLT67
359.00
899.00
rechts bedient Scheibenbremsen, links bedient Standard Bremse
nur mit Gabelauführung "Wide Style"
HANDPEDAL SIZE / PEDALE
Handpedal angle / PEDALWINKEL
Standard
15°
XLT90
25°
Medium handpedal size (1 ¾")
Standard
Pedalgröße M (45 mm, 1 3/4")
Small handpedal size (1 ½")
XLT72
Pedalgröße S (40 mm, 1 1/2")
Large handpedal size (2 ¼")
XLT73
Pedalgröße L (55 mm, 2 1/4")
Power plate upgrade (included with XLT101)
Flat aluminium plates welded at the lower end of the pedal
XLT56
Handpedale mit Kraftlaschen (inkl. bei XLT101)
(Aluminiumplatten am Handpedal verschweißt für kraftvollen Antrieb)
CRANK ARMS: TAPERED V CRANK (choose length and width) / KURBELN (BITTE GEWÜNSCHTE LÄNGE UND BREITE AUSWÄHLEN)
Length in mms / Kurbellänge in mm
155 mm
Length is measured perpendicular from the center of the crank to the center of the hand pedal
160 mm
spindle. >>> Info am Ende des Bestellformulars!!!
165 mm
Standard
170 mm
175 mm
180 mm
Width in inches / Kurbelbreite in mm
305 mm (12")
The width is measured horizontally center to center to the point at the middle of the hand pedal.
330 mm (13")
>>> Info am Ende des Bestellformulars!!!
Standard
356 mm (14")
381 mm (15")
406 mm (16")
Extra crank arms / Zusätzlicher Kurbelsatz
Length/ Länge:_________
XLT46
Width / Breite : ________
WHEELS / HINTERRÄDER (NUR MIT SCHRAUBACHSEN)
black spoked wheels with alloy rims. 14 gauge stainless steel spokes. 26" x 1" (571) High
26" High Performance clincher wheels with threaded axles
Performance Clincher Tire/Tube 100psi
Standard
26" High Performance Hinter- u. Vorderräder (Clincher) mit
Silber gespeicht mit Leichtmetallfellgen, 14er Speichendicke.
Schraubachsen
20" Rear/26" Front High performance clincher wheel
XLT102
20" Hinter- u. 26" Vorderräder High Performance mit Clincher
Hochdruckbereifung
PERFORMANCE WHEELS UPGRADES / HINTERRAD UPGRADES
26" Top End Carbon rim / stainless spokes
XLT75
69.00
26" Top End Carbon-Felge mit Edelstahl-Speichen.
Hinterräder mit 20 Speichen, Vorderrad mit 24 Speichen (nur mit
Schlauchbereifung)
26" Top End/Spinergy® Carbon rim
26" Top End Spinergy-Hinterräder mit CarbonFelge (nur mit Clincher-Bereifung)
Corima® AERO 26" Carbon rim
Corima Hinterräder AERO 26" mit Carbon-Felge
und Edelstahl-Speichen (nur mit Schlauchbereifung)
Time trial package: tubular
79.00
♦
79.00
79.00
59.00
199.00
♦
259.00
2'725.00
3'275.00
3'990.00
Front: 26" Corima® AERO Carbon
Rear: 26" Corima Disc
XLT77
Zeitfahrpaket: (nur mit Schlauchbereifung)
Vorderrad: 26" Corima AERO Carbon
Hinterräder: Corima Scheibenräder
5'200.00
Corima® Carbon 20" rear/ 26" Corima® AERO Carbon Front wheels (tubular)Carbon/Graphite composite rim and stainless spokes (tubular only)
Hinterrad: 20" Corima® AERO mit Carbon Felge
Vorderrad: 26" Corima®AERO mit Carbon Felge
mit Carbon-Felge, Edelstahl-Speichen, Schlauchbereifung
High Performance 700C wheels (clincher only)
XLT62
700C High Performance Clincher-Hinterräder
Tires / REIFEN UPGRADE
Continental® Grand Prix 4000 tires
Clincher only
XLT51
Continental Grand Prix 4000 Bereifung
(Clincher)
Continental® Sprinter tires
Tubular only
XLT52
Continental Sprinter Bereifung
(Schlauch)
XLT103
Stand 01/2015
Änderungen vorbehalten
2
2'725.00
599.00
149.00
199.00
PERFORMANCE UPGRADE / TRAININGSSYSTEM
XLT60
SRM® Training System2
Not available with 3 chainrings or a chainring less than 39 teeth. Power meter is integrated
directly into the cranks.
4'990.00
Nicht erhältlich bei 3 Kettenblättern oder einem Kettenblatt mit weniger als 39 Zähnen. Der Kraftmesser ist direkt in die
Kurbel integriert.
SAFETY AND COMFORT OPTIONS / SICHERHEITS- UND KOMFORTOPTIONEN
Seat and back cushions
Sitz- und Rückenkissen
Drafting bumper, chain guard & safety flag
Standard
Stoßbügel hinten, Carbon-Kettenschutz, Sicherheitsfahne
Headrest: adjustable bolt-on
Only with adjustable carbon back (FRCRXA and FRCRXA5)
Standard
Kopfstütze einstellbar
(nur mit einstellbarem Carbon-Rücken)
Crank width adaptor set (adds 1.5" per set)
XLT84
Kurbelverbreiterungssatz (+381 mm (1,5") je Set)
Tool and tire repair kit, incl. 22 tools in 1, a unique 3 piece design
plus tire patch kit, CO2 tires inflators, tire changing tools and
zippered tool bag
XLT71
Reparatur- und Werkzeugset, 22 Werkzeuge in einem + ein 3-teiliges
Reifen-Reparatur-Set mit allen zum Reifenwechsel erforderlichen
Werkzeugen, aufbewahrt in einer separaten Tasche.
Extra safety flag
XLT16
Zusätzliche Sicherheitsfahne
Mirror, handle mount
XLT63
Rückspiegel am Griff montiert
Watter bottle & cage
XLT13
Wasserflasche mit Halter
Backpack hydratation system
XLT28
Trinkrucksack
Heart rate monitor
XLT141
Herzfrequenzmonitor
Cordless computer
XLT14
Drahtloser Bordcomputer
XLT15
Helmet / Helm
Small (170-180 mm) (6 5/8" - 7")
Medium (175-190 mm) (6 7/8" - 7 ½")
Large (185-195 mm) (7 ¼ - 7 5/8")
Leg guard attachment
XLT9
Beinschutzbefestigung
Front safety light
XLT6
Sicherheitslicht, vorne
Rear flashing light
XLT7
Sicherheitslicht, hinten
Alignment gauge
XLT33
Spurmessgerät
Cable kit
XLT40
Bowdenzüge-Kit
Extra steering dampener
XLT74
Zusätzlicher Lenkungsdämpfer
Indoor training roller
XLT42
Trainingsrolle, Indoor
LeMond® Revolution™ Trainer w/ power meter
XLT86
LeMond® Revolution™ Trainer mir Power Meter
LeMond Revolution Trainer w/o power meter
XLT87
LeMond® Revolution™ Trainer ohne Power Meter
Click-strap large
Pad length approx. 12"
TER126
Rastergurt L (Polsterlänge ca. 305 mm (12"))
Click-strap medium
Pad length approx. 10"
TER125
Rastergurt M (Polsterlänge ca. 255 mm (10"))
Click-strap small
Pad length approx. 8"
TER124
Rastergurt S (Polsterlänge ca. 205 mm (8"))
Wheel bag
RACE4
Rädertasche
Handcycle travel bag
RACE20
Handbike Reisetasche
UPHOLSTERY / POLSTERUNG
Black breathable mesh upholstery with vertical neck support and 2" seat and back cushion standard.
Seat restraint included.
Standard
Schwarz, atmungsaktiv mit vertikaler Nackenstütze, inkl. seitlicher
Führung.
Standard
Stand 01/2015
Änderungen vorbehalten
3
♦
♦
98.00
39.00
34.00
39.00
135.00
135.00
170.00
95.00
80.00
26.00
26.00
99.00
54.00
26.00
408.00
1'950.00
1'450.00
119.00
119.00
119.00
150.00
408.00
FRAME COLOR / RAHMENFARBE
Contemporary colors / Classic Colors
Wet black / Schwarz-Glanz
White snow / Schneeweiß
Silver metallic / Silber-Metallic
Stealth black / Schwarz-Matt
Way cool colors / Cool Colors
Royal blue / Blau-Metallic
Midnight blue / Mitternachtsblau
Grasshopper green / Grashüpfergrün
Too hot colors / Hot Colors
Tangerine red / Feuerrot
Raspberry red / Rot-Metallic
Grape Madness / Cosmic-Lila
Safety yellow / Signalgelb
Orange / Orange
Bubblegum pink / Bubblegum-Pink
P1
Two colors option/ Zweifarbige Rahmenkonstruktion
Fork color/gewünschte Farbe für Gabel: ________________
Frame color/gewünschte Farbe für Rahmen: ________________
269.00
Frachtkosten
ADDITIONAL INFORMATION & MEASURING GUIDE
Standard fork: Fixed length / Vertical height adjustment
XLT49 Fork: Diagonal and vertical crank height adjustments
XLT81 Fork: Fixed height and length required measurements
Stand 01/2015
Änderungen vorbehalten
4
59.00
Material information
Frame: Ovalized 7005 aluminum tubing for increased stiffness. Wrap-around ovalized lower frame.
Rahmen: Ovaler 7005 Aluminium-Rahmen mit interner Rippenstruktur für verbesserte Steifigkeit.
Fork: 7005 aluminium, super stiff with adjustable crank housing
Gabel: 7005 Aluminium, extrem starr mit einstellbarem Kurbelgehäuse.
Turning radius: 18 feet for 360° circle, 12 feet w/one backing manoeuvre
Wendekreis: ca. 5 1/2 m für 360°, ca. 3 1/2 m mit Zurücksetzen.
Static tip angle: 39° for 250 lb subject
Statischer Kippwinkel: 39° bei einem Körpergewicht von 113 kg.
Transfer seat height: 5" with 2" cushion (standard)
Transferhöhe: Ca. 130 mm bei Verwendung eines 50 mm Sitzkissens.
Backrest: adjustable fore and aft
Rücken / Rückenwinkel: Einstellbar bei Auswahl des Carbon-Rückens. Fest bei festverschweißter Ausführung.
Back angle: adjustable
Propulsion system: features a combination of SRAM and Top End components, 30 speeds, 48-39-24 chain rings and 12/36 cassette as standard. The 11/34 cassette is operated by the
Trigger shifter unit which is mounted on the right (standard) hand pedal. It operates both the 12/36 cassette and the hands-on brake. A thumb shifter/derailleur or manual derailleur is
mounted on upper crank operates the top chain rings. A parking brake/second brake is mounted on the fork.
Schaltung / Bremsen: Bremse und Schaltung werden am gleichen Handpedal betätigt. Ein manuelles System, das auf Bowdenzüge und deren Wartung verzichtet, betätigt die oberen
Kettenblätter. Eine Parkbremse / 2. Feststellbremse wird an der Gabel montiert.
Crank arms: Top End V crank set with integral pedal bearings are standard. Length of crank set depends on the length of the arms. To choose the width for the crank, consider the end user's
shoulder width.
Kurbeln: um die Breite festzulegen sollte die Schulterbreite des Nutzers berücksichtigt werden. Die Breite der Kurbel wird horizontal jeweils von Mitte zu Mitte gemessen. Die Länge des
Kurbelsets ist abhängig von der Länge der Arme. Die Länge wird senkrecht von der Mitte der Kurbel bis zur Mitte des Drehpunktes des Handpedals gemessen.
Handpedals: Handpedals are made of lightweight aluminum and are ovalized to precisely fit the hand. The bearings which allow the pedal to rotate while pedaling are located in the handle
and not in the crank arm, which makes it very comfortable. Power Plate consists of flat aluminum plates welded the lower end of the pedal.
Handpedale: Gefertigt aus Leichtgewichtsaluminium und ergonomisch oval geformt. Die Lager sitzen in der Kurbel. Die optionalen Powerplates (XLZ56) sind flache Aluminiumauflagen, die am
unteren Ende der Pedale verschweißt werden.
Quad Cuff Handpedals with Power Plates (XLT 98): include top and bottom power plates to assist through both the up and down stroke crank rotation, adjustable metal quad cuffs and
straps that bolt through top power plate and use hook/loop fasterner to attach to quad cuff.
Quad Cuff Handpedale mit Power Plates (XLT 98): Handpedale mit oberer und unterer Powerplate-Auflage zur Kraftübertragung bei der Kurbelauf-und abwärtsbewegung. Pedale haben
anpassbare Metallmangetten und abnehmbare Fixierungslaschen jeweils angebracht an der Power Plate Aussenseite.
Footrest: Multi adjustable fore and aft w/straps to securely cradle calves and feet. Straps are 4" wide and feature safety straps for ankles. XLT 83: Connected Footrest with bumper can be custom built for short
leg lenght.
Fußraste: Vorwärts und Rückwärts einstellbar. Mit Bein-Fixierungsbändern. XLT 83: Fußraste mit integriertem Stoßbügel kann maßgefertigt weden bei kurzen Beinlängen.
Warranty: 3 year on frame and fork to original owner/limited parts warranty
Garantie: 3 Jahre auf Rahmen und Gabel
Assembly: shipped completely assembled except for rear wheels. Shipping weight is 65-70 lbs.
Montage: Das Handbike ist im Auslieferzustand komplett montiert mit Ausnahme der Räder. Das Versandgewicht beträgt ca. 30 kg.
Invacare Corporation: www.invacare.com
TOP END
Sports and Recreation Products
4501 63rd Circle North Pinellas Park, FL USA
All rights reserved. Trademarks are identified by the symbols ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise noted.
Shimano and Rapid Fire are registered trademarks of Shimano Inc.
Spinergy is a registered trademark for Spinergy Corp., Corima is a registered trademark of Corima SA.
Cane Creek is a registered trademark of Cane Creek Cycling Components.
SRM is a registered trademark of SRM Service Center Inc. USA
SRAM is a registered trademark of SRAM Corp. Tufo is a registered trademark of Tufo of America Incorporated. Continental is a registered trademark of Continental Tire Corp. Rotor is a registered trademark of Rotor Components, LLC. LeMond and Revolution are registered
trademarks of LeMond Fitness, Inc.
©2012 Invacare Corporation
Form No. 12-381 Rev 01.13 - P2007-029
1 Betätigung durch Daumen und Zeigefinger. Super leicht und äußerst hochwertig.
SRM Power Meter ist eine moderne Trainingsaparatur. Hierbei erfolgt eine Verbindung zwischen Handbike un Computer. Nähere Informationen können sie unter www.srm.de abrufen. Der
2 Kraftmesser ist direkt in die Kurbel integriert. Dieses System wird weltweit von vielen Profi-Radsportlern und Handbike-Athleten verwendet.
Stand 01/2015
Änderungen vorbehalten
5