Panda GateDefender eSeries GUIA DE INÍCIO

Panda GateDefender eSeries
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Conteúdo
Sugestões para Utilizar o Panda GateDefender eSeries
InÍcio Rápido
> O que tem e o que precisa
> Atualizar o aplicativo Panda GateDefender eSeries
> Instalação de hardware
> Como ligar à Consola
> Interface Web
> E se não se lembrar da palavra-passe?
> Escolha o Modo de Ligação à Internet
> E se não se lembrar do endereço IP da interface VERDE?
> Definições de rede
> O que pode fazer com a Consola Série
> Conta de Rede PandaSecurity
Contrato de Licença de Utilizador Final da PandaSecurity
Como obter Suporte
> Suporte de Contacto
> Vantagem da manutenção
> O que está incluído na Manutenção da PandaSecurity?
> FAQ (Perguntas Frequentes)
02
InÍcio rápido
O que tem e o que precis
Com a caixa do Panda GateDefender eSeries recebe:
> Dispositivo Panda GateDefender eSeries
> Cabo de alimentação CA
> 1 cabo ethernet
> 1 cabo da consola
Escolha o Modo de Ligação à Internet
Para instalar o Panda GateDefender eSeries e proteger a sua rede, necessita de:
1. Está na altura de configurar o seu acesso à Internet:
> Tomada de corrente CA
> Rack de 19"
> Interruptor Ethernet (ligado à sua rede)
> Ethernet Estática ou DHCP (se o seu dispositivo estiver diretamente ligado à Internet, por exemplo a um
router ou um modem)
> PPPoE
> ADSL ou ISDN (se estiver a utilizar um modem DSL/ISDN)
> Modem Analógico/UMTS
> Gateway (utilizar apenas se não necessitar da interface WAN)
Instalação de hardware
1. Coloque o Panda GateDefender eSeries numa superfície estável.
2. Ligue a porta Ethernet 1 do Panda GateDefender eSeries ao hub ou ao interruptor utilizando um cabo
patch (ou um cabo patch cruzado para ligação direta à interface Ethernet do seu computador).
Definições de rede
1. Cada "zona" tem atribuída uma cor:
Aviso! O endereço de IP predefinido da interface VERDE do aplicativo GateDefender (porta 1) é
192.168.0.15. Certifique-se de que não há mais nenhuma máquina com este endereço na rede; se
houver outra máquina, desligue-a do interruptor durante a instalação e configuração inicial do
aplicativo Panda GateDefender.
> Rede local VERDE (LAN).
Esta é a área segura onde os
computadores fidedignos estão
localizados.
> Rede externa VERMELHO
(WAN). É, geralmente, a interface
ligada à Internet.
3 Ligue o cabo de alimentação CA à tomada de corrente CA e ligue o dispositivo Panda GateDefender.
O Panda GateDefender eSeries liga-se.
> Rede sem fios AZUL. Pode
ser utilizada para a rede sem
fios e é a rede predefinida
para a funcionalidade Panda
Hotspot. Este tipo de rede não é,
habitualmente, tão segura como
uma rede com fios.
Interface web
1. Configure a interface Ethernet do computador com um endereço IP que pertença à subrede
192.168.0.0/24 que é diferente de 192.168.0.15 (endereço IP da Panda).
2. Abra o browser (p.ex. Mozilla Firefox) e aceda ao endereço 192.168.0.15
> O sistema redireciona-o para https://192.168.0.15:10443/ e pede-lhe que indique o idioma preferido e o
fuso horário. Em seguida, aceite o contrato de licença.
> Rede LARANJA para servidores ligados à Internet (DMZ). Destina-se a servidores que têm de fornecer
serviços na VERMELHO (Internet). Deste modo, ainda que a segurança de um destes servidores tiver sido
comprometida, a área VERDE mantém-se segura.
> O sistema pede-lhe para escolher 2 palavras-passe (uma palavra-passe para o utilizador “admin” para a i
interface Web e outra palavra-passe para o utilizador “root” para a consola).
2. Escolha a configuração e atribua interfaces de rede a todas as zonas (selecione uma ou mais interfaces de
rede para cada zona). Siga os passos do assistente do aplicativo Panda GateDefender e proteja a sua rede.
03
Conta da Consola de Gestão Perimétrica PandaSecurity
B. Se não tiver uma Conta da Consola de Gestão Perimétrica Panda
1. Quando o sistema lhe perguntar se tem uma conta da Consola de Gestão Perimétrica Panda, escolha
"não" e continue para o passo seguinte.
Para ativar a sua subscrição da Consola de Gestão Perimétrica PandaSecurity e manter o dispositivo Panda
GateDefender sempre atualizado com as mais recentes funcionalidades e atualizações de segurança, siga
estes passos:
2. Clique na ligação „Conta da Consola de Gestão Perimétrica Panda
“(https://managedperimeter.pandasecurity.com/register.php) e insira a chave de ativação (veja o email
de boas-vindas da PandaSecurity).
A. Se já tem uma Conta da Consola de Gestão
1. Quando o sistema lhe perguntar se tem uma conta da Consola de Gestão Perimétrica PandaSecurity,
escolha "sim" e continue para o passo seguinte.
3. Preencha o formulário de registo e crie a sua conta.
4. Feche a janela de registo e continue para o passo seguinte.
2. Preencha o formulário utilizando os seus dados e a chave de ativação (veja o email de boas-vindas da
PandaSecurity).
5. Preencha o formulário utilizando os seus dados e a chave de ativação.
O aplicativo Panda GateDefender eSeries está pronto!
04
COmo obter Suporte
VAntaGEM da Manutenção
Se tem um aplicativo PandaSecurity eSeries com uma subscrição de manutenção ativa e tem problemas de
configuração ou mau funcionamento, pode obter suporte a qualquer altura contactando o seu Parceiro de
Suporte Local.
O que está incluído na Manutenção da PandaSecurity?
Consola de Gestão Perimétrica Panda. A Consola de Gestão Perimétrica Panda é um portal centralizado para
monitorizar e gerir todos os seus dispositivos PandaSecurity eSeries. Se um dos seus aplicativos Panda GateDefender
eSeries tiver problemas de hardware ou software, a Consola de Gestão Perimétrica Panda alerta-o para que possa
reagir rapidamente e resolver problemas que podem causar estragos significativos. Uma ferramenta fantástica,
também para os revendedores da PandaSecurity, dado que lhe permite gerir completamente a administração
do utilizador e determinar o acesso à Consola de Gestão Perimétrica Panda que fornece (como revendedor) aos
clientes.
Pode encontrar os detalhes de contacto do seu Parceiro de Suporte Local em
http://www.pandasecurity.com/about/contact
Atualizações PandaSecurity. Mantenha os dispositivos Panda GateDefender eSeries tão atualizados quanto
possível, para manter as redes e os utilizadores protegidos contra as modernas ameaças diárias Isto inclui todos
os serviços de segurança Panda tais como antivírus, assinaturas de deteção de intrusões e listas negras de URLs
(filtragem de conteúdo). Igualmente importante, a manutenção PandaSecurity inclui todas as atualizações de
segurança para todas as aplicações PandaSecurity, o que permite manter os dispositivos que protegem a sua rede
livres das vulnerabilidades de segurança.
Atualizações PandaSecurity. simples, estamos constantemente a tentar melhorar o nosso produto e a
funcionalidade do nosso software, quer através do nosso próprio desenvolvimento, quer utilizando o poder da
comunidade PandaSecurity! Com a Manutenção PandaSecurity, obtém todas as atualizações e melhoramentos que
fazemos aos nossos produtos e a Consola de Gestão Perimétrica Panda torna a implementação dos seus dispositivos
tão simples como apontar e clicar.
Suporte PandaSecurity. O Suporte PandaSecurity é composto pelos melhores e mais capacitados técnicos, que se
dedicam a prestar serviços de suporte ao número rapidamente crescente de aplicativos Pada GateDefender eSeries
em todo o mundo.
FAQ (Perguntas Frequentes)
E se eu decidir renovar a Manutenção PandaSecurity?
PandaSecurity Hardware Appliance. Com o dispositivo PandaSecurity, é necessário adquirir pelo menos um
ano de manutenção. Após o primeiro ano, a manutenção é opcional e fica ao critério do cliente. Caso decida
não continuar a Manutenção PandaSecurity, o seu dispositivo manter-se-á funcional; contudo, perderá o acesso
à administração de ambas as interfaces Web e Consola, bem como às atualizações PandaSecurity, garantia de
hardware e todos os novos conjuntos de recursos do aplicativo Panda GateDefender.
Aplicativo de Software PandaSecurity. Com o aplicativo de software PandaSecurity, é necessário adquirir pelo
menos um ano de manutenção. Caso decida não continuar a manutenção, o software manter-se-á funcional;
contudo, também perderá o acesso à administração de ambas as interfaces Web e Consola, bem como às
atualizações PandaSecurity e todos os novos conjuntos de recursos do aplicativo Panda GateDefender.
Como sei se tenho uma conta da Consola de Gestão Perimétrica Panda?
Se já tiver registado outro aplicativo Panda GateDefender eSeries, tem uma conta da Consola de Gestão Perimétrica
Panda. Os aplicativos Panda GateDefender eSeries são: Integra Soho, Integra eSB, Performa e9100lite,
Performa e9100, Performa e9500lite e Performa e9500.
05
Sugestões para Utilizar o Panda GateDefender eSeries
Atualizar o aplicativo Panda GateDefender eSeries
E se não se lembrar do endereço IP da interface VERDE?
Pela interface Web: Sistema Atualizações
basta clicar em “Procurar novas atualizações!” e em "Iniciar o processo de atualização AGORA!".
Por consola:
O menu da consola mostra o URL de gestão e o endereço IP VERDE (consulte a documentação em www.
PandaSecurity.com , para mais ajuda sobre como utilizar a consola série)
Por consola:
> Inicie o módulo de firewall por SSH
> Eexecute o comando "smart update && smart upgrade"
O que pode fazer com a Consola Série!
> Utilizar o shell bash (escolhendo a Opção 0). Necessita da palavra-passe ROOT.
> Restaurar o estado das predefinições de fábrica.
> Reiniciar o sistema.
> Alterar as palavras-passe da Web ou da Consola.
Como ligar à Consola
Requisitos:
Necessita de um cabo null-modem de série, um estação de trabalho com interface de série, um programa
terminal.
Ligue o cabo null-modem de série à porta da consola do dispositivo PandaSecurity e a outra extremidade à
porta série (COM1) das suas estações de trabalho.
Utilize um programa terminal (Minicom para Unix/Linux, PuTTY para Windows) para ligar ao dispositivo. Os
parâmetros necessários são:
> 115200 baud
> 8 bits
> Sem bit de paridade
> 1 bit de paragem
Após ligação bem sucedida, se a firewall estiver instalada e a funcionar, deverá encontrar um menu.
E se não se lembrar da palavra-passe?
Se se esqueceu da palavra-passe de administração Web:
mas lembra-se da palavra-passe da Consola ROOT, estabeleça ligação à consola série e escolha “Alterar
palavra-passe admin” (Opção 3) no menu.
Se se esqueceu da palavra-passe da consola ROOT:
mas lembra-se da palavra-passe de administração Web, pode definir outra palavra-passe ROOT na interface
Web utilizando o menu Sistema -> Palavra-passe.
Se se esqueceu e AMBAS as palavras-passe de administração e ROOT:
Por razões de segurança, a reposição da palavra-passe não é permitida. Pode restaurar a “predefinição
de fábrica” por utilização da consola série ao escolher “Restaurar Predefinições de Fábrica” (Opção 4)
do menu (consulte a documentação em www.PandaSecurity.com, , para mais ajuda sobre como utilizar a
consola série).
06
CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL Panda Security
Leia atentamente o contrato de licença que se segue antes de utilizar o Panda GateDefender. Ao aceitar
o contrato, o Adquirente concorda em tornar-se o titular da licença e expressa total aceitação de todos os
termos e condições deste contrato de licença. De mesmo modo, a utilização do Panda GateDefender implica
a vinculação da aceitação aos termos e condições do presente contrato de licença.
PANDA tenha dedicado à investigação e desenvolvimento dos novos produtos e à extensão das diferenças
entre os produtos.
O titular da licença aceita também que durante o período de contrato, a PANDA pode modificar os serviços
para adaptação aos avanços tecnológicos previamente indicados.
Este contrato de licença representa a totalidade do contrato entre o titular da licença e a PANDA SECURITY
S.L. (adiante designada por PANDA). Este contrato de licença substitui quaisquer contratos de licença
anteriores entre o titular da licença e a PANDA relativamente a este produto ou a qualquer produto que
este substitui. Da mesma forma, e onde seja permitido pela legislação aplicável, os termos e condições do
presente contrato de licença terão precedência sobre qualquer comunicação ou material publicitário no caso
de esse material contradizer algum dos ditos termos e condições, ou no caso de esse material ser de data
anterior à deste contrato de licença.
O titular da licença concorda em aceitar estas alterações sem exigir qualquer indemnização. A PANDA notifica
o titular da licença de todas as alterações.
De modo semelhante, decorrido o período do contrato, nos casos de renovação do produto e serviço, o
titular da licença tem conhecimento de que os serviços e/ou características do programa podem ter sido
modificados para adaptação aos avanços tecnológicos e de que será necessário mudar para uma nova versão
ou produto, de acordo com a política estabelecida pela PANDA.
A aceitação dos termos e condições deste contrato não confere quaisquer direitos de propriedade sobre os
programas ou produtos pertencentes à PANDA ou aos respectivos fornecedores de software.
Caso o titular da licença mude para uma nova versão ou para um novo produto PANDA para atualizar uma
versão do produto PANDA anterior, a versão ou produto atualizado é o único que o titular da licença tem
direito a utilizar, aceitando exclusivamente os termos e condições aplicáveis a toda a documentação, material
e especificações correspondentes à nova versão ou produto. Nesses casos, o titular da licença é obrigado a
eliminar todo e qualquer material correspondente à versão anterior.
1.- CONCESSÃO DE LICENÇA.- A PANDA outorga ao utilizador o direito não exclusivo e não transferível
de utilizar o produto Panda GateDefender durante o período para o qual foi contratado, e tal como indicado
pela PANDA, salvo se a PANDA conceder ao titular da licença direitos diferentes dos indicados. Uma
vez expirado o período contratado, o titular da licença tem de deixar de utilizar o software Panda
GateDefender.
Ao aceitar este contrato de licença, o titular da licença aceita todas essas modificações aos serviços e às
características dos produtos. Procure essas modificações antes de aceitar este contrato de licença.
2.- PROPRIEDADE INTELECTUAL- Este produto, bem como toda a documentação e informação
correspondente, é propriedade exclusiva da PANDA e/ou dos respectivos fornecedores de software. A PANDA
ou os respectivos fornecedores são proprietários de todos os direitos de propriedade intelectual e direitos
de autor relativos ao produto, documentação ou qualquer outro produto, programa ou trabalho fornecido
ao titular da licença como parte deste contrato. O software está protegido pelas leis dos direitos de autor,
patentes e tratados internacionais de direitos de autor, para além das disposições legais e dos tratados
aplicáveis à proteção dos direitos de propriedade intelectual.
Contudo, parte do software fornecido com o Produto Panda GateDefender está coberta por licença Copyleft.
O titular da licença pode redistribuir e/ou modificar o Software Copyleft mediante os termos das licenças
Copyleft aplicáveis. Por motivos de clareza, nada nesta licença deverá ter o efeito de reduzir ou privar o titular
da licença de quaisquer direitos ou liberdades concedidos pela licença Copyleft relevante. O titular da licença
pode obter uma cópia do Código Fonte Copyleft enviando um pedido em inglês com o nome e endereço do
titular da licença à PANDA SECURITY no seguinte endereço de e-mail [email protected] sendo
que a PANDA SECURITY irá enviar uma cópia do Código Fonte Copyleft ao titular da licença sob a forma de
CD ou outro suporte físico equivalente reservando-se o direito de exigir pagamento de custos razoáveis de
envio e armazenamento antes de enviar a cópia do Código Fonte Copyleft.
4.- TECNOLOGIA DE RECOLHA DE DADOS.- PANDA informa o titular da licença que em determinados
produtos pode recorrer à tecnologia de recolha de dados para obter informação técnica que permita
melhorar os produtos, fornecer serviços associados, ou adaptá-los às preferências do utilizador, e evitar
a utilização não licenciada ou ilegal deste produto. O titular da licença aceita que a PANDA possa utilizar
essas informações como parte dos serviços fornecidos relacionados com o produto, e que poderá receber
informação promocional. O titular da licença toma conhecimento e aceita que a PANDA possa fornecer
atualizações ou adições ao software automaticamente transferido para o(s) dispositivo(s).
A PANDA informa-o que irá tratar esses dados pessoais de acordo com a legislação aplicável em vigor e
conforme estabelecido na sua Política de Privacidade. Pode consultar a Política de Privacidade em:
http://www.pandasecurity.com/enterprise/media/legal-notice/#e10
5.- GARANTIA DE SOFTWARE E HARDWARE LIMITADA.- O Software e o Software Copyleft está
licenciado numa base “TAL COMO ESTÁ”, sem garantias nem condições de qualquer tipo quer expressas quer
implícitas. Contudo, a PANDA garante que o software licenciado satisfará os seus objetivos principais e
compromete-se a resolver os problemas que afetem o funcionamento do mesmo, utilizando para isso os
meios e prazos que a PANDA considere apropriados, segundo o seu próprio critério.
A PANDA autoriza a utilização dos seus produtos em revisões comparativas, desde que sejam objetivas e
realizadas de boa fé e de acordo com as práticas aceites ou comuns na indústria. Estas revisões só podem ser
realizadas baseadas nas versões mais recentes dos produtos em causa.
A PANDA será responsável apenas por atos deliberados e negligência grave no que respeita a danos
provocados por quaisquer produtos PANDA. A PANDA não se responsabiliza por defeitos que o equipamento
técnico externo possa causar ao desempenho do seu software licenciado.
3.- MODIFICAÇÕES A PRODUTOS E SERVIÇOS.- O titular da licença toma conhecimento e aceita que
durante o período de contrato e para que os produtos da PANDA se adaptem de acordo com os avanços e
melhoramentos tecnológicos, a PANDA pode cessar o desenvolvimento do produto contratado pelo titular da
licença em favor de outros produtos. Em tais circunstâncias, o titular da licença pode escolher outro produto,
em conformidade com a política de migração de produtos da PANDA. Nesse caso, o titular da licença
concorda em aceitar as condições dessa política e adaptar o seu computador em conformidade,
se necessário. A migração para o novo produto pode ou não ser gratuita, dependendo dos recursos que a
As garantias limitadas acima definidas são em vez de todas as outras garantias, expressas ou implícitas,
por estatuto ou de qualquer outra forma, todas as quais são aqui renunciadas e excluídas pela PANDA,
incluindo sem limitação qualquer garantia de comerciabilidade ou adequabilidade a um objetivo ou utilização
específicos e todas as obrigações ou responsabilidades por parte da PANDA por danos que surjam de ou
estejam relacionados com a utilização, reparação ou desempenho dos produtos.
07
A manipulação direta, indireta ou remota de qualquer componente de hardware; modificação do software,
ou substituição de qualquer hardware por qualquer componente, diferente do que eSeries o produto original
fornecido pela PANDA, por parte do titular da licença ou de quaisquer terceiros não autorizados pela PANDA,
pode resultar na falha do software licenciado. A PANDA não oferece quaisquer garantias, nem poderá ser
responsabilizada por quaisquer defeitos ou avarias do software, que possam resultar das ações descritas
abaixo.
A substituição ou reparação do produto não implica a extensão do período de garantia.
Reclamações excluídas. A PANDA não tem qualquer obrigação ao abrigo de qualquer garantia no caso de:
> reparação ou substituição de qualquer Produto que tenha sido solicitada por utilização e desgaste
normais ou necessitada no todo ou em parte por eventos atribuíveis a força maior ou a negligência de
qualquer parte que não seja a PANDA;
Não obstante as presentes provisões, quaisquer direitos de modificação que sejam garantidos por Licenças
Copyleft ou software Copyleft devem ser sempre exercidos por qualquer destinatário desse software, caso
em que a PANDA não deverá ter quaisquer obrigações de garantia ou suporte no que respeita a tais produtos
PANDA modificados e todas as taxas de suporte e serviços de manutenção já adquiridos continuarão devidas.
> o Produto foi modificado de qualquer forma sem autorização prévia por escrito da PANDA;
> o Produto não foi mantido nem utilizado de acordo com os manuais de operação e/ou manutenção
aplicáveis da PANDA;
Os termos da garantia de hardware encontram-se especificados em baixo:
> danos ou defeitos resultantes de manuseamento descuidado e/ou não-utilização da embalagem original
e das instruções de embalagem aplicáveis.
A única obrigação da PANDA é reparar ou substituir o hardware com defeito sem custos para o titular da
licença. A PANDA pode substituir o Hardware com defeito (ou parte do mesmo) mesmo por um modelo ou
peça diferente, quer novo quer recondicionado, desde que o hardware de substituição seja substancialmente
equivalente ou superior em tudo o que respeita a material em relação ao Hardware com defeito. Essa
obrigação exclui taxas de transporte, custos de instalação e quaisquer outros custos que não estejam
diretamente associados ao produto. A reparação ou substituição do Hardware deve ser efetuada de acordo
com os procedimentos atuais de garantia e RMA da PANDA.
Nos casos acima mencionados, a Garantia não se aplica. Nestes casos, o produto pode ser reparado ou
substituído a expensas do cliente, que também suportará quaisquer custos que surjam de tal reparação ou
substituição, incluindo mas não se limitando a, quaisquer custos de expedição ou outros custos
administrativos.
Salvo disposições expressas nesta Garantia Limitada, a Panda Security não oferece mais qualquer garantia,
expressa ou implícita, incluindo quaisquer garantias implícitas de comercialização e adequação a um
determinado fim. Alguns países (ou jurisdições) não permitem limitações de garantias ou condições implícitas;
o utilizador deve consultar a legislação aplicável no respectivo país (ou jurisdição).
Esta garantia é aplicável em todos os países e está sujeita aos termos e condições estipulados no presente
Certificado de Garantia. No entanto, a disponibilidade e os tempos de resposta do serviço podem variar
dependendo do país onde o serviço é prestado.
6.- EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE.- A PANDA não será responsável por qualquer pessoa ou entidade
relativamente a qualquer dano ou perca alegadamente causada pela utilização ou incapacidade de utilização
do software Panda GateDefender, quer direta quer indiretamente, incluindo (mas não se limitando a)
interrupções da atividade, perdas monetárias ou perda de lucros antecipados como resultado da utilização do
software Panda GateDefender.
A Panda Security garante que o Panda GateDefender adquirido está livre de defeitos de fabrico e execução e
que funcionará corretamente e de acordo com a documentação do produto, durante o período de garantia
estabelecido abaixo, desde que sejam sempre respeitadas as instruções constantes da referida
documentação.
O período de garantia da Panda GateDefender tem início no momento da aquisição do produto. Manter-se-á
em vigor enquanto as licenças de software forem válidas, quer sejam adquiridas ou renovadas. Em todos os
casos, o período máximo de garantia é de dois anos na União Europeia e de um ano para o resto dos países,
contados a partir do momento em que o produto é comprado. Em todas as circunstâncias, esta Garantia é
regida pela legislação aplicável da União Europeia.
O software Panda GateDefender é vendido tal como está, não sendo aceites reclamações por hipotéticas
funções que o programa deveria cumprir. A PANDA não garante que o Panda GateDefender não contenha
erros, nem que funcione sem interrupção.
O titular da licença é responsável pela utilização do software Panda GateDefender por outros, incluindo
empregados do titular da licença e contratantes terceiros que forneçam serviços ao titular da licença. O
titular da licença aceita a responsabilidade por quaisquer perdas e/ou danos e custos resultantes de eventuais
incompatibilidades entre este produto ou as respectivas atualizações e qualquer software de terceiros
que o titular da licença tenha instalado no computador, bem como por quaisquer outros problemas que
possam resultar da interação entre os produtos, ou de linhas de código coincidentes.
A data de aquisição indicada na fatura será a data utilizada como prova da data de início do período de
garantia. Guarde a fatura num local seguro.
Enquanto o PANDA GateDefender se encontra no período de garantia, a Panda Security repara os produtos
danificados ou, se necessário, substitui-os por produtos equivalentes ou semelhantes em termos de
funcionalidade. O produto substituído torna-se propriedade da Panda Security, pelo que é necessário
devolver o produto danificado à Panda Security tão rapidamente quanto possível, dentro da embalagem
utilizada pela Panda Security para enviar o produto de substituição ou, se isso não for possível, dentro de
uma embalagem semelhante, que proteja adequadamente o produto durante o transporte.
O titular da licença conhece e aceita, à sua responsabilidade, que devido às modificações causadas pelo
malware nos ficheiros infectados, é possível que o processo de desinfeção possa produzir mudanças não
previstas nesses ficheiros ou eliminá-los.
De modo semelhante, no caso do produto em reparação, tem de devolver o produto danificado à Panda
Security dentro da embalagem utilizada pela Panda Security quando comprou o produto ou, se isso não for
possível, dentro de uma embalagem semelhante que proteja o produto durante o transporte.
Em nenhuma circunstância, será a PANDA responsável por prejuízos superiores ao montante pago pelo titular
da licença pela utilização do produto, independentemente do titular da licença ter ou não informado a
PANDA da possibilidade de se virem a verificar tais prejuízos.
Também tem de incluir, ao devolver/enviar o produto, a documentação estipulada pela Panda e indicar
claramente, em local visível na embalagem, o número de devolução/transporte que a Panda Security lhe
tiver fornecido.
A validade das garantias e responsabilidades estabelecidas neste contrato estão sujeitas à legislação aplicável
no respectivo estado ou jurisdição.
08
7.- AMBIENTES DE ALTO RISCO.- Este programa não foi desenvolvido para, nem se destina à utilização em
ambientes perigosos que requerem o desempenho à prova de falhas (fault-tolerant), como nas operações em
instalações nucleares, de sistemas da navegação de aviões ou de comunicação, de controlo de tráfego aéreo,
de armas ou de sistemas de defesa, de sistemas de sustentação de vida ou de nenhum outro contexto em
que a falha de todo o software poderia conduzir diretamente à morte, a lesões físicas ou a danos graves na
propriedade ou no ambiente. A PANDA rejeita especificamente qualquer garantia expressa ou implícita de
adequação do software a este tipo de atividade.
11.- CLÁUSULA GERAL.- O titular da licença autoriza a visita de pessoal nomeado pela PANDA, para
comprovar que estão a ser satisfeitas as condições da presente licença.
8- RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO.- Além disso algum Software Copyleft do Produto Panda GateDefender
poderá incluir software criptográfico. O país no qual o titular da licença reside atualmente poderá ter
restrições de importação, posse, utilização e/ou re-exportação a outro país de software criptográfico.
Antes de utilizar qualquer software criptográfico, verifique as leis, regulamentos e políticas do seu país
relativamente a importação, posse ou utilização e re-exportação do software de encriptação ou veja se este
é permitido.
No caso de terminação, o titular da licença deve destruir e remover todas as cópias do Software. As provisões
deste Contrato de Licença, exceto para a licença concedida na Cláusula (“Concessão de Licença”) devem
permanecer após terminação.
O titular da licença deverá defender, indemnizar e não responsabilizar a PANDA, na eventualidade de
qualquer reclamação resultante do incumprimento por parte do titular da licença dos regulamentos de
exportação.
A PANDA reserva expressamente todos os outros direitos que possa ter e que não se encontrem aqui
atribuídos ao titular da licença.
O titular da licença sabe e aceita que a PANDA pode proceder judicialmente se o titular da licença não
cumprir o presente contrato. A PANDA reserva-se o direito de resolver o presente contrato de licença
automaticamente, sem aviso prévio, caso o titular da licença não cumpra os termos e as condições do
contrato.
Se alguma cláusula do presente contrato for contrária à lei, será considerada nula sem que isso afete a
totalidade do contrato ou implique que o contrato seja considerado nulo.
Panda Security, S.L.
Gran Via D. Diego Lopez de Haro 4
48001 Bilbao
9.- OUTRAS RESTRIÇÕES. O titular da licença concorda em não emprestar, alugar, alocar, oferecer, dar ou
transferir o software de qualquer modo, sem consentimento escrito da PANDA.
O titular da licença não poderá transferir os direitos consagrados no contrato de licença. Não é permitido
descompilar, efetuar engenharia inversa ou desmontar, total ou parcialmente, qualquer software incluído
no Panda GateDefender, salvo se tal atividade for expressamente permitida pela legislação aplicável. Por
motivos de clareza estas Restrições não se aplicam a qualquer Software Copyleft,
Phone: + 34 94 425 11 00
Fax: + 34 94 434 35 63
O titular da licença também não pode adulterar o hardware de qualquer modo, salvo se expressamente
permitido pelo fornecedor do hardware.
© Panda
Email: [email protected]
10.- JURISDIÇÃO.- O presente contrato é regulado pela lei espanhola e, se houver dúvidas ou divergências
quanto à sua interpretação ou efeitos, a única autoridade competente será o Tribunal de Justiça de Bilbau.
Ambas as partes renunciam a qualquer outro foro que lhes possa corresponder.
09
Security 2012