Beschlussvorlage

Vorlage 41/ 64/2010
X öffentlich
nicht öffentlich
Beschlussvorlage
Betrifft:
Verleihung der Förderpreise für bildende Kunst, darstellende Kunst, Musik und
Literatur
Beschlussdarstellung:
Der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf beschließt gem. Ziffer 6 der
„Bestimmungen über die Verleihung der Förderpreise für bildende Kunst/Video,
Musik, Literatur und darstellende Kunst der Landeshauptstadt Düsseldorf“
a) die Förderpreise für bildende Kunst
Maki Umehara, Bildhauerin
René Zeh, Bildhauer
b) die Förderpreise für Musik
Wolfgang Abendroth – Kantor, Organist, Chorleiter
Liquid Lightning - Rockband
c) den Förderpreis für Literatur
Dr. Vera Elisabeth Gerling – Übersetzerin
d) den Förderpreis für darstellende Kunst
Christof Seeger-Zurmühlen, Schauspieler und Regisseur
für das Jahr 2010 zu verleihen.
Sachdarstellung:
Seit 1972 vergibt die Landeshauptstadt Düsseldorf jährlich zwei Förderpreise in den
Sparten bildende Kunst, Musik und Literatur gemäß den beigefügten
Verleihungsbestimmungen. Ab 1995 werden die beiden Förderpreise für Literatur als
Einzelpreise „Förderpreis Literatur“ und Förderpreis darstellende Kunst“ getrennt
vergeben. Das Preisgeld beträgt 4.000 EUR.
Die Preisgerichte haben die in der Beschlussdarstellung genannten Personen
gewählt und empfehlen, ihnen die Förderpreise zu verleihen.
Beratungsfolge:
Gremium
Sitzungsdatum
Ergebnis
Kulturausschuss
Haupt- und Finanzausschuss
Rat
24.06.2010 -/-¹
28.06.2010 -/-¹
08.07.2010 -/-¹
-/-²
-/-²
-/-²
1) Die Sitzung wurde zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Vorlage noch nicht geplant.
2) Das Beratungsergebnis wurde zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Vorlage noch nicht erfasst.
-1-
Anlagen:
x beigefügt
Nr.
Anlage
1
2
3
4
5
6
7
Bestimmungen
Biografie
Biografie
Biografie
Biografie
Biografie
Biografie
nicht vorhanden
Alternative:
keine
Amt / Institut:
Kulturamt
Dezernentin / Dezernent:
Beigeordneter Lohe
-2-
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 1
Bestimmungen über die Verleihung der Förderpreise für bildende
Kunst/Video, Musik, Literatur und darstellende Kunst der
Landeshauptstadt Düsseldorf
1.
Zur Erinnerung an das verdienstvolle Leben und Wirken bedeutender
Persönlichkeiten aus den Bereichen der bildenden Kunst/Videokunst, der
Musik, der Literatur und der darstellenden Kunst in Düsseldorf und im
Bewusstsein der Verpflichtung, diese Künste zu fördern, stiftet der Rat der
Landeshauptstadt Düsseldorf Förderpreise.
2.
Es werden sechs Förderpreise verliehen, und zwar je zwei Preise in den
Bereichen:
S
bildende Kunst/Videokunst
an Künstlerinnen und Künstler, insbesondere der Bereiche: Malerei,
Bildhauerei, Grafik, Architektur, Design, Film, Videokunst, Performance,
Kunsthandwerk, Keramik
S
Musik
an Künstlerinnen, Künstler und Gruppen, insbesondere der Bereiche:
Komposition, Dirigieren, Gesang, Instrumentalmusik, Musikpädagogik,
Dramaturgie einschließlich Rock, Pop und Jazz
je ein Preis im Bereich:
S
Literatur
an Künstlerinnen, Künstler und Gruppen, insbesondere der Bereiche:
Dichtung, Schriftstellerei, Kritik, Übersetzung
S
darstellende Kunst
an Künstlerinnen, Künstler und Gruppen, insbesondere der Bereiche:
Dramaturgie, Bühnenbild, Schauspiel, Regie, Tanz, Choreographie.
3.
Die Förderpreise werden sowohl für eine einzige künstlerische Leistung als
auch für die bisherige Gesamtleistung einer jungen Künstlerin/eines jungen
Künstlers verliehen, deren bzw. dessen weitere Entwicklung eine Förderung
verdient. Entsprechendes gilt für Gruppen. Der Preis wird nicht verliehen an
Studentinnen und Studenten der Kunstakademien, Musikhochschulen und
vergleichbarer Hochschulen, es sei denn die Studentin bzw. der Student weist
ein abgeschlossenes Hochschulstudium einer anderen Fachrichtung an einer
der vorgenannten Einrichtungen nach.
4.
Voraussetzung für die Verleihung ist, dass zwischen der Künstlerin/dem
Künstler bzw. der Gruppe und der Stadt Düsseldorf eine wirkliche Beziehung
besteht, die durch Ausbildung, Tätigkeit, Wohnsitz oder sonstige Bindung
nachgewiesen werden kann.
-3-
5.
Die Preisträgerin soll im Allgemeinen nicht älter als 40 Jahre sein/Der
Preisträger soll im Allgemeinen nicht älter als 35 Jahre sein.
Eine nochmalige Verleihung des Preises an dieselbe Künstlerin bzw.
denselben Künstler ist zulässig, wenn zwischen den Verleihungen ein
Zeitraum von mindestens fünf Jahren liegt.
6.
Die Förderpreise werden durch den Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf aufgrund der Entscheidungen der Preisgerichte - verliehen.
Die Preise sind mit einem Geldbetrag von je 4000 EURO verbunden; sie
dürfen nicht geteilt verliehen werden.
7.
Die Förderpreise werden - beginnend mit dem Jahre 1972 - jährlich verliehen.
Die Verleihung nimmt die Oberbürgermeisterin bzw. der Oberbürgermeister
vor. Jede Preisträgerin bzw. jeder Preisträger erhält eine Urkunde.
8.
Eine öffentliche Ausschreibung der Förderpreise erfolgt nicht.
Die Preisgerichte sollen jedoch Vorschläge Dritter bei den Entscheidungen
berücksichtigen. Eine Eigenbewerbung der Künstlerin/des Künstlers/der
Gruppe ist nicht möglich. Eine Haftung für den Zustand eingereichter Werke
sowie Kosten für eine Aufenthalts- oder Transportversicherung werden nicht
übernommen.
9.
Über die Zuerkennung der Förderpreise entscheiden die Preisgerichte. Für
die vier Bereiche "bildende Kunst", "Musik", "Literatur" und "darstellende
Kunst", wird je ein Preisgericht gebildet, das aus folgenden Mitgliedern
besteht.
Den Preisgerichten gehören an:
1)
2)
3)
4)
5)
die/der Vorsitzende des Kulturausschusses des Rates
die/der stellvertretende Vorsitzende des Kulturausschusses des Rates
je ein Mitglied der weiteren im Kulturausschuss vertretenen Fraktionen
die Kulturdezernentin/der Kulturdezernent bzw. in Vertretung die
Kulturamtsleiterin/ der Kulturamtsleiter
Fachpreisrichter, die weder dem Rat noch der Verwaltung der Stadt
Düsseldorf angehören.
Die Anzahl der Fachpreisrichter übersteigt die Gesamtanzahl der
unter a) bis d) aufgeführten Jury-Mitglieder um eine Person.
Die unter a) bis c) genannten Mitglieder können sich durch ein anderes
Mitglied der jeweiligen Fraktion im Kulturausschuss vertreten lassen.
Das Preisgericht wird jeweils für eine Ratsperiode bestellt.
-4-
Eine einmalige Wiederwahl der Preisrichterinnen/Preisrichter zu e) ist
zulässig. Scheidet eine Preisrichterin oder Preisrichter während der
Wahlperiode aus, erfolgt die Nachwahl in gleicher Weise für die Zeit bis zum
Ende der laufenden Wahlperiode.
Die Preisrichterinnen und Preisrichter jedes Preisgerichtes wählen eine
Vorsitzende/einen Vorsitzenden und eine stellvertretende Vorsitzende/einen
stellvertretenden Vorsitzenden.
10.
Die Preisgerichte treffen ihre Entscheidung unabhängig und endgültig.
Das Verfahren ist nicht öffentlich, der Rechtsweg ausgeschlossen.
Die Preisgerichte sind beschlussfähig, wenn die Hälfte der Mitglieder
anwesend sind. Ihre Entscheidungen bedürfen der einfachen
Stimmenmehrheit. Über die Entscheidungen der Preisgerichte sind von den
anwesenden Mitgliedern zu unterzeichnende Niederschriften zu fertigen, in
denen die Begründungen für die Entscheidungen und für evtl. abweichende
Voten enthalten sein müssen.
11.
Die Mitglieder des Preisgerichtes, die nicht der Verwaltung angehören,
erhalten ein Sitzungsgeld.
12.
Wird ein Förderpreis nicht verliehen, so kann der Rat der Landeshauptstadt
Düsseldorf für die dadurch freigewordenen Mittel eine anderweitige
Verwendung beschließen.
13.
Die Landeshauptstadt Düsseldorf hat die Entscheidungen der Preisgerichte
vor der Preisverleihung in geeigneter Weise öffentlich bekanntzumachen.
Ratsbeschluss vom 30.03.2000
-5-
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 2
Vorschlag für den Förderpreis bildende Kunst der Landeshauptstadt
Düsseldorf 2010
Umehara Maki
1976
geboren in Nagoya, Japan
2000
2000-2006
Diplom, an der Nagoya Zokei Universität für Kunst und Design
Kunstakademie Düsseldorf, bei Prof. Rita McBride, Prof. Christian
Megert, Prof. Irmin Kamp
Meisterschülerin bei Prof. Rita McBride
Organisation „nüans“, Off Space, Düsseldorf www.nuans.de
2006
Seit 2006
Preis/Stipendien
2002-2005
2004
2006-2007
2008-2009
Düsseldorf
2008
2009
2010
Stipendium der japanischen Regierung, Japan
Reisestipendium an der Kunstakademie Düsseldorf
Stipendium der Pola Kunst Stiftung, Japan
Stipendien Förderprogramm der Lepsien Art Foundation,
Lexus -Art Preis für nüans Projekt, Köln
Grafikpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 2009, Aachen
Artist in Residence in Mumbai, Indien von der Kunststiftung NRW
Einzelausstellungen
2006
2006
2006
2008
2008
Breeze, Galerie Sammler, Leipzig
Sprung nach Oben, Best Kunstraum, Essen
Translate from Translate Space
Galerie Markus Winter, Berlin (mit Rob Nadeau)
For the Great Day, di.vitrine, Düsseldorf
Paramount, Beletage, Köln (mit Esther Klärs)
Gruppenausstellungen
2006
2009
2009
2009
2010
Das letzte Wort der Kunst, Kunsthalle Düsseldorf (Gruppenprojekt)
Positionen 09, Seewerk, Moers
Grafikpreis des Landes Nordrhein-Westfalen 2009
Ehemalige Reichsabtei Kornelimünster, Aachen
Trendwände, Kunstraum, Düsseldorf
Aichi Art No Mori, Toyo Soko, Nagoya, Japan
-6-
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 3
Vorschlag für den Förderpreis bildende Kunst der Landeshauptstadt
Düsseldorf 2010
René Zeh
1973
geboren in Kempten i. Allgäu,
Stipendien
2006
2003
2004
Artist Pension Trust, Berlin
Arbeitsstipendium für 2004, Kunststiftung NRW, working-grand 2004
from the State of NRW
2002 Auslandsstipendium Land NRW, New York City, USA
Einzelausstellungen
2006
2005
2003
2002
2000
2000
over the top, richrichrich Project Space, Detroit, Mi, USA
dirty denim, Derik-Baegert-Gesellschaft, Schloss Ringenberg
fresh and upcoming, inseln, Frakfurter Kunstverein, Frankfurt
solo, Kapinos Galerie, Berlin
Raum 206, Düsseldorf
LoLo, virtuelle Ausstellung
Gruppenausstellungen
2010
2009
2008
2006
2005
2005
2004
2001
2000
2000
2000
1999
1999
Katalog – A project by Tobias Hantmann, Thyra Schmidt, Hannes
Norberg, Hamburg
Fehlstelle – La Zona, a project by Fehlstelle, bridge of Eugenio
Bussa, Milan, Italy
Opfer der reichen Braut, Atelier Reisholzerwerftstrasse,
Düsseldorf
Casa Mia, Laden Hildebrandtstrasse 14, Düsseldorf
News from the Studio, Kapinos Galerie, Berlin
Mengenbuero, (mit Rita McBride, Brian O`Connell, Raphael
Danke, Tobias Danke, Pertra Herzog, Silke Schatz, Ulrich
Strothjohann, Lee Taylor, Johannes Wohnseifer), Changing
Room, Stirling, Scotland
Heute hier morgen dort …., Ausstellungshalle zeitgenössische
Kunst, Münster
roemer-zitzwitz-zeh, Kapinos Galerie, Berlin
handikraft, Artspace Auckland New Zealand
sitecan, Projektausstellung sitesite, Kunstverein Düsseldorf
erst testen sie sich dann legen sie ihre Kollegen rei, (mit Marcus
Herse, Frank Jebe, Till Pulpanek), Stresemannstr. Hamburg
ich war noch nie in Köln (mit Christoph Schellberg)
Ausstellungsraum 4E
Change is good, Rundgang 4, Museum Fridericianum, Kassel (K)
-7-
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 4
Vorschlag für den Förderpreis Musik der Landeshauptstadt Düsseldorf 2010
Wolfgang Abendroth – Organist, Chorleiter, Dirigent
Wolfgang Abendroth wurde 1978 in Osnabrück geboren. Er studierte von 1998 bis
2002 Kirchenmusik an der Musikhochschule Köln, unter anderem Orgel bei Prof.
Gerhard Luchterhandt und Prof. Johannes Geffert. Seine Ausbildung wurde ergänzt
durch Meisterkurse bei Jane Parker-Smith, Daniel Roth und Harald Vogel. Bereits
während seines Studiums gastierte Wolfgang Abendroth regelmäßig bei
internationalen Festivals - unter anderem den Internationalen Orgelwochen in
Nürnberg und Brüssel, den Moselfestwochen, dem altstadtherbst kulturfestival
düsseldorf und dem Schleswig-Holstein Musik Festival.
Seit 2002 ist Wolfgang Abendroth Kantor und Organist an der Johanneskirche Stadtkirche Düsseldorf. Dort ist er künstlerischer Leiter des Düsseldorfer
Kammerchores und konzipiert die musikalischen Ereignisse an Düsseldorfs größter
evangelischer Kirche. Seit 2005 ist er Lehrbeauftragter für Orgelspiel und
Improvisation an der Hochschule für Kirchenmusik in Herford.
1997 erhielt er den 1. Preis für Orgel sowie weitere Preise für Kammermusik und
Oboe beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert. Es folgten Auszeichnungen bei
internationalen Wettbewerben: Int. Orgelwettbewerb Schlägel (Österreich), ArthurPiechler-Wettbewerb, Hermann-Schroeder-Wettbewerb und beim Johann-PachelbelWettbewerb der ION Nürnberg. Außerdem ist er Preisträger der Hannoverschen
Künstlervereinigung und Kompositionspreisträger des Jeunesses Musicales
Deutschland.
Wolfgang Abendroth wohnt in Düsseldorf.
-8-
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 5
Vorschlag für den Förderpreis Musik der Landeshauptstadt Düsseldorf 2010
Liquid Lightning - Rockband
Oliver Dlugosch
1988 geboren in Düsseldorf
1996- Schlagzeugunterricht an der Clara-Schumann-Musikschule Düsseldorf
2000
2001 verschiedene musikalische Projekte
2007 Sieger CityBeats Wettbewerb und Zakk Newcomercontest
2009 Sieger Open Flair Bandcontest und Local Heroes Deutschland
seit
2007 Mitglied bei “Liquid Lightning” (Schlagzeug)
Daniel Hoffstadt
1986 geboren in Oberhausen
2000- musikalische Tätigkeit in diversen Gruppen und Projekten
2010
2007 1. Platz CityBeats Wettbewerb und Zakk Newcomercontest
2009 1. Platz Local Heroes Deutschland und Open Flair Bandcontest
seit
2007 bei „Liquid Lightning“ (Bass)
Davis Kirkendall
1988 geboren in Duisburg
2001- aktiv in Bands und musikalischen Projekten
2010
2007 Sieger CityBeats Wettbewerb und Zakk Newcomercontest
-9-
2009 Sieger Local Heroes Deutschland und Open Flair Bandcontest
2009 Auftritt beim Open Source Festival
seit
2007 Mitglied der Band (Gesang, Klavier, Keyboard)
Tim Potz
1988 geboren in Düsseldorf
musikalische Früherziehung an der Clara-Schumann-Musikschule
2001- mehrere Musikprojekte (u. a. Rock Your Town)
2010
2007 Zakk Newcomercontest und Sieger CityBeats Wettbewerb
2009 Sieger Open Flair Bandcontest und Local Heroes Deutschland
seit
2007 bei „Liquid Lightning“ (Gitarre, Gesang)
- 10 -
Vorlage 41/ 64/2010
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 6
Vorschlag für den Förderpreis Literatur der Landeshauptstadt Düsseldorf 2010
Dr. Vera Gerling - Übersetzerin
1969 geboren in Ahaus
1989 Aufnahme des Studiums „Diplom-Literaturübersetzen“ (spanische,
französische und deutsche Philologie) an der Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf
1993 Zertifikat Handels- und Wirtschaftsfranzösisch (Chambre de Commerce et
d´Industrie de Paris)
1993- Studentische Hilfskraft bei Prof. Dr. Vittoria Borsò, Heinrich-Heine-Universität
1995
1994 Abschluss der Zusatzqualifikation „Deutsch als Fremdsprache“ an der
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
1995 Diplom im Fach „Diplom-Literaturübersetzen“
1996 Wissenschaftliche Hilfskraft bei Prof. Dr. Vittoria Borsò, Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf
seit
1997 Freie Übersetzerin
1997- Lektorin für deutsche Sprache und Landeskunde, Université de Nantes
1998
seit
1998 Wissenschaftliche Angestellte Romanisches Seminar an der Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf
2000 Herausgabe und Übersetzung einer Anthologie mit Erzählungen von
Fernando Sorrentino: Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren
2003 Einreichung der Inauguraldissertation an der Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf
Förderpreis für Wissenschaften der Landeshauptstadt Düsseldorf
RSD Vorlage
2005 Chefredakteurin der online-Zeitschrift ReLü – Rezensionszeitschrift zur
Literaturübersetzung
- 11 -
Vorlage 41/ 64/2010
2009 Mitglied des Expertenrats für die Initiative „New Spanish Books“ in
Deutschland, durchgeführt vom Spanischen Wirtschafts- und Handelsbüro in
Düsseldorf
RSD Vorlage
2010 Herausgabe einer Anthologie argentinischer Erzählungen.
- 12 -
Vorlage 41/ 64/2010
X öffentlich
nicht öffentlich
Anlage 7
Vorschlag für den Förderpreis darstellende Kunst der Landeshauptstadt
Düsseldorf 2010
Christof Seeger-Zurmühlen, Schauspieler/Regisseur
Ausbildung/Werdegang
geboren
03.01.1975 in Swakopmund/Namibia
1995-1999
Hochschulstudium und Staatsexamen in Germanistik,
Sport, Englisch
1999-2002
Schauspielstudium und Diplom an der Theaterakademie
Köln
seit 2003
Ensemblemitglied des Düsseldorfer
Schauspielhauses/Junges Schauspielhaus
Auszeichnungen
2004
Jury– und Publikumspreis NRW – Theatertreffen mit
„Robinson & Crusoe“
2007
Jury– und Publikumspreis NRW – Theatertreffen mit
„Robinson & Crusoe“
2009
Bensheimer Theaterpreis für junge Schauspieler
Preis der Jury beim NRW – Theatertreffen mit
„Frühlingserwachen“
Theater – eine Auswahl
RSD Vorlage
2006
„Mio mein Mio“ von Astrid Lindgren (Miramis)
Regie: Robin Telfer, Düsseldorfer Schauspielhaus
„Zirkuskind“ ein Soloprogramm von per.vers.
Düsseldorfer Schauspielhaus
- 13 -
Vorlage 41/ 64/2010
2007
„Buddenbrooks“ von John von Düffel, nach T. Mann (Morton)
Regie: Michael Talke, Düsseldorfer Schauspielhaus
„Clowns & Engel“ ein Stück von per.Vers. in Kooperation mit dem
altstadtherbst kulturfestival und dem Düsseldorfer Schauspielhaus,
Regie: Christof Seeger-Zurmühlen, Gloria-Halle Düsseldorf
„Robinson & Crusoe“ von Nino d´Introna und Giacomo Raviccio
(1. Mann)
Regie: Renat Saffiullin, Junges Schauspielhaus Düsseldorf
2008
„Frühlingserwachen“ nach Nuran David Calis (Moritz)
Regie: Gerald Gluth, Junges Schauspielhaus Düsseldorf
„Emil und die Detektive“ von Erich Kästner (Gustav mit der Hupe)
Regie: Frank Panhans, Düsseldorfer Schauspielhaus
2009
„Liliom“ von Franz Molnár
Regie: Christof Seeger-Zurmühlen, Junges Schauspielhaus Düsseldorf
„Kasimir und Karoline“ von Ödön von Horváth (Der Spieler)
Regie: Karin Neuhäuser, Düssedlorfer Schauspielhaus
2010
Derzeit ist Christof Seeger-Zurmühlen am Jungen Schauspielhaus in folgenden
Produktionen zu sehen:
-
Moritz Stiefel in "Frühlingserwachen" von Nuran David Callis
Prinz Hans in "Undine" von Franziska Steiof
Kromer / Alfons in "Demian" von Hermann Hesse
Folgende Rollen stehen an:
- Rico in "Rico, Oskar und die Tieferschatten" von Andreas Steinhöfel,
Premiere: 16. September 2010
- männliche Hauptrolle in "Michael Kohlhaas" von Heinrich von Kleist,
Premiere: 07. November 2010
RSD Vorlage
Folgende Regiearbeiten stehen an:
- "Lysistrata FF" (AT), eine Produktion des Theaterkollektiv per.Vers. im Rahmen des
altstadtherbst, Premiere: 24. September 2010
- "Urbane Legenden", eine Auftragsarbeit des Niederrhein - Festivals,
Premiere: 21. Oktober 2010
- "Aschenbrödel" von Jewgeni Schwarz am Jungen Schauspielhaus, Premiere:
Frühjahr 2011
- 14 -