Europäische Musikbörse European Musical Exchange Platform

Deutscher Musikrat
gemeinnützige Projektgesellschaft mbH
Europäische Musikbörse
Weberstraße 59
53113 Bonn
Tel +49 (0)228 2091 0
Fax +49 (0)228 2091 200
[email protected]
www.music-connects.eu
German Music Council
Non-Profit Project Company
European Musical Exchange Platform
Weberstraße 59
53113 Bonn – Germany
Phone +49 (0)228 2091 0
Fax +49 (0)228 2091 200
[email protected]
www.music-connects.eu
Förderer:
Kooperationspartner:
Europäische Musikbörse
European Musical Exchange Platform
Musik verbindet Menschen.
Musik verbindet Europa.
Music connects people.
Music connects Europe.
Ob italienischer Gesangswettbewerb, estnisches Jazzfestival, spanischer Dirigentenworkshop oder Schweizer
Akkordeonkurs – die Europäische Musikbörse gibt Einblicke in die bunte Vielfalt europäischer Musikkultur.
Whether Italian song competition, Estonian jazz festival,
Spanish conductor’s workshop or Swiss accordion course
– the European Musical Exchange Platform delivers
insight into the diversity of European music culture.
Das zweisprachige Internetportal informiert über aktuelle
Musikveranstaltungen und bietet allen Musikinteressierten
in Europa Möglichkeiten des Austauschs und der Vernetzung. Ziel ist es insbesondere dem gemeinnützigen
Musikschaffen in Europa eine Plattform zur Verfügung zu
stellen, das allgemeine Interesse für andere Kulturlandschaften zu wecken und die Zusammenarbeit von Künstlern
verschiedener geographischer und kultureller Herkunft zu
fördern.
The bilingual web portal informs about current musical
activities and gives music lovers in Europe the opportunity
to exchange and to network. It aims at providing a
platform especially for non-profit music life in Europe as
well as at awaking the interest for different cultural landscapes and furthering the cooperation between artists from
various geographical and cultural backgrounds.
Einmal im Jahr tritt die Europäische Musikbörse nicht nur
virtuell in Erscheinung. Zum Tag der Musik führt sie
Musiker aus bestimmten Teilen Europas zusammen, die in
einem Konzert die Musik ihres Heimatlandes präsentieren.
Seien Sie dabei.
Ob Musiker, Veranstalter oder Kulturorganisation –
alle Interessierten sind herzlich eingeladen unter
www.music-connects.eu kostenfrei ihr eigenes Profil zu
hinterlegen, Konzerte, Wettbewerbe oder Kurse zu veröffentlichen und nach Kooperationspartnern zu suchen.
Profitieren Sie von den unterschiedlichen Darstellungsmöglichkeiten, informieren Sie sich über aktuelle Veranstaltungen und knüpfen Sie Kontakte mit Musikern
anderer europäischer Länder. Machen Sie die Musikbörse
zu einem Ort kultureller Vielfalt!
Once a year the European Musical Exchange Platform not
only appears virtually. At the Day of Music it brings
musicians from particular countries together who present
respective music from their native countries
in a concert.
Be a part of it.
Whether musician, organizer or cultural organization – interested people are welcome to create their own profile,
to publish concerts, competitions or courses and to search
for cooperation partners at www.music-connects.eu free
of charge.
Profit from the different options to present your work,
inform yourself about current events and contact
musicians from other European countries. Help making the
Musical Exchange Platform to a place of cultural diversity!
www.music-connects.eu