La vera - Soda Stream Professional

sodacaps
La vera
innovazione
dell’anno
Sparkling innovation of the year
Die eigentliche Innovation des Jahres
SodaStream Professional
presenta le Soda Caps:
piccole monodosi
di deliziosi e unici concentrati
SodaStream Professional
presents Soda Caps:
small single-serve doses of delicious
and unique flavors
SodaStream è orgogliosa di presentare la vera
innovazione dell’anno: le SodaStream Caps,
piccole e pratiche capsule colorate di deliziosi
concentrati.
Per realizzarle ci sono voluti mesi di ricerca
ma ne è valsa la pena perché il risultato è un
prodotto UNICO e RIVOLUZIONARIO, totalmente
innovativo per concezione, composizione e
aree di utilizzo.
SodaStream is proud to present the innovation
of the year: the SodaStream Caps, small and
practical colored capsules for delicious flavors.
It took us months of research to create them, but
it was worth it, because the result is a UNIQUE
and REVOLUTIONARY product, with totally
innovative conception, composition and use.
Le Soda Caps sono state ideate per semplificare
e rendere ancor più divertente la vita. Ognuno
potrà creare la propria bibita preferita, fresca e
frizzante, in pochissimi secondi.
Bastano una bottiglia di acqua frizzante
SodaStream, una cap di concentrato e un click.
Tanti gusti per tutti i gusti!
Soda Caps were designed to make life easier
and more sparkling. Everybody will be able to
create the favorite beverage, fresh and full of
bubbles, in a few seconds.
Simply choose your capsule, place it onto a
SodaStream bottle of carbonated water and
press down lightly to start the flow of flavor.
Many tastes for all tastes!
Sodastream Professional stellt Soda
Caps vor: kleine Einzeldosen von
wohlschmeckender und einzigartigen
Konzentrierten
SodaStream ist stolz die wahre Innovation des
Jahres vorzustellen: die SodaStream Caps,
kleine und praktische farbige Kapseln von
köstlichen Konzentrierten.
Die Forschung dauerte Monaten, aber es
war es wert, weil das Ergebnis ein einzigartig
und revolutionär Produkt ist, mit vollen
innovativen Konzept, Zusammensetzung und
Einsatzbereiche.
Die Soda Caps wurden konzipiert, um das Leben
einfacher und amüsanter zu machen. Jeder
kann sich sein gewünschten Getränk, frisch und
knackig, in ein paar Sekunden produzieren.
Nur eine SodaStream Flasche von Sprudelwasser,
eine Cap von Konzentriert und ein Klicken sind
genug.
Viele
Geschmacksmöglichkeitenfür
jeden
Geschmack!
The Soda Caps variety pack is a mix of classic
flavors for those who love tradition, and with low
calorie content for those who want to stay in
shape.
Practical and easy to use, SodaStream Caps
represent a money-saving solution and the best
Gasa
Scegli
Premi
Carbonate
Sprudeln
Pick
Wählen
Push
Drücken
Gusta!
and healthiest alternative in the world of soda.
Enjoy! Furthermore,
Gießen !
from
an
ecological
and
environmental point of view, SodaStream Caps
follow the highly eco-friendly philosophy always
Il pack di Soda Caps è un mix di gusti classici
per chi ama la tradizione e a basso contenuto
calorico per chi vuole stare attento alla linea.
Pratiche e semplici da utilizzare, le SodaStream
Caps rappresentano l’alternativa migliore
e decisamente più sana rispetto alle soda
tradizionali, oltre ad un notevole risparmio
economico.
Non solo, anche dal punto di vista ecologico/
ambientale, le SodaStream Caps sono in linea
con la filosofia altamente ecosostenibile che
l’azienda da sempre promuove. Ogni capsula
infatti è costituita da materiale totalmente
riciclabile.
promoted by the company: each capsule is
totally recyclable.
Die Packung von Soda Caps ist eine Mischung
aus klassischen Geschmäcken für diejenigen,
die Tradition leben, und kalorienreduzierte
Getränkefür diejenigen, die auf die Figur achten
wollen.
Praktisch und einfach zu bedienen, sind
die SodaStream Caps die bessere und viel
gesündere Alternative als die traditionelle Sodas,
sowie eine erhebliche Kosteneinsparung.
Auch aus derÖkologische/Umwelt Sicht sind die
Sodastream Caps im Einklang mit der besonders
umweltfreundliche Philosophie der Firma die sie
seit immer vertritt. Das Material von jeder Kapsel
ist tatsächlich völlig recyclingfähigem.
Premi per bibite fresche e frizzanti
Le
nuove
capsule
monouso
SodaStream caps sono un’esplosiva
innovazione
nel
mondo
delle
bibite. Ogni capsula SodaStream
si trasforma in un litro di bibita in
un secondo, in modo semplice e
divertente.
Push for freshly fizzed soda
The new disposable SodaStream caps
are an explosive innovation in the world
of beverages. Each SodaStream capsule
becomes a liter of beverage in a second, in
an easy and funny way.
Drücken Sie für Frische und Sprudelgetränke.
Die neuen Einwegkapseln SodaStream Caps
sind eine explosive Innovation in der Welt der
Getränken. Jede Kapsel verwandelt sich in
einen Liter von Soda in einer zweiten, einfach
und in amüsanter Art.
vending
La nuova vending machine progettata per la
distribuzione delle Capsule e delle Bottiglie
Sodastream.
Estremamente capiente e robusto, il nuovo
distributore Sodastream può contenere fino
a 252 capsule, ma con assoluta facilità e
rispettando le diverse esigenze può essere
adattato alla vendita delle sole bottiglie (fino a
100) o di un mix di capsule e bottiglie.
Grazie al vetro frontale e alla luce interna il
prodotto è sempre ben visibile. Il sistema di
pagamento prevede diverse soluzioni, come
ad esempio monete, banconote, chiavette
precaricate ecc
The new vending machine designed for the distribution
of Sodastream Capsules and Bottles.
Extremely spacious and solid, the new Sodastream
machine can contain up to 252 capsules, but in order to
meet all requirements it can be easily adapted to the sale
of bottles only (more than 100) or of a mix of capsules
and bottles.
Thanks to the front window and to the internal light the
product is always clearly visible. The payment system
offers many solutions, among which coins, banknotes,
rechargeable keys etc.
Die neue Vending Machine ist für die Verteilung von
Sodastream Kapseln und Flaschen gestalten.
Sehr geräumig und robust, kann der neue Sodastream
Automat bis zu 252 Kapseln enthalten. Mit absoluten
Leichtigkeit und in Übereistimmung
mit den
unterschiedlichen Bedürfnissen, ist der Sodastream
Automat für den Verkauf von nur Flaschen (bis zu 100)
oder von einem Mix von Kapseln und Flaschen geeignet.
Dank der Frontscheibe und des inneren Licht ist das
Produkt immer sehr sichtbar. Das Zahlungssystem
bietet verschiedene Lösungen an, wie z.B. Münzen,
Geldscheine, wiederaufladbare Schlüssel usw.
Il distributore è caratterizzato da
uno speciale ascensore a retina che
permette di erogare la capsula senza
che questa subisca urti o cadute che
possano danneggiarla.
Inoltre il distributore può essere dotato di
una unità di raffreddamento funzionate
con gas ecologico R600 e costruita
dalla SODASTREAM PROFESSIONAL per
mantenere la temperatura del prodotto
costante a 8C°.
The machine is characterized by a special net
Moreover, the vending machine can be equipped
lift, which allows the dispensing of a capsule
with a cooling unit filled with ecological gas R600
without it being affected by hits or by the fall.
and built by SODASTREAM PROFESSIONAL to
keep the product temperature constant at 8°C
(46°F).
Der Automat hat einen speziellen Lift mit einer
Der Automat kann auch mit einem Kühlgerät,
Netzhaut, dass die Freisetzung der Kapseln ohne
dass mit ökologischen Gas R 600 funktioniert,
gefährlichen Kollisionen oder Stürzen ermöglicht.
ausgestatten werden. Das Kühlgerät ist von
SODASTREAM PROFESSIONAL gebaut, um die
Produkttemperatur konstant auf 8°C zu halten.
vending
Abbinato alla fontana Elixir o a qualsiasi impianto
acqua gassata SODASTREAM PROFESSIONAL,
SO° VENDING è la migliore fonte di guadagno che
contribuisce a mantenere pulito il nostro pianeta.
Combined with Elixir fountain or with any other sparkling water
cooler by SODASTREAM PROFESSIONAL, SO° VENDING is the
best source of income that also contributes to the protection
of our environment.
In Kombination mit Elixir oder mit anderen SODASTREAM
PROFESSIONAL Geräten für Sprudelwasser, ist SO° VENDING
die beste Einnahmequelle, die unseren Planet sauber zu halten
hilft.
Distributore
I dati contenuti in questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La SODASTREAM PROFESSIONAL potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questo catalogo, per natura tecnica o commerciale. Le illustrazioni e le foto
di questo documento non mostrano necessariamente il prodotto in versione standard. Per ulteriori informazioni, il cliente è
pregato di rivolgersi direttamente alla SODASTREAM PROFESSIONAL.
SODASTREAM PROFESSIONAL reserves the right to modify at any time the information regarding the products mentioned in
this catalogue without prior notice. All photos and illustrations do not necessarily show the products in their standard version.
For additional information, please contact SODASTREAM PROFESSIONAL directly.
Via Pirano, 8 - 61010 Tavullia (PU) Italy
Tel. +39 0721.476736 - Fax +39 0721.900224
www.sodastreamprofessional.it
mail: [email protected]