Aquaflam Vario wasserführende Holzöfen

w ww.aqu afl am .de
®
Aquaflam Vario
wasserführende Holzöfen
Die moderne Art des Heizens, speziell für Ihre Bedürfnisse
Aquaflam Vario
WASSERFÜHRENDE HOLZÖFEN
Sie entscheiden...
DESIGN, FARBE, LEISTUNG, LEISTUNGSVERTEILUNG, STEUERUNG
4 DESIGN-VARIANTEN
Den Vario gibt es in 4 verschiedenen Varianten: Saporo, Kalmar, Lend und Barma.
DIE VIELFALT DER FARBEN
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Farben: Saporo, Lend und Kalmar - Grey, Créme, Red, Brown und Pearl. Der Barma ist in Maple,
Nut Tree und White Oak erhältlich.
UNTERSCHIEDLICHE LEISTUNGEN
Der Kamin ist standardmäßig mit einem Wasserwärmetauscher ausgestattet. Der Kunde wählt zwischen zwei Leistungsklassen.
STEUERUNG
Wir bieten zwei unterschiedliche Steuerungen für die Vario-Geräte an - die manuelle Steuerung oder die Basic-Steuerung.
WASSERFÜHREND ODER WASSERLOS
Wenn Sie sich dazu entschließen, den Ofen ohne Wasserführung zu betreiben, haben Sie die Option den Wärmetauscher durch einen Deflektor auszutauschen und das Gerät
so schnell und einfach zu einem wasserlosen Kamin umzubauen.
AUSTAUSCH DER FLIESEN
Des Weiteren lassen sich die Fliesen des Vario Barma jederzeit schnell austauschen.
Ein neues Produkt von Aquaflam. Ein hochmoderner Ofen, der selbst die anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellt. Hocheffizient und umweltfreundlich.
Sekundärverbrennungs-Technolgie mit außerordentlicher Leistung von 80%. Verwandlung von wasserführend zu wasserlos. Gemacht aus den besten Materialien
unter Einhaltung der strengsten europäischen Normen. Ein Kühlkreislauf gewährleistet einen optimalen Überhitzungsschutz. Tertiärluft sorgt für die perfekte Verbrennung und ausreichend Zufuhr von Luft. Der Ofen besitzt einen Anschluss für die externe Luftzufuhr. VARIOs, die mit einer elektronischen Steuerung
(Basic-Steuerung) ausgestattet sind, schützen mit doppelter Sicherheit vor einer Überhitzung des Ofens.
Sie entscheiden wie Sie Ihren Ofen haben möchten. Zwei Leistungsvarianten und der Umbau von wasserführend zu wasserlos - das macht den Aquaflam VARIO so einzigartig!
edle Vollverglasung in Schwarz
Qualität wird bei uns groß geschrieben
Für die Produktion nutzen wir ausschließlich hochwertige Materialien und neueste Technologien. Das gewährleistet eine
lange Lebensdauer der Geräte.
Wenn Feuer und Wasser eine Einheit werden
Der Schlüssel zum zukunftsorientierten Heizen ist ein moderner Ofen, der in der Lage ist, mehrere Räume zu beheizen. Der Aquaflam VARIO Holzofen besitzt einen integrierten
Wasserwärmetauscher, der das Wasser auf effiziente Art schnell erhitzt. das Gute daran: Das ganze Haus wird mit Wärme versorgt. Der VARIO ist genauso gut in der Lage, nur den
Aufstellraum zu beheizen. Die Wärme wird dann hauptsächlich durch die Brennraumscheibe in den Raum abgegeben. Der wasserlose VARIO funktioniert mittels Konvektionsprinzip. Das bedeutet: kalte Luft wird vom Ofen unten eingesaugt und als warme Luft wieder an den Raum abgegeben. Der Aquaflam VARIO sichert die Bereitstellung von Wärme im
Haus und Sie entscheiden, welche Rolle er dabei spielen soll.
Optimale Verbrennung
Primär-, Sekundär-, und Tertiärluft sorgen für ausreichend Verbrennungsluft im Ofen.
Kamindichtung mit Schutzschicht
Drei-Punkt-Schließsystem
Eko-Air-In Externe Luftzufuhr
Die Dichtung der Kamintür ist mit einer Schutzschicht überzogen. Das lästige
Austauschen nach jeder Heizsaison entfällt somit.
Das problemlose Öffnen und Schließen der Ofentür ist
wichtig. Dieses System verspricht eine lange Lebensdauer und verschließt die Tür des Brennraumes perfekt.
Mit diesem Anschluss lässt sich externe Zuluft direkt
in den Ofen leiten. Der Anschluss ist standardmäßig
am Ofen verbaut.
Technischer Querschnitt des Ofens
AQUAFLAM VARIO
Rauchrohr Ø 150mm
Rauchgasumlenkblech
(erhöht die Effizienz des Wärmetauschers)
Tertiärluft - fördert die optimale Verbrennung
(Sie unterstützt den Verbrennungsvorgang sowie die
Sekundärverbrennung)
feuerfeste Innenauskleidung
(verstärkt die Hitzeentwicklung im Brennraum und lässt die Flamme intensiv lodern)
Heizen mit Konvektion
(schneller Transport der warmen Luft in
den Raum durch Luftzirkulation)
Sekundärluft - Scheibenspülung
(verhindert, dass die Scheibe verschmutzt)
herausnehmbarer Wasserwärmetauscher
(5 oder 7 kW wasserseitig)
Sekundärluft - fördert die optimale Verbrennung
(kleine Verbrennungspartikel werden fast restlos der Verbrennung zugeführt)
große Brennraumscheibe, an den Rändern geschwärzt
(für eine edle Optik)
Eko-Air-In Externe Zuluft
(serienmäßig vormontiert)
zuverlässiges Drei-Punkt-Schließsystem
Gusseisen-Rost
(Primärluft kann durch den Rost in den Brennraum strömen)
komfortable Abbrandsteuerung
(manuell oder elektronisch)
Aschebehälter für die optimale Aschebeseitigung
Eko-Air-In gewährleistet die zentrale Luftzufur durch das “Ansaugen” von Frischluft im hinteren Bereich des Ofens. Der gesamte Verbrennungsprozess wird nur über ein einzelnes Kontrollelement, das sich unten rechts am Ofen befindet, gesteuert.
Dieses System schützt zudem vor Verpuffung gasförmiger Partikel, indem indem kontinuierlich Frischluft angesaugt und der Verbrennung zugeführt wird. Diese Innovation sichert hohe Effizienz, einen geringen Brennstoffverbrauch, der bei weniger
als 40% liegt, und sie schont die Umwelt. Die Ascherückstände machen nur eine minimale Menge aus.
Aquaflam VARIO Holzöfen erfüllen die strengsten europäischen Normen (EN 13240, BlmSchV - Stufe 2, 15a B-VG, DINplus).
Sie bestimmen die Leistung des Wärmetasuchers
KAMIN MIT WASSERTASCHE / KAMIN OHNE WASSERTASCHE
Alle Modelle sind auch ohne Wasserführung zu betreiben (Einbau eines Deflektors). Das ermöglicht Ihnen, den
Ofen ohne Anschluss an die Heizungsanlage zu betreiben.
.........................................
Wasserwärmetauscher in den Varianten
3-9 kW und 5-11 kW Leistung
Version mit reiner Konvektionsluft - Deflektor
(ist für alle Modelle erhältlich)
Brown
HOLZOFEN
Pearl
saporo
Red
Grey
Technische Daten
11/5kW 11/7kW 11kW
Deflektor
NENNLEISTUNG | kW
11
LEISTUNGSBEREICH | kW
WIRKUNGSGRAD | %
495
Ø148
7
80.22
80.19
80.88
8.9
9.1
7.9
+ Wasserwärmetauscher (Rohre verlaufen senkrecht)
+ Kühlkreislauf
+ zwei Steuerungsarten möglich
45
(manuelle oder Basic-Steuerung)
140 - 300
0.0960
0.093
0.094
FEINSTAUB (BEI 13% O2) | mg/Nm³
24
26
18
MITTLERE ABGASTEMPERATUR | °C
255
245
296
VOLUMEN DES
315WÄRMETAUSCHERS | l
10.2
8.7
x
182
185
167
5 Jahre
764,5
639,5
71,5
GEWICHT | kg
Ø120
218,5
+ Anschluss für externe Luftzufuhr
LÄNGE DER HOLZSCHEITE
| cm
IG
CO-EMISSION (BEI 13% O2) | %
594
1030
1015
+ Scheibenspülung
150
BEHEIZBARES RAUMVOLUMEN | m³
169
x
ABGASROHR |IGmm
1/2"
460
+ Primär-, Sekundär- und Tertiärluft
+ Sekundärluft - optimale Verbrennung
5
ABGASMASSENSTROM | g/s
5/4"
11
7 - 15
LEISTUNG WASSER | kW
650
11
GARANTIE
566
487
+ Aschebehälter
+ Brennraumdichtung mit extra langer Lebensdauer
5/4"
IG
495
Ø148
650
1/2"
IG
487
566
764,5
1015
71,5
315
639,5
Ø120
218,5
www.aquaflam.de
169
594
599,5
1030
460
Créme
hergestellt von HS Flamingo s.r.o.
Créme
HOLZOFEN
Pearl
kalmar
Red
Brown
Technische Daten
11/5kW 11/7kW 11kW
Deflektor
NENNLEISTUNG | kW
11
LEISTUNGSBEREICH | kW
LEISTUNG WASSER | kW
WIRKUNGSGRAD | %
7
80.22
80.19
80.88
8.9
9.1
7.9
LÄNGE DER HOLZSCHEITE | cm
24
26
18
MITTLERE ABGASTEMPERATUR | °C
255
245
296
VOLUMEN DES WÄRMETAUSCHERS | l
10.2
8.7
x
216
219
201
FEINSTAUB (BEI 13% O2) | mg/Nm³
71,5
315
+ Anschluss für externe Luftzufuhr
+ zwei Steuerungsarten möglich
(manuelle oder Basic-Steuerung)
+ Aschebehälter
+ Brennraumdichtung mit extra langer Lebensdauer
5/4"
IG
1/2"
IG
558
Ø148
704
+ Scheibenspülung
5 Jahre
350
548
+ Sekundärluft - optimale Verbrennung
+ Kühlkreislauf
140 - 300
0.094
632,5
Ø120
211,5
694
| m³
+ Primär-, Sekundär- und Tertiärluft
+ Wasserwärmetauscher (Rohre verlaufen senkrecht)
45
0.093
GARANTIE
496
x
0.0960
GEWICHT | kg
594
1030
1015
460
150
757,5
704
ABGASROHR | mm
5/4"
BEHEIZBARES IG
RAUMVOLUMEN
1/2"
CO-EMISSION (BEI
13% O2) | %
IG
11
7 - 15
5
ABGASMASSENSTROM | g/s
558
Ø148
11
www.aquaflam.de
Ø120
496
694
350
548
757,5
635
632,5
315
211,5
1015
71,5
594
1030
460
Grey
hergestellt von HS Flamingo s.r.o.
Brown
HOLZOFEN
Créme
lend
Grey
Pearl
Technische Daten
11/5kW 11/7kW 11kW
Deflektor
NENNLEISTUNG | kW
11
LEISTUNGSBEREICH | kW
LEISTUNG WASSER | kW
WIRKUNGSGRAD | %
ABGASMASSENSTROM
| g/s
5/4"
558
704
Ø148
211,5
+ Sekundärluft - optimale Verbrennung
5
7
x
80.22
80.19
80.88
8.9
9.1
7.9
+ Scheibenspülung
+ Anschluss für externe Luftzufuhr
+ Wasserwärmetauscher (Rohre verlaufen senkrecht)
150
+ Kühlkreislauf
IG
LÄNGE DER HOLZSCHEITE
| cm
+ zwei Steuerungsarten möglich
1/2"
45
(manuelle oder Basic-Steuerung)
140 - 300
0.0960
0.093
0.094
FEINSTAUB (BEI 13% O2) | mg/Nm³
24
26
18
MITTLERE ABGASTEMPERATUR
| °C
71,5
255
245
296
10.2
8.7
x
GEWICHT | kg
193
196
180
757,5
VOLUMEN DES315WÄRMETAUSCHERS | l
632,5
Ø120
1030
1015
594
+ Primär-, Sekundär- und Tertiärluft
ABGASROHR | IG
mm
CO-EMISSION (BEI 13% O2) | %
350
11
7 - 15
BEHEIZBARES RAUMVOLUMEN | m³
460
496
694
11
GARANTIE
+ Brennraumdichtung mit extra langer Lebensdauer
5 Jahre
5/4"
IG
548
558
704
+ Aschebehälter
1/2"
IG
Ø148
496
694
211,5
www.aquaflam.de
632,5
350
548
757,5
71,5
315
Ø120
628,5
594
1030
1015
460
Red
hergestellt von HS Flamingo s.r.o.
Nut Tree
HOLZOFEN
White Oak
barma
einfaches Entfernen der
Fliesen möglich
Technische Daten
11/5kW 11/7kW 11kW
Deflektor
NENNLEISTUNG | kW
11
LEISTUNGSBEREICH | kW
LEISTUNG WASSER | kW
WIRKUNGSGRAD | %
493
598
Ø148
| cm
x
80.22
80.19
80.88
8.9
9.1
7.9
+ zwei Steuerungsarten möglich
140 - 300
(manuelle oder Basic-Steuerung)
0.093
0.094
24
26
18
255
245
296
10.2
8.7
x
166
199
152
GARANTIE
797,5
+ Brennraumdichtung mit extra langer Lebensdauer
5/4"
IG
1/2"
IG
493
598
+ Aschebehälter
5 Jahre
486
622
+ Wasserwärmetauscher (Rohre verlaufen senkrecht)
+ Kühlkreislauf
45
MITTLERE ABGASTEMPERATUR | °C
672,5
Ø120
251,5
500
590
374
+ Anschluss für externe Luftzufuhr
FEINSTAUB (BEI 13% O2) | mg/Nm³
GEWICHT | kg
+ Scheibenspülung
150
0.0960
71,5
+ Primär-, Sekundär- und Tertiärluft
+ Sekundärluft - optimale Verbrennung
7
BEHEIZBARES RAUMVOLUMEN | m³
315
VOLUMEN DES WÄRMETAUSCHERS
|l
594
1070
LÄNGE DER
CO-EMISSION (BEI 13% O2) | %
460
962
ABGASROHR | mm
11
7 - 15
5
ABGASMASSENSTROM | g/s
5/4"
IG
1/2"
HOLZSCHEITE
IG
11
Ø148
500
590
251,5
www.aquaflam.de
374
486
622
797,5
672,5
315
Ø120
1070
71,5
594
605,5
962
460
Maple
hergestellt von HS Flamingo s.r.o.
Veranschaulichung der Installation eines Kaminofens mit Wassertasche
AQUAFLAM VARIO
1
2
sanitäre Anlagen (Brauchwasser)
Technikraum
3
Heizkörper (Heizungswasser)
4
Pufferspeicher (für Heizungs- und Brauchwasser)
5
6
bivalente Heizquelle (Elektro-, Gaskessel)
7
kaltes Heizungswasser (Rücklauf)
warmes Heizungswasser
Heutzutage ist die beliebteste Methode der Heizungserwärmung, mit dem Kaminofen oder dem Kamineinsatz ein ganzes Haus zu heizen. Ein Aquaflam VARIO Kaminofen versorgt Ihr Heim auf effiziente Art mit Wärme und der Aufstellraum strahlt durch die hell flackernde
Flamme. Viele Kunden sind begeistert von dieser Art des Heizens.
Auf dieser Abbildung haben Sie die Möglichkeit, sich ein Bild davon zu machen, wie ein solches Heizungssystem ins Haus integriert werden
könnte. Des Weiteren verdeutlicht dieses Schema, was für eine Installation wichtig ist. Sollte dieses Modell nicht Ihren Ansprüchen entsprechen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir werden, angepasst an Ihre Gegebenheiten, eine passende Lösung finden.
1
4
2
5
3
3
6
7
Sicherheit
Schutz vor Überhitzung
Steigt beim Anheizen des Ofens die Temperatur an,
besteht immer das Risiko der Überhitzung. Der Druck
im Wärmetauscher steigt dann rapide an. Um eine Beschädigung von Anfang an zu vermeiden, ist der Ofen
mit einem Überdruckventil, einem Kühlkreislauf sowie einer Rücklaufanhebung mit einer
Mindestvorlauftemperatur von 55 °C zu installieren. Der
mit einem Wärmetauscher ausgestattete Kamin kann
ohne Anschluss an ein Heizungssystem und ohne Wasser nicht verwendet werden! (Ausnahme: Der Deflektor
für den wasserlosen Betrieb ist installiert.)
Schutz vor Verpuffung
Befindet sich die Drosselklappe in geschlossener Position, ist die Tertiärluftzufuhr nicht vollständig abgeschaltet. Somit kann dennoch eine gewisse Menge
Luft in den Raum strömen. Die Sicherheitsmaßnahme
schützt den Nutzer vor einer Verpuffung von angesammelten Gasen.
Schutzmaßnahmen verhindern zu viel Hitze im Wärmetauscher
Sobald die elektronisch gesteuerte Drosselklappe eine erhöhte Temperatur im Wärmetauscher registriert, schließt die Klappe automatisch und verringert so die Luftmenge, die
der Verbrennung zugeführt wird (nur bei Basic-Steuerung).
thermische
Ablaufsicherung
termostatický bezpečnostní ventil
Ablauf von überflüssiger Wärme
odpad
pitnáLeitung
voda z řádu
Trinkwasser aus der
warmes
Wasser
teplá
topná
voda (Vorlauf)
kaltes Wasser
(Rücklauf)
studená
topná voda
(zpátečka)
ochlazovací
Edelstahl-Kühlkreislauf
nerezová
smyčka
Der Aquaflam Vario ist mit einem Kühlkreislauf, der den Wärmetauscher in
Verbindung mit einer thermischen Ablaufsicherung vor Überhitzung schützt, ausgestattet.
Anschluss - technische Gegebenheiten
Es ist unbedingt notwendig, die Installation von einem
Fachmann durchführen zu lassen. Das Heizungssystem muss mit den dafür notwendigen Anschlusskomponenten versehen werden, um eine sichere Installation
zu gewährleisten. Im System muss eine Rücklaufanhebung mit einer Mindestvorlauftemperatur von 55 °C
integriert werden.
Ist die Temperatur des Wassers zu gering, kann es zu
Korrosionsbildung kommen und die Lebensdauer des
Systems wird verkürzt. Der Aquaflam VARIO ist werkseitig mit einem Kühlkreislauf ausgestattet. Mit Hilfe
eines Überdruckventils wird das Wasser im Wärmetauscher runter gekühlt.
1 Datenkabel
(für automatische Steuerung bzw. Temperaturdifferenzsteuerung)
2 Kaltes Heizungswasser zum Kamineinsatz (Rücklauf)
3 Warmes Heizungswasser vom Kamineinsatz (Vorlauf)
4 Kugelhahn
5 Zirkulationspumpe
6 Drei-Wege-Thermostatventil
7
8
14
9
11
12
16
17
15
4
10
6
5
4
13
18
7 Rückschlagventil
8 Sicherheitsventil
9 Bivalente Wärmequelle (Elektro-, Gaskessel)
10 Abfluss für Sicherheitsventil
11 Filterkasten
12 Revisionsventil
13 Ausdehnungsgefäß
2
3
1
14 Pufferspeicher (fur Heizungs- und Brauchwasser)
15 Trinkwasserzuleitung vom Wasseranschluss
16 Warmes Brauchwasser (Waschbecken, Dusche usw.)
17 Warmes Heizungswasser (Heizkörper)
18 Kaltes Heizungswasser (Rücklauf)
Anschlüsse für den Wasserwärmetauscher
Wählen Sie die passende Steuerung für den
AQUAFLAM VARIO
AQUAFLAM VARIO
Finden Sie den Ofen, der Ihren persönlichen Ansprüchen
Sie haben die Möglichkeit, für jedes der Vario-Modelle
gerecht wird und Ihren Bedürfnissen angepasst ist. Wir
die passende Steuerung zu wählen. Sie entscheiden,
helfen Ihnen gerne dabei. Zögern Sie nicht und kontak-
ob Sie die herkömmliche manuelle Steuerung oder die
tieren Sie uns.
elektronische Basic-Steuerung mit Temperatursensor
bevorzugen.
Manuelle Steuerung
Anschluss für Sensoren 1/2”
Vorlauf, Warmwasseranschluss 5/4”
Rücklauf, Kaltwasseranschluss 5/4”
Anschlüsse thermische
Ablaufsicherung 1/2”
Elektronische Basic-Steuerung
Anschluss externe Zuluft
Basic-Steuerung
Das gesamte Aquaflam-Angebot finden Sie auch unter www.aquaflam.de
Händler:
hergestellt für: Schindler + Hofmann GmbH & Co. KG
Georg-Mehrtens-Str. 5
01237 Dresden
Tel.: 0351 259300 0
Fax: 0351 259300 33
Mail: [email protected]
Copyright © 2013 HS Flamingo s.r.o. / graphic design / 3D - Hepnar Filip www.hepnarfilip.cz