Street register

9
12
14
8
11
3
10
7
4
15
1
16
17
6
5
13
2
Street register
Ackerstr.
F/G-1
Adalbertstr.
H-3
Admiralstr.
G/H-3
Agricolastr.
C-2
Albrechtstr.
F-2
Alexanderplatz
G-2
Alexanderstr.
G/H-2
Alexanderufer
E-1/2
Alexandrinenstr.
G-3
Almstadtstr.
G-1/2
Alte Jakobstr.
G-2/3
Alte Schönhauser Str. G-1
Alt-Lietzow
B-2
Alt-Moabit
C/D/E-1/2
Altonaer Str.
D-2
Am Friedrichshain
H-1
Am Hauptbahnhof H-2/3
Am Karlsbad
E-3
Am Kupfergraben F/G-2
Am Spreebord
B-2
Am Volkspark
C-4
An der Spandauer Brücke
G-2
An der Urania
D-3
Anhalter Str.
F-3
Annenstr.
G/H-3
Ansbacher Str.
D-3
Anton-Saefkow-Str.
I-1
Arndtstr.
F-4
Arnswalder Platz
H/I-1
Auerstr.
I-2
Augsburger Str.
C/D-3
Augusstr.
FG-1
Axel-Springer-Str.
G-3
B.-Lichtenberg-Str. H/I-1
Baerwaldstr.
G-3/4
Bachstr.
D-2
Barbarossastr.
D-4
Barnimstr.
H-1/2
Bartningallee
D-2
Baruther Str.
F-4
Bayerische Str.
B-3/4
Bayerischer Platz
D-4
Bebelplatz
F-2
Behrenstr.
F-2
Belforter Str.
G/H-1
Bellevueallee
E-2
Bergmannstr.
F/G-4
Berliner Str.
B/C/D-4
Bernauer Str.
F/G-1
Berolinastr.
H-2
Bertolt-Brecht-Platz F-2
Bethaniendamm
H-3
Beusselstr.
C-1
Bismarckstr.
B/C-2
Bleibtreustr.
C-3
Blücherstr.
F/G-3/4
Bodestr.
G-2
Borsigstr.
F-1
Bötzowstr.
H/I-1
Bouchéstr.
I-4
Boxhagener Str.
I-4
Brandenburgische Str.
B/C 3/4
Breite Str.
G-2
Breitscheidplatz
C/D-3
Brückenstr.
H-2
Brüderstr.
G-2
Brunnenstr.
G-1
Budapester Str.
D-3
Bülowstr.
E-3
Bundesallee
C-3/4
Bundesratufer
D-2
Burgstr.
G-2, D-4
Burgstr.
F-2
Charlottenstr. A-2, F-2/3
Chausseestr.
F-1
Chodowieckistr.
H-1
Choriner Str.
G-1
Christburger Str.
H-1
Christinenstr.
G-1
Colmarer Str.
H-1
Columbiadamm
FG-4
Danziger Str.
H/I-1
Dennewitzplatz
E-3
Diedenhofer Str.
H-1
Dietrich-Bonhoeffer-Str. H-1
Döberitzer Str.
E-1
Dorotheenstr.
F-2
Drakestr.
D-3
Dresdener Str.
G-3
Dudenstr.
F-4
Düsseldorfer Str. B/C-3
E.-Boltze-Str.
I-1
E.-Fürstenberg-Str.
I-1
Ebertstr.
F-2
Ebertystr.
I-1/2
Eislebener Str.
C/D-3
Elisabethkirchstr.
F/G-1
Emser Str.
C-3/4
Engeldamm
H-3
Englische Str.
C-2
Entlastungsstr.
E-2
Erkelenzdamm
G-3
Ernst-Reuter-Platz
C-2
Esmarchstr.
H-1
Fasanenallee
D-2
Fasanenstr.
C-2/3
Fehrbelliner Platz
B-4
Fehrbelliner Str.
G-1
Fidicinstr.
F-4
Fischerinsel
G-2
Flensburger Str.
D-2
Flotowstr.
D-2
Fr.-Künstler-Str.
G-3
Franz-Klühs-Str.
F-3
Französische Str.
F/G-2
Freiherr-vom-Stein-Str. D-4
Friedenstr.
H/I-1/2
Friedrichstr.
F-1-3
Friesenstr.
F-4
Fuggerstr.
D-3
Gartenstr.
F-1
Gaußstr.
B-1
Geisbergstr.
D-3
Gendarmenmarkt
F-2
Georgenkirchstr.
H-1
Georgenstr.
F-2
Gertraudenstr.
G-2
Geschwister-Scholl-Str. F-2
Giesebrechtstr.
B-3
Gipsstr.
G-1
Gitschiner Str.
F/G-3
Glinkastr.
F-2
Gneisenaustr.
F/G-4
Goethestr.
B/C-3
Görlitzer Str.
I-3
Görlitzer Ufer
I-4
Gormannstr.
G-1
Grainauer Str.
C-3
Greifswalder Str.
H-1
Grolmanstr.
C-3
Großbeerenstr.
F-3
Große Hamburger Str. G-1/2
Große Querallee
E-2
Großer Stern
D-2
Großgörschenstr.
E-4
Grünberger Str.
I-2
Günzelstr.
C-4
Gutenbergstr.
C-2
H.-Jadamowitz-Str.
I-2
H.-Kapelle-Str.
I-1
Habersaathstr.
E/F-1
Hallesches Ufer
F-3
Händelallee
D-2
Hannoversche Str.
F-1
Hansaufer
D-2
Hanseatenweg
D-2
Hans-Otto-Str.
H/I-1
Hardenbergplatz
C-3
Hardenbergstr.
C-2/3
Harzer Str.
I-4
Hasenheide
G/H-4
Hauptstr.
D/E-4
Heidelberger Str.
I-4
Heidestr.
E-1
Heinrich-Heine-Str.
G-3
Heinrichplatz
H-3
Heinrich-Roller-Str.
H-1
Helmholtzstr.
C-2
Hermannplatz
H-4
Hermannstr.
H-4
Hertzallee
C-3
Hiroshimastr.
E-3
Hirtenstr.
G-1
Hohenstaufenstr.
D-4
Hohenzollerndamm
A/B/C-4
Hohenzollernplatz
C-4
Höchste Str.
H-1
Holzmarktstr.
H-2
Hufelandstr.
H-1
Ilsenburger Str.
B-1/2
Immanuelkirchstr.
H-1
Invalidenstr.
E/F-1/2
J.-Schehr-Str.
H/I-1
Jablonskistr.
H-1
Jägerstr.
FG-2
Jebensstr.
C-2/3
Joachimstr.
G-1
Johannisstr.
F-2
Johanniterstr.
G-3
John-F.-Kennedy-Platz D-4
John-Foster-Dulles-Allee E-2
Jüterboger Str.
F/G-4
Kaiserdamm
A/B-2
Kaiserin-Augusta-Allee
B/C-1
Kantstr.
B/C-3
Kapelleufer
E/F-2
Karl-Liebknecht-Str. G-2
Karl-Marx-Allee
HI-2
Karl-Marx-Str.
H-4
Kastanienallee
G-1
Keibelstr.
G/H-1/2
Kiehlufer
I-4
Kieler Str.
E-1
Kleine Hamburger Str. F/G-1
Kleiststr.
D-3
Klingelhöferstr.
D-3
Kloppstockstr.
D-2
Knaakstr.
G/H-1
Knesebeckstr.
C-3
Kniprodestr.
I-1
Kochstr.
F-3
Kollwitzplatz
G/H-1
Kollwitzstr.
G/H-1
Kolonnenstr.
E-4
Kommandantenstr.
G-3
Konstanzer Str.
B-3/4
Köpenicker Str. H/I-2/3
Koppenplatz
G-1
Kottbusser Damm
H-3
Kottbusser Str.
H-4
Krausenstr.
F-3
Krausnickstr.
F/G-1/2
Kreuzbergstr.
F-4
Kronenstr.
F-2
Krüllstr.
I-4
Krumme Str.
B-2
Kurfürstendamm A/B/C-3
Kurfürstenstr.
D/E-3
Kurstr.
G-2
L.-Hermann-Str.
H/I-1
Landsberger Allee H/I-1/2
Langenbeckstr.
I-1
Lausitzer Str.
H-3
Legiendamm
G/H-3
Leibnitzstr.
B/C-2/3
Leipziger Platz
F-3
Leipziger Str.
F/G-2/3
Lennéstr.
E-2
Leuschnerdamm
H-3
Lewishamstr.
B-3
Lietzenburger Str. C/D-3
Lichtensteinallee D-2/3
Lindenstr.
F/G-3
Linienstr.
F/G-1
Lobeckstr.
G-3
Lohmühlenstr.
I-4
Lotturmstr.
G-1
Ludwigkirchstr.
C-3
Luisenstr.
F-1/2
Lützowufer
D/E-3
M.-Beer-Str.
G-1
M.-Sommer-Str.
I-1
Maaßenstr.
D-3
Mansfelder Str.
B-4
Manteuffelstr.
H-3
Marburger Str.
D-3
Marchlewskistr.
I-2/3
Marchstr.
C-2
Mariannenplatz
H-3
Marienburger Str.
H-1
Marienstr.
F-2
Markgrafenstr.
F-2/3
Martin-Luther-Str. D-3/4
Matthäikirchstr.
E-2/3
Maurerstr.
F-2/3
Maybachufer
H-4
Mehringdamm
F-3/4
Mehringplatz
F-3
Meierottostr.
C-3
Meinekestr.
C-3
Melchiorstr.
H-3
Metzer Str.
G/H-1
Mierendorffplatz
B-1
Mittelstr.
F-2
Mittenwalder Str.
G-4
Möckernstr.
F-3/4
Mohrenstr.
G/F-2
Molkenmarkt
G-2
Mollstr.
G-1/2
Mommsenstr.
B/C-3
Monbijoustr.
F-1/2
Motzstr.
D-3/4
Mühlendamm
G-2
Mühlenstr.
H/I-3
Müller-Breslau-Str. C-2/3
Murlachstr.
G-1
Nachodstr.
C/D-3/4
Naunynstr.
H-3
Neue Blumenstr.
H-2
Neue Grünstr.
G-3
Neuenburger Str.
F/G-3
Niebuhrstr.
B/C-3
Niederkirchner Str.
H-1
Niederkirchnerstr.
F-3
Niederwallstr.
G-2
Nollendorfstr.
D-3
Nordhauser Str.
B-1
Nostitzstr.
F-4
Novalisstr.
F-1
Nürnberger Str.
D-3
Oberbaumstr.
I-3
Oberwall
G-2
Olivaer Platz
B-3
Oranienburger Str. F/G-1/2
Oranienplatz
G-3
Oranienstr.
G/H-3
Otto-Braun-Str.
H-1/2
Otto-Suhr-Allee
B/C-2
Pappelstr.
F/G-1
Pariser Platz
F-2
Pariser Str.
C-3
Passauer Str.
D-3
Pasteurstr.
H-1
Paul-Lincke-UferH-4
Perleberger Str.
D/E-1
Pestalozzistr.
B/C-3
Petersburger Str.
I-1/2
Pfalzburger Str.
C-3/4
Pflugstr.
F-1
Pintschstr.
I-2
Pl. der Vereinten Nationen
H-2
Planckstr.
F-2
Platz vor dem Neuen Tor F-1
Pohlstr.
E-3
Potsdamer Platz
E/F-3
Potsdamer Str.
E-3/4
Prager Str.
C-4
Prenzlauer Allee
H-1
Prinzenstr.
G-3
Prinzregentenstr.
C-4
Puschkinallee
I-3/4
Quedlinburger Str.
B-2
R.-Schwarz-Str.
I-1
Raabestr.
H-1
Rankestr.
C-3
Rathausstr.
G-2
Rathenower Str.
D-1/2
Regensburger Str.
D-3
Reichenberger Str. G/H-3/4
Reichpietschufer
E-3
Reichstagufer
F-2
Reinhardtstr.
F-2
Ritterstr.
G-3
Rosa-Luxemburg-Platz G-1
Rosa-Luxemburg-Str. G-1/2
Rosenstr.
G-2
Rosenthaler Str.
G-1
Rückerstr.
G-1
Rykestr.
H-1
Saarbrücker Str.
G-1
Sächsische Str.
C-3/4
Savignyplatz
C-3
Sebastianstr.
G-3
Segitzdamm
G-3
Seydelstr.
G-2/3
Schaperstr.
C-3
Scharnhorststr.
E-1
Scheidemannstr.
E/F-2
Schiffbauerdamm
F-2
Schillerstr.
B-2/3
Schleiermacherstr.
G-4
Schleswiger Ufer
D-2
Schloßplatz
G-2
Schloßstr.
B-2
Schlüterstr.
C-2/3
Schmidstr.
G/H-3
Schmoller Platz
I-4
Schöneberger Str.
F-3
Schöneberger Ufer
E-3
Schönhauser Allee
G-1
Schönleinstr.
H-4
Schröderstr.
F-1
Schumannstr.
F-2
Schützenstr.
F-3
Schwartzkopffstr.
F-1
Schwarzer Weg
B-1
Schwarzer Weg
F-1
Schwedter Str.
G-1
Schwiebusser Str.
F-4
Siegmunds Hof
D-2
Sigismundstr.
E-3
Simon-Dach-Str.
I-2/3
Skalitzer Str.
G/H/I-3
Solinger Str.
C/D-2
Solmsstr.
F-4
Sonnenallee
H/I-4
Sophie-Charlotte-Platz B-2
Sophienstr.
G-1
Spandauer Damm
A-2
Spandauer Str.
G-2
Spichernstr.
C-3
Sredzkistr.
G/H-1
Stallschreiberstr.
G-3
Stauffenbergstr.
E-3
Steinplatz
C-3
Storkower Str.
I-1
Str. des 17. Juni C/D/E-2
Stralauer Allee
I-3
Stralauer Platz
H-3
Stralauer Str.
G-2
Straßburger Str.
G-1
Straße der Pariser
Kommune
I-2
Strausberger Str.
H-2
Strelitzer Str.
F-1
Stülerstr.
D-3
Südstern
G-4
Swinemünder Str.
G-1
Taubenstr.
F/G-2
Tauentzienstr.
D-3
Tegeler Weg
B-1/2
Tempelherrenstr. G-3/4
Tempelhofer Ufer
F-3
Templiner Str.
G-1
Thaerstr.
I-2
Tieckstr.
F-1
Tiergartenstr.
D/E-2/3
Tile-Wardenberg-Str. C/D-2
Torstr.
F/G-1
Tucholskystr.
F-1/2
Turmstr.
C/D-1
Uhlandstr.
C-3/4
Unter den Linden
F-2
Unterbaumstr.
F-2
Urbanstr.
G/H-4
Veteranenstr.
G-1
Virchowstr.
I-1
Voßstr.
F-2
W.-Alexis-Str.
F-4
W.-Kube-Str.
I-1
Wadzeckstr.
G/H-1/2
Waldemarstr.
H-3
Wallnerstr.
H-2
Wallstr.
G-2
Warschauer Platz
I-3
Warschauer Str.
I-2/3
Washingtonstr.
E-1/2
Wassertorplatz
G-3
Wassertorstr.
G-3
Waterloo Ufer
F-3
Wedekindstr.
I-2
Weidenweg
I-2
Weigandufer
I-4
Weimarer Str.
B-3
Weinbergsweg
G-1
Weinstr.
H-1
Welser Str.
D-3
Werderstr.
G-2
Westfälische Str. A/B-3/4
Wielandstr.
B/C-3
Wiener Str.
H/I-3/4
Wildenbruchstr.
I-4
Wilhelmstr.
F-2/3
Wilmersdorfer Str. B-2/3
Winsstr.
H-1
Winterfeldtplatz
D-3/4
Winterfeldtstr.
D/E-3
Witzlebenplatz
A-2/3
Witzlebenstr.
A/B-3
Wöhlertstr.
F-1
Wörther Str.
G/H-1
Wullenweberstr.
C-2
Württembergische Str.
C-3/4
Xantener Str.
B-3
Yorckstr.
E/F-4
Zehdenicker Str.
G-1
Ziegelstr.
F-2
Zillestr.
B-2
Zimmerstr.
F-3
Zinnowitzer Str.
F-1
Zionskirchstr.
G-1
Zossener Str.
F-3/4
Züllichauer Str.
G-4
Venue list
1
Irish Harp.............................................................................. B-3
2
Jansen Bar ............................................................................E-4
3
Fußballtempel Olympiastrand ............................................ E-1
4
CineStar Sony Center..........................................................E-3
5
Tomasa .................................................................................F-4
6
Yorckschlösschen................................................................F-4
7
Admiralspalast ..................................................................... F-2
8
FC Magnet ............................................................................G-1
9
Tante Käthe ......................................................................... G-0
10
Kilkenny Irish Pub................................................................ G-2
11
Schmittz ................................................................................G-1
12
Kohlenquelle........................................................................ G-0
13
Sputnik Kino ........................................................................ G-4
14
Kulturbrauerei ......................................................................G-1
15
Kuchenkaiser ...................................................................... H-3
16
Milchbar ............................................................................... H-3
17
Arena - 11 Freunde EM Quartier ......................................... I-3
Kuchenkaiser
Milchbar
Located on Oranienplatz,
just a few meters from
the Oranienstrasse in the
hear t of Kreuzberg, this
has been a melting pot
for Berliners, their friends
and visitors since 1866.
Famous for its cakes and
tarts, exclusively sent by
the Hindenburg to New York
in the 1920s, the “Kaiser
of cakes” has transformed
into a restaurant with a
wide variet y of German
specialities and international food. There’s a great choice of breakfasts,
a low-cost lunch from 12.00 to 15.00 (under €7), and a huge brunch on
Sundays. You can watch the European Championship indoors and outdoors
on big screens.
The true temple of football
k n o w l e d ge . O n c e t h e
exclu si ve h aun t of t h e
Borussia Dor tmund fans
who have suffered many
blows in the past years and
didn’t care much about the
national team, the Milchbar
now also screens all efforts
of th e G erman team to
cheer along to – though the
German national anthem
is still irreverently replaced
by a Tote Hosen song. A
large screen and TV ensure
there’s a good view of the
field even when the bar is
packed.
Im Herzen Kreuzbergs, unweit der Oranienburger Straße gelegen, ist
das Lokal bereits seit 1866 ein Treffpunkt für Berliner, deren Freunde
und Gäste. Die berühmten Kuchen und Torten wurde bereits in den
1920er Jahren mit der Hindenburg nach New York geliefert. Heute
ist der “Kuchenkaiser” ein Restaurant mit einer großen Vielfalt an
deutschen und internationalen Spezialitäten. Es gibt eine große
Frühstücksauswahl, ein günstiges Lunchmenü (12:00-15:00, unter €7)
und sonntags ein großes Brunchbuffet. Die Spiele der EM2008 gibt’s
auf Leinwänden drinnen und draußen.
Der wahre Tempel des geballten Fußballwissens. Die in den
vergangenen Jahren stark überstrapazierten Nerven der Borussia
Dortmund Fangemeinde, die sich hier jeden Spieltag versammelt,
hatte früher nicht viel am Hut mit der Nationalmannschaft. Es wird
zwar immer noch anstelle der Nationalhymne ein „Tote Hosen“
Song eingespielt – aber dem besten deutschen Fußball zujubeln
ist auch bei den letzten großen Turnieren hier angekommen.
Großbildleinwand und Fernseher garantieren auch bei vollem Laden
freien Blick aufs grüne Glück.
Oranienplatz 11-13,
U Moritzplatz,
tel. 61402697,
www.kuchenkaiser.de
Manteuffelstr. 41, U Görlitzer Bahnhof, open 17:00-03:00
GROUP A
GROUP B
7 June, 18:00
BASEL
Football Finder
Switzerland
GENEVA
Portugal
Turkey
11 June, 18:00
Switzerland
BASEL
12 June, 20:45
BASEL
16 June, 20:45
Turkey
Austria
Portugal
15 June, 20:45
Poland
GENEVA
Turkey
ZURICH
Spain
BERNE
10 June, 20:45
ZURICH
14 June, 18:00
BERNE
14 June, 20:45
Greece
Romania
Sweden
13 June, 20:45
France
Greece
17 June, 20:45
Netherlands
18 June, 20:45
ZURICH
18 June, 20:45
Romania
17 June, 20:45
France
BERNE
Greece
Italy
Russia
QUARTER FINALS
A ____________
(WINNER GRP A)
20 June, 20:45
B ____________
(WINNER GRP B)
BASEL
_____________
(RUNNER-UP GRP B)
VIENNA
_____________
(RUNNER-UP GRP A)
21 June, 20:45
C ___________
(WINNER GRP C)
Poland
KLAGENFURT
Croatia
VIENNA
Germany
INNSBRUCK
Russia
SALZBURG
Sweden
INNSBRUCK
Spain
SALZBURG
Russia
SALZBURG
Spain
INNSBRUCK
Sweden
SEMI-FINALS
19 June, 20:45
25 June, 20:45
I. ____________
(WINNER QF A)
BASEL
_____________
(WINNER QF B)
26 June, 20:45
II. ____________
(WINNER QF C)
VIENNA
_____________
(WINNER QF D)
BASEL
_____________
(RUNNER-UP GRP D)
Radio Eins EM-Studio Mitte
FC Magnet Bar
Irish Harp Pub
Kilkenny Irish Pub
Euro 2008 – live screenings in the Kulturbrauerei
7. – 29. Juni 2008
im Admiralspalast
Star te d off as a bar an d
clubh ouse for FC Ma gn et
Mitte, the FC Magnet Bar has
united the discoball and the
football and has entertained
its supporters since 2000.
Located at Veteranenstrasse
26 in Mitte, this is a meeting
point for football junkies but
also for Berliners who know
h ow to par t y. Th e bar is
packed when it shows national
and international games on
large screens, and also during
the Friday parties with quality DJs. Finally, concerts, lectures and exhibitions make
the bar the ideal cross between culture and football. In summer the lounge terrace
has fans relaxing in the sun.
Just off Kurfürstendamm, the Irish Harp Pub
is a haven for music and sports fan alike. 2
bars, a cozy ambience, 3 large TVs and a big
screen provide the setting for a great night
out, or an afternoon full of excitement and
entertainment while following international
football, rugby and other sports, or playing
a round of darts. Sunday night is quiz night
and if you don’t like the live music on Fridays
or Saturdays, do come in for Thursday’s
karaoke and show them how it’s done properly. The menu offers a big variety of
excellent food and drink, and the smokers lounge lets you enjoy your half-time
cigarette even if it’s raining outside. Though it’s easy to forget time on the large
green summer terrace, it’s just as easy to get home as bus, train and tube are all
within a few minutes walking distance.
Fun & football, a drink or two and a bite to eat go
hand in hand. And if that’s what you’re after, the
Kilkenny Irish Pub is where you find it. The 3 large
rooms directly in the train station Hackescher
Markt offer more than enough space for natives
and tourists to meet & mingle, drink, party and,
of course, follow international sporting events
live. 2 large TVs and 2 big screens make sure
that, even in the farthest corner, you won’t
miss a single goal. Irish & German beer, whiskey, and other nice cold beverages
flow more freely than the nearby Spree river. On 4 nights a week live bands offer
all sorts of tunes from Irish folk to rock music and Thursday is the day for the (in)
famous Quiky, the weekly pub quiz. And what better place to end the day in the
wee hours than the large green summer terrace? Easy round-the-clock access to
public transportation makes getting home almost fun.
Der Irish Harp Pub, nur eine Minute vom Kurfürstendamm entfernt, ist eine
Oase für Musik- und Sportfans. 2 Bars, eine urgemütliche Einrichtung, 3
riesige Fernseher sowie eine Großleinwand schaffen die perfekte Umgebung
für tolle Party-Nächte oder aufregende Nachmittage bei Live-Übertragungen
von Fußball, Rugby und vielen anderen Sportarten. Wer selbst aktiv werden
will kann sich an dem Steel-Tip-Dartboard versuchen. Sonntags gibt’s ein
Pub-Quiz und wem die Live-Musik Freitags und Samstags nicht gefällt der darf
gern Donnerstags am Karaoke-Abend vormachen wie’s richtig geht. Die Karte
bietet eine reichliche Auswahl an äußert leckeren Speisen und Getränken
und im Irish Harp ist der Raucher immer gern gesehen – selbstverständlich
im gemütlichen Raucherzimmer. Warme Sommerabende auf der großen
grünen Terrasse lassen einen zwar leicht die Zeit vergessen aber die günstig
gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel sorgen dann für einen entspannten
Heimweg.
Wer nach Spaß & Sport und den dazu gehörigen leiblichen Genüssen sucht,
kommt am Kilkenny Irish Pub einfach nicht vorbei. In den 3 großen Räumen
direkt im S-Bahnhof Hackescher Markt in Mitte mischen sich Einheimische
und Touristen, um in typisch irisch-entspannter Atmosphäre bis in die
frühen Morgenstunden zu trinken, zu feiern und - natürlich – nationale und
internationale Sportereignisse live zu verfolgen. 2 große Fernseher und 2
Großleinwände sorgen dafür, daß Sportfans auch ganz hinten in der ersten
Reihe sitzen. Irisches und deutsches Bier, Whiskey und diverse andere
Getränke fließen reichlicher als die nahegelegene Spree. An 4 Abenden in
der Woche gibt’s Live-Musik und Donnerstags trifft man sich zum beliebten
“Quiky“, dem Pub-Quiz. Und gerade im Sommer ist die große Terrasse die
perfekte Bühne um zu feiern, neue Freundschaften zu schließen oder einfach
nur ganz entspannt das Feierabend-Bier zu genießen. Die perfekte Anbindung
an die Öffentlichen läßt einen dann den Heimweg fast vergessen.
The European
Championship in the
Kulturbrauerei means
ch e ers of triumph,
tears of joy and goose
bumps all round. All
31 matches will be
screened in the open
air for thousands of
fans on a 23 square
metre LED-screen and
in the various concert
halls, restaurants and
clubs in the complex.
Bring all your friends and make yourself comfortable in the sunny
Biergarten together with like-minded people, enjoying the freshly tapped
beer, the tasty grilled snacks and the exciting live games.
VIENNA
10 June, 18:00
Italy
13 June, 18:00
Italy
Austria
France
9 June, 20:45
Netherlands
KLAGENFURT
Germany
GROUP D
9 June, 18:00
Netherlands
Poland
16 June, 20:45
Czech Republic
GROUP C
Romania
KLAGENFURT
Croatia
15 June, 20:45
Croatia
12 June, 18:00
Portugal
11 June, 20:45
Switzerland
VIENNA
Austria
8 June, 20:45
Germany
GENEVA
Czech Republic
8 June, 18:00
Czech Republic
7 June, 20:45
The Radio Eins Football Championship
Studio sets the standard with football
matches shown in a historical theatre
hall. All stages of the Admiralspalast
will screen the matches, with the finals
and those involving Germany screened
in the beautiful main hall. If Germany
wins, there’s a great surprise in store!
The courtyard is the venue for the Radio
Eins European Championship Studio
Lounge with a screen, bar and chill-out
zone. Radio Eins accompanies the
matches with celebrity guests doing live
commentary. There are many amusing
listeners’ games allow for betting on
match results. Admission free, open one hour before each match.
Das Radio Eins EM-Studio Mitte setzt Maßstäbe: Hier wird Fußball im
historischen Theatersaal gezeigt. Auf allen Bühnen des Admiralspalasts
werden die Spiele gezeigt, Deutschland und Finalrundenspiele finden
im großen historischen Theatersaal statt. Und wenn Deutschland
Europameister wird gibt es natürlich eine große Überraschung! Im Hof
des Admiralspalasts erwartet die Gäste die Radio Eins EM-Studio Lounge
mit Leinwand, Bar und Chill-out-Zone. Radio Eins begleitet die Spiele mit
prominenten Gästen, die die Spiele moderieren und bewerten. In vielen
amüsanten Höreraktionen kann gewettet werden. Eintritt frei, Beginn
jeweils eine Stunde vor Spielbeginn.
FINAL
Gestartet als Bar und Klubhaus für den FC Magnet Mitte, hat die FC
Magnet-Bar Discokugel und den Fußball vereinigt und unterhält seine
Verfechter seit 2000. Gelegen in der Veteranenstrasse 26 in Mitte,
ist die Bar ein Treffpunkt für Fußballjunkies aber auch fürs Berliner
Feiervolk. Die Bar ist immer rappelvoll wenn die nationalen und
internationalen Spiele auf einer großen BeamerLeinwand und diversen
Bildschirmen laufen und auch während der Freitagsparties mit Berliner
DJs. Konzerte, Vorträge und Ausstellungen machen die FC Magnet Bar
zum idealen Meeting point zwischen Kultur und Fußball. Im Sommer
gibt’s draußen Plätze, um sich in Front des Weinbergparks in der Sonne
zu entspannen.
Friedrichstr. 101
S/U Friedrichstr.
Veteranenstr. 26
tel. 0177 291 67 07
www.fcmagnetbar.de
Irish Harp, Giesebrechtstraße 15, 10629 Berlin-Charlottenburg
Tel.: + 4930 22 32 87 35
www.harp-pub.de
Kilkenny Irish Pub, S-Bahnhof Hackescher Markt, 10178 Berlin-Mitte
Tel.: +4930 283 20 84
www.kilkenny-pub.de
U2 Eberswalder Str.
tel. 44 31 51 55
www.kulturbrauerei.de
Arena - 11 Freunde EM Quartier
Fußballtempel am Hauptbahnhof
Jansen Bar
Kohlenquelle & Freiland
Schmittz
Tante Käthe
07. – 29. JUNI 2008/ TÄGLICH AB 17:00 UHR / ARENA FUHRPARK
FUSSBALL - MUSIK – TALK – GÄSTE / EINTRITT FREI
Combine the European
Championship wi th a b each
holiday right in the centre of
Berlin. The Football Tempel and
Oasis right next to Hauptbahnhof
station has a theatre tent seating
450 fans with an unblocked view
of a 15 square metre screen.
Ou tside th ere’s a 50-metre
long sandy beach on the banks
of the Spree river, decked out
with 300 deck chairs and two
screens, best used after dusk. After the match, hang around the beach
bar to chill out or party the night away. To guarantee seat, simply book a
table for 4-6 people and arrive 20 minutes before the match. The €35 table
booking fee includes 12 drinks, and individuals are booked for all matches
with a free drink for €29.
Football in th e Jansen
Bar – for 12 years now
all European and World
Championship matches
are shown at the Jansen
B a r, u s i n g a b e a m e r
and t wo-metre screen.
Accompanying the
traditional screenings are
first class cocktails, or if
you prefer your football
with beer there’s 6°C cold
Berliner Pilsener on tap. The events are all non-smoking. The bar opens 30
minutes before the match. May the best team win! Have fun!
Four years ago the Kohlenquelle started
screening the European Championships,
and this year there’s a lot planned too. If
the weather is good, the area opposite
the bar will offer open-air and partly
covered viewing of the matches on the
football beach, accompanied by good
food from the grill or pan, and beer on
tap. There are many sunny spots to
relax before and between games. Come
rain, the matches are screened in the
pleasant four-metre high cellar space
with 200 seats and two large screens.
The interior harks back to the 1970s and
80s, the beer is cheap and the people are relaxed.
Football fans from both
Germany and abroad
are welcome to join the
Euro 2008 excitement
at Schmittz bar! With
two large screens and
three TVs, both indoors
and outside, Schmittz
is a grea t venu e for
wa tchin g th e 31
European Championship
matches. Watching the
football becomes even
more exciting if you join
in the bar sweepstakes.
There’s cold beer from €1,80 and sausages from €2. We look forward to
welcoming you at Schmittz, with 22 days of high spirits and great football.
The European Championships club “Aunt Käthe“
at the northern end of the Mauerpark in Prenzlauer
Berg will reopen in time for the Euro 2008 matches.
Our opening party starts at 22:00 on Friday 6 June.
We show all matches on screens and TVs in the
Biergarten and indoors. Our traditionally varied
audience expects a good supporting programme
again that will go beyond cool beer and stadium
snacks. Anyone can join in the bar sweepstakes,
and the winners can look forward to seats on the
VIP couch and a free beer at the next match. There are also two table football games
available for DIY players, both young and old. Every match is accompanied by beer
specialities from the countries on the field, and there’s meat and vegetarian snacks on
the grill. After the final whistle, you can stay in our cosy Biergarten, warm yourself by the
campfire and discuss the match under the wide Berlin sky. Parties and DJ performances
are planned on both weekdays and weekends. Directions and further information can be
found at www.tante-kaethe.com.
22 June, 20:45
D ___________
(WINNER GRP D)
VIENNA
_____________
(RUNNER-UP GRP C)
29 June, 20:45
_____________
(WINNER SF I.)
VIENNA
______________
(WINNER SF II.)
Three weeks of no-limits football nights
are at hand with the Euro 2008 matches
in Austria and Switzerland. 11 FREUNDE
(’11 friends’), the German magazine for
football culture, invites you to the Euro
2008 district, in the brand new Fuhrpark
venue inside the Arena complex. From 7
to 29 June all matches will be shown live
in colour on a large screen. Together with
Arena Berlin, 11 FREUNDE welcomes you
to watch football in a familiar atmosphere
away from the usual cheap tourist rip-offs.
Various German celebs will take care of the commentary, while the band Ghost of
Tom Joad and international DJs create a great atmosphere. Admission free.
Die Euro 2008 in Österreich und in der Schweiz steht an und verspricht
drei Wochen ungebremste Fußballabende. 11 FREUNDE, das Magazin für
Fußballkultur, lädt in sein EM-Quartier, im brandneuen Fuhrpark auf dem
Gelände der arena. Vom 7. bis zum 29. Juni gibt es hier jeden Tag alle
Spiele der Euro 2008, live und in Farbe und auf Großleinwand. Gemeinsam
laden die arena Berlin und das Magazin 11 FREUNDE zum Fußballgucken in
familiärer Atmosphäre, jenseits von Schnitzelteller »Golden Goal« und Xavier
Naidoo. Dafür mit illustren Gästen, die für uns die Spiele kommentieren,
internationalem DJ-Programm und prächtiger Stimmung. Angekündigt
haben sich bisher Manuel Andrack, Dieter Schatzschneider, MTV-Moderator
Markus Kavka, Blumentopf, Jan Josef Liefers und die Band Ghost of Tom
Joad.
Eichenstr. 4,
S Treptower Park
Verbindet die EM2008 mit einem Kurzurlaub am Strand mitten in Berlin.
Der Fußballtempel direkt am Hauptbahnhof verfügt über ein großes Zelt
(für 450 Fans) mit unverbauter Sicht auf die 15m² Leinwand. Draußen
am Spreeufer gibt’s einen 50 m langen Sandstrand mit 300 Liegestühlen
und zwei Leinwänden. Nach den Spielen kann man hier noch an der
Strandbar abhängen oder feiernd die Nacht zum Tag machen. Um sich
einen Sitzplatz zu sichern sollten man einen Tisch reservieren (4-6
Personen) und 20 Min. vor Spielbeginn da sein. Die Tischreservierung
(€35) beinhaltet 12 Getränke. Eine Dauerkarte kostet €29 pro Person
(ein Getränk pro Spiel inkl., 20 Min. vor Spielbeginn da sein!).
Fussballtempel am Hauptbahnhof, In the Traumtheater Salome,
Friedrich-List-Ufer 6, tel. 22 80 80 74. Open from two hours before until
two hours after the matches.
FUßBALL in der Jansen Bar - das hat Tradition. Schon seit 12 Jahren
werden die Europa- und Weltmeisterschaften live in der Jansen Bar
ausgestrahlt. Seit dem letzten Event mit Beamer und 2 Meter-Leinwand.
Zu den Spielen werden erstklassige Cocktails gereicht aber wer gerne
Bier zum Sport trinken möchte, kann auf ein 6°C kaltes,frisch gezapftes
Berliner Pilsener zurückgreifen. Die Veranstaltungen finden rauchfrei
statt. Die Bar öffnet 30min vor Spielbeginn. Mögen die Besseren
gewinnen! Viel Spass!
Gotenstr. 71,
S Schöneberg
Die Kohlenquelle hat schon vor 4 Jahren die EM übertragen und auch
diesmal wird wieder viel geboten. Bei schönem Wetter öffnet das
Freiland gegenüber seine Tore und zeigt Open Air und teilüberdacht am
Fußballstrand alle Spiele. Dazu gibt es vom Grill, aus der Pfanne und vom
Zapfhahn alles was das Herz begehrt. Bei schlechterem Wetter zeigen
wir in den Kellern bei einer angenehmen Deckenhöhe von 4 Metern
und 200 Sitzplätzen auf zwei große Leinwänden alle Spiele. Es gibt
viele sonnige Plätze zum Entspannen. Die Inneneinrichtung versetzt
den Besucher in die 70/80iger Jahre zurück. Das Bier ist günstig und
die Leute entspannt.
Kopenhagener Str. 16,
U Schönhauser Allee
Where to watch the games
City map
Transport map
Football Finder
BERLIN
Stadtpläne
© bruno / aboutpixel.de
4HEMENMAPS
„ß #LUBS
„ß 2ESTAURANTS
„ß 3HOPPING
„ß (OTELS
„ß &U†BALL
MAPSIYPONLINEDE
Fußballfans aus Deutschland und der ganzen Welt sind eingeladen, am
Nervenkitzel der EM2008 im Schmittz teilzuhaben. Zwei Leinwände und
drei Fernseher drinnen und draußen bieten ideale Voraussetzungen,
um die EM Spiele zu verfolgen. Noch aufregender wird Fußballschauen
natürlich mit dem Schmittz Tippspiel. Kaltes Bier ab €1,80, Bratwurst
ab €2. Wir freuen uns, Euch im Schmittz zu begrüßen - und auf 22 Tage
gute Laune und Lust auf Fußball!
In Your Pocket GmbH
Axel-Springer-Straße 39
10969 Berlin
Tel: (+49)(0)30 27 90 79 81
Fax: (+49)(0)30 24 04 73 50
[email protected]
www.inyourpocket.com
© In Your Pocket GmbH
Printed by Druckteam Berlin
Editorial:
Editor-in-Chief: Jeroen van Marle
Layout & Design: Tomáš Haman
Maps: Kartographie Eichner,
[email protected]
Sales & Circulation:
General Manager: Stephan Krämer
Advertising representative: Jens Hohmann
Copyright notice:
Maps copyright cartographer.
All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced in any form, except brief extracts for
the purpose of review, without written permission
of the publisher and copyright owner. The brand
name In Your Pocket is used under license from
UAB In Your Pocket (Vokieciu 10-15, Vilnius,
Lithuania tel. (+370-5)2122976.
Der EM-Klub Tante Käthe am nördlichen Ende des Mauerparks öffnet pünktlich zur
EM 2008 wieder seine Tore. Unsere Eröffnungsparty steigt am Freitag, den 6. Juni ab
22 Uhr. Wir zeigen alle Spiele auf Leinwänden und Fernsehern im Biergarten und im
Innenbereich. Unser traditionell bunt gemischtes Publikum erwartet auch dieses Jahr
wieder ein Rahmenprogramm, das über kühles Bier und Stadionwurst hinausgeht. Die
Gewinner des Tresentipps, bei dem jeder mitmachen kann, können sich über Plätze
auf unserem VIP-Sofa beim nächsten Spiel und ein Freibier freuen. Zwei Kickertische
stehen für Jung und Alt bereit. Zu jedem Spiel bieten wir Bierspezialitäten aus den
jeweils spielenden Ländern, und vom Grill gibt es Fleisch und Vegetarisches. Nach
dem Abpfiff lädt unser gemütlicher Biergarten dazu ein, am Lagerfeuer sitzen zu
bleiben und unter dem weiten Berliner Nachthimmel die Spiele noch einmal Revue
passieren zu lassen. Es gibt Parties und DJs, die nicht nur am Wochenende. Außerdem
bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, bei uns ihren Geburtstag zu feiern.
Einen Lageplan und weitere Informationen zu Veranstaltungen gibt es auf unserer
Homepage: www.tante-kaethe.com
Torstr. 90, U Rosenthaler Platz
tel. 28879134
www.schmittz.de
Tante Käthe, Schwedter Str., Prenzlauer Berg,
S/U Schönhauser Allee, then walk to the end of Kopenhagener
Str., www.tante-kaethe.com
CineStar Original. @ Sony Center
Tomasa
True football fans have front-row
seats at the CineStar Potsdamer
Platz: for three weeks CineStar
Original in the Sony Center will show
all 31 Euro 2008 matches on the
large cinema screens and in the
foyer – live and for free! Big games
on big screens – that’s like getting
the full VIP treatment, with a great
view, excellent seats and fantastic
atmosphere guaranteed! Surf to
www.cinestar.de to discover when
the distribution of free admission
tickets starts.
Tomasa, that’s breakfast when
you need it, even in the middle of
the night just before the kitchen
closes at 00:30. From 12:00 to
15:00 a business lunch is served
for €5. You can order all day long
from the rich menu with normal
dishes and tapas, and everyone is
welcome to drop by for a meal or
for some drinks. The cosy interiors,
the children’s playroom and the
green terrace are great for relaxing. During Euro 2008, the German matches will
be projected on a large screen. Whether you’re celebrating a large wedding or a
small birthday party, the function rooms at Tomasa are suited for every occasion.
You’re guaranteed a great time in the beautifully decorated rooms with delicious
buffets and drinks.
Im CineStar Potsdamer Platz
sitzen wahre Fußballfans in der
ersten Reihe: Drei Wochen lang
zeigt das CineStar Original.
im Sony Center alle 31
Begegnungen der Fußball-EM auf
der großen Kinoleinwand und im
Foyer- live und kostenlos! Große
Spiele auf großer Leinwand
satt – das verspricht für Fans
ein Gefühl wie in einer V.I.P.Lounge: super Sicht, prima Plätze, und tolle Stimmung garantiert! Wann
die kostenlose Ausgabe der Eintrittskarten startet, erfährt man unter www.
cinestar.de
BERLIN
www.inyourpocket.com
Jubelschreie, Freudentränen, Gänsehaut – das ist die
Fußballeuropameisterschaft in der Kulturbrauerei. Alle 31 Spiele
werden für Tausende Zuschauer Open Air auf einer 23 qm großen
LED-Leinwand und den Konzerthallen, Clubs und Restaurants auf
dem Gelände der Kulturbrauerei übertragen. Mit dem kompletten
Freundes- und Bekanntenkreis sitzt man gemütlich im sonnigen
Biergarten unter vielen Gleichgesinnten, genießt das frisch
gezapfte Bier, die leckeren Snacks vom Grill und verfolgt gespannt
die Live-Übertragung der Spiele.
Tomasa, das heißt frühstücken, wenn es sein muss, auch bis zum
Küchenschluss um 0.30 Uhr. Von 12:00 bis 15:00 Uhr wird ein Businesslunch
für 5,00 € angeboten. Nicht nur Abends kann man hier in der reichhaltigen
Speisenkarte auswählen, zwischen großen Gerichten aber auch kleinen Tapas
oder nur mal auf ein paar Drinks vorbei kommen…hier ist jeder willkommen.
Die gemütlichen Räumlichkeiten, Spielzimmer für Kinder und grüne Terrassen
laden zum längeren Verweilen ein. Zur EM werden die deutschen Spiele Live
auf einer großen Leinwand übertragen. Falls kleinere oder größere Feiern
wie Hochzeiten, Geburtstage oder ähnliches anstehen, können Sie sich in
einem der Veranstaltungsräume des Tomasas gut aufgehoben fühlen. Bei
wunderschön dekoriertem Ambiente, leckeren Buffets und entsprechenden
Getränken lässt es sich vortrefflich feiern.
Potsdamer Str. 4,
S/U Potsdamer Platz
Tomasa in der Villa Kreuzberg, Kreuzbergstraße 62,
tel. 81009885
Tomasa Friedenau, Hauptstraße 85, tel. 85966399
Tomasa Zehlendorf, Berliner Straße 8, tel. 81009600
Sputnik Kino Kreuzberg
Yorckschlösschen
Watch football and more in
Kreu z b erg’s top top-fl o or
neighb ourh ood cinema!
The Sputnik Kino cinema at
Südstern will show all Euro 2008
matches on a large screen
in the charming cinema bar,
with plenty of couleur locale.
Admission is free! Between 7
and 29 June, Berlin’s highest
cinema does not just show the
matches, but will also screen art house and music films, documentaries,
children’s films and many more features in its two cinema halls (admission
€5/3.50). The programme can be found at www.sputnik-kino.com. The
cinema bar is open 17:30-01:00, and 14:30 to 01:00 at weekends
The Yorckschlösschen is
well over 100 years old, and
a world-famous institution
in B erlin-Kreu z b er g! A
meeting-place for the Berlin
Jazz scene and a venue for
live music performances for
over 25 years, this is a real
neighbourhood club, the
kind of place you’ve been
hoping to find! The summer
garden will be fitted out
with a large screen for the
European Championship matches and an additional screen and TV are
to be found inside.
Im Kiezkino über den Dächern Kreuzbergs Fußball schauen und mehr!
Das Sputnik Kino am Südstern zeigt in seiner charmanten Kinobar alle
Spiele der EM auf großer Leinwand mit Kiezatmosphäre. Eintritt ist
frei! In Berlins höchstem Programmkino werden zwischen dem 07.06.
und dem 29.06.2008 nicht nur alle Fußballspiele übertragen, sondern
das Sputnik zeigt seinen beiden Kinosälen (Saal1 und Kulturrevolution)
aktuelle Arthausfilme, Musikfilme, Dokumentationen, Kinderfilme
u.v.m. (Eintritt Kino: 5 € , Kinder 3,50 €). Programminfos unter: sputnikkino.com. Kinobar ist geöffnet tgl. 17.30 – 01.00 Uhr, Wochenende:
14.30 bis 01.00 Uhr.
Das Yorckschlösschen ist weit über 100 Jahre alt, in BerlinKreuzberg eine Institution und weltbekannt! Hier gibt sich die
Berliner Jazz-Szene ein Stelldichein, nachdem seit über 25 Jahren
regelmäßig Livemusik veranstaltet wird. Ein echter Club im Kiez,
der Platz, den Sie schon immer zu finden gehofft haben! Der
Sommergarten wird zur Europameisterschaft mit einer großen
Leinwand aufwarten. Zusätzlich ist im Innenraum auch eine
Leinwand und ein Fernseher, auf denen die Spiele übertragen
werden.
Höfe am Südstern, Hasenheide 54
(3. Hof, 5.OG / 3rd courtyard, 5th floor)
Bus M41 (Körtestr.), U7 (Südstern), Tel: 030- 694 11 47,
www.sputnik-kino.com
und für Freunde: www.myspace.com/sputnik_kino
Yorckstr. 19,
tel. 2158070,
www.yorckschloesschen.de