Straufhainbote vom 13.12.2014
Transcrição
Straufhainbote vom 13.12.2014
Infoblatt der Einheitsgemeinde Straufhain „Straufhain-Bote“ für die Gemeinde Straufhain mit ihren Ortschaften Adelhausen / Eishausen / Linden / Massenhausen / Seidingstadt / Sophienthal / Steinfeld / Stressenhausen / Streufdorf Jahrgang 1 Samstag, den 13. Dezember 2014 Nr. 13 / 50. Woche Weihnachtszeit Wenn die Tage kürzer werden und die Winterzeit beginnt, dann freut sich ein jedes Kind, denn es wird feierlich auf Erden. Wenn sich der Duft von Räucherkerzen mit dem von frischem Backwerk mengt und uns verführerisch umfängt, füllt tiefer Frieden unsere Herzen. Wenn jedes Haus sich putzt und schmückt, erstrahlt in feierlichem Glanze und Kerzenlicht erhellt das Ganze, frohlocken Groß und Klein verzückt... Nun schlägt des Naschwerks große Stunde, weil Lebkuchen und leckere Stollen die Menschen gerne kosten wollen im Kerzenschein in froher Runde. Ralf Korrek Ein frohes Weihnachtsfest wünschen der Gemeinderat der Gemeinde Straufhain und Bürgermeister Johann Kaiser Straufhain-Bote -2- Nr. 13/2014 Gemeindemitteilungen Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr verehrte Gäste der Einheitsgemeinde Straufhain, zur Jahreswende sind Rückblick und Vorschau üblich in der Familie, am Arbeitsplatz, in den Vereinen, aber auch in der Gemeinde. Noch sind nicht alle Arbeiten abgeschlossen, aber die bisherigen Ergebnisse zeigen ein bewegtes und spannendes Jahr 2014. Ein besonderer Einschnitt war der Umzug der Verwaltung von Streufdorf nach Heldburg und die damit verbundene völlige Neuordnung der Verwaltungsarbeit. Einfacher, soviel kann man schon sagen, ist es nicht geworden. Nachdem ein Zusammenschluss mit der Gemeinde Gleichamberg an der Einwilligung der Landesregierung scheiterte war der Anschluss an die VG Heldburger Unterland jedoch die bestmögliche Variante. Somit hat sich die Gemeinde weiterhin ihre politische und finanzielle Unabhängigkeit bewahrt, kann über die recht stattlichen Gewerbeeinnahmen selbst verfügen und der eigene Gemeinderat entscheidet nach wie vor über die Belange von Straufhain. Im vergangenen Jahr wurde im Gemeinderat eine Vielzahl von Beschlüssen gefasst, im baulichen Bereich, zu Satzungen oder auch zu den Willkommensgeschenken für unsere Kinder. An dieser Stelle möchte ich mich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten bedanken, die in vielen Sitzungen über Probleme und Vorhaben beraten und nach bestem Wissen und Gewissen zum Wohle der Gemeinde entschieden haben. Das Jahr 214 war auch ein Wahljahr. So konnten Sie als Bürger im Mai sowohl einen neuen Gemeinderat als auch den Kreistag in Hildburghausen wählen. Ob uns die Landtagswahl den ersten linken Ministerpräsidenten bescheren wird, war zum Redaktionsschluss noch unklar. Wichtig ist mir jedoch, Sie alle zur Beteiligung an den Wahlen aufzurufen und nicht nur das, sondern auch zur aktiven Mitgestaltung des Gemeindelebens. Ich bin gerne bereit, Ihre Vorschläge aufzunehmen und mit Ihnen über die Entwicklung unserer Gemeinde zu diskutieren. Dafür haben wir vor 25 Jahren gekämpft und das möchte ich auch mit Ihnen umsetzen. Die zahlreichen Besucher zu den Feierlichkeiten anlässlich der Grenzöffnungen im November haben gezeigt, dass auch nach 25 Jahren dieses Ereignis ein ganz besonderes in unserer Geschichte bleibt. Neben diesen Feierlichkeiten gab es 2015 einige weitere Höhepunkte in der Gemeinde, an die ich noch einmal erinnern möchte: die Einweihung der Pfarrberglinde, Vogelstimmenwanderungen in der Hutelandschaft, der Straufhain-Gipfel zum Thema „Neues Leben in alten Dorfkernen“, der Fußballpokal des Bürgermeisters, der Thüringisch-Fränkische Wandertag, oder die Seniorenweihnachtsfeier in Eishausen. Auch im Museum gab es eine Vielzahl sehr gut besuchter Veranstaltungen, so z.B. der Vortrag: „Verhaftet in Leipzig - Als Rodacher im Zuchthaus Waldheim“ mit Jörg Bielke, der Vortrag: „Sperrgebiet - Der große Gleichberg, die Freunde und die Stasi“ mit Gerd Stoi, die Regionale Museumsnacht - Thema: „Sieh an, hör zu“, eine Buchlesung mit Ingeborg Schmidt-Kruppa: „Als ob der Regen in eisigen Tropfen auf Rosen fällt“ zur WeltkriegeThematik und die Festveranstaltung „25 Jahre Grenzöffnung“ sowie fünf Sonderausstellungen. Besonders wahrgenommen und bewertet werden in der Gemeinde stets die baulichen Veränderungen. Das kam auch in den Einwohnerversammlungen, die im Oktober / November stattfanden, zum Ausdruck. Deshalb hier ein kurzer Rückblick zu den wichtigsten Maßnahmen 2014 in den einzelnen Ortschaften. Streufdorf: Renovierung der Leichenhalle, Zaunfelder am Friedhof erneuert, Unterstützung der Arbeiten am Kleinfeldsportplatz Stressenhausen: Straßenbau / Gehweg Dorfstraße, Beleuchtung Bahnhofstraße, Flussbett Rodach, Zaunbau an der Hutelandschaft Seidingstadt: Arbeiten an der Friedhofsmauer abgeschlossen Eishausen/Massenhausen: Straßenbau Richtung Massenhausen - Gehweg und Beleuchtung, Fallmauer am Mühlgraben, Gestaltung Friedhof Eishausen, Backhaus Massenhausen Adelhausen: Fertigstellung Schulstraße, Arbeiten am Lempertshäuser Weg Steinfeld: Spielplatz überarbeitet, Sanierungsarbeiten alte Schule - Turmuhr und Glockenstuhl in Stand gesetzt, Sandsteinmauer an der Rodach erneuert, neue Straßenbeleuchtung gesetzt, Linden: Unterflurhydrat repariert, Abwasserproblem Brauhaus behoben, Beleuchtung am Brauhaus repariert, hinteren Gartenweg ausgebessert, Friedhofsmauer repariert. Auch im kommenden Jahr haben wir eine Vielzahl an baulichen Investitionen geplant, vor allem im Rahmen der Dorferneuerungen in Adelhausen und Steinfeld, aber z.B. auch den Ausbau der Dresselgasse und den Kanalbau in der Gartenstraße in Streufdorf. Eine wichtige Säule in der Gemeindearbeit ist auch die Initiative Rodachtal. Sie entwickelte unter Einbeziehung einer breiten Bürgerschaft 2014 das regionale Entwicklungskonzept für die nächsten sieben Jahre. Dabei wurden drei Leitprojekte festgelegt: 1. Multifunktionales Wegenetz - wie können wir unsere Wanderwege untereinander vernetzen sowie besser bewerben und wer kümmert sich darum? 2. Mobiles Rodachtal - Welche Mobilitätsangebote funktionieren im Rodachtal; Marketing zum Thema Mobilität; Car-Sharing und Mitfahrzentralen; 3. Back- und Brauhäuser (Bausubstanz; Soziale Funktionen; Vermarktung; Traditionsweitergabe) Diese Hauptthemen werden künftig eine zentrale Rolle in der Initiative Rodachtal spielen. Im kommenden Jahr steht auch ein rundes Jubiläum an. Unser Ortsteil Linden feiert sein 700-jähriges Bestehen. Die Festwoche ist vom 6.-14. Juni geplant. Vom Backhausfest über einen Kultur- und Klangtag bis hin zu Sommerfest und Umzug wird es an nichts fehlen. Schon jetzt sind alle Bürger der Gemeinde herzlich eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Liebe Bürgerinnen und Bürger, viele von Ihnen sind innerhalb der Gemeinde in einem der 37 Vereine aktiv. Für diese Mitwirkung möchte ich mich besonders bei Ihnen bedanken, denn ohne die vielen Veranstaltungen und Aktivitäten in den Vereinen wäre das Dorfleben um einiges ärmer. Alle, die Verantwortung in Vereinen übernehmen, wissen, es ist oft nicht einfach. Die Arbeit lastet meistens auf einer kleinen Gruppe und der Spaß an der Sache bleibt häufig durch Bürokratie und Finanzsorgen auf der Strecke. Deshalb mein ganz besonderer Dank an alle ehrenamtlich Tätigen! Auch der Bauhof sowie die Mitarbeiter von Gästeinformation und Museum verdienen Dank und Lob für die große Einsatzbereitschaft und das Engagement. Für die verbleibende Zeit im alten und für das neue Jahr wünsche ich Ihnen persönlich und im Namen aller kommunalen Gremien positive Gedanken, Harmonie, ein offenes Herz, einen Blick für das Wesentliche sowie ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Im vor uns liegenden Jahr mögen Sie Freude und Frieden, Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg begleiten. Ihr Bürgermeister Johann Kaiser Straufhain-Bote - 3 - Nr. 13/2014 Kontakte Entsorgungstermine „Gelbe Säcke“ Gemeinde Straufhain Tel.: 03 68 75/65 79-0 Obere Marktstraße 3 Fax: 03 68 75/65 79 10 98646 Straufhain OT Streufdorf Email: [email protected] Internet: www.gemeinde-straufhain.de Bauhof Eishausen 03685/70 21 36 oder 0172 79 89 701 Revierleiter Thomas Heim 03685/70 11 80 oder 0172 34 80 208 Adelhausen, Eishausen, Linden, Massenhausen, Sophienthal, Steinfeld, Stressenhausen: (Dienstag ger. KW) 23.12. Seidingstadt, Streufdorf: (Montag ger. KW) 22.12. Erreichbarkeit Rathaus Streufdorf Die Verwaltung der Gemeinde Straufhain ist in der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland zu erreichen. Im Rathaus Streufdorf sind noch die Mitarbeiter aus den Bereichen Tourismus / Museum und Bauhof als Ansprechpartner vertreten. Papierentsorgung Linden: 23.12; Seidingstadt: 29.12 Geplante Blutspendetermine 2015: Kulturhaus Linden: 20.02., 15.05., 31.07., 30.10.2015 jeweils von 17 bis 19 Uhr Schule Streufdorf: 22.01., 21.04., 14.07., 01.10.,22.12.2015 von 17 bis 20 Uhr Aktuelle Öffnungszeiten der Gemeinde Straufhain: Erinnerung an die Fälligkeit von Steuern zum 15.11.2014 dienstags 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr mittwochs 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr donnerstags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sollte im Rathaus keiner erreichbar sein, können Sie sich in dringenden Fällen an den Bürgermeister persönlich wenden unter der Telefonnummer 036875 / 69282. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Wir erinnern an die vierte Rate der Grundsteuern für Teilzahler per 15.11.2014. Sie haben auch die Möglichkeit, fällige Beträge im Lastschriftverfahren einziehen zu lassen. Formular können Sie im Internet unter www.gemeinde-straufhain.de ausdrucken oder in der Gemeinde abholen. Sie ersparen sich damit ständige Terminüberwachung, Kosten und zusätzliche Wege zu Ihrer Bank. Abbuchungen und Einzugsermächtigungen können jederzeit widerrufen werden. Kassenverwaltung Achtung! Achtung! Vom 22. bis 31.12.2014 bleibt das Rathaus der Gemeinde Straufhain wegen Urlaub geschlossen. Wir bitten um Beachtung und Verständnis. Sonderausstellung Sonderausstellung-- Sprechzeit der VG Heldburger Unterland im Rathaus Streufdorf: 18.12.2014 Frau Hanff 08.01.2015 Frau Wiegand 22.01.2015 Herr Carl 05.02.2015 Frau Wiegand 19.02.2015 Herr Carl 05.03.2015 Frau Wiegand 19.03.2015 Herr Carl Änderungen vorbehalten! Steuern Liegenschaften / Friedhof Bauamt Liegenschaften / Friedhof Bauamt Liegenschaften / Friedhof Bauamt Öffnungszeiten der VG Heldburger Unterland: montags 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr dienstags 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr mittwochsgeschlossen donnerstags 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr freitags 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Kontakt: Häfenmarkt 164, 98663 Bad Colberg-Heldburg Tel.: 036871 / 2880, Fax: 036871 / 288 88, E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-heldburgerunterland.de Sprechstunde des Kontaktbereichsbeamten - KoBB, Herr Jauch im Rathaus Streufdorf dienstags 16 bis 18 Uhr Telefon: 03 68 75 - 6 57 90 weitere Erreichbarkeit unter PI Hildburghausen - 03685 / 7780 oder bei Notfällen die 110 Öffnungszeiten Zweiländermuseum Dezember Samstag, Sonntag: 13 Uhr - 17 Uhr Januar / Februar: geschlossen „Die Grenzöffnung im Rodachtal – Erinnerungen“ Rodachtal– Vom 07.11. bis 28.12.2014 Am 09. November 2014 jährte sich der Tag des Mauerfalls zum 25. Mal. Anlässlich dieser historischen Begebenheit eröffnete das Zweiländermuseum eine Sonderausstellung. Zweiländermuseum Rodachtal Fotos und Ausstellungsgegenstände zeigen anschaulich die Tage der Maueröffnung. ZWEILÄNDERMUSEUM RODACHTAL Pfarrberg 5 98646 Straufhain / Tel. 036875-50561 oder 6579-0 E-mail [email protected] Internet www.zweilaendermuseum.de Neue Nisthilfen in der Hutelandschaft Vor einiger Zeit rückte schweres Gerät in der Hutelandschaft Rodachaue an: Bagger, LKW, Bohrgerät,… Bodo Heldt aus Stressenhausen hielt für uns fest, was da passierte: Zwei neue Nisthilfen für Störche wurden aufgestellt, damit Meister Adebar im nächsten Frühjahr einen anspruchsvollen Nistplatz vorfindet und nicht, wie in diesem Jahr, suchend umherirren muss und sich dann doch zum Weiterflug entscheidet. Vielleicht kann man ja Straufhain-Bote - 4 - Nr. 13/2014 im kommenden Jahr vom Beobachtungsturm aus zusehen, wie junge Störche heranwachsen. Das wäre in jedem Falle ein neuer Anziehungspunkt für unsere Hutelandschaft. Vereine und Verbände Die Gemeinde Straufhain bittet um die Zusendung der Veranstaltungstermine für das Jahr 2015! Veranstaltungstermine 2014/2015 Di., 23.12. So., 01.01. Fr., 23.01. Sa., 07.02. So., 08.02. Sa., 14.02. Sa., 21.03. So., 26.04. So., 03.05. So., 31.05. So., 07.06. So., 05.07. 14-22 Uhr Glühweinabend im Café im Hof in Streufdorf 14 Uhr - Neujahrsfeuer mit dem Freundeskreis Straufhain; Treffpunkt Steinbank zwischen Seidingstadt und Rudelsdorf 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehrverein Streufdorf 20.11 Uhr Abendveranstaltung des Streufdorfer Carneval Vereins (SCV) im Straufhain-Center Streufdorf 15 Uhr Kinderfasching mit dem SCV im Straufhain-Center Streufdorf 20.11 Uhr Abendveranstaltung des Streufdorfer Carneval Vereins (SCV) im Straufhain-Center Streufdorf Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrvereins mit Wahl Benefiz-Chorsingen in der Kirche Eishausen Backhausfest in Seidingstadt Berglochfest Steinfeld Brauhausfest Stressenhausen Kirchbergfest Eishausen Weihnachtsbaumverbrennen Feuerwehr Streufdorf 10. Januar 2015 Senioren Zum Ehejubiläum der Eisernen Hochzeit Abholung der Bäume durch die Jugendfeuerwehr ab 15 Uhr 18 Uhr Lagerfeuer am Gerätehaus Bahnhofstraße mit Glühwein und anderen Leckereien Für jeden mitgebrachten Weihnachtsbaum gibt es einen Glühwein kostenlos Es laden ein: der Feuerwehrverein Streufdorf und die Jugendfeuerwehr übermittelt der Bürgermeister der Gemeinde Straufhain dem Ehepaar Käthe und Werner Grobb aus Stressenhausen die herzlichsten Glückwünsche. Gemeinde Straufhain im Dezember 2014 Der Bürgermeister Johann Kaiser Kartenvorverkauf für die Abendveranstaltungen des SCV: 17.01.15 von 15.00 - 16.00 Uhr im Rathaus Streufdorf Eintritt: 10 Euro Straufhain-Bote - 5 - Kirchliche Nachrichten Kirchengemeindeverband Streufdorf Eishausen mit den Kirchengemeinden Adelhausen, Eishausen, Seidingstadt, Stressenhausen und Streufdorf Monatsspruch für Dezember 2014: Die Wüste und Einöde wird frohlocken, und die Steppe wird jubeln und wird blühen wie die Lilien. (Jesaja 35,1 ) 1. Gottesdienste 14.12.2014 Dritter Advent 10.00 Uhr Eishausen, Gottesdienst 14.00 Uhr Adelhausen, Gottesdienst 17.00 Uhr Gellershausen, Gottesdienst 21.12.2014 Vierter Advent 10.00 Uhr Streufdorf, Gottesdienst 24.12.2014 Heilig-Abend 15.00 Uhr Stressenhausen, Krippenspiel 15.00 Uhr Gellershausen, Krippenspiel 16.00 Uhr Streufdorf, Krippenspiel 16.30 Uhr Eishausen, Krippenspiel 17.00 Uhr Holzhausen, Gottesdienst 17.30 Uhr Seidingstadt, Gottesdienst 22.00 Uhr Streufdorf, Christmette 25.12.2014 Erster Christtag 10.00 Uhr Adelhausen, Gottesdienst 10.00 Uhr Holzhausen, Gottesdienst 14.00 Uhr Stressenhausen, Gottesdienst 26.12.2014 Zweiter Christtag 10.00 Uhr Streufdorf, Gottesdienst 10.00 Uhr Gellershausen, Gottesdienst 14.00 Uhr Eishausen, Gottesdienst 31.12.2014 Altjahresabend 17.00 Uhr Seidingstadt, Andacht zum Jahreswechsel 17.30 Uhr Gellershausen, Gottesdienst 18.30 Uhr Stressenhausen, Andacht zum Jahreswechsel 19.30 Uhr Streufdorf, Andacht zum Jahreswechsel 01.01.2015 Neujahr 14.00 Uhr Eishausen, Gottesdienst 15.30 Uhr Adelhausen, Gottesdienst 04.01.2015 Zweiter Sonntag nach Weihnachten 10.00 Uhr Streufdorf, Gottesdienst 14.00 Uhr Stressenhausen, Gottesdienst 17.00 Uhr Seidingstadt, Gottesdienst 11.01.2015 Erster Sonntag nach Epiphanias 10.00 Uhr Eishausen, Gottesdienst 14.00 Uhr Holzhausen, Gottesdienst 15.30 Uhr Gellershausen, Gottesdienst 18.01.2015 Zweiter Sonntag nach Epiphanias 10.00 Uhr Streufdorf, Gottesdienst 14.00 Uhr Adelhausen, Gottesdienst Nr. 13/2014 Getränke ist gesorgt, desgleichen haben wir die Möglichkeit zum Wickeln und auch Füttern der Kleinen. Spielzeug ist auch vorhanden. Wir treffen uns immer am Mittwoch von 10-12.00 Uhr im Pfarrhaus Streufdorf. Schulnachrichten Die Grundschule sagt DANKE! Immer wieder bekommen die Kinder, Lehrer und Erzieher unserer Grundschule die Aufmerksamkeit und Unterstützung im Großen und Kleinen von Eltern, von der Gemeinde, von Firmen und Vereinen und auch von einzelnen Bürgern. Diese Hilfen unterstützen uns sehr dabei, die Schülerinnen und Schüler gut gerüstet an die weiterführenden Schulen zu schicken. Deshalb sind wir sehr froh, dass es so viele Menschen gibt, die sich für eine gute Bildung unserer Kinder stark machen. Besonders bedanken möchten wir uns heute bei der Fleischerei Steiner aus Adelhausen, der Firma ADITECH und Herrn Silvio Schweinsberg, beide aus Streufdorf, die uns jeweils eine großzügige Finanzspritze zur Verfügung stellten. Damit kauften wir für den Sport- bzw. Werkunterricht Bälle, Stoppuhren und Pinnwände sowie für den Schulgarten Erde und Rindenmulch. Ein großes DANKESCHÖN an Herrn Mühlfeld, der unsere Kinder beim Zweifelderballturnier begleitete und auch schon öfters die sportlichen Wettkämpfe an unserer Grundschule engagiert unterstützte. Herzliche Grüße, die Kinder und das Team der Grundschule Streufdorf Nächster Redaktionsschluss Montag, den 05.01.2015 Nächster Erscheinungstermin Samstag, den 17.01.2015 2. Gemeindenachmittage Streufdorf am 13. und 27. Januar von 14-16 Uhr im Pfarrhaus Eishausen am 15. Janaur von 14-16 Uhr im Pfarrhaus Seidingstadt am 7. und 21. Januar von 14-16 Uhr im Pfarrhaus Stressenhausen am 7. und 21. Januar von 14-16 Uhr im Gemeinderaum 3. Jugend und Kinder Christenlehre: zu den bekannten Terminen in Streufdorf, Eishausen und Stressenhausen Konfirmanden: 17. Januar von 8,30 bis 12.00 Uhr im Pfarrhaus Streufdorf. Vorkonfirmanden: 24. Januar von 8,30 bis 12.00 Uhr im Pfarrhaus Streufdorf. 3. Mutter-Kind-Gruppe Liebe Muttis, Ihr und Eure Kinder (bis 3 Jahre) seid herzlich zu unserer Mutter-Kind-Gruppe eingeladen. Es ist eine Gelegenheit, sich kennenzulernen und auszutauschen. Für Kaffee und Impressum Infoblatt der Einheitsgemeinde Straufhain Herausgeber: Gemeinde Straufhain; Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel.: 0 36 77/20 50-0, Fax: 0 36 77/20 50-21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeinde Straufhain, Gemeindeverwaltung Streufdorf, Obere Marktstraße 3, 98646 Streufdorf; Email: info@gemeinde-straufhain. de und Internet: www.gemeinde-straufhain.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheint: 4wöchig, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet; Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7 % MWSt.) beim Verlag bestellen.