durchlauferhitzer untertisch

praktisch & effizient
Elektronische Durchlauferhitzer für die Küchenspüle
Untertisch-Durchlauferhitzer
Effizienz
für die Küchenspüle
An der Spüle schlägt das Herz der Küche, denn
sie ist der meistgenutzte Arbeitsplatz dieses Raumes.
Allerdings erfolgt dort nicht mehr der große Abwasch,
da der Geschirrspüler diesen in der Regel übernimmt.
Heute werden hier vor allem Speisen vorbereitet,
Hände gewaschen und Kleinigkeiten gespült.
Dazu wird jederzeit fließend warmes Wasser in bedarfsgerechter Temperatur zwischen 35 °C und 50 °C benötigt.
Die Energieeffizienz ist dabei eine wichtige Anforderung
an die moderne Heißwassertechnik.
Eine ideale Lösung sind die neuen UntertischDurchlauferhitzer, die mit ihrer durchdachten und
kompakten Bauweise direkt an die Armatur unter
der Küchenspüle installiert werden.
Drei unterschiedliche Gerätetypen stehen zur Auswahl.
Das Basis-Gerät CDX-U, das Komfort-Gerät CEX-U und
das High-Tech-Gerät CFX-U mit Fernbedienung.
3
CFX-U FUNKTRONIC MPS ®
High-Tech
mit Funkfernbedienung
Eine besonders clevere Lösung für die energieeffiziente
Heißwasserversorgung der Küchenspüle ist der neue
Durchlauferhitzer CFX-U FUNKTRONIC MPS®.
Während das kompakte Gerät platzsparend unter der
Küchenspüle installiert ist, ermöglicht die pfiffige Fernbedienung die bequeme Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers. So lässt sich immer die Nutztemperatur gradgenau vorwählen, um Wärmeverluste durch Mischwasser
zu vermeiden.
Video
Die Fernbedienung kann mit dem magnetischen Wandhalter
griffgünstig platziert werden. Zwei Speichertasten ermöglichen den schnellen Abruf der üblichen Nutztemperaturen
in der Küche: milde 35 °C zum Händewaschen und heiße
48 °C zum Spülen. Selbstverständlich lässt sich aber auch
jede Temperatur zwischen 20 °C und 60 °C auswählen.
5
­CEX-U ELECTRONIC MPS ®
Komfort
für wirtschaftlich warmes Wasser
Mit seiner vollelektronischen Regelung sichert der
CEX-U ELECTRONIC MPS® eine energieeffiziente
Warmwasserversorgung. Das Wasser wird direkt
während des Durchströmens auf die vorein­gestellte
Temperatur erwärmt.
Die Temperaturwahl erfolgt per Tastendruck über zwei
Festwerttasten, die werksseitig mit 35 °C und 48 °C
programmiert sind. Die Wunschtemperatur kann aber
auch individuell gradgenau gewählt werden. Durch
die LC-Anzeige lässt sich die Temperatur gut ablesen.
Die Elektronik regelt die Leistung automatisch in
Ab­hängig­keit von Zulauftemperatur und Durchfluss bis
zur Leistungsgrenze. TWIN TEMPERATURE Control TTC®
sichert dabei die Temperaturkonstanz.
Zwei frei belegbare
Programmtasten
TemperaturAuswahltasten
Wie der CFX-U ist auch der CEX-U mit dem Multiple
Power System MPS® ausgestattet. Damit kann der
Fachhandwerker bei der Installation die maximale
Leistungsaufnahme von 13,5 kW auf 11 kW begrenzen.
7
CDX 11-U BASITRONIC ®
Praktisch
unter der Küchenspüle
Obwohl das Basis-Gerät der Durchlauferhitzer-Serie
ohne Bedienelemente auskommt, leistet trotzdem zuverlässige Elektronik ihren Dienst. Sie steuert die Leistung
automatisch in Abhängigkeit von Durchflussmenge und
Einlauftemperatur. Die Werkseinstellung der maximalen
Auslauftemperatur beträgt 50 °C und kann bei Bedarf
vom Fachhandwerker im Gerät auf einen anderen Wert
eingestellt werden.
Im täglichen Gebrauch erfolgt die Temperatureinstellung
wie gewohnt durch die Armatur, indem für niedrigere
Temperaturen kaltes Wasser zugemischt wird.
Falls übrigens kein eigener 400 V-Elektroanschluss möglich
ist, kann der Durchlauferhitzer mit der Lastabwurfbox LAB
an den vorhandenen Herdanschluss angeschlossen werden.
9
Energieeffizienzvergleich
So sparsam
können Durchlauferhitzer heute sein
Die elektronischen Durchlauferhitzer erwärmen das Wasser
nur dann, wenn es gebraucht wird – und zwar direkt an der
Entnahmestelle! Dadurch entfallen lange Leitungswege und
die damit auftretenden Energie- und Wasserverluste einer
zentralen Warmwasserversorgung.
Aber auch gegenüber den bislang zur dezentralen Ver­sor­gung einer Küchenspüle häufig eingesetzten Klein­speichern
haben die elektronischen Durchlauf­erhitzer entscheidende
Vorteile: Heißes Wasser fließt solange wie gewünscht.
Außerdem entfallen der Bereitschafts­stromverbrauch und der
Wasserverlust durch Ausdehnungstropfen aus der Armatur.
Insgesamt lassen sich die Betriebskosten mit einem elektronischen Durchlauferhitzer jährlich um bis zu 90 Euro senken,
wenn von herkömmlicher Speichertechnik umgestellt wird.
ENERGIE
EFFIZIENZ
KLASSE
Darüber hinaus lässt sich die Energieeffizienz optimieren,
wenn die Durchlauferhitzer zur Nacherwärmung innerhalb
von Solaranlagen eingesetzt werden. Die Typen CFX-U und
CEX-U sind dafür geeignet.
11
12
Leistungsstark
Vielseitig
und komfortabel einsetzbar
Bei der Entwicklung der Geräteserie wurden die besonderen Anforderungen im Bereich von Küchenspülen beachtet. Daher ist die Baugröße im Verhältnis zur kraftvollen
Leistung erstaunlich klein ausgefallen. Das ist in der Enge
von Spül-Unterschränken von großem Vorteil. Die Geräte
sind deshalb auch für anspruchsvolle Waschtische eine
komfortable und energieeffiziente Lösung.
Die Durchlauferhitzer sind bewusst als Untertischgeräte konzipiert und werden über die außenliegenden
⅜ “-Wasseranschlüsse problemlos direkt an die Armatur
angeschlossen. Die Gehäuserückwand verfügt über
integrierte Schraubkopfaufnahmen, die das übliche Aufhängemaß von gängigen Speichern berücksichtigen.
Da das Gerät mit Netzleitung gefertigt wird, ist ein
Öffnen des Gehäuses für die Installation nicht mehr nötig.
Aufhängen, anschließen, fertig!
13
Installation
Installation mit druckloser Armatur
Installation mit
druckfester Armatur
Tiefe
19
58
Funkfernbedienung
mit Wandhalterung
125
100
Elektroanschluss
mit Netzleitung
(ca. 600, ggf. kürzen)
177
≥ 70
14
Stromanschluss
mit Lastabwurfbox LAB
am elektromechanischen E-Herd
(falls kein direkter Stromanschluss
möglich ist)
3~ / PE
400 V AC
LAB
75
Maßangaben in mm
Küchenspüle Oberkante ca. 850
Tiefe
108
Eckventil ca. 550
Geräteoberkante ca. 600
294
G ⅜“
Technische Daten
Gerätebezeichnung
CDX-U BASITRONIC®
Artikelnummer
Nenninhalt
Energieeffizienzklasse
Versorgung einer oder zweier Zapfstellen
Einsatzbereich: Waschbecken / Küchenspüle
Bauform
druckfest / Nennüberdruck
Wasseranschlüsse / Schraubanschlüsse
Temperaturwahlbereich
Einschalt- – maximale Durchflussmenge1)
26113
26213
26313
0,3 Liter
0,3 Liter
A *)
A *)
A *)
•
•
•
•/•
•/•
•/•
Untertisch
Untertisch
Untertisch
• / 1 MPa (10 bar)
• / 1 MPa (10 bar)
• / 1 MPa (10 bar)
G ⅜“
G ⅜“
G ⅜“
ab Werk: 50, (intern verstellbar zwischen 30 und 60)
20 bis 60 °C
20 bis 60 °C
4,8 l/min
Nennleistung 4)
CFX-U FUNKTRONIC MPS®
0,3 Liter
2 – 5 l/min
Warmwasserleistung bei ∆t = 33 K 2)
CEX-U ELECTRONIC MPS®
2 – 5 l/min
4,8 l/min3)
5,8 l/min3) M)
2 – 5 l/min
4,8 l/min3)
5,8 l/min3) M)
11 kW
11 kW
13,5 kW
11 kW
13,5 kW
• / 3 × 16 A
• / 3 × 16 A
• / 3 × 20 A
• / 3 × 16 A
• / 3 × 20 A
Erforderlicher Kabelquerschnitt
1,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
Prüfzeichen VDE / Schutzart
• / IP 24
• / IP 24
• / IP 24
elektronisch gesteuert
elektronisch geregelt
elektronisch geregelt
•
•
•
1000 Ωcm
1000 Ωcm
1000 Ωcm
Twin Temperature Control TTC® / Multiple Power System MPS®
•/•
•/•
Temperaturanzeige
LCD
Funkfernbedienung mit LCD
Programmtasten / Anzeige für Betriebszustände
2/•
2/•
•
•
Spannung 3~ / PE 400 V AC / Nennstrom
Ausstattung
Steuerung
IES® Blankdraht-Heizsystem
Mindestwiderstand des Wassers bei 15 °C
solaranlagenfähig (Zulauftemperatur < 70 °C)
Smart-Control-Fähigkeit / Fernbedienung
Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe)
ca. Gewicht mit Wasserfüllung
• / als Zubehör möglich
• / im Lieferumfang enthalten
29,4 × 18 × 11 cm
29,4 × 18 × 11 cm
29,4 × 18 × 11 cm
2,7 kg
2,7 kg
2,7 kg
• vorhanden bzw. ja M) Mischwasser *) Die Angabe entspricht den vorläufigen Anforderungen für die ab September 2015 verbindliche EU-Verordnung Nr. 812/2013. 1) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen 2) Temperaturerhöhung z.B. von 12 °C – 45 °C 3) je nach eingestellter Anschlussleistung 4) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen!
15
Neben den effizienten Untertisch-Durchlauferhitzern bietet CLAGE
für jeden Anwendungsfall bedarfsgerechte Durchlauferhitzer an,
die sich durch attraktives Design, hochwertige Qualität und sparsame
Betriebsweise auszeichnen.
Klein-Durchlauferhitzer
MCX 7 am Handwaschbecken
Vollelektronischer Durchlauferhitzer
DSX für das Bad bzw. die Wohnung
Trinkwassersystem für die Teeküche
Zip HydroTap® SPARKLING
CLAGE-Warmwasser-App
CLAGE GmbH, Pirolweg 1 – 5, 21337 Lüneburg
Telefon 04131 · 8901- 0, Telefax 04131 · 83200
E-Mail [email protected], Internet www.clage.de
Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten.
Alle Fotos © CLAGE. 9100-9375 BA 09.14 10
CLAGE – führend mit bedarfsgerechten Durchlauferhitzern