Stáhnout v PDF

KATALOG SKŘÍNÍ INDECO / INDECO WARDROBE CATALOGUE / GARDEROBEKATALOG INDECO
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 2
10.09.12 1:11
ÚVOD / INTRODUCTION / EINLEITUNG
01/03
PRACOVNA / STUDY ROOM / ARBEITSZIMMER
04/07
OBÝVACÍ POKOJ / LIVING ROOM / WOHNZIMMER
08/13
LOŽNICE / BEDROOM / SCHLAFZIMMER
14/21
DĚTSKÝ POKOJ / CHILDREN’S ROOM / KINDERZIMMER
22/25
PŘEDSÍŇ / HALL / DIELE
26/29
DOPLŇKY / ACCESSORIES / ZUBEHÖR
30/35
01
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 3
10.09.12 1:11
SPOLEČNOST / COMPANY / GESELLSCHAFT
02
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 4
10.09.12 1:11
INDECO
NDECO se stalo synonymem pro kvalitu, styl i nové trendy skříní na míru. Po sedmnácti letech
na trhu jsme jedním z největších výrobců vestavěných skříní v Evropě. Dokážeme splnit vaše
představy, stačí jen, když si v našem katalogu, který právě držíte v rukou, vyberete podle vaší
chuti a poté přijdete k nám s přibližnými rozměry plánované skříně. My se ve více jak
60 pobočkách postaráme o vše ostatní. Každý i netypický prostor je pro nás výzvou, proto se
inspirujte a my vám splníme váš sen.
INDECO has become a synonym for quality, style and new built-in wardrobe trends. After
seventeen years of operation, we rank among the biggest suppliers of built-in wardrobes
at the European market. We are ready to fulfill your dreams. All you have to do is open the
catalogue you are now holding in your hands and select the style that appeals to you. Then
come to us with basic measurements of the desired wardrobe. Our staff in more than 60
INDECO stores will take care of everything else. Each space is challenging for us, even the
untypical one. Visit us for inspiration and let us make your dreams come true.
INDECO ist zum Synonym für Qualität, Stil und neue Trends für Schränke auf Mass geworden.
Nach 17 Jahren auf dem Markt sind wir einer der Grössten Hersteller von Einbauschränke
in Europa. Wir sind fähig, Ihre Vorstellungen zu verwirklichen. Es reicht, dieses Katalog
anzuschauen und dann mit annähernden Ausmaßen von geplantem Schrank zu uns zu kommen
und wir werden uns in unseren 60 Zweigstellen um den Rest kümmern. Jeder Raum, auch
untypisch, ist eine grosse Aufforderung für uns. Deswegen inspirieren Sie sich und wir werden
Ihre Träume verwirklichen.
03
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 5
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 01
04
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 6
10.09.12 1:11
PRACOVNA / STUDY ROOM / ARBEITSZIMMER
Pracovna je jednou z místností, kde potřebujeme nejvíce úložného místa, přesto nemusí být
skladištěm. Pomocí vestavěných skříní docílíme uspořádání vašeho pracovního prostoru
a přitom zachováme váš osobní styl, díky široké škále materiálů, které skvěle zapadnou
do již vybavené pracovny.
The study is one of the rooms where storage space is always required. Yet, it does not have to
look like a storeroom. With the help of built-in wardrobes we can put your work space
in shape while maintaining your personal style. Using a broad range of materials we are able to
design any study rooms, even those that have already been furnished.
Arbeitszimmer, was die Lagerfläche betrifft, ist eins von den anspruchsvollsten Räumen
und trotzdem muss kein Chaos herrschen. Mit der Hilfe von Eingebautem Schrank erzielen
wir Ordnung in Ihrem Arbeitsraum und trotzdem halten wir Ihren eigenen Stil dank breitem
Materialauswahl, die hervorragend zu dem schon eingerichteten Raum passen.
05
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 7
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 02
06
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 8
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 03
07
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 9
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 01
08
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 10
10.09.12 1:11
OBÝVACÍ POKOJ / LIVING ROOM / WOHNZIMMER
V obývacích pokojích můžeme nábytkovou stěnu nahradit vestavěnými skříněmi. Využijeme
dokonale jakýkoli prostor a získáme tím variabilní nábytek, jehož vzhled můžeme měnit
pouhým pohybem posuvných dveří. Pokud vybereme vhodný materiál na velkou plochu dveří,
výrazně tím podpoříme styl interiéru. A již vůbec se zde nemusíme bát použití výraznějších
barev.
In living rooms you can replace the furniture wall can be replaced by built-in cabinets. Thus
we will perfectly make use of any space and get variable furniture, the appearance of which
may simply be changed by moving the sliding door. If you choose a material suitable for large
surface areas of the door, the interior style will significantly be supported. And you do not have
to be afraid of using the bold colors.
Einbauschränke im Wohnzimmer sind ein toller Ersatz für den obligatorischen Wandschrank..
Mit diesen variablen Möbelstücken lässt sich jeder Raum vollkommen nutzen und das
Erscheinungsbild durch bloße Verstellung der Schiebetüre verändern. Richtige Materialwahl für
großflächige Türe unterstreicht zusätzlich die Innenraumgestaltung. Und Angst vor kräftigen
Farben ist garantiert unbegründet.
09
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 11
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 02
10
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 12
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 03
11
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 13
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 04
12
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 14
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 05
13
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 15
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 01
14
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 16
10.09.12 1:11
LOŽNICE / BEDROOM / SCHLAFZIMMER
Máte málo úložného prostoru? Využijte pro umístění skříní na míru i svou ložnici. Při výběru
barev a materiálů, které nabízí společnost INDECO, se skříň dokonale přizpůsobí vaší ložnici,
ať je zařízená v jakémkoli stylu.
Do you need more storage room? Use your bedroom for the built-in made-to-measure
wardrobes. The choice of colors and materials offered by INDECO will perfectly adjust
the cabinets to your bedroom, no matter what style it is.
Verfügen Sie über wenig Abstellraum? Dann lassen Sie sich für Ihr Schlaffzimmer Maßschränke
anfertigen. Die breite Palette an Materialien und Farben von der INDECO erlaubt es, den
Schrank dem derzeitigen Einrichtungsstil Ihres Schlafzimmers perfekt anzupassen.
15
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 17
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 02
16
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 18
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 03
17
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 19
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 04
18
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 20
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 05
19
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 21
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 06
20
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 22
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 07
21
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 23
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 01
22
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 24
10.09.12 1:11
DĚTSKÝ POKOJ / CHILDREN’S ROOM / KINDERZIMMER
V dětském pokoji chceme slyšet jen radostný dětský smích. Vybavme ho proto se společností
INDECO vestavěnými skříněmi ze světlého dřeva a do výplní dveří použijme veselé a živé barvy.
We want to hear only happy child‘s laughter in children’s playrooms. So equip it together
with INDECO by built-in cabinets from light wood and use bright and vivid colors for the door
panelling.
Im Kinderzimmer soll immer fröhliches Kinderlachen hallen. Einbauschränke von der INDECO
aus hellem Holz mit farbenfrohen Türfüllungen.
23
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 25
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 02
24
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 26
10.09.12 1:11
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 03
25
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 27
10.09.12 1:12
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 01
26
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 28
10.09.12 1:12
PŘEDSÍŇ / HALL / DIELE
Předsíň je první místnost, do které vstoupíme my i všichni naši hosté. Pocity, které přitom
získáme, často ovlivní celkový dojem na náš domov. Vybavme si je proto vestavěnými skříněmi
od INDECO. Do jejich útrob se uloží kabelky, boty i kabáty. Předsíň potom bude vypadat
uklizeně, příjemně a reprezentativně.
The entrance hall is the first room we or our guests enter. The first feelings arising from this
first encounter often influence the overall impression of our home. Let the hall be equipped
with INDECO built-in wardrobes. Their insides will accommodate handbags, shoes, and coats.
The hall will thus look amazingly neat, appealing and impressive.
Das Vorzimmer ist der erste Raum den nicht nur wir sondern auch unsere Gäste betreten.
Eindrücke, die auftauchen, beeinflussen oft den gesamnten Eindruck auf das ganze Daheim.
Ein guter Tip: Einbauschränke von der INDECO. In ihr Inneres passen viele Mäntel, Schuhe und
Taschen hinein und im Handumdrehen erweckt die Diele einen gepflegten, ansprechenden und
repräsentativen Eindruck.
27
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 29
10.09.12 1:12
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 02
28
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 30
10.09.12 1:12
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 03
29
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 31
10.09.12 1:12
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 01
30
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 32
10.09.12 1:12
DOPLŇKY
Při realizaci návrhů vestavěných skříní si můžete sami vytvořit pro vás nejvhodnější vnitřní
uspořádání. Již se nemusíte přizpůsobovat nepraktickým policím v klasických skříních. Sami
si řekněte, kde chcete mít sukně, kalhoty, halenky, košile, pásky, prádlo, ponožky, ručníky
a jiné. To vše můžete mít na praktických věšácích či v zásuvkách a tím zabránit mačkání
a nepraktickému skládání.
Before completion of the built-in wardrobe designs you can suggest the most appropriate
inner structure yourself. You don’t have to adapt to inconvenient shelves in classic cases.
Decide where you want to have your skirts, trousers, blouses, shirts, belts, socks, towels
and other clothing. All of these can be arranged on built-in hangers or in drawers, which
prevents creasing and inconvenient folding.
Bei Realisierung eines Entwurfes von Einbauschränken können Sie für sich selbst geeignetste
innere Ordnung konzipieren. Sie sollen sich auf die unpraktischen Regale in den klassischen
Schränken nicht mehr anpassen. Sie können selbst sagen, wo sie die Röcke, Hosen, Blusen,
Hemden, Gürtel, Wäsche, Socken, Handtücher u.a. haben wollen. Das alles können Sie
auf praktischen Kleiderständern oder in Kästen haben und damit dem Quetschen und
unpraktischen Falten vorbeugen.

31
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 33
10.09.12 1:12
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 02
32
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 34
10.09.12 1:12
VARIANTA / VARIANT / VARIANTE / 03
33
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 35
10.09.12 1:12
Výsuvný věšák na šaty
Pull-out rack with hooks
Ausschiebbarer Kleideraufhänger
Výsuvný věšák na kalhoty
Pull-out trouser hanger
Ausschiebbarer Hosenaufhänger
Výklopný koš na prádlo
Pop-up laundry basket
Kippwäschekorb
Sklopná šatní tyč
Foldaway clothes rail
Abklapbare Kleiderstange
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 36
Výsuvný věšák na kravaty
Pull-out tie rack
Ausschiebbarer
Kravatenaufhänger
Výsuvný věšák napásky
Pull-out belt rack
Ausschiebbarer
Gürtelaufhänger
Držák hadice a násady vysavače
Holder for vacuum cleaner hose,
brushes and nozzles
Halter für Staubsaugerschlauch
und aufsatz
10.09.12 1:12
r
Drátěný koš
Wire basket
Drahtkorb
Výsuvná police na boty 3 patra
Pull-out 3-story shoe-rack
Ausrückbares Dreifachschuhregal
Věšák na kalhoty
Trouser hanger
Hosenaufhänger
Výsuvný věšák na kalhoty
Pull-out trouser hanger
Ausschiebbarer Hosenaufhänger
Botník
Shoe rack
Schuhschrank
Výsuvný věšák na kravaty
a opasky
Pull-out tie and belt rack
Ausschiebbarer Kravaten
– und Guertelaufhänger
Univerzální nastavitelná miska
Multi-purpose adjustable dish
Verstellbare Universalschale
Výsuvná police rovná 3 patra
Pull-out 3-story shelf
Ausrückbares fl aches Dreifachregal
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 37
10.09.12 1:12
36
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 38
10.09.12 1:12
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 39
10.09.12 1:12
INDECO CZ s.r.o., ODERSKÁ 935/7a, PRAHA 9 - ČAKOVICE, 196 00
DRŽITEL CERTIFIKÁTU ISO 9001:2000
WWW.INDECO-KUCHYNE.CZ , INFOLINKA 800 200 222
COPYRIGHT © 2012
VEŠKERÁ AUTORSKÁ PRAVA K TEXTŮM A FOTOGRAFIÍM PUBLIKOVANÝM V TOMTO KATALOGU JSOU VÝHRADNÍM MAJETKEM FIRMY INDECO CZ s.r.o.
INDECO_KATALOG_SKRIN.indd 40
10.09.12 1:12