CastoDur Diamond Plates®

Verschleißschutz-Lösungen
CastoDur
Diamond Plates®
Dauerhafte Leistung...
Stärker, mit
Castolin Eutectic
Aktiver Schutz gegen Abrasion und Erosion
ƒƒ Reduzierung der Wartungskosten dank der verlängerten
Standzeiten geschützter Oberflächen
ƒƒ Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch längere
Wartungsintervalle
ƒƒ Ressourcen schonen und die Umwelt schützen mit
auswechselbaren Verschleißauflagen
Systematischer Verschleißschutz
Vorbeugende Wartung – für wirtschaftliche Effizienz und Umweltschutz
Castolin Eutectic befasst sich seit mittlerweile hundert Jahren mit der Verminderung des Verschleißes an
Bauteiloberflächen, die mechanischen und chemischen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Im Rahmen der
weltweiten Tätigkeit des Konzerns wurden Methoden entwickelt, die nicht nur Reparatur- und Wartungskosten
reduzieren, sondern auch die Standzeit von Ausrüstung und Anlagen verlängern. Castolin Eutectic ist zum
weltweit führenden Anbieter im Bereich der Verschleiß- und Aufschmelztechnologien für Wartung und
Instandsetzung geworden. Zu den großen Erfolgen, die errungen wurden, gehört die Anwendung von
Verschleißplatten-Lösungen. Castolin Eutectic ist auf die neuen globalen Herausforderungen vorbereitet
und bietet unter den Markennamen CastoDur Diamond Plates® (CDP) und CastoTube® das umfangreichste
Programm von Verschleißplatten und Verschleißrohren an, das heute auf dem Markt zu finden ist.
Diese Verbundwerkstoffe bestehen aus einem leicht schweißbaren Stahlblech oder Stahlrohr, auf das mittels
Lichtbogenschweißen, Metallzerstäubungs- oder Plasmapulverbeschichten abrasions- und erosionsbeständige
Legierungen aufgebracht werden. Die Werkstoffe eignen sich nicht nur zum Schutz von Außenflächen gegen
Verschleiß, sondern auch für den Bau komplexer Maschinen und Ausrüstungen.
Forschung und Entwicklung – Kooperation
mit Industriepartnern
Castolin Eutectic betreibt und unterhält eigene
technische Zentren, die gemeinsam mit führenden
Forschungsinstituten daran arbeiten, neue Ansätze
zur Verschleißbekämpfung zu finden. Aufgrund
dessen kann Castolin Eutectic in der Regel innerhalb
kürzester Zeit eine passende, kostensparende
Verschleißschutzlösung anbieten.
Analyse und Beratung vor Ort
CastoDur Diamond Plates® (CDP) und CastoTube®® bilden die Grundlage für ein umfassendes, besonders kostengünstiges Verschleißschutzsystem.
2
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.castolin.com
CE-EN-04.2015
Über 2500 Techniker und Anwendungsspezialisten in
aller Welt stehen unseren Kunden für die Erkennung
und Analyse von Verschleißerscheinungen und
die Empfehlung geeigneter Gegenmaßnahmen
zur Verfügung. Nutzen Sie unser Know-how und
unsere Beratung vor Ort!
High-Tech-Verbundwerkstoff
CDP / CastoTube® – Verbundwerkstoffe
CDP / CastoTube® – höhere Verschleißfestigkeit
Diese Verbundwerkstoffe bestehen aus einem leicht
schweißbaren Stahlblech oder Stahlrohr, auf das
mittels Lichtbogenschweißen, Metallzerstäubungsoder Plasmapulverbeschichten abrasions- und
erosionsbeständige Legierungen aufgebracht sind.
Das folgende Diagramm zeigt, wie verschiedene
Verschleißwiderstand CDP / CastoTube®
Relative Verschleißraten
Die
Produktionsbetriebe
für
CDP
und
CastoTube®
arbeiten
mit
den
neuesten
robotergestützten
Fertigungstechniken
und
Vakuum-Aufschmelzverfahren, um den höchsten
Grad
an
Prozessstabilität,
Regelmäßigkeit
der
Verschleißschutz-Eigenschaften
und
Oberflächengüte zu gewährleisten.
Stoffe in einer abrasiven Umgebung abgenutzt werden: Die bei einer CDP 4666-Platte über einen bestimmten Zeitraum abgetragene Schichtdicke beträgt nur etwa 1/20 der Dicke, die bei einer Platte aus
normalen niedrig legiertem Stahl in der gleichen Zeit
abgetragen wird.
Niedrig legierter Stahl
Vergüteter Stahl
Gehärtete Verschleißplatten 400HB
Chromcarbid-Verschleißplatten/ -rohre
CastoTube®
Herkömmliches Schweißnahtgefüge mit regellos
orientierten Hartphasen, die schneller verschleißen
CE-EN-04.2015
CastoTube® und CDP sind auf extreme Verschleißbeständigkeit ausgelegt. Diese Eigenschaft ergibt sich
aus:
1. ultraharten Phasen, die in einer zähfesten Matrix
verankert sind. Ihre Härte ist typischerweise 2
bis 3 Mal höher als die der meisten in industriellen
Prozessen vorkommenden abrasiven Medien.
2. der speziellen Geometrie der harten Phasen, die
durch gesteuertes Abkühlen, d. h. eine kontrollierte
Schweißnaht-Erstarrungskinetik erreicht wird.
Diese neigen zur Bildung von Kristallkeimen als Dispersion zwischen anderen nadelförmigen Phasen,
die stark orientiert und fest in der Matrix verankert
sind. Dies verhindert ein vorzeitiges „Auswaschen“
der harten Phasen aus der „weicheren“ Matrix.
Stark orientierte Hartphasen in dichter Verteilung
sorgen für größtmöglichen Verschleißwiderstand
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.eutectic.com
3
Schweißplattierte CDP-Verschleißplatten
CDP 4666 - Premium-Qualität
Daten und Maße
Schweißplattierte Verschleißplatten für extreme Abrasionsund Erosionsbeständigkeit – die hochbelastbare High
Load-Verschleißplatte mit spezieller Auftragschweißung
und komplexem Carbidgefüge mit harten Partikeln
in hoher Dichte. Die äußerst harten, zwischen den
Chromcarbiden fein verteilten Bor- und Niob-Partikel
reduzieren deren Abstand und gewährleisten den
besten Schutz gegen feinkörnigere abrasive und
erosive Medien.
Legierungselemente: C, Cr, Nb, B
Härte: 62-65 HRC
Carbidgehalt: >50 %
Grundwerkstoff: niedrig legierter Stahl
Plattenmaße: 1500 x 3000 mm
Oberflächenbeschichtung: 1220 x 2740 mm (3,34 m2)
Dicke von Grundwerkstoff + Schutzschicht:
CDP 3952 - Hochtemperaturbeständigkeit
Schweißplattierte Verschleißplatte für Abrasions- und
Erosionsbeanspruchung bei hohen Temperaturen.
Durch eine Komplexcarbidlegierung geschützte
Platte mit verbessertem Gefüge für größtmögliche
Hochtemperatur-Abrasionsbeständigkeit. Speziell
ausgelegt für besonders feine erosive / abrasive Medien
und kritische Anwendungen, bei denen es auf jeden
zusätzliche Betriebstag ankommt.
Legierungselemente: C, Cr, Nb, Mo, V, W
Härte: 63-65 HRC
Carbidgehalt: >50 %
max. Einsatztemperatur: 600 °C
CDP 4624
CDP 4666
CDP 3952
CDP 4624
CDP 4666
CDP 3952
3+3
X
5+3
X
X
X
10+5
X
X
X
15+5
X
X
X
6+4
X
X
X
8+4
X
X
X
8+5
X
X
X
20+5 10+10
X
X
X
X
Standard-Schneidverfahren wie zum Beispiel Plasmabogen-,
Wasserstrahl- oder Laserschneiden können angewandt
werden. CastoDur Diamond Plates lassen sich gut an
verschiedene Formen anpassen.
Standard oder XuperWave
Um 30 % erhöhte Verschleißbeständigkeit mit XuperWave-Geometrie. Zur Verschleißrichtung nichtparallele
Geometrie durch XuperWave Bett und „Crack“-Morphologie.
CDP 4624 - bestes Preis-/Leistungsverhältnis
4
Geschliffene CDP
Mit matter und glatter Oberfläche erhältlich.
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.castolin.com
CE-EN-04.2015
Schweißplattierte Verschleißplatte aus einer
Chromcarbidlegierung für Abrasions- und
Erosionsbeständigkeit. Ideal für Anwendungen, bei
denen es auf die richtige Relation zwischen Preis und
Standzeit ankommt, wobei die hohe Schweißqualität
und die glatte Oberfläche entsprechend dem CastolinStandard beibehalten werden.
Legierungselemente: C, Cr
Härte: 57-62 HRC
Carbidgehalt: >30 %
CastoTubes-Programm
Unsere
CastoTube®
werden
innen
durch
Auftragschweißen
mit
der
außerordentlich
verschleißfesten Legierung der CPD 4666
schutzbeschichtet. Alternative Legierungen und
andere Grundwerkstoffzusammensetzungen für
extreme Einsatzbedingungen sind auf Anfrage
erhältlich.
Daten und Maße
Grundwerkstoff: niedrig legierter Stahl
Durchmesser: 150 mm – 300 mm
max. Länge: 3 m
Beschichtungsdicke: 3 mm – 4,5 mm
Innendurchmesser: Praktisch
jeder Durchmesser zwischen 150
und 300 mm ist durch Aufbringen unterschiedlicher
Plattierungsdicken im Innern des StandardBasisrohrs herstellbar.
max. Länge: 3 m
Vorteile
Flanschverbindungen
Fehlen nachteiliger gerader Schweißnähte
außergewöhnliche Verschleißfestigkeit
absolut kreisrunder Querschnitt
Spiralschweißung minimiert Verzug
geringes Gewicht für bequeme Handhabung
leicht zu verbinden durch Schweißen oder
mechanische Mittel
CDP-Verschleißleisten
Ideal zum Schutz von Schaufeln und Löffeln an
Erdbewegungsmaschinen. Verschleißleisten werden
mittels Punktschweißen entweder auf die gesamte
Außenfläche oder nur auf die mit der Erde in Berührung
kommenden Partien aufgebracht.
CastoTube® können mit Standardflanschen versehen
werden, sodass der Austausch von verschlissenen
Rohren schnell und einfach vonstatten geht.
Rohrbogen
Rohrbogen werden hergestellt, indem CastoTube®
keilförmig zugeschnitten und die Abschnitte
anschließend entsprechend der Kundenspezifikation
für
die
Rohrbogengeometrie
wieder
zusammengesetzt werden.
CDP 4666 Leisten
1200 x 60mm
6+4 8+5
1350 x 60mm
6+4 8+5
1350 x 100mm
8+5 10+5
Schweißgeometrie
der Leisten
1500 x 100mm
8+5 15+5
1500x 120mm
8+5
CE-EN-04.2015
CDP 4666 TP 100 Leisten
CDP 6504 PTA Leisten
1200 x 100mm
6+3
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.eutectic.com
5
Pulverbeschichtete CDP-Verschleißplatten
CDP 112
Daten und Maße
Pulverbeschichtete Verschleißplatte für extreme
Abrasion und Erosion. Der Auftrag besteht aus einer
verschleißfesten NiCrBSi-Matrix und Zusätzen von fein
verteilten Wolframcarbiden (WC) für Beständigkeit gegen
Verschleiß durch Erosion und durch spannungsarme
Abrasion sowohl nass als auch trocken.
Verschleißschutzlegierung: NiCrBSi + W-Carbide
Matrixhärte: 55 HRC
Carbidhärte: > 1.700 HV 0,03
Carbidgehalt: 35 %
max. Einsatztemperatur: 700 °C
Grundwerkstoffe: niedrig
legierter Stahl oder nichtrostender Stahl
Plattengröße A: 850 x 1250 mm
Beschichtete Fläche A: 800 x 1200 mm (0,96 m2)
Dicke von Grundmetall + Schutzschicht:
CDP 496
Pulverbeschichtete Verschleißplatte zur Bekämpfung
von Erosion. Die Auflage aus NiCrBSi-Legierung bietet
eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Verschleiß
durch metallische Gleitreibung, Erosion und eine
Vielzahl verschiedener korrosiver Bedingungen.
Verschleißschutzlegierung:
NiCrBSi
Härte: 55 HRC
max. Einsatztemperatur: 700 °C
4+2
CDP 112
X
X
CDP 496
X
X
6+2
6+4
8+2
10+2
CDP 112
X
X
X
X
CDP 496
X
Standard-Schneidverfahren wie zum Beispiel Plasmabogen-,
Wasserstrahl- oder Laserschneiden können angewandt
werden. CastoDur Diamond Plates lassen sich gut an
verschiedene Formen anpassen.
Vorteile
Beständigkeit:
CDP® 496
CDP® 112
Abrasion
XX
XXXX
Erosion
XXX
XXXX
Korrosion
XXXX
XX
Metall/Metall
XXXXX
X
-Reibung
PTA-beschichtete
CDP-Verschleißplatten
Pulverbeschichtete CDP-Platten werden hergestellt,
indem eine Metallpulverlegierung, die in einem Ofen
unter Schutzatmosphäre geschmolzen wird, auf eine
leicht schweißbare Stahlplatte aufgebracht wird.
Der Hauptvorteil dieser Produkte ist die 100%-ig
aufmischungsfreie Auftragung, die schon bei einer
Schichtdicke von nur wenigen Millimetern größtmöglichen
Schutz bietet. Die Platten haben ein geringes Gewicht
und sind daher leicht zu handhaben. Sie sind gut
verformbar und auch für enge Biegeradien geeignet.
Daten und Maße
PTA-beschichtete Verschleißplatte für härteste
Einsatzbedingungen. Die Wolframcarbide sind die
optimale Lösung für kombinierten erosiven und abrasiven
Verschleiß, während das PTA-Schweißen (Plasma
Transferred Arc = Plasma-Lichtbogenschweißen) mit einer
Aufmischung von nur 5–8 % zu den leistungsfähigsten
Beschichtungstechniken gehört.
Verschleißschutzlegierung: NiCrBSi + W-Carbide
Matrixhärte: 54 HRC
Carbidhärte: > 1.700 HV 0,03
Carbidgehalt: 60 %
max. Einsatztemperatur: 700 °C
Grundwerkstoffe: niedrig legierter Stahl oder
legierter Sonderstahl
Plattengröße: 1200 x 1200 mm
Plattendicke: 6 mm
Beschichtungsdicke: 3 mm
Verschleißbeständigkeit (ASTM G 65A)
CDP 6504
CrC wear
plates
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.castolin.com
Volumenverlust (mm3
CE-EN-04.2015
CDP 6504
6
2+1
Stahlbau mit CDP
Dank dem Produktions-Know-how von Castolin Eutectic sind die Restspannungen beim Schweißen und
Pulvermetallbeschichten gering und gut im Grundwerkstoff verteilt. Diese Qualität ist die Grundlage für
die ausgesprochen gute Verformbarkeit von CDP-Verschleißplatten und CastoTube®. CDP kann – mit sehr
wenigen Einschränkungen – fast wie jeder andere Baustahl bearbeitet werden. Das Schneiden beispielsweise
kann mit Plasma, Wasserstrahl oder Laser erfolgen, das Verbinden mittels Schweißen, Verschrauben usw.
Verbinden und Befestigung
Verbinden von
Grundwerkstoffen
Beschichtungsreparaturen
Elektrode
Fülldraht
Massivdraht
EutecTrode 6666
EnDOtec DO*66 S
CastoMag 45250
EutecTrode XHD 646
EnDOtec DO*02
CastoMag 45554
EutecTrode XN 2222
EnDOtec DO*22
CastoMag 45612
Eutectrode 5006
EnDOtec DO*31
EutecTrode XHD 6710
EnDOtec DO*11
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.eutectic.com
CE-EN-04.2015
Sie bestimmen, wie CDP eingesetzt wird – als Auflage für Ihre Grundkonstruktion oder als selbsttragende
CDP-Konstruktion. Sie können CDP-Verbundwerkstoffe auf verschiedene Weise verwenden: Nachträgliches
Anbringen von CDP-Vorformteilen durch Schrauben, Nieten oder Punktschweißen. Die CDP-Schutzplatten
können nach Bedarf einfach ersetzt werden. Wir liefern auch einbaufertige Platten, die nach Ihren Vorgaben
zugeschnitten sind.
7
CDP-Engineering
Neuester Stand der Technik im
Schwermaschinenbau
Castolin Eutectic liefert Komplettlösungen einbaufertig
nach Ihren technischen Spezifikationen und entsprechend
Ihren individuellen Anforderungen. Auch anspruchsvolle
Konstruktionen können mit CDP und CastoTube®
realisiert werden.
CAD-Konstruktion
CE-EN-04.2015
Castolin Eutectic entwirft große komplexe Teile mithilfe
von CAD. Der Zuschnitt der verschiedenen Bauteile
komplexer Anlagen erfolgt in einer UnterwasserCNC-Plasmaschneidanlage, die direkt an unser CADSystem angebunden ist. Als Verschleißschutzmittel
stellen CDP- und CastoTube®-Produkte eine besonders
wirtschaftliche Lösung dar. Es gibt keine Anlage, für
die ein CDP-Oberflächenschutz nicht geeignet wäre!
8
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.castolin.com
Lösungen für die Industrie
Castolin bietet eine umfassende Palette von Lösungen in Form von CDPPlatten und CastoTube® für praktisch alle Bereiche der Schwerindustrie
mit hoher Verschleißbeanspruchung:
Bergbau- und Steinbruchbetriebe
Sand- und Kiesgruben
Shredder und Recycling-Anlagen
Eisen- und Stahlwerke
Zement- und Fertigbeton-Anlagen, Ziegeleien
Gießereien und Kokereien
Verbrennungsanlagen und Wärmekraftwerke
Entstaubungsrohrleitung
Schwing-Gießrinne
(Gießereinindustrie)
Zyklonrohre im Abgasfilter eines
Kraftwerks
Gebläse
Förderschnecke
Kettenförderbett
Aufgabetrichter
Branchenprogramme – Tour Guide
Castolin Eutectic hat mit seiner reichen Erfahrung im Bereich Verschleißschutz eine Reihe von
„Branchenprogrammen“ entwickelt, die spezielle Anwendungen in allen globalen Großindustriezweigen
behandeln, in denen hohe Belastungen bei starker Verschleißbeanspruchung („High Load, High Wear“)
vorkommen. Die Tour Guides zeigen die verschiedenen, für die einzelnen Branchen spezifischen Anlagen
und Prozesse, die in diesen Bereichen und Anwendungen häufig vorkommenden Verschleißprobleme
einschließlich der entsprechenden Lösungen, Möglichkeiten der Kosteneinsparung sowie Vorteile. Castolin
Eutectic bietet folgende Programme an:
CE-EN-04.2015
CemTec
Abfallwirtschaft
und Recycling
Zellstoff und Papier
Werkzeuge und Formen
SteelTec
Kraftwerke
AutoTec
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.eutectic.com
9
SUPERJET-S- Eutalloy®
Anwendungen für Kraftwerke
Schlackeabzugsysteme
Auskleidung von Mahlanlagen
Übergabeschurren
Gebläse
Rohrleitungen
Kohlebunker
Kettenförderer
Anwendungen für die
Zementindustrie
Entstaubungsanlage
Gebläse und Gebläsegehäuse
Klinkerförderleitungen
Mischerauskleidungen
Auskleidung von Mahlanlagen
Sichtergehäuse
Prallplatten
Zyklon und Abscheider
Anwendungen für Sand-,
Kies- und Bergbaubetriebe
Muldenkipper
Löffel / Becher
Ladeschaufel
Brecherauskleidungen
Förderanlagen
Rutschen
Schurren
Rinnen
Zellstoff und Papier
Zyklone
Förderrinnen
Gebläse
Rohrleitungen
Entrindungstrommel
Mischanlagen
Anwendungen für die
Stahlindustrie
Bunker
Rinnen
Hochofengasanlagen
Ziehstange
Schurren
Sinteranlagen
Industriezweige mit
schereinsatz
Mi-
Fertigbeton-Produktion
Betonsteinindustrie
Asphaltindustrie
Gießereien
Recycling-Industrie
CE-EN-04.2015
Die einzigartige TEROLINK-Datenbank von Castolin Eutectic enthält fast
7.000 ausführlich dokumentierte, geprüfte Anwendungen aus aller Welt.
Die Fallbeispiele umfassen Fotos, technische Daten, ausführliche Beschreibungen, Alternativen und kostensparende Analysen erfolgreicher
Kundenanwendungen mit CDP.
10
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.castolin.com
SUPERJET-S- Eutalloy®
Optimale Verschleißbeständigkeit bei Beanspruchung durch Abrasion, Erosion und metallische
Gleitreibung
Niedrige konstante Verschleißrate: erleichtert die Planung von vorbeugenden Wartungsarbeiten
Dank CAD-Archivierung von Bearbeitungsdaten und robotergestützter Fertigung leicht reproduzierbar
Sehr hoher Härtegrad mit hervorragender Verformbarkeit für Kaltwalzen und Biegen
Erhebliche Verlängerung der Standzeit dank hervorragender Homogenität und spezifischer
metallurgischer Eigenschaften
Gute Schweißbarkeit des Grundwerkstoffs
Kann mittels Plasmabogen-, Wasserstrahl- und Laserverfahren geschnitten werden
Perfekt homogene Oberfläche trotz großflächiger Auftragschweißung
Castolin Eutectic Engineering für kundenspezifische Bauteile
Castolin Eutectic bietet eine umfassende Palette
von Lösungen für Verschleißprobleme. Wir nutzen
Know-how, das wir uns im Verlauf von 100 Jahren
angeeignet haben, um in vielen Bereichen der
Industrie Unterstützung anzubieten. Wir liefern
Verschleißschutz-Beschichtungen für metallische
Grundwerkstoffe, wir kombinieren Metalllegierungen
und reparieren beschädigte Maschinenteile.
Darüber hinaus ist Castolin Eutectic Marktführer
für moderne Schweißtechnik und verfügt über ein
umfassendes Programm an Zusatzmaterialien für
das Schweißen, Hartlöten und Metallpulverspritzen
sowie über die für die Verarbeitung dieser Materialien
erforderlichen Geräte und Anlagen.
Umfassendes Produktprogramm, das
seinesgleichen sucht
Hauptstandorte von Castolin Eutectic
Ein globales Netz von Büros, Entwicklungszentren
und Servicezentren garantiert Nähe zum Kunden und
Ausrichtung an seinen spezifischen Problemen.
Schulung
Zur Fortbildung unserer Kunden im Bereich
der
Verschleißschutztechnologie
und
der
Reparaturtechniken haben wir ein umfassendes
Seminar- und Schulungsprogramm entwickelt, das
für alle relevanten Mitarbeiter – von Schweißern
und Ingenieuren bis hin zu Vertriebsteams und
Führungskräften – die passenden Kurse bietet.
CE-EN-04.2015
Zusammen mit unserer Schwestergesellschaft, der
Messer Group, können wir unseren Kunden ein
sehr leistungsstarkes Programm an Produkten und
Dienstleistungen anbieten.
Stärker, mit Castolin Eutectic
www.eutectic.com
11
Stärker, mit
Castolin Eutectic
Ihr Partner für Verschleißschutz, Reparatur und Verbindungstechnik
www.castolin.com
www.eutectic.com
CE-DE-04.2015
Angaben zur Haftung: Aufgrund der Abweichungen, die bei gewissen Geräten nicht zu vermeiden sind, werden die hier enthaltenen technischen Angaben - dazu
zählen auch alle Angaben über empfohlene Produktanwendungen oder Ergebnisse - ohne Vertretung oder Garantie, sei sie ausdrücklicher oder implizierter Art, dargelegt. Wir geben weder Zusicherungen der Mindestqualität noch geben wir Zusicherungen für bestimmte Zwecke. Diese Regelung ist ohne Einschränkungen gültig.
Jedes Verfahren und jedes Gerät ist vom Bediener in jeder Hinsicht vollständig zu überprüfen. Dazu zählt auch die Brauchbarkeit, die Erfüllung der jeweils geltenden
Gesetze sowie die Wahrung der Rechte Dritter. Das Unternehmen Messer Eutectic Castolin und seine Tochtergesellschaften übernehmen hierfür keinerlei Haftung.