manual deutsch 2013 / 2014

Transcrição

MANUAL DEUTSCH
2013 / 2014
PANAMA
COSTA RICA
NICARAGUA
GUATEMALA
MEXIKO
KUBA
DOMINIKANISCHE
REPUBLIK
Inhalt
Kontaktdaten Latincoming-Partner
Gapa Travel
ARA Tours
ORO Travel
Expedición Panamundo
Tierra Maya Tours
Cuba Real Tours
DomRep Tours
Latincoming Zentrale
Latincoming Europa
3
3
3
3
4
4
4
5
5
Latincoming Rundreisen
Mit deutschsprechendem Reiseleiter
Höhepunkte Zentralamerikas NEU
Höhepunkte Panama
Höhepunkte Costa Rica
Höhepunkte Nicaragua
Höhepunkte Guatemala
Höhepunkte Yucatan
Cuba Tradicional
Höhepunkte Dominikanische Republik
Erlebnisreise Mundo Verde
Naturduo in Zentralamerika (Ex Mundo Verde Kurzkombi Costa Rica – Nicaragua)
Costa Rica und Panama entlang der Karibik (Ex Mundo Verde Kurzkombi Costa Rica – Panama)
Costa Rica und Panama entlang des Pazifiks
Versteckte Schätze Zentralamerikas
Höhepunkte Guatemala – El Salvador
Höhepunkte Mundo Maya
Preiswert durch Mittelamerika (RL englisch nur für Tortuguero, Deutsche Version)
6
18
22
26
30
35
38
44
51
58
63
69
74
80
91
96
Wanderreise Panama
Wanderreise Costa Rica
Wanderreise Nicaragua
Wanderreise durch Zentralamerika / Kombination Costa Rica - Nicaragua
Wanderreise Mexiko
101
104
108
112
118
FlexiVoucher Kombination Costa Rica - Nicaragua
Flexivoucher Kombination Costa Rica – Panama
Flexivoucher Kombination Panama - Costa Rica - Nicaragua
120
127
134
Sonstiges
Allgemeine Vertragsbedingungen
140
2
Kontaktdaten Latincoming Partner
GAPA TRAVEL
André Goatham
Adresse:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Website:
Notfallnummern:
ARA TOURS
Daniel Küng
Repräsentant:
Adresse:
Besucher: Edificio Comercial PH Hi Tech Plaza, Calle 50 y Calle 53, Obarrio
Postfach: Apartado 0831-00048, Estafeta de Paitilla
Panama City
Panama - Centroamérica
00507 215 33 62
00507 215 33 62
[email protected]
www.gapatravel.com
André Goatham:
Ronald Castillo:
(00507) 6674 1123
(00507) 6675 9984
Tel.:
Fax:
E-mail:
Website:
Sandra Haun
Besucher: Del Colegio de Médicos 100 metros al este y 150 metros al Sur, frente a
la Universidad de La Salle, Sabana Sur
Postfach: Apdo. 799, 1007 San José
San José
Costa Rica - Centroamérica
(00506) 2232 0400
(00506) 2232 0363
[email protected]
www.aratours.com
Notfallnummer:
Operations:
ORO TRAVEL
Pascal Picot
Repräsentantin:
Adresse:
(00506) 8893 3863
Tel.:
Fax:
E-mail:
Website:
Rossana Garcia
Calle Corral #205
Granada
Nicaragua - Centroamérica
00505 2552 4568
00505 2552 6512
[email protected]
www.orotravel.com
Notfallnummer:
(00505) 8914 5002
EXPEDICION PANAMUNDO
Roger Brenner
Adresse:
19 Avenida 16-70, Zona 10
01010 Guatemala City
Guatemala, Central America
Tel.:
00502-2500-8600
Fax:
00502 2334 6488
E-Mail:
[email protected]
Notfall E-Mail (Blackberry): [email protected]
Notfallnummern:
Roger Brenner:
(00502) 5305 0050
3
Luby de Gil:
Mónica Ruiz:
Blanca Contreras:
(00502) 5300 6512
(00502) 5202 9385
(00502) 5303 8080
TIERRA MAYA TOURS
Hanspeter Walliser
Adresse:
5ta Av. Norte entre calle 4 y 6
77710 Playa del Carmen, Q. Roo
Mexico
Tel.:
0052 984 873 13 85
Fax:
0052 984 873 13 86
E-mail:
[email protected]
Website:
www.tierramayatours.com
Notfallnummern:
Martin Muenger (Kundenservice):
Hanspeter Walliser:
(0052) 984 87 62 947
(0052) 984 87 62 600
Ex Europa:
Wenn sie aus Europa von einem Festnetz anrufen bitte eine „1“ nach der
Landesvorwahl 0052 wählen. Wenn sie aus Europa von einem Mobiltelefon anrufen
ist die „1“ nicht nötig.
Ex Mexico (ausserhalb von Playa del Carmen):
Anstatt der Landesvorwahl 0052 die „045“ und dann die Telefonnummer wählen.
Ex Playa del Carmen:
Anstatt der Landesvorwahl 0052 die „044“ und dann die Telefonnummer wählen.
CUBA REAL TOURS
André Ginzery (CEO)
Adresse:
Avenida Paseo 606 e/ 25 y 27
Vedado, Plaza de la Revolucion
CP 10400
Ciudad Habana - Cuba
Tel.:
+53 (0)7 834 42 51
Fax:
+53 (0)7 834 42 53
Servicebüros Europa: Schweiz 0041 44 500 10 60, Deutschland 0049 1803 100 327,
England 0044 (0) 1753 630204
E-mail:
[email protected]
Website:
www.cubarealtours.eu
Notfallnummern:
DOMREP TOURS
Lisa Förster
Adresse:
Tel./Fax:
Servicebüros Europa:
E-mail:
Website:
Notfallnummern:
Notfalltelefon:
Emilio Garcia:
(0053) (0)5 2 799 840
(0053) (0)5 2 640 371
Calle Padre Billini # 405, casi esquina Espaillat
Zona Colonial
Santo Domingo – Dominikanische Republik
001 809 686 0278
Schweiz 0041 44 5004300, Deutschland 0049 1803 100 328
[email protected]
www.domreptours.eu
Notfalltelefon:
Lisa Förster (private):
(001) 829 367 7421
(001) 829 849 7065
4
LATINCOMING ZENTRALE
Verkaufsabteilung Latincoming
Adresse:
Apdo. 799
1007 San José
Costa Rica - Centroamérica
Tel.:
00506 2231 5084
Fax:
00506 2232 0363
E-Mail:
[email protected] / [email protected]
Website:
www.latincoming.com
LATINCOMING EUROPA
Katrin Schmitz
Adresse:
Hartwichstr. 94a
50733 Köln, Deutschland
Tel.:
0049 221 759 77 15
Fax:
0049 221 759 77 17
E-mail:
[email protected]
5
Latincoming Rundreisen
mit deutschsprechendem Reiseleiter
HÖHEPUNKTE ZENTRALAMERIKAS
Guatemala – Honduras – El Salvador – Nicaragua – Costa Rica
18 Tage / 17 Nächte

 Mit deutschsprechendem Reiseleiter
Durchführung ab 2 Teilnehmern garantiert
Viele kleine, sehr abwechslungsreiche Nachbarländer bilden die zentralamerikanische Landbrücke zwischen
Mexiko und dem südamerikanischen Kontinent. Über die heutigen Grenzen und Eigenheiten hinaus,
verbinden die Länder die einstige, faszinierende Maya-Kultur und die Kolonialstädte der Spanischen
Eroberer. Folgen Sie den historisch und kulturell interessantesten Orten, angefangen in der ehemaligen
Hauptstadt der Region, Antigua in Guatemala, bis zur ältesten Stadt der Region, Granada in Nicaragua.
Einen geeigneten Kontrast bietet im letzten Drittel der Reise das Naturparadies Costa Rica, denn hier
stehen Vulkane, Kaffeeanbau, Regenwald und Tierbeobachtung im Vordergrund.
Verlängern Sie die Reise auf Wunsch mit einem 3-tägigen Baustein vorab in Guatemala
(Ausgrabungsstätten Tikal und Yaxhá) oder einem 3-tägigen Baustein im Anschluss in Panama (PanamaStadt und Panama-Kanal).
1. Tag,
Donnerstag
Ankunft in Guatemala Stadt – Transfer nach Antigua Guatemala
Nach der Ankunft am internationalen Flughafen La Aurora erwarten wir Sie nach der Passund Zollkontrolle am Ausgang des Flughafens. Anschließend begeben wir uns auf eine ca.
45-minütige Fahrt durch das panoramareiche guatemaltekische Hochland ins Panchoy Tal
nach Antigua Guatemala.
Inbegriffene Mahlzeiten:
Übernachtung:
2. Tag,
Freitag
Keine
Hotel Las Farolas***, Standardzimmer
Antigua Stadtführung mit Besuch einer Kaffee-Finca
Der heutige Tag führt uns durch eine der historisch bedeutsamsten wie auch
architektonisch einmaligsten Städte nicht nur Guatemalas, sondern ganz Zentralamerikas.
Auch wenn man es kaum glaubt, so ist Antigua doch eine der ältesten Städte aller Amerikas
und frühere koloniale Hauptstadt ganz Zentralamerikas. 1543 gegründet und 1773 durch ein
Erdbeben fast vollständig zerstört, wurde sie schließlich 1979 von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärt!
Nach der Besichtigung des quirligen Hauptplatzes, wo sich auch die Kathedrale und die
Stadtverwaltung befinden, besuchen wir die Ruinen eines Ordensklosters. Über die ganze
Stadt verstreut findet man zahlreiche Klöster, Kirchen und Konvente. Einige dieser Ruinen
wurden restauriert, manche in Hotels umgewandelt, der Großteil wurde jedoch aus
Geldmangel als Ruinen belassen. Nach dem Besuch einer Kaffee-Finca kehren wir in unser
Hotel zurück.
Übernachtung:
Amerikanisches Frühstück
Hotel Las Farolas***, Standardzimmer
6
3. Tag,
Samstag
Antigua – Panajachel: Bootsausflug nach Santiago Atitlán
Nach dem Frühstück geht unsere Fahrt durch das Hochland bis zum Atitlán See. Von
Aldous Huxley wurde dieser See als „der schönste See Lateinamerikas“ bezeichnet.
Fruchtbare Hügel und drei mächtige Vulkane verleihen dem See eine märchenhafte
Atmosphäre.
Diese einzigartige Atmosphäre des Atitlán Sees und seiner Umgebung lernen Sie heute auf
einem Bootsausflug kennen. Ziel des Bootsausflugs ist das Dorf Santiago Atitlán, am Fuße
der mächtigen Vulkane gelegen und Zentrum der Tzutujíl Maya. Das Dorf blickt auf eine
Jahrhunderte-alte Maya-Vergangenheit zurück. Trotz des Einzugs des Tourismus spiegelt
sich diese Vergangenheit noch heute in Tradition, Lebensweise und natürlich auch in dem
Leben auf den Strassen und Märkten wieder. Nach diesem interessanten Einblick fahren wir
per Boot quer über den See nach Panajachel zurück.
Übernachtung:
4. Tag,
Sonntag
Porta Hotel del Lago****, Standardzimmer
Panajachel – Chichicastenango Markt – Guatemala City
Unser Tagesziel ist heute der berühmte Hochlandmarkt von Chichicastenango. Chichi, wie
es von seinen Bewohnern auch genannt wird, ist in zweierlei Hinsicht ganz besonders
bekannt: nicht nur war und ist es bis heute ein wichtiger überregionaler Marktort, sondern es
ist auch ein Ort, an welchem vor-christliche, schamanistische Rituale ausgübt werden, die
der Stadt eine ganz eigene Mystik verleihen. In Chichicastenango angekommen haben Sie
Gelegenheit zu einem Bummel über den wohl schönsten und farbenprächtigsten Markt der
Hochlandindianer. Angeboten werden eine unglaubliche Vielfalt landestypischer,
handgearbeiteter Produkte. Nach unserem Bummel begeben wir uns in die über 400 Jahre
alte Kirche „Santo Tomás“. Hier haben Sie die Möglichkeit, katholischen und alten MayaRiten beizuwohnen, die zu einem mystischen Synkretismus verschmelzen Am Nachmittag
Weiterfahrt nach Guatemala Stadt.
Übernachtung:
5. Tag,
Montag
Hotel Holiday Inn****, Standardzimmer
Guatemala City Tour mit Museum – Copán / Honduras
Während des Vormittags haben Sie die Gelegenheit, sich einen Eindruck von der Metropole
Guatemala Stadt zu verschaffen. Wir begeben uns zur ‚Plaza Central’, dem Hauptplatz der
Stadt im historischen Zentrum. Eingefasst wird der Platz u.a. vom ‚Palacio Nacional’
(Nationalpalast) und der Kathedrale ‚Catedral Metropolitana’. Um Ihnen einen ersten
Eindruck und Überblick der Geschichte des Landes zu vermitteln, besuchen wir noch ein
Museum der Mayakultur („Popol Vuh Museum“), welches eine umfassende Sammlung von
Gegenständen der Maya aus ganz Guatemala beherbergt.
Nach der Führung durch das Museum geht unsere Fahrt weiter Richtung Honduras. Nutzen
Sie die Fahrt, um die wunderschöne und abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft
dieser Region zu bestaunen. An der guatemaltekisch / honduranischen Grenzstation „El
Florido“ erledigen wir die Einreiseformalitäten, bevor wir den kleinen Ort Copán Ruinas
erreichen.
Übernachtung:
6. Tag,
Dienstag
Hotel Marina Copán****, Standardzimmer
Copán: Besichtigung von Ruinen und Museum
Die Ruinen von Copán gehören neben Tikal, Chichen Itzá und Uxmal zu den
herausragendsten Bauwerken, welche die Maya je geschaffen haben. Gelegen sind diese
Ruinen in einem wunderschönen, weiten Tal, umgeben von weitläufigen Tabakpflanzungen.
Hier besichtigen wir die Akropolis, den sehenswerten Ballspielplatz, die berühmte
Glyphentreppe und die Plaza Central mit ihren künstlerischen Stelen. Der in Copán
vorhandene Vulkan-Andesit-Stein erlaubte es den damaligen Steinmetzen exakte Glyphen
zu produzieren, die bis heute so gut erhalten sind, dass die Epigraphen eine 400-jährige
7
Geschichte so genau wie an keinem anderen Ort nachvollziehen können. Vor unserer
Rückkehr zum Hotel besuchen wir noch das Skulpturenmuseum in Copán.
Übernachtung:
7. Tag,
Mittwoch
Copán – El Poy (via Angiatú) / El Salvador – Santa Ana – Joya de Cerén – San
Salvador – Suchitoto
Nach dem Frühstück werden Sie von Ihrem Fahrer/Guide im Hotel in Copan abgeholt und
fahren zunächst zur Grenze von El Salvador. Nach Erledigung der Grenzformalitäten setzen
Sie Ihre Reise Richtung Santa Ana fort, bekannt für seine Kathedrale und das Theater.
Danach besichtigen Sie den San Andres Park, eine bedeutende präkolumbische
Ruinenstätte in El Salvador, die um etwa 900 v.Ch. als landwirtschaftliches Zentrum im
Zapotitán-Tal (Provinz La Libertad) errichtet wurde. Hier können Sie die Pyramiden
besteigen oder das Areal der Indigoproduktion sowie das Museum besuchen. Zum Schluss
besichtigen Sie Joya de Ceren, die bekannte Ausgrabungsstätte der Maya in der Provinz La
Libertad, die unter der dicken Schicht aus Vulkanasche erstaunlich gut erhalten blieb.
Daher wird Joya de Ceren auch das Pompeji Amerikas genannt. Die Fahrt geht weiter über
die Hauptstadt San Salvador, das Wirtschaftzentrum des Landes nach Suchitoto, eine der
besterhaltene Kolonialstädte El Salvadors.
Übernachtung:
8. Tag,
Donnerstag
Hotel Marina Copán****, Standardzimmer
Hotel Los Almendros de San Lorenzo***(*)
Suchitoto ¨La Ciudad Pájaro Flor¨ – Suchitlánsee – Suchitoto
In der Sprache Nahuatl bedeutet Suchitoto “Ciudad Pajaro Flor” (Stadt der Vögel und
Blumen). Suchitoto ist voller Traditionen und Kultur inmitten einer wunderschönen
Landschaft. Suchitoto besitzt großartige Denkmäler und pittoreske Häuser mit antiken
Balkonen. Sie haben heute die Möglichkeit, über die Pflasterstraßen zu schlendern und
während eines Stadtrundgangs die koloniale Kirche aus dem 17.Jahrhundert sowie das
Haus und Museum des Schriftstellers Alejandro Cotto zu besuchen. Am Nachmittag
unternehmen Sie eine Bootstour auf dem Suchitlán-See zur Vogelinsel, wo Sie eine
Vielzahl an Vögeln beobachten können.
Übernachtung:
9. Tag,
Freitag
Frühstück
Hotel Los Almendros de San Lorenzo***(*)
Suchitoto – La Unión – Potosí / Nicaragua – León
Nach einem frühzeitigen Frühstück brechen Sie auf zum Hafen von La Union, im Golf von
Fonseca an der Pazifikküste gelegen, wo die drei Länder El Salvador, Honduras und
Nicaragua aufeinander treffen. Hier nehmen Sie die Fähre nach Potosí in Nicaragua. Auf
der schönen Insel Meanguera legen Sie einen Stopp ein und können dabei den
wunderschönen Blick auf die Bucht genießen. Nach der Ankunft in Nicaragua wartet in
Potosí ein privater Transport auf Sie. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten setzen Sie
Ihre Reise entlang des Vulkans Cosiguina nach El Viejo fort. El Viejo ist eine kleine Stadt in
der Nähe von Chinandega, bekannt für seine gastronomische Vielfalt und Spezialitäten wie
rosquillas (eine Art Donut), cajetas (eine Art Dulce de leche) und bollitos de leche (eine Art
Gebäck). Typisch für diese Region ist auch die Toncua, eine papayaähnliche Frucht, die mit
Honig gegessen wird. Anschließend geht es weiter nach Leon. Nachdem Sie Ihr
Hotelzimmer bezogen haben, haben Sie die Möglichkeit, zum Abschluss des Tages einen
Teil der Kolonialstadt kennen zu lernen.
Übernachtung:
10. Tag,
Samstag
Frühstück
Hotel Austria**(*)
León Stadtführung – Managua – Masaya Nationalpark – Masaya Markt – Granada
Am Vormittag lernen Sie bei einer Stadtführung durch León die frühere Hauptstadt
Nicaraguas kennen. Sie besichtigen u.a. die berühmte Kathedrale, von deren Dach aus Sie
8
eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die umliegenden Vulkane haben. Außerdem bietet
León eine Vielzahl von großartigen Museen. Je nach Interesse sehen Sie sich z.B. das
Museum des berühmten Dichters Rubén Darío an. Dann fahren Sie nach Süden in die
Hauptstadt Managua, wo Sie einen Stopp an der Loma de Tiscapa machen, dem einstigen
Platz des Präsidentpalastes. Anschliessend geht es weiter zum Vulkan Masaya
Nationalpark, wo Sie die einzigartige Gelegenheit haben, in den Krater eines aktiven
Vulkans zu schauen. Trotz der schwefelhaltigen Dämpfe, die hier aufsteigen, haben sich
viele Vögel den Krater als ihr Zuhause ausgesucht. Anschließend setzen Sie die Reise in
die charmante Kolonialstadt Granada fort.
Übernachtung:
11. Tag,
Sonntag
Frühstück
Hotel Patio del Malinche***
Granada Stadtführung – Las Isletas Bootstour – Granada
Nach dem Frühstück beginnen Sie mit einer Besichtigung von Granada, der ältesten
Siedlung Zentralamerikas. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das
Convento & Museo San Francisco mit Statuen von der Insel Zapatera, die Kirche La
Merced mit einer tollen Aussicht auf die Stadt und das Casa de los Tres Mundos, das
heutige Kulturhaus der Stadt. Am Nachmittag geht es in der Pferdekutsche zum riesigen
Nicaraguasee, wo Sie eine erholsame Bootsfahrt entlang der beeindruckenden „Las Isletas“
unternehmen. Die Inseln sind bedeckt mit tropischer Vegetation und Sie haben Zeit, die
Natur und das Leben dort zu geniessen. Nach der Bootstour Rückkehr nach Granada. Der
Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung, um eines der vielen Restaurants der
Innenstadt mit Latinomusik und -flair zu geniessen.
Übernachtung:
12. Tag,
Montag
Frühstück
Hotel Patio del Malinche***
Granada – Juigalpa – San Carlos – Los Chiles / Costa Rica – La Fortuna
Am frühen Vormittag verlassen Sie Granada und fahren am Nicaraguasee entlang nach
San Carlos. Sie können die abwechslungsreiche Landschaft von Chontales geniessen und
erfahren von Ihrer Reiseleitung mehr über diese Gegend Nicaraguas. Von San Carlos geht
es per Boot mit dem spanisch sprechenden Bootsführer weiter über den Rio Frío nach Los
Chiles, wo Sie sich dann auf costarricanischem Staatsgebiet befinden. Nach den
Grenzformalitäten erwartet Sie ein ca. eineinhalbstündiger Transfer mit spanisch
sprechendem Fahrer zu Ihrem ersten Tagesziel in Costa Rica, La Fortuna, am Vulkan
Arenal gelegen. Im Laufe des Nachmittages trifft ein weiterer Teil der Reisegruppe ein, der
die Reise heute morgen in der Hauptstadt San José begonnen hat. Mit dieser Gruppe
stösst auch Ihre Reiseleitung für den Costa Rica Teil zu Ihnen. Gemeinsam fahren Sie um
ca. 16:30 Uhr zu einer der lokalen Termalquellen, wo Sie sich im warmen Wasser
entspannen und bei einem leckeren Abendessen Ihre neuen Mitreisenden kennenlernen
können. Rückkehr zum Hotel und Übernachtung.
Übernachtung:
13. Tag,
Dienstag
Frühstück, Abendessen
Hotel Casa Luna***, Standard
La Fortuna – Lavawanderung – Kaffeeplantage – Puerto Viejo de Sarapiquí – Baum
pflanzen
Nach dem Frühstück fahren wir näher zum Vulkan heran und unternehmen eine
Wanderung über erkaltete Lavafelder im Nationalpark Arenal. Die Kulisse des
majestätischen Vulkanes, sowie der Blick über den Arenalsee sind ein ganz besonderes
Erlebnis. Danach setzen wir unsere Rundreise fort und fahren rund 2 Stunden östlich über
Muelle und Aguas Zarcas nach San Miguel, wo wir eine organische Kaffeefinca besuchen
und alles über den Prozess der Kaffeeherstellung erfahren. Die Pflanze gedeiht hier auf
eine Höhe von rund 750 Metern über dem Meer in einem angenehmen Klima. Im
Anschluss fahren Sie weiter nach Sarapiquí in ihr Hotel wo Sie die Gelegenheit haben,
Ihren eigenen Baum zu pflanzen.
Anmerkung: Sollte das Hotel einmal ausgebucht sein zum Zeitpunkt der Reservierung,
9
kann das optionale Pflanzen des Baumes nicht garantiert werden.
Übernachtung:
14. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel La Quinta de Sarapiquí***, Superior
Besuch
der
tropischen
Forschungsstation
von
Sarapiqui
–
Kleine
Regenwaldwanderung – Schokoladentour
Heute morgen treffen Sie gegen 09.00Uhr an der tropischen Forschungsstation ein. Hier
unternehmen Sie einen Rundgang über die flachen und gut begehbaren Wege. Dabei
beobachten Sie den Wald und werden auch auf Anzeichen aufmerksam, die der
Klimawandel mit sich bringt. Eine kleine Informationsrede über das biologische
Gleichgewicht sind ebenso Teil des Besuches. Nach dem Mittag fahren Sie zum Tirimbina
Regenwald Reservat und unternehmen zuerst eine kleine Wanderung durch das dichte
Grün. Ihr Guide wird Ihnen die interessanten Zusammenhänge dieses Ökosystems erklären
und mit etwas Glück stossen Sie auf das eine oder andere Säugetier. Hier leben Affen,
Faultiere, Nasenbären, Gürteltiere, Goldhasen und zahlreiche Vogelarten. Im Anschluss an
die Regenwald-Wanderung lernen Sie alles über Schokolade kennen. Der Kakaobaum
stammt ursprünglich aus Süd- und Mittelamerika. Ein lokaler Führer wird Ihnen den Prozess
von der Kakaobohne bis zur leckeren Schokolade erklären und vorführen. Natürlich können
Sie die Schokolade auch versuchen.
Die Reihenfolge der heutigen Besuche kann vom Reiseleiter je nach Wetterlage und
Notwendigkeit umgestellt werden.
Übernachtung:
15. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Hotel La Quinta de Sarapiquí***, Superior
Puerto Viejo de Sarapiquí – Guápiles – Tortuguero Nationalpark
Noch vor dem Frühstück fahren Sie heute weiter über Puerto Viejo und Horquetas nach
Guápiles, wo Sie die Hauptstraße San José - Limón erreichen. Hier genießen Sie ein
typisches Frühstück und fahren dann weiter in die Gegend von La Pavona oder Caño
Blanco, ein wichtiger Produktionsort für Bananen mit zahlreichen großen Plantagen. Ihr
Führer wird Sie in die Geheimnisse der gelben Frucht einweihen. Unternehmen Sie eine
Bootstour entlang der örtlichen Flüsse und Kanäle, vorbei an wunderschönen natürlichen
Inseln bis nach Tortuguero. Check-in in der gemütlichen Lodge und spätes Mittagessen. Am
Nachmittag steht ein Ausflug ins nahegelegene Dorf Tortuguero auf dem Programm, wo Sie
für USD 2 das Schildkrötenmuseum besuchen können (Eintrittsgebühr nicht im Reisepreis
enthalten). Diese vom Aussterben bedrohten Tiere werden von den Einheimischen
geschützt, was durch touristische Einnahmen finanziert wird. Von Juli bis September
können Sie nach dem Abendessen einen optionalen Nachtausflug zum Strand von
Tortuguero buchen, wo die gefährdeten Meeresschildkröten ihre Eier ablegen. Kosten für
Direktbuchungen: US$ 30.— pro Person.
Info 1: Gepäckbeschränkung 12 kg pro Person. Wir empfehlen die Dinge, die für Tag 15 –
17 benötigt werden, in ein kleineres Gepäckstück zu packen und das Hauptgepäck dem
Fahrer mitzugeben. Dieses wird solange im Hotel in San José für Sie aufbewahrt.
Info 2: Auch bei einer privaten Durchführung ist der Transfer nach / von Tortuguero auf
Zubucherbasis. Dies ist nicht anders lösbar.
Übernachtung:
16. Tag,
Freitag
Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Mawamba Lodge***, Standard
Tortuguero Nationalpark
Heute steht die Entdeckung der Kanäle des Tortuguero Nationalparks mit ihrer
eindrücklichen Tier- und Pflanzenwelt auf dem Programm. Bei den beiden inbegriffenen
Kanalfahrten können Sie nebst einer eindrücklichen Flora mit etwas Glück auch Krokodile,
Kaimane, Süsswasserschildkröten, Leguane, Fledermäuse und mit Bestimmtheit eine
grosse Anzahl Vögel beobachten. Weiter steht ein entspannter Spaziergang auf den
10
Wegen der Lodge auf Ihrem Programm, wobei Sie Frösche, Schmetterlinge und viele
weitere Insekten und Tierarten in der freien Natur zusammen mit Ihrem Reiseleiter
entdecken können.
Übernachtung:
17. Tag,
Samstag
Mawamba Lodge***, Standard
Tortuguero Nationalpark – San José
Rückfahrt mit dem Boot bis La Pavona oder Caño Blanco und weiter mit dem Bus Richtung
San José. Auf der Rückfahrt können Sie vom Bus aus die üppige Flora des Braulio Carillo
Nationalparkes bestaunen, der als dichtester Dschungel Zentralamerikas gilt. Wir bringen
Sie danach ins Stadthotel in San José. Abend zur freien Verfügung.
Info: Auch bei einer privaten Durchführung ist der Transfer bis San José auf Zubucherbasis.
Übernachtung:
18. Tag,
Sonntag
Frühstück, Mittagessen
Hotel Tryp San José***(*), Standard
Transfer zum Flughafen oder Verlängerungsprogramm
Zur gegebenen Zeit bringen wir Sie zum Flughafen, wo unsere Leistungen enden. Sie
haben auch die Möglichkeit, nach der Rundreise ein Verlängerungsprogramm zu buchen.
Strandverlängerungsgäste:
Gäste, welche den Transfer out am 18. Tag nicht in Anspruch nehmen, sondern erst nach
ihrer Verlängerung, erhalten den Transfer San José / City Hotel – Flughafen ohne Aufpreis.
Frühstück
Inbegriffene Leistungen
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser auf
der Insel Ometepe, wo die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie im Boot gem. Programm
Busgrössen:
Guatemala: 1-2 Pax: PKW oder Hyundai H1 mit 6 Sitzen, 3-4 Pax: Hyundai H1 mit 6 Sitzen oder Toyota
Hiace Deluxe mit 9 Sitzen, 5-6 Pax: Toyota Hiace Deluxe mit 9 Sitzen, 7-9 Pax: Mercedes Sprinter long
mit 15 Sitzen oder Toyota Coaster mit 15-19 Sitzen, 10-16 Pax: Toyota Coaster mit 15-19 Sitzen
HON und SAL: Keine weiteren Angaben
Nicaragua: 2-3 Pax im Hyundai Minibus, 4-7 Pax im Microbus Typ Hiace für 16 Passagiere, 8-13 Pax im
County Bus für 19 Passagiere, 14-21 Pax im Coaster für 25 Passagiere
Costa Rica: 2-3 Pax 4x4 Fahrzeug, 4-6 Pax Bus mit 12 Sitzen, 7-15 Pax Bus mit 19-22 Sitzen, 16-24 Pax
Bus mit 24-27 Sitzen
 Übernachtungen in den genannten Hotels oder ähnlich in Standardzimmern mit Dusche/WC (soweit nicht
anders angegeben)
 Mahlzeiten laut Beschreibung
 Deutschsprechende, versierte Reiseleitung, ausser an Tag 12 auf dem Boots- und Bustransfer von San
Carlos nach La Fortuna (spanischsprechender Bootsführer und spanischsprechender Fahrer); die
Reiseleitung wechselt pro Land.
 Trinkgeld für Kofferträger in Guatemala
 Eintrittsgebühren für die aufgeführten Besichtigungen und Aktivitäten
 Privates Boot von La Union / El Salvador nach Potosí / Nicaragua
 Privates Boot von San Carlos / Nicaragua nach Los Chiles / Costa Rica
 Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen (das eigentliche Reiseprogramm muss vom
Veranstalter geliefert werden)
Nicht inbegriffene Leistungen
 Grenzgebühr GUA-HON, momentan ca. USD 6.- pro Person
 Grenzgebühr SAL-NIC, momentan ca. USD 10.- pro Person
11









Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua, momentan USD 10,- pro Person
Grenzgebühr NIC / CR, momentan ca. USD 3.- pro Person
Flughafenausreisesteuer SJO, momentan USD 29.- pro Person
Transfer in bei pre-nights in Guatemala (dieser wird extra berechnet und erfolgt auf Privatbasis ohne
Reiseleiter)
Trinkgelder
Getränke zu den Mahlzeiten
Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten
Alle Extras in den Hotels
Persönliche Ausgaben
Teilnehmerzahl
Minimale Teilnehmerzahl:
Maximale Teilnehmerzahl:
2 Personen
16 Personen (12 Personen für Teil HON-SAL-NIC)
Wichtige Informationen
Die Teilnehmerzahl kann pro Land variieren. Es handelt sich um eine Zubucherreise für den
deutschsprechenden Markt.
Durchführungstermine Rundreise “Höhepunkte Zentralamerikas”
Reisebeginn:
Donnerstag in Guatemala City
Reiseende:
Sonntag in San José
Termine 2013 / 2014
07.11.13 – 24.11.13
28.11.13 – 15.12.13
12.12.13 – 29.12.13
09.01.14 – 26.01.14
23.01.14 – 09.02.14
06.02.14 – 23.02.14
20.02.14 – 09.03.14
13.03.14 – 30.03.14
03.04.14 – 20.04.14
24.04.14 – 11.05.14
10.07.14 – 27.07.14
07.08.14 – 24.08.14
18.09.14 – 05.10.14
09.10.14 – 26.10.14
Preise auf Seat-In-Basis
Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014.
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
2’600
Im Einzelzimmer
3’202
Im Dreierzimmer (meist 2 Doppelbetten)
2’426
12
Preise auf Privatbasis
Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014
(exklusive Weihnachten (20.12.2013 – 06.01.2014) und Ostern (12.04.2014 – 20.04.2014) – diese Preise
sind auf Anfrage).
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-8 Pax
9-12 Pax
Im Doppelzimmer
--
4‘082
3‘282
2‘952
2’504
2’292
Im Einzelzimmer
7’227
4’737
3’937
3’607
3’109
2’897
--
--
3’116
2’786
2’338
2’136
Im Dreierzimmer
(meist 2 Doppelbetten)
Pre-Tour TIKAL & YAXHA
3 Tage / 2 Nächte
1. Tag,
Dienstag
Ankunft in Guatemala Stadt – Transfer zu Ihrem Stadthotel
Nach der Ankunft am internationalen Flughafen La Aurora erwarten wir Sie nach der Passund Zollkontrolle am Ausgang des Flughafens. Kurzer Transfer ins nahegelegene
Stadthotel.
Übernachtung:
2. Tag,
Mittwoch
Keine
Hotel Holiday Inn****, Standard Zimmer
Guatemala City – Flug nach Flores – Mayastätte Tikal – Flores
Heute nehmen Sie einen frühen Flug von Guatemala Stadt nach Flores. Der Ort Flores ist
die Hauptstadt des Regierungsbezirkes El Petén. Im Petén befindet sich der
Tieflanddschungel Guatemalas. In Flores angekommen nehmen Sie Ihr Frühstück ein,
bevor uns der Bus zu der berühmten Mayastätte Tikal bringt, welche sich inmitten des
tropischen Regenwaldes des Petén befindet. Dieses archäologische Juwel zählt zu den
wichtigsten und beeindruckendsten Maya-Stätten, ehemaliges Heim für über 100.000 Maya.
Nach Meinung der Archäologen lag die Blütezeit Tikals zwischen 100 – 900 n. Chr.. Das
einstige Stadtgebiet soll eine Fläche von ca. 125 qkm umfasst haben, allein auf dem
heutigen Ausgrabungsgebiet von 16 qkm finden sich über 3.000 Strukturen! Nach einer
Führung durch die interessantesten Teile der Anlage, wie Komplex “Q”, Nord- und
Zentralakropolis, Zentralplatz, Tempel IV und “Mundo Perdido” kehren wir zum Mittagessen
in das „Restaurante Del Parque” ein. Nach dieser erholsamen Pause besichtigen wir noch
das Sylvanus G. Morley Museum und fahren dann zu unserem Hotel in Flores.
Übernachtung:
3. Tag,
Donnerstag
Amerikanisches Frühstück, Mittagessen im Nationalpark
Tikal
Hotel Petén Espléndido****, Standardzimmer
Flores – Yaxhá – Flores – Flug nach Guatemala City – Antigua
Heute Vormittag besuchen wir die Mayastätte Yaxhá. Diese ausgedehnte Maya-Stadt liegt
auf einem Höhenzug über dem Nordufer der gleichnamigen Lagune. Yaxhá, was so viel wie
„Grünes Wasser" in der Mayasprache bedeutet, ist einer der größten Maya-Orte, welcher im
Tieflanddschungel des Petén entdeckt wurde. Die Yaxhá-Lagune ist ein Gebiet mit reichster
Artenvielfalt. Von der Spitze der Struktur 216 hat man einen eindrucksvollen Ausblick über
das Dschungeldach. Nach dem Rundgang fahren wir zum Flughafen in Santa Elena, um
den Rückflug nach Guatemala City anzutreten. Anschließend begeben wir uns auf eine ca.
45-minütige Fahrt durch das panoramareiche guatemaltekische Hochland ins Panchoy Tal
13
nach Antigua Guatemala und beginnen hier zusammen mit den anderen Teilnehmern die
Rundreise „Höhepunkte Zentralamerikas“.
Amerikanisches Frühstück, Mittagessen in Yaxhá
 Transfers und Fahrten während der Reise in komfortablem, klimatisiertem PKW oder Kleinbus
 deutschsprachige Reiseleitung
 2 Übernachtungen in den erwähnten Hotels oder ähnlich in Standardzimmern
 Mahlzeiten gemäß Beschreibung
 Alle Eintrittsgelder für die erwähnten Sehenswürdigkeiten
 Trinkgeld für Kofferträger
 ausführliche Reisedokumentation
 Ausgaben persönlicher Natur
 Extras in den Hotels
 Getränke sowie nicht erwähnte Mahlzeiten
 Optionale und fakultative Aktivitäten
 Internationale Flüge
 Lokaler Flugpreis GUA-FRS-GUA, momentan USD 250.- pro Person (ohne Gewähr)
 Flughafen-Sicherheitsgebühr: USD 3.- pro Person und Flug
 Freiwillige Trinkgelder fur Reiseleiter, Fahrer und Zimmermädchen
Teilnehmerzahl
2 Personen
16 Personen
Durchführungstermine Pre-Tour “Tikal & Yaxhá”
Reisebeginn:
Dienstag in Guatemala City
Reiseende:
Donnerstag in Antigua Guatemala
Termine 2013 / 2014
05.11.13 – 07.11.13
26.11.13 – 28.11.13
10.12.13 – 12.12.13
07.01.14 – 09.01.14
21.01.14 – 23.01.14
04.02.14 – 06.02.14
18.02.14 – 20.02.14
11.03.14 – 13.03.14
01.04.14 – 03.04.14
22.04.14 – 24.04.14
08.07.14 – 10.07.14
05.08.14 – 07.08.14
16.09.14 – 18.09.14
07.10.14 – 09.10.14
14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
470
Im Einzelzimmer
550
Im Dreierzimmer
460
Preise auf Privat-Basis
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014,
ausgenommen an Weihnachten / Neujahr (20.12.2013 – 05.01.2014) und Ostern (12.04.2014 – 20.04.2014).
Zimmertyp
1 pax
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-8 Pax
9-12 Pax
Im Doppelzimmer
--
495
395
355
315
305
Im Einzelzimmer
825
575
475
435
395
385
Im Dreierzimmer
--
--
385
345
305
295
Post-Tour PANAMA
3 Tage / 2 Nächte
18. Tag,
Sonntag
Ankunft Panama City – Transfer in – City Tour
Im Verlauf des Vormittags Flug von San José nach Panama City (Flug nicht inklusive). Die
deutschsprechende Reiseleitung erwartet Sie am Ausgang des Flughafens, anschließend
Transfer zum Hotel. Abstellen der Koffer und danach Start zur ersten Besichtigung der 1519
gegründeten faszinierenden Stadt. Die hinreißende Kulisse aus Wolkenkratzern, noblen
Villen und grünen Hügeln wird Sie begeistern.
Zuerst sehen Sie Panama Viejo aus dem 16. Jahrhundert. Anschließend geht es am Ufer
entlang in die Altstadt Casco Antiguo. Auf einem Rundgang zu Fuß sehen Sie einzigartige
Gebäude des 17. und 18. Jahrhunderts, die bemerkenswerte Kathedrale und die San JoséKirche mit dem prachtvollen Altar.
Danach führt die Fahrt auf den Causeway, von wo Sie einen herrlichen Blick auf die Skyline
von Panama City haben. Anschliessend geht es zu den Miraflores Schleusen des PanamaKanals.Hier erhalten Sie einen ersten Einblick in die Funktionsweise und Ausmaße des
berühmten Panama-Kanals. Die Terrasse bietet einen einmaligen Blick auf die Schleusen
und auf die Schiffe, die die Schleusen auf ihrem Weg in Richtung Pazifik oder Atlantik
passieren.
Am späteren Nachmittag Check-In und Zimmerbezug im Hotel. Dieses liegt direkt im
Zentrum, in der Nähe befinden sich viele Einkaufsmöglichkeiten, Restaurant und Bars.
Übernachtung:
19. Tag,
Montag
Keine
Hotel Tryp by Wyndham***, Deluxe Zimmer
Panama City – Nationalpark Soberanía – Gatún-See – Panama City
Fahrt von Panamá City zum nahegelegenen Nationalpark Soberanía, wo Sie eine 1-2
stündige Wanderung unternehmen. Sie lernen die vielfältige Tropenflora des Nationalparkes
kennen und können mit etwas Glück verschiedene Tierarten beobachten. Anschließend
Weiterfahrt zum Hafen von Gamboa und ca. 2-3 stündige Bootsfahrt auf dem Gatún-See.
Während der Fahrt haben Sie die Gelegenheit, die Artenvielfalt des Sees (u.a.
Weißschulterkapuziner,
Brüllaffen,
Krokodile,
Schildkröten,
Tukane,
Faultiere)
kennenzulernen und einigen Schiffen zu begegnen, die gerade den Panamakanal
15
durchqueren.
Nach der eindrucksvollen Fahrt geht es wieder zurück in die Hauptstadt.
Übernachtung:
20. Tag,
Dienstag
Frühstück, Mittagspicknick
Hotel Tryp by Wyndham***, Deluxe Zimmer
Panama City – Transfer out
Im Verlauf des Tages Transfer zum internationalen Flughafen Tocumen. Ende der Reise
oder Beginn eines Anschlussprogrammes.
Frühstück
 Transfers und Transporte während der Reise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen sowie in Booten
gemäß Beschreibung
 deutschsprechende Reiseleitung 18.-19. Tag
 2 Übernachtungen im angegebenen Hotel oder ähnlich
 Mahlzeiten gemäß Beschreibung
 Alle Eintrittsgelder
 ausführliche Reisedokumentation
 Trinkgelder
 Optionale Ausflüge
 Getränke zu den Mahlzeiten
 Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten
 Alle Extras in den Hotels
 Flug SJO-PTY
 Flughafenausreisesteuer PTY, momentan USD 40.- pro Person (normalerweise bereits im Flugticket
inbegriffen)
Teilnehmerzahl
2 Personen
16 Personen
Durchführungstermine Post-Tour Panama
Reisebeginn:
Sonntag in Panama City
Reiseende:
Dienstag in Panama City
Termine 2013 / 2014
24.11.13 – 26.11.13
15.12.13 – 17.12.13
29.12.13 – 31.12.13
26.01.14 – 28.01.14
09.02.14 – 11.02.14
23.02.14 – 25.02.14
09.03.14 – 11.03.14
30.03.14 – 01.04.14
20.04.14 – 22.04.14
11.05.14 – 13.05.14
27.07.14 – 29.07.14
16
24.08.14 – 26.08.14
05.10.14 – 07.10.14
26.10.14 – 28.10.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
380
Im Einzelzimmer
480
Im Dreierzimmer (2 Queen Size Betten)
360
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014.
Zimmertyp
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-8 Pax
9-12 Pax
Im Doppelzimmer
460
380
340
300
270
Im Einzelzimmer
560
480
440
400
370
--
360
320
280
250
Im Dreierzimmer
(2 Queen Size Betten)
17
HÖHEPUNKTE PANAMA
8 Tage / 7 Nächte
 Durchführung ab 2 Teilnehmern garantiert
1. Tag,
Sonntag
Ankunft in Panama City – Transfer ins StadthotelIndividuelle Anreise nach Panama City. Der Fahrer wartet am Ausgang des Flughafens auf
Sie, anschliessend Transfer zum Hotel.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Country Inn&Suites Amador***, Standard Zimmer
mit Gartenblick
Panama City – El Valle – Panama City
Morgens Fahrt westwärts auf der berühmten Panamericana zur beschaulichen Kleinstadt El
Valle de Antón. Hier in den Bergen der Provinz Cocle befindet sich der größte besiedelte
Vulkankrater der Erde. Vor ewigen Zeiten ein Kratersee, wurde dieser später von den
Indianern der umliegenden Berge besiedelt. El Valle hat ein sehr angenehmes Klima und
eine einzigartige Vogelwelt. Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, die Gegend auf kleinen
Wanderungen besser kennenzulernen, z.B. den kleinen Zoo „El Nispero“, den Wasserfall
„El Macho“, die warmen Mineralquellen "Pozos Termales" oder "La Piedra Pintada", eine
Felswand mit präkolumbianischen Steinzeichnungen. Am späten Nachmittag Ankunft in der
Hauptstadt.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Frühstück
mit Gartenblick
Panama City Tour
Am Morgen starten Sie zur ersten Besichtigung der 1519 gegründeten faszinierenden Stadt.
Die hinreissende Kulisse aus Wolkenkratzern, noblen Villen und grünen Hügeln wird Sie
begeistern. Zuerst sehen Sie Panama Vieja aus dem 16. Jahrhundert. Anschließend geht
es am Ufer entlang in die Altstadt Casco Antiguo. Bei einem Rundgang zu Fuß sehen Sie
einzigartige Gebäude des 17. und 18. Jahrhunderts, die bemerkenswerte Kathedrale und
die San José-Kirche mit dem prachtvollen Altar. Die Fahrt führt anschliessend auf den
Causeway, von wo Sie einen herrlichen Blick auf die Skyline von Panama City haben.
Danach geht es zu den Miraflores Schleusen des Panama-Kanals. Hier erhalten Sie einen
ersten Einblick in die Funktionsweise und Ausmasse des berühmten Panama-Kanals. Die
Terrasse bietet einen einmaligen Blick auf die Schleusen und auf die Schiffe, die die
Schleusen auf ihrem Weg in Richtung Pazifik oder Atlantik passieren.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Frühstück
mit Gartenblick
Panamá City – Nationalpark Soberanía – Gatún-See – Colón
Fahrt von Panamá City zum nahegelegenen Nationalpark Soberanía, wo Sie eine ca. 1stündige Wanderung erwartet. Sie lernen die vielfältige Tropenflora des Nationalparkes
kennen und werden mit etwas Glück verschiedene Tierarten beobachten können.
Anschließend Weiterfahrt zum Hafen von Gamboa und ca. 3-stündige Bootsfahrt auf dem
18
Gatún-See. Auf der Fahrt haben Sie die Chance, die Artenvielfalt des Sees (u.a.
Weißschulterkapuziner,
Brüllaffen,
Krokodile,
Schildkröten,
Tukane,
Faultiere)
kennenzulernen und einigen Schiffen zu begegnen, die gerade den Panamakanal
durchqueren. Nach der eindrucksvollen Fahrt geht es weiter in Richtung Norden in die
Nähe von Colón. Sie übernachten heute im Hotel Melía Panama Canal, das direkt am Ufer
des Gatún-Sees liegt.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Frühstück, Mittags-Picknick
Hotel Meliá Panama Canal ***, Standard Zimmer
Colón – San Lorenzo – Colón – Panama City
Eine wunderschöne Fahrt führt uns zum Hafen von San Lorenzo. Der Hafen aus dem 15.
Jahrhundert war Sammelpunkt für die aus Peru kommenden Schätze, die von dort in
Richtung Spanien verschifft wurden. Der mitten im tropischen Urwald gelegene
Ruinenkomplex umfasst eine Reihe von Festungen, Burg- und Schlossgebäuden,
Befestigungsanlagen und –mauern, die auf einer Linie angeordnet die Bucht umgeben.
Nach der Besichtigung Fahrt zurück nach Colón. Von Colón aus unternehmen Sie eine
historische Zugfahrt nach Panama City mit der original erhaltenen Eisenbahn. Die Fahrt
dauert 1 Stunde und führt Sie durch Dschungelgebiete entlang des Panamakanals. Die
Strecke wurde im Jahre 1855 fertiggestellt. Die französische Gesellschaft des
Panamakanals hatte im Jahre 1880 die Eisenbahnlinie als Hilfe für den Kanalbau erworben.
1904 kauften die Amerikaner den Kanal und die Eisenbahnlinie und betrieben sie bis ins
Jahr 1979. 1998 ging die Eisenbahnlinie in Privateigentum über und wurde erneuert. Seit
2001 ist die Strecke wieder befahrbar und eine einmalige Attraktion. Nach Ankunft Transfer
zum Hotel im Stadtzentrum. In der Umgebung finden Sie Einkaufsstrassen, Restaurants
und Bars.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Frühstück
Hotel Toscana Inn***, Standard Zimmer
Panama City – Emberá Indianer – Panama City
Nach dem Frühstück fahren Sie Richtung Nordwesten nach Curutú. Dort steigen Sie in
kleine Einbaumboote, die Sie den Rio Chagrés hinaufbringen. Eine faszinierende
Urwaldkulisse begleitet Sie auf der Bootsfahrt. Im Dorf der Emberá-Indianer angekommen,
erleben Sie einen authentischen Einblick in die Jahrtausende alte Kultur der Menschen, die
schon lange vor der Ankunft der Europäer hier lebten. Da die ursprüngliche Tradition und
Lebensweise noch bestehen, werden Sie sich unweigerlich um Jahrhunderte zurückversetzt
fühlen. Ihnen wird die Kultur erklärt, Sie besuchen den Medizinalpflanzengarten, haben Zeit
für ein Bad im Fluss und können mit den Indianern tanzen! Mittags wird Ihnen ein einfaches
typisches Gericht aus (meistens) Fisch und Patacones (Kochbananen) serviert. Am
Nachmittag Rückfahrt ins moderne Panama City.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Teildurchquerung des Panama-Kanals
Heute brechen Sie zu einem ganz besonderen Erlebnis auf, der Teildurchquerung des
weltbekannten Panama-Kanals. Sie durchfahren einen Teil des technischen Meisterwerks,
passieren die Pedro Miguel und die Miraflores Schleusen und erhalten interessante
Informationen über die Geschichte des Kanals. Sie können den riesigen Frachtschiffen bei
den Manövern zuschauen und geniessen später das Mittagessen auf dem Schiff. Danach
kehren Sie zum Hotel zurück.
Info: Die Bootsfahrt wird manchmal auch in entgegengesetzter Richtung durchgeführt.
Übernachtung:
19
8. Tag,
Sonntag
Panama City – Transfer zum Flughafen oder Anschlussprogramm
Im Verlauf des Tages Transfer zum internationalen Flughafen und Abflug oder
Anschlussprogramm.
Frühstück
Inbegriffene Leistungen:
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen sowie in
Booten gemäss Beschreibung
 Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standard-Zimmern mit Dusche/WC (sofern nicht
anderweitig angegeben)
 Deutschsprechende Reiseleitung von Tag 2 bis 6, englischsprechende Reiseleitung auf der Kanalfahrt an
Tag 7
Nicht inbegriffene Leistungen:
 Flughafenausreisesteuer PTY (momentan USD 40 p.P., normalerweise bereits im Flugticket enthalten)
 Trinkgelder
 Persönliche Ausgaben
Teilnehmerzahl:
2
16
Wichtige Information
Bei dieser Reise handelt es sich um eine Zubucherreise für den deutschsprechenden Markt.
Durchführungstermine Rundreise “Höhepunkte Panama”
Reisebeginn:
Reiseende:
Termine 2013 – 2014
10.11.13 – 17.11.13
24.11.13 – 01.12.13
08.12.13 – 15.12.13
22.12.13 – 29.12.13
05.01.14 – 12.01.14
19.01.14 – 26.01.14
02.02.14 – 09.02.14
16.02.14 – 23.02.14
02.03.14 – 09.03.14
16.03.14 – 23.03.14
30.03.14 – 06.04.14
13.04.14 – 20.04.14
20
04.05.14 – 11.05.14
08.06.14 – 15.06.14
13.07.14 – 20.07.14
03.08.14 – 10.08.14
14.09.14 – 21.09.14
12.10.14 – 19.10.14
26.10.14 – 02.11.14
Komplette Kanaldurchfahrt
An folgenden Terminen findet die komplette Durchfahrt des Panama-Kanals statt (vorbehaltlich Änderungen
durch die Schiffsgesellschaft). Jeden Samstag findet eine Teildurchquerung statt. Bitte bei Buchung
angeben, ob die komplette oder die Teildurchquerung gewünscht ist.
Termine komplette Durchfahrt des Panama-Kanals 2013 – 2014
Vorbehaltlich Änderungen durch die Schiffsgesellschaft
02.11.13
16.11.13
07.12.13
21.12.13
04.01.14
11.01.14
18.01.14
01.02.14
08.02.14
15.02.14
01.03.14
08.03.14
15.03.14
05.04.14
19.04.14
03.05.14
17.05.14
07.06.14
21.06.14
05.07.14
19.07.14
02.08.14
16.08.14
06.09.14
20.09.14
04.10.14
18.10.14
Der Aufpreis für die komplette Durchfahrt des Panama-Kanals beträgt USD 40 netto pro Person.
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
1’160
Im Einzelzimmer
1’520
Im Dreibettzimmer
1’090
Aufpreis für Hotel Country Inn & Suites Amador, Standardzimmer mit Meerblick (für 3 Nächte):
Im Doppelzimmer: USD 30,- pro Person
Im Einzelzimmer: USD 60,- pro Person
Im Triplezimmer: USD 18,- pro Person
1 pax
2 - 3 Pax
4 - 6 Pax
7 – 9 Pax
10 – 12 pax
Im Doppelzimmer
-
1‘520
1‘230
1‘070
930
Im Einzelzimmer
2‘480
1‘880
1‘590
1‘430
1‘290
Im Triplezimmer
-
1‘450
1‘160
1‘000
860
Zimmertyp
Aufpreis für Hotel Country Inn & Suites Amador, Standardzimmer mit Meerblick (für 3 Nächte):
Im Doppelzimmer: USD 30,- pro Person
Im Einzelzimmer: USD 60,- pro Person
Im Triplezimmer: USD 18,- pro Person
21
HÖHEPUNKTE COSTA RICA
8 Tage / 7 Nächte
Eine Einführung in ein kleines Paradies
Unsere Reise beginnt am Vulkan Poás mit seinem berühmten geysirartigen Krater und führt uns bis nach
Tortuguero, in die Heimat von Schildkröten und Mangrovensümpfen. Gaseruptionen, aschebedeckte Pfade,
heiße Quellen und geheimnisvolle Wanderwege umgeben von üppiger Vegetation – all dies ist Teil eines
unvergesslichen sechstägigen Aufenthalts.
Während dieser Zeit können Sie nicht nur das friedliche Leben im tropischen Regenwald genießen, sondern
auch Mutter Natur ganz nahe kommen, indem Sie in Sarapiquí, der Brutstätte des grünen Aras, einen
Waldmandelbaum pflanzen. Wenn Sie genau hinschauen, können Sie außerdem unzählige bunte Vögel und
Schmetterlinge beobachten oder mit etwas Glück einem umherstreifenden Faultier, Affen oder WeißrüsselNasenbär begegnen.
Haben Sie Lust auf ein Stück Schokolade? Diese wohlverdiente Auszeit nimmt Sie mit auf eine köstliche
Schokoladentour. Sie haben die Möglichkeit, Schokolade in ihren verschiedenen Zubereitungsformen zu
kosten und zu einem wahren Kenner der edlen Frucht des legendären Kakaobaums zu werden.
Ein versierter Reiseführer begleitet Sie auf diesem herrlichen Abenteuer in Ihrer Muttersprache. Und wenn
Sie zur richtigen Jahreszeit herkommen, können Sie noch dazu einem der beeindruckendsten
Naturschauspiele
der
Welt
beiwohnen:
der
Eiablage
der
grünen
Meeresschildkröte.
Erleben Sie all das und noch viel mehr! Costa Ricas Höhepunkte warten nur auf Sie.
1. Tag,
Sonntag
Ankunft San José
Unser Flughafenreiseleiter erwartet Sie am Ausgang der Ankunftshalle. Er begleitet Sie bis
zum gebuchten Stadthotel. Auf dem Weg dorthin wird er Ihnen die wichtigsten
Informationen näherbringen sowie Broschüren und Reiseprogramme geben. Die restliche
Zeit des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung, um sich auszuruhen, bevor das
Reiseabenteuer beginnt.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Barceló Palma Real***(*)
San José - Vulkan Poás - La Fortuna - Vulkan Arenal
Sie werden in Ihrem Stadthotel abgeholt und direkt zum Vulkan Poás gefahren. Hier können
Sie den 1,3 km breiten Krater bestaunen, einen der größten der Welt. Mit etwas Glück
können Sie aus sicherer Entfernung sogar Dampf- und Gasausbrüche beobachten.
Wandern Sie entlang der vielen, von üppiger Vegetation umgebenen Pfade bis zu einem
kleineren Krater. Anschließend kehren Sie zu Ihrem Bus zurück und führen Ihre Reise in
Richtung Norden über die zentrale Bergkette fort, vorbei an weitläufigen Kaffeeplantagen.
Nachmittags erreichen Sie das karibische Tiefland und das Dorf La Fortuna, wo Sie inmitten
üppiger Vegetation ein zutiefst entspannendes Bad in den Thermalquellen genießen
können. Optional können Sie diesen ereignisreichen Tag bei einem leckeren Cocktail an der
Pool-Bar ausklingen lassen (nicht im Paketpreis enthalten).
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel Casa Luna***
La Fortuna – Arenal Nationalpark – Kaffeefinca – Sarapiquí – Baumpflanzen
Heute warten zahlreiche spannende Aktivitäten auf Sie. Wir beginnen mit einer kurzen Fahrt
22
zum Arenal-Nationalpark, wo Sie einen erholsamen 1,5-stündigen Spaziergang
unternehmen werden. Wandern Sie entlang aschebedeckter Pfade und über einen
erkalteten Lavafluss, um den ein felsiger Fußweg herumführt. Bis vor einigen Jahren konnte
man am Arenal regemäßig kleine Ausbrüche beobachten, deren Zeugnisse noch an vielen
Stellen zu sehen sind. Genießen Sie auch die wunderschöne Aussicht auf den Arenal-See
und die umliegende sanfte Hügellandschaft. Anschließend geht die Fahrt weiter über Muelle
und Aguas Zarcas. Bei San Miguel erreichen Sie eine organische Kaffeefinca, wo Sie
während der Tour „Mi Cafecito“ den Prozess der Kaffeeherstellung kennenlernen und von
diesem weltbekannten Trunk kosten können. Die Pflanze gedeiht hier auf eine Höhe von
rund 750 Metern über dem Meer in einem angenehmen Klima. Im Anschluss fahren Sie
weiter nach Sarapiquí in Ihr Hotel, wo Sie die Gelegenheit haben, Ihren eigenen Baum zu
pflanzen!
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel La Quinta de Sarapiquí ***
Tropischen Forschungsstation – Tirimbina Reservat – Schokoladentour
Heute Morgen erreichen wir gegen 9:00 Uhr die Station für Tropische Studien in Sarapiquí.
Wandern Sie entlang sicherer Pfade durch dieses magische Paradies und werden Sie ein
scharfer Beobachter der umliegenden Natur. Ihr einheimischer Führer erzählt Ihnen einiges
über die Auswirkungen der erheblichen Klimaveränderung auf diese Region. Der Besuch
endet mit einer kurzen interaktiven Diskussion über das biologische Gleichgewicht in
tropischen Wäldern. Nachmittags führen wir unsere Reise zum TirimbinaRegenwaldreservat fort. Hier können Sie zunächst einen kurzen Spaziergang durch den
üppigen Wald genießen und mit etwas Glück freilebende Affen, Faultiere, Nasenbären und
zahlreiche verschiedene Vogelarten entdecken. Lernen Sie danach alles Wissenswerte
über Schokolade. Die tiefen Wälder Süd- und Zentralamerikas sind die natürliche Heimat
des Kakaobaums. Ein einheimischer Führer erklärt Ihnen den gesamten Prozess der
Kakaoherstellung von der Bohne bis zur köstlichen Schokoladentafel – natürlich dürfen Sie
dabei auch naschen! Unerwartete Wetterbedingungen oder andere operative Ursachen
können gegebenenfalls zu Änderungen im Programmablauf führen.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Hotel La Quinta de Sarapiquí ***
Sarapiquí – Guápiles – Tortuguero
Noch vor dem Frühstück führen wir unsere Reise über Horquetas nach Guápiles fort. Hier
erreichen wir die Hauptstraße, die San José mit Limón verbindet. Genießen Sie ein
typisches costa-ricanisches Frühstück. Anschließend geht es weiter nach La Pavona oder
Caño Blanco, ein wichtiger Produktionsort für Bananen mit zahlreichen großen Plantagen.
Ihr Führer wird Sie in die Geheimnisse der gelben Frucht einweihen. Unternehmen Sie eine
Bootstour entlang der örtlichen Flüsse und Kanäle, vorbei an wunderschönen natürlichen
Inseln bis nach Tortuguero. Check-in in der gemütlichen Lodge und spätes Mittagessen. Am
Nachmittag steht ein Ausflug ins nahegelegene Dorf Tortuguero auf dem Programm, wo Sie
für US$ 2,— das Schildkrötenmuseum besuchen können (nicht inbegriffen). Diese vom
Aussterben bedrohten Tiere werden von Einheimischen beschützt, die sich durch
touristische Einnahmen finanzieren. Von Juli bis September können Sie nach dem
Abendessen einen optionalen Nachtausflug zum Strand von Tortuguero buchen, wo die
gefährdeten Meeresschildkröten ihre Eier ablegen. Kosten für Direktbuchungen: US$ 30.—
pro Person.
Info 1: Auf diesem Ausflug in den Tortuguero Nationalpark (5., 6. und 7. Tag) nehmen außer
unserer Gruppe auch andere Gäste teil. Auch bei einer Privatreise findet der Transfer nach /
von Tortuguero auf Zubucherbasis statt. Dies kann nicht geändert werden.
Info 2: Gepäckbeschränkung 12 kg pro Person. Wir empfehlen, die Dinge, die für Tag 5 – 7
benötigt werden, in ein kleineres Gepäckstück zu packen und das Hauptgepäck unserem
Fahrer mitzugeben. Dieses wird solange im Hotel in San José für Sie aufbewahrt.
23
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Mawamba Lodge *** oder Laguna Lodge ***
In den frühen Morgenstunden unternehmen Sie eine aufregende Tour durch die Kanäle des
imposanten Nationalparks Tortuguero, beobachten die heimische Tierwelt beim Erwachen
und lauschen ihren Klängen. Mit etwas Glück können Sie Krokodile, Affen, Schildkröten,
Faultiere, Fledermäuse, Leguane und natürlich zahlreiche Vogelarten beobachten.
Anschließend kehren Sie zur Lodge zurück, wo Sie ein leckeres Frühstück genießen.
Weiter steht ein entspannter Spaziergang auf den Wegen der Lodge auf dem Programm,
wobei Sie zusammen mit Ihrem Reiseleiter Frösche, Schmetterlinge und viele weitere
Insekten in der freien Natur entdecken können. Das Mittagessen wird wieder in der Lodge
serviert. Nach einer kurzen Pause laden wir Sie zu einer weiteren Bootstour durch die
Kanäle ein. Danach kehren wir zum Hotel zurück, wo Ihnen der restliche Nachmittag bis
zum Abendessen zur freien Verfügung steht.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Mawamba Lodge *** oder Laguna Lodge ***
Tortuguero – San José
Treten Sie nach dem Frühstück die Rückreise nach San José an. Während der Bootsfahrt
zurück nach La Pavona/Caño Blanco haben Sie erneut die Gelegenheit, die wunderschöne
Artenvielfalt der hiesigen Natur zu bewundern. Fahren Sie mit dem Bus nach Guápiles, wo
Sie ein leckeres Mittagessen genießen können, und dann weiter nach San José. Die
geschätzte Ankunftszeit ist 17:00 Uhr.
Info: Auch bei einer Privatreise ist der Transfer nach San José auf Zubucherbasis.
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
San José – Flughafen oder Anschlussprogramm
Im Verlauf des Tages bringen wir Sie rechtzeitig zu Ihrem Check-in zum Flughafen.
Frühstück

Transfers und Transporte mit komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (PKW, Kleinbus oder Bus je nach
Teilnehmerzahl) sowie im Boot, gemäß Beschreibung

Übernachtungen in den erwähnten Hotels oder ähnlich in Standardzimmern mit Dusche/WC

Mahlzeiten laut Beschreibung, inkl. einem nichtalkoholischen, typischen Getränk (meist ein Fruchtsaft)

Deutschsprechende Reiseleitung während der Rundreise, deutschsprechender Flughafenreiseleiter
beim Transfer in und out.

Eintrittsgebühren für die erwähnten Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten

Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen (das eigentliche Reiseprogramm muss vom
 Flughafenausreisesteuer SJO, momentan USD 29,- pro Person
 Optionale Touren
 Trinkgelder
 Weitere Getränke zu den Mahlzeiten
 Alle Extras in den Hotels und persönliche Ausgaben
24
Teilnehmerzahl
2 Personen
Preise und Termine auf Seat-In Basis
Reisebeginn:
Reiseende:
Abfahrten jeden Sonntag ab 03.11.13.
Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis zum 31.10.2014:
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
990
Im Einzelzimmer
1’179
Im Dreibettzimmer
912
Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis zum 31.10.2014
(ausgenommen Weihnachten/Neujahr von 20.12.2013 - 06.01.2014 und Ostern von 13.04. - 20.04.2014).
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-9 pax
Im Doppel
--
1‘366
1‘196
1‘106
996
Im Einzel
2’238
1’600
1’430
1’340
1´230
Im Triple
--
--
1’123
1’033
923
Kinderpreis für Kinder unter 12 Jahren, die im Zimmer der Eltern übernachten: 50%
Doppelzimmerpreises. Kinder werden bei der Berechnung der Pesonenanzahl nicht dazugezählt.
des
25
HÖHEPUNKTE NICARAGUA
8 Tage / 7 Nächte
1. Tag,
Sonntag
Ankunft in Managua – Transfer zum Hotel
Ankunft am internationalen Flughafen von Managua und Shuttlebus zu Ihrem Hotel.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Camino Real**** oder ähnlich
Managua – León Viejo – Naturreservat Juan Venado – Las Peñitas – León
Nach dem Frühstück fahren Sie zusammen mit Ihrem deutschsprechenden Reiseleiter
zunächst zum Loma de Tiscapa, dem einstigen Platz des Präsidentpalastes. Von hier oben
haben Sie eine tolle Aussicht auf den Kratersee Tiscapa, die Stadt Managua und den
Vulkan Momotombo. Anschließend machen Sie sich auf den Weg nach Norden. Sie
besichtigen die Ruinen von León Viejo, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und
erfahren, warum sich die ersten Siedler hier niedergelassen haben. Am Nachmittag
unternehmen Sie eine Bootstour durch das Naturreservat Juan Venado. Auf einer Länge
von 20 km bildet tropischer Wald mit Mangroven den Lebensraum für eine artenreiche
Tierwelt. Es gibt viele verschiedene Vogelarten, Schildkröten und mit etwas Glück auch
Krokodile zu sehen. Bevor es weiter nach León geht, erleben Sie (wenn das Wetter es
zulässt) noch einen traumhaften Sonnenuntergang am Pazifikstrand von Las Peñitas.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Frühstück
Hotel Las Mercedes*** oder ähnlich
León Stadtrundgang – Vulkan Cerro Negro (OPTIONAL) – León
Museum des berühmten Dichters Rubén Darío, das Museum der Legenden & Traditionen
oder die Fundación Ortiz-Guardián mit Ihren herausragenden Kunstwerken an. Nach einer
kleinen Siesta haben Sie am frühen Nachmittag die Gelegenheit, zum schwarzen Vulkan
Cerro Negro östlich von León zu fahren (OPTIONAL). Auch wenn Sie beim Aufstieg auf
einen der jüngsten Vulkane der Welt ins Schwitzen kommen, lohnt sich die kleine
Anstrengung.
Oben angekommen bleibt Zeit, ins Kraterinnere zu blicken und die fantastische Aussicht zu
genießen. Dann geht es bergab! Laufen oder rutschen Sie den Vulkan hinunter, so schnell
Sie möchten. Am frühen Abend sind Sie wieder zurück in León.
Hinweis: Der Ausflug zum Vulkan Cerro Negro kann vor Ort gebucht werden. Die Kosten
in Höhe von US$ 40.00 pro Person sind vor Ort zu zahlen. Mindestteilnehmerzahl 2
Personen.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Las Mercedes*** oder ähnlich
León – Heiße Quellen von San Jacinto – Estelí: Zigarrenfabrik – Selva Negra
26
Nach dem Frühstück brechen Sie auf in Richtung Nordnicaragua und machen Halt an den
Heißen Quellen von San Jacinto. Hier können Sie ein Naturschauspiel der besonderen Art
erleben und sich von den Kindern des Dorfes entlang der brodelnden Schlammlöcher
führen lassen. Auf dem Weg von León zur Selva Negra Lodge verlassen Sie die
Pazifikregion und fahren in das zentrale Hochland Nicaraguas, mit immergrünem Wald,
vielen Flüssen und Kaffee- und Tabakplantagen. Besonders die Region um Estelí ist
bekannt für den Tabakanbau und die Herstellung exzellenter Zigarren. Sie besuchen eine
Zigarrenfabrik, wo man Ihnen bei einem Rundgang die verschiedenen Stationen der
aufwendigen Produktion erklärt. Anschließend fahren Sie weiter nach Matagalpa und von
dort zur Selva Negra Lodge, wo Sie einen Spaziergang durch den tropischen Regenwald
unternehmen.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Selva Negra – Besuch einer Schokoladenfabrik – Nationalpark Vulkan Masaya –
“Verbenas” – Granada
Am heutigen Vormittag fahren Sie durch das Gelände der Selva Negra, um mehr über die
Kaffee- und Käseproduktion, die Viehzucht, soziale Projekte und die Nachhaltigkeit der
Farm zu erfahren. Anschließend geht es nach Matagalpa, wo Sie die kleine
Schokoladenfabrik „El Castillo“ besuchen. Hier wird Schokolade hergestellt, die zu 100%
aus Nicaragua stammt und in Handarbeit hergestellt wird. Dann verlassen Sie das
Hochland und fahren entlang der Panamericana bis zum Nationalpark Vulkan Masaya. Dort
angekommen, haben Sie die einzigartige Gelegenheit in den Krater eines aktiven Vulkans
zu schauen. Trotz der schwefelhaltigen Dämpfe, die hier aufsteigen haben sich viele Vögel
den Krater als ihr Zuhause ausgesucht. Nach Einbruch der Dunkelheit fahren Sie in die
Kleinstadt Masaya, wo Sie den Abend bei nicaraguanischer Musik und einem typischen
Essen gemütlich ausklingen lassen. Anschließend fahren Sie in die charmante Kolonialstadt
Granada, wo Sie die nächsten zwei Nächte verbringen.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Frühstück
Selva Negra Lodge**, Bungalows, oder ähnlich
Hotel Patio del Malinche*** oder ähnlich
Granada Stadtführung – Bootstour Las Isletas – Granada
Siedlung in Zentralamerika. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie das
Merced mit einer tollen Aussicht auf die Stadt und das Casa de los Tres Mundos, das
heutige Kulturhaus der Stadt. Am Nachmittag fahren Sie in der Pferdekutsche zum riesigen
Nicaraguasee und unternehmen dort eine erholsame Bootsfahrt entlang der
beeindruckenden „Las Isletas“. Diese sind bedeckt mit tropischer Vegetation, und Sie haben
Zeit, die Natur und das Leben auf den „Isletas“ zu geniessen. Nach der Bootstour fahren
Sie zurück nach Granada. Der Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung, um eines
den vielen Restaurant der Innenstadt mit Latinomusik und -flair zu geniessen.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Frühstück
Hotel Patio del Malinche*** oder ähnlich
Granada – San Jorge – Moyogalpa – Charco Verde – Playa Santo Domingo
Heute fahren Sie auf der Panamericana vorbei an Zuckerrohr-, Papaya- und
Bananenplantagen bis nach San Jorge. Hier nehmen Sie die Fähre und setzen über auf die
Insel Ometepe. Von Moyogalpa, einer der Hauptstädte der Insel, geht es weiter zur Playa
Santo Domingo. Unterwegs besichtigen Sie noch das legendäre Charco Verde, bekannt für
den dunkelgrünen See, die üppige Vegetation und zahlreichen Vögel. Der Nachmittag steht
Ihnen dann in Ihrer Unterkunft zur freien Verfügung.
Übernachtung:
Frühstück
Hotel Villa Paraíso**(*) oder ähnlich
27
8. Tag,
Sonntag
Playa Santo Domingo – Moyogalpa – San Jorge – Managua
Heute morgen verlassen Sie Ihr Hotel und fahren zurück nach Moyogalpa, um die Fähre
nach San Jorge zu nehmen. Anschließend bringt Sie Ihr Fahrer nach Managua.
Frühstück
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser auf
der Insel Ometepe, wo die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie im Boot gem. Programm
 Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standardzimmern mit Dusche/WC (ausser anders
angegeben)
 Deutschsprechende Reiseleitung ab Tag 2
 Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua, momentan USD 10,- pro Person
 Trinkgelder
 Vulkan Cerro Negro (USD 40,- p.P., vor Ort zu bezahlen)
 Flughafenausreisesteuer MGA, momentan USD 35,- pro Person (normalerweise bereits im Flugticket
enthalten)
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Durchführungstermine Rundreise “Höhepunkte Nicaragua”
Reisebeginn:
Sonntag in Managua
Reiseende:
Sonntag in Managua
Termine 2013 / 2014
10.11.13 – 17.11.13
01.12.13 – 08.12.13
05.01.14 – 12.01.14
19.01.14 – 26.01.14
09.02.14 – 16.02.14
23.02.14 – 02.03.14
09.03.14 – 16.03.14
23.03.14 – 30.03.14
20.04.14 – 27.04.14
28
15.06.14 – 22.06.14
13.07.14 – 20.07.14
03.08.14 – 10.08.14
17.08.14 – 24.08.14
21.09.14 – 28.09.14
19.10.14 – 26.10.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
695
Im Einzelzimmer
885
Im Dreibettzimmer
655
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-8 Pax
9-12 Pax
Im Doppelzimmer
-
1´025
835
745
630
605
Im Einzelzimmer
1´785
1´215
1´025
935
820
795
Im Triplezimmer
-
-
795
705
590
565
29
HÖHEPUNKTE GUATEMALA
8 Tage / 7 Nächte
1. Tag,
Sonntag
Ankunft Guatemala City - Transfer ins Stadthotel
Nach der Ankunft am internationalen Flughafen La Aurora erwarten wir Sie nach der Passund Zollkontrolle am Ausgang des Flughafens. Transfer zum Stadthotel.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Holiday Inn****, Standard
Guatemala City Tour – Antigua
Heute Morgen erwartet Sie Ihr Reiseleiter um 09:00 Uhr in der Lobby des Hotels.
Während des Vormittags haben Sie die Gelegenheit, sich einen Eindruck von der Metropole
Anschließend begeben Sie sich auf eine ca. 45-minütige Fahrt durch das panoramareiche
guatemaltekische Hochland ins Panchoy Tal nach Antigua Guatemala.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel Las Farolas***, Standard
Antigua Stadtführung mit Besuch einer Kaffee-Finca – Panajachel am Atitlán See
Weltkulturerbe erklärt! Nach der Besichtigung des quirligen Hauptplatzes, wo sich auch die
Kathedrale und die Stadtverwaltung befinden, besuchen wir die Ruinen eines
Ordensklosters. Über die ganze Stadt verstreut findet man zahlreiche Klöster, Kirchen und
Konvente. Einige dieser Ruinen wurden restauriert, manche in Hotels umgewandelt, der
Großteil wurde jedoch aus Geldmangel als Ruinen belassen. Danach schließt sich der
Besuch einer Kaffee-Finca an.
Nach der Stadtführung geht unsere Fahrt durch das Hochland bis zum Atitlán See. Von
Atmosphäre. Diese können Sie bei einem Abendbummel am See und im farbenprächtigen
und belebten Ort Panajachel geniessen.
Übernachtung:
Porta Hotel del Lago****, Standard
4. Tag,
Mittwoch
Panajachel – Bootsausflug nach Santiago Atitlán – Besuch von San Antonio Palopó
und Santa Catarina Palopó – Panajachel
Die einzigartige Atmosphäre des Atitlán Sees und seiner Umgebung lernen Sie heute auf
30
Leben auf den Strassen und Märkten wieder. Weiter geht es zu dem Ort San Antonio
Palopó, welcher für seine Textilherstellung bekannt ist. Bis heute nutzen die Frauen den
traditionellen Hüft-Webstuhl. Die Bewohner bestreiten ihren Lebensunterhalt weiterhin mit
dem Anbau von Zwiebeln und Anis. Nach diesem interessanten Einblick besichtigen wir
noch das Dorf Santa Catarina Palopó und kehren dann nach Panajachel zurück.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Panajachel – Chichicastenango Marktbesuch – Quetzaltenango
bekannt: Nicht nur war und ist es bis heute ein wichtiger überregionaler Marktplatz, sondern
es ist auch ein Ort, an welchem vor-christliche, schamanistische Rituale ausgeübt werden,
die der Stadt eine ganz eigene Mystik verleihen. In Chichicastenango angekommen, haben
Sie Gelegenheit zu einem Bummel über den wohl schönsten und farbenprächtigsten Markt
der Hochlandindianer. Angeboten wird eine unglaubliche Vielfalt landestypischer,
alte Kirche ‚Santo Tomás’. Hier haben Sie die Möglichkeit, katholischen und alten MayaRiten beizuwohnen, die zu einem mystischen Synkretismus verschmelzen. Anschließend
Fahrt nach Quetzaltenango.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Quetzaltenango – Almolonga und Zunil – Marktbesuch in San Francisco El Alto –
Kirche von San Andrés Xecúl - Guatemala Stadt
Heute Vormittag besuchen wir zunächst die nahegelegene Ortschaft Almolonga. Diese ist
besonders bekannt für ihre feinen Webarbeiten und den größten Gemüsemarkt
Guatemalas. Nach einem Bummel durch den Ort fahren wir weiter nach Zunil, ein hübscher
Markt-Ort, dessen Wirtschaft und Ortsbild von der Landwirtschaft geprägt wird. Gelegen ist
das Örtchen in einem wunderschönen Tal, eingerahmt von steilen Hängen, welche von dem
Vulkan Santa Maria überthront werden. Bei der Fahrt von Almolonga aus bergab bietet sich
ein wunderbarer Anblick auf die weiß getünchte Kolonialkirche, die aus einem Meer rot
gedeckter Häuser leuchtet.
Weiteres Ziel des heutigen Tages ist die Ortschaft und der Markt in San Francisco El Alto.
Hier angekommen, genießen wir zunächst einen beeindruckenden Panoramablick, welcher
bis in das 17 km entfernte Quetzaltenango und die dahinter gelegenen Vulkane Santa Maria
(3771 m) und Chicabal (2900 m) reicht. Bis heute ist San Francisco El Alto Guatemalas
Hochburg für Textilien. In jedem Winkel des Ortes findet man Händler, die von Socken,
Schals, Blusen, Sweat-Shirts usw. bis hin zu Decken alles anbieten. Am Tag des
Wochenmarktes (Freitag) werden neben den Waren des täglichen Bedarfs auch Pferde,
Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und andere Haus- und Hoftiere verkauft. Bevor wir nach
Guatemala Stadt zurückkehren, besuchen wir noch die in allen Farben bemalte Kirche von
San Andrés Xecúl.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Hotel Pension Bonifaz***, Standard
Guatemala Stadt – Flores – Mayastätte Tikal – Flores – Guatemala Stadt
Heute holt Sie Ihr Reiseleiter zeitig vom Hotel ab, um einen frühen Flug von Guatemala
Stadt nach Flores zu nehmen. Der Ort Flores ist die Hauptstadt des Regierungsbezirkes El
Petén. Im Petén befindet sich der Tieflanddschungel Guatemalas. Keinesfalls sollten Sie bei
diesem Flug ein Nickerchen einlegen! Viel zu interessant und atemberaubend ist die
Landschaft, welche sich unter Ihnen auftut! In Flores angekommen nehmen Sie Ihr
Frühstück ein, bevor uns der Bus zu der berühmten Mayastätte Tikal bringt, welche sich
31
inmitten des tropischen Regenwaldes des Petén befindet. Dieses archäologische Juwel
zählt zu den wichtigsten und beeindruckendsten Maya-Stätten, ehemaliges Heim für über
100.000 Maya. Nach Meinung der Archäologen lag die Blütezeit Tikals zwischen 100 – 900
n. Chr.. Das einstige Stadtgebiet soll eine Fläche von ca. 125 qkm umfasst haben, allein auf
dem heutigen Ausgrabungsgebiet von 16 qkm finden sich über 3.000 Strukturen! Nach
einer Führung durch die interessantesten Teile der Anlage, wie Komplex “Q”, Nord- und
in das „Restaurante Del Parque” ein. Nach dieser erholsamen Pause besichtigen wir das
Sylvanus G. Morley Museum und fahren dann zum lokalen Flughafen in Santa Elena um
den Rückflug nach Guatemala Stadt anzutreten. Transfer zum Hotel.
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Amerikanisches Frühstück, Mittagessen (im NP Tikal)
Guatemala Stadthotel – Transfer zum Flughafen
(Optional: Besteigung des Pacaya Vulkans am Vormittag)
Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Bei vorheriger Buchung besteht die Möglichkeit der Besteigung des Pacaya Vulkans
(wichtig: Dieser Ausflug unterliegt den aktuellen Wetterbedingungen und Vulkanaktivitäten):
Am Morgen machen wir uns auf den Weg zum Pacaya. Nachdem wir die Stadt hinter uns
gelassen haben, geht es vorbei an Kaffee- und Pacaya-Plantagen: Die Pacaya-Palme ist
eine Palmenart, deren Blüten als Salat oder Gemüse verzehrt werden, welche aber
ebenfalls dem Vulkan seinen Namen gegeben haben. Über San Vicente Pacaya gelangen
wir zur Abmarschstelle. Innerhalb von zwei Stunden steigen wir durch Eichen- und
Pinienwälder zum aktiven Kegel und weiter bis zum Gipfel, wenn das Wetter sowie die
vulkanischen Aktivitäten es erlauben. Wir laufen über frisches Lavageröll und bei guter Sicht
können wir bis zur Pazifikküste blicken. Zurück am Startpunkt Rückfahrt nach Guatemala
City.
Zu gegebener Zeit bringen wir Sie zum internationalen Flughafen von Guatemala City.
Amerikanisches Frühstück ab 06:00 Uhr
(bei früherer Abreise keine Bewirtung möglich)
Anmerkung: Änderungen im Programmablauf bleiben vorbehalten!
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen sowie im
Boot gem. Programm
 Übernachtungen in den genannten Hotels in Standardzimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende Reiseleitung
 Eintrittsgebühren für die aufgeführten Sehenswürdigkeiten
 Flug Guatemala City - Flores - Guatemala City, momentan USD 250,- pro Person (Flugpreis ohne
Gewähr, kann jederzeit von der Fluggesellschaft geändert werden)
 Flughafensicherheitsgebühr GUA – FRS – GUA: momentan USD 3 pro Flug
 Flughafensteuer GUA: USD 30 (normalerweise bereits im Flugticket enthalten)
 Trinkgelder
32
Teilnehmerzahl
2 Personen
16 Personen
Durchführungstermine Rundreise “Höhepunkte Guatemala”
Reisebeginn:
Sonntag in Guatemala City
Reiseende:
Termine 2013 – 2014
03.11.2013 – 10.11.2013
24.11.2013 – 01.12.2013
08.12.2013 – 15.12.2013
12.01.2014 – 19.01.2014
02.02.2014 – 09.02.2014
16.02.2014 – 23.02.2014
02.03.2014 – 09.03.2014
16.03.2014 – 23.03.2014
30.03.2014 – 06.04.2014
27.04.2014 – 04.05.2014
11.05.2014 – 18.05.2014
08.06.2014 – 15.06.2014
06.07.2014 – 13.07.2014
27.07.2014 – 03.08.2014
10.08.2014 – 17.08.2014
14.09.2014 – 21.09.2014
12.10.2014 – 19.10.2014
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
940
Im Einzelzimmer
1‘240
Im Dreibettzimmer
870
Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2012 bis 31.10.2013, ausser
an Weihnachten / Neujahr (20.12.13 – 05.01.14) und an Ostern (12.04.– 20.04.14).
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4 Pax
5 Pax
Im Doppelzimmer
-
1‘330
1‘070
990
975
Im Einzelzimmer
2‘375
1‘630
1‘370
1‘290
1‘275
Im Triplezimmer
-
-
1´000
920
905
33
Zimmertyp
6 Pax
7-9 Pax
10-13 Pax
14-16 Pax
Im Doppelzimmer
925
865
770
750
Im Einzelzimmer
1‘225
1‘165
1‘070
1‘050
Im Triplezimmer
855
795
700
680
OPTIONALE PACAYA TOUR
Preise der optionalen Pacaya-Tour:
Diese Preise sind Netto-Preise in USD, pro Person. Die Preise gelten bis zum 31.10.2014, außer an Ostern
(12.04.2014 – 20.04.2014), Weihnachten und Neujahr (20.12.2013 – 05.01.2014):
Preise auf Privatbasis:
01 Pax
165,- USD
02 Pax
95,- USD
03 Pax
70,- USD
04 Pax
60,- USD
05 Pax
55,- USD
06 Pax
50,- USD
07-09 Pax
45,- USD
10-13 Pax
40,- USD
14-16 Pax
35,- USD




Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
Fahrt im klimatisierten Klein- oder Reisebus
Eintrittsgebühr zum Park
Deutschsprachige Reiseleitung
Lokale Steuern: Mwst. & Inguat
Im Reisepreis nicht enhaltene Leistungen:
 Reiseversicherung
 Trinkgeld für Reiseleiter und Fahrer
 Optionale Ausflüge & Eintritte
 Auf Wunsch Aufstieg mit dem Pferd gegen
Aufpreis von ca. 25,- USD pro Person (vor
Ort zu entrichten)
Empfehlungen zur Pacaya-Tour:
Gute hochgeschlossene Schuhe (niedriges Schuhwerk und Sportschuhe unterstützen nicht den Knöchel
und schützen ebenso wenig vor Vulkansand in Ihren Socken – eine unbequeme Erfahrung); eine Flasche
Wasser; ein kleiner Imbiss oder Früchte; Sonnenbrille und Sonnencreme; ein gut sitzender Hut (eine
Schnürhalterung ist empfehlenswert gegen den Wind); Regenjacke im Fall eines Regenschauers; Jacke
und lange Hosen; Fotokamera und –film.
Um Schmuck und teure Uhren nicht durch aufgewirbelten Vulkansand zu gefährden, empfehlen wir diese
nicht mitzunehmen.
Wichtig: Dieser Ausflug unterliegt den aktuellen Wetterbedingungen und Vulkanaktivitäten!
34
HÖHEPUNKTE YUCATAN
8 Tage / 7 Nächte
1. Tag,
Sonntag
Anreise in Cancun – Transfer zum Hotel
Nach Ihrer Ankunft in Cancún Transfer zu Ihrem Hotel.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Radisson Hacienda Cancún **** oder ähnlich
Cancun – Tulum – Bacalar – Chetumal
Am Morgen besuchen Sie die hoch über der Karibik erbaute Mayastätte von Tulum. Danach
Weiterfahrt zur Laguna der Sieben Farben in Bacalar, welche das Prädikat „Pueblo Magico“
erhielt. Stadtrundgang. Anschliessend Möglichkeit zu einem erfrischenden Bad in der
Cenote Azul. Ankunft am Nachmittag in Chetumal.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel Holiday Inn Chetumal **** oder ähnlich
Chetumal – Kohunlich – Chicanna - Palenque
Nach einem ausgiebigen Frühstück Fahrt in die sogenannte Rio Bec Region. Besichtigung
der von Palmenhainen eingerahmten Mayastätte Kohunlich mit seinen monumentalen
Masken des Sonnengottes. Auf dem Weg in Richtung Palenque haben Sie auch die
Gelegenheit, die kleine, aber sehr spezielle Stätte von Chicanna zu besuchen. Gegen
Abend erreichen Sie Palenque.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Hotel Ciudad Real Palenque ***(*) oder ähnlich
Palenque – Agua Azul / Misol Ha – Palenque
Am frühen Morgen besuchen Sie die mystische Stätte von Palenque. Bestaunen Sie den
geheimnisumwitterten Tempel der Inschriften mit dem legendären Grab Pakals.
Dschungelspaziergang im Regenwald. Am Nachmittag fahren Sie zu den Wasserfällen von
Agua Azul oder Misol Ha und erfrischen sich mit einem Sprung ins kühle Nass. Rückfahrt
nach Palenque und Übernachtung.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Hotel Ciudad Real Palenque ***(*) oder ähnlich
Palenque – Campeche
Fahrt entlang dem Golf von Mexiko vorbei an idyllischen Fischerdörfern wie z.B.
Champoton. Am frühen Nachmittag erreichen wir die Hafenstadt Campeche.
Stadtbesichtigung in der kolonialen Altstadt geprägt durch die Befestigungsanlagen, welche
die Stadt vor den notorischen Piratenüberfällen schützen sollten.
Übernachtung:
Hotel Plaza Campeche ****, oder ähnlich
35
6. Tag,
Freitag
Campeche – Uxmal – Celestun – Merida
Fahrt vorbei an Zitrusplantagen nach Uxmal. Besuch der beeindruckenden Stätte von
Uxmal. Bewundern Sie die Pyramide des Wahrsagers, das Nonnenviereck, den
Gouverneurspalast sowie die Grosse Pyramide. Weiterfahrt nach Celestun zur Lagune der
Flamingos, wo Sie eine Bootstour durch das Naturschutzgebiet unternehmen. Nachmittags
Transfer nach Merida, der Hauptstadt des Bundesstaates Yucatan.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Hotel Casa del Balam **** oder ähnlich
Merida – Izamal – Chichen Itza
Geniessen Sie das lebendige Treiben Meridas: auf einem Stadtspaziergang lernen Sie den
Gouverneurspalast, die älteste Kathedrale Mexikos und die ehemalige Residenz des
Stadtgründers Francisco de Montejo kennen. Weiterfahrt nach Izamal, wo Sie den
Franziskanerkonvent, das Zuhause der Schutzheiligen Jungfrau von Yucatan, die
imposante Feuervogelpyramide besichtigen sowie den landestypischen Markt besuchen.
Am Abend erreichen Sie Chichen Itza.
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Hotel Villas Arqueológicas Chichen ***(*) oder ähnlich
Chichen Itza – Valladolid – Cancun oder Anschlussprogramm
Morgens Führung durch die monumentale Stätte von Chichen Itza. Bestaunen Sie die
Pyramide des Kukulkan, den Kriegertempel, den grössten Ballspielplatz Mesoamerikas und
das Observatorium. Auf dem Weg nach Cancun/Riviera Maya steigen Sie hinab in die
Unterwelt und entdecken die Cenote Dzitnup. Anschließend Transfer in Ihr Hotel in Cancún
oder an der Riviera Maya oder zum Flughafen von Cancún zu Ihrem Weiterflug.

Transfers und Transporte mit komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen sowie in Booten gemäß
Beschreibung

Übernachtungen in den erwähnten Hotelkategorien in Zimmern mit Dusche/WC

Mahlzeiten laut Beschreibung

Deutschsprachige Reiseleitung ab Tag 2


Trinkgelder für Kofferträger und Zimmermädchen

Veranstalter mitgeliefert werden)
 Flughafensteuer CUN, momentan USD 23,- pro Person
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
36
Durchführungstermine Rundreise „Höhepunkte Yucatan“
Reisebeginn:
Sonntag in Cancun
Reiseende:
Sonntag in Cancun
Termine 2013 – 2014
03.11.13 – 10.11.13
17.11.13 – 24.11.13
01.12.13 – 08.12.13
05.01.14 – 12.01.14
19.01.14 – 26.01.14
02.02.14 – 09.02.14
16.02.14 – 23.02.14
02.03.14 – 09.03.14
16.03.14 – 23.03.14
30.03.14 – 06.04.14
06.04.14 – 13.04.14
20.04.14 – 27.04.14
18.05.14 – 25.05.14
15.06.14 – 22.06.14
06.07.14 – 13.07.14
20.07.14 – 27.07.14
03.08.14 – 10.08.14
14.09.14 – 21.09.14
05.10.14 – 12.10.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
972
Im Einzelzimmer
1‘231
Im Dreibettzimmer
945
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014, ausser
an Weihnachten/Neujahr (20.12.2013 – 01.01.2014) und in der Osterwoche (13.04.-26.04.2014) – Preise auf
Anfrage.
Zimmertyp
2 Pax
Im Doppelzimmer
1‘792
37
CUBA TRADICIONAL
7 Tage / 6 Nächte
1. Tag,
Sonntag
Ankunft in Havanna
Nach Ihrer Ankunft am Flughafen Havanna Begrüßung am Flughafen und Transfer in Ihr
Hotel in der Altstadt.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
keine
Hotel der gehobenen Mittelklasse ****
Havanna Colonial und das Flair der 50er Jahre
Der Morgen beginnt mit einem Spaziergang durch das koloniale Alt-Havanna mit Halt bei
den wichtigsten Sehenswürdigkeiten: Capitolio, Calle Obispo, Palast der Generalkapitäne*,
Hemingways „Bodeguita“ und sein Arbeitszimmer im Hotel Ambos Mundos,
Kathedralenplatz, Castillo de la Fuerza Real, El Templete, u.a. Mittagessen mit Live-Musik
im Patio oder auf der Terrasse des Restaurants „La Mina“ an der Plaza de Armas.
Am Nachmittag Fahrt mit dem Bus durch das Havanna der 50er Jahre mit Platz der
Revolution, Malecon, dem legendären Hotel Nacional und durch das Villenviertel Miramar
mit seinen prächtigen Herrenhäusern entlang der Quinta Avenida.
Abends Möglichkeit zum Besuch der legendären Tropicana Show (OPTIONAL).
* Falls Museen geschlossen sind wird versucht an einem andern Tag oder Ort eine Museum einzubauen. Falls der
Palast der Generalkapitäne geschlossen ist (kann passieren besonders gegen Ende Haupt-saison und in der
Nebensaison), wird er von aussen erklärt.
Abends fakultativ (Tickets auch vor Ort über die Agentur buchbar):
*TROPICANA – PARADIES UNTER DEN STERNEN
Das Tropicana ist seit den 30er Jahren eine Institution – ein absolutes Muss für
Nostalgiker und Liebhaber kubanischer Rhythmen. Erleben Sie einen lockeren
Querschnitt durch die kubanische Musikgeschichte, Open Air vor einer herrlichen
tropischen Pflanzenkulisse, mit grossem 50er Jahre Live-Orchester und über 200
Tänzern und Artisten.
Preis (inkl. Hin-/Rücktransfer im Privat-Taxi):
Mit bester Sitzkategorie:
EUR 105*
Mit mittlerer Sitzkategorie:
EUR 97*
Beinhaltet: Eintritt, beste oder mittlere Sitzkategorie, 1 Glas Cava, ¼ Fl. Rum Añejo, 1
kubanische Cola, 1 Mini-Snack.
* Bitte beachten: Für die Zeit 23.12. – 01.01. gelten im Tropicana höherere Preise, besonders am 31.12.
(Reservierung nur auf Anfrage und Bestätigung nur gültig mit Nennung des erhöhten Preises).
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel der gehobenen Mittelklasse ****
Havanna – Pinar del Rio – Viñales – Las Terrazas (oder Havanna) (305 km)
Frühmorgens auf der „Tabakroute“ nach Pinar del Rio. Besuch einer Zigarren- oder
Likörfabrik *.
38
Anschliessend Panoramatour durch das Mogote-Tal mit seinen berühmten Kalksteinfelsen
und dem malerischen Dorf Viñales, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Besuch
bei einem “Casa de Veguero” (Haus eines Tabakbauern) und Besichtigung der
„Prähistorischen Mauer“ – einer riesigen Felsmalerei. Bootsfahrt auf einem unterirdischen
Fluss durch die Indio-Höhle und Weiterfahrt in die Sierra del Rosario.
*Tabak-Fabriken (und auch Rum- und Likörfabriken) sind samstags, sonntags, an Feiertagen, während der
Betriebsferien und des Zigarrenfestivals für normale Besucher geschlossen. Zum Teil auch an andern Tagen, ohne
dass es vorher angekündigt wird. CUBA REAL TOURS kann daher keine Garantie übernehmen, dass die Fabriken
immer offen sind. Bei Schliessung wird versucht ein Ersatz-Programm anzubieten.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Moka *** oder Hotel **** in Havanna
Las Terrazas (oder Havanna) – Guamá – „Schweinebucht“ – Cienfuegos (375 km)
Fahrt in Richtung Zentralkuba. Unterwegs Halt in Guamá auf der Halbinsel Zapata.
Bootsfahrt durch die Mangroven zum „Taino-Dorf“ auf der Laguna del Tesoro. Abstecher
zur historischen „Schweinebucht“ in das von französicher Kolonialarchitektur geprägte
Cienfuegos. Spaziergang über die Plaza Mayor mit dem Teatro Terry, wo einst Caruso sang
und zur Halbinsel Punta Gorda mit dem „maurischen“ Palacio del Valle und ihren typischen
Holzvillen.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
( )
Hotel Jagua *** * am Meer, Kolonialhotel La Union ****
nahe dem Hauptplatz
Cienfuegos – Tal der Zuckerrohrmühlen – Trinidad (110 km)
Am Morgen Fahrt entlang der Panorama-Küstenstraße nach Trinidad - UNESCO
Weltkulturerbe mit einzigartiger Kolonialarchitektur. Stadtrundgang mit der Plaza Mayor,
umsäumt von prächtigen Herrenhäusern. Besuch der urigen Canchancharra (Honig-LikörBar) und des Romantischen Museums*.
Nachmittags Fahrt zum Tal der Zuckerrohrmühlen. Besichtigung der Hacienda der
Zuckerbarone Iznaga mit dem „Sklaventurm“.
Abends Gelegenheit (fakultativ) zu einem Streifzug durch das romantisch-musikalische
Nachtleben mit Live-Musik und Tanz ganz volksnah, z. B. im Casa de la Musica oder Casa
de la Trova.
* Falls Museen geschlossen sind wird versucht an einem andern Tag oder Ort eine Museum einzubauen.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Frühstück
Hotel Las Cuevas *** oder Hotel Finca María Dolores ***
Trinidad – Sierra Escambray – Santa Clara – Remedios (Cayo Santa Maria) (215 km)
Fahrt durch die Ausläufer des Escambray-Gebirges oder über den Topes de Collantes* ins
Zentrum der Insel in das historische Santa Clara, wo Che Guevara seinen grössten Sieg
errang und seine letzte Ruhestätte fand. Besichtigung des Che Guevara Denkmals**.
Anschließend Weiterfahrt ins Kolonialstädtchen Remedios und Spaziergang über die
idyllisch gelegene Plaza Mayor mit der Kirche San Juan Bautista (Mahagony-Altar aus dem
16. Jhdt)***.
* Fahrt über den Topes de Collantes nur bei kleineren Bussen von 16 - 24 Sitzplätze.
** Das hinter dem Denkmal befindliche Che Guevara Mausoleum und das kleine Museum ist an Montagen
geschlossen und kann manchmal auch an andern Tagen ohne Vorankündigung geschlossen sein.
CUBA REAL TOURS übernimmt keine Garantie für die Öffnungszeiten. Das monumentale Denkmal an sich
mit der imposanten Statue des ¨Che¨ist ist jedoch alleine schon einen Besuch wert.
*** Für Öffnungszeiten von Kirchen kann nicht garantiert werden, da abhängig vom örtlichen Pfarrer.
Übernachtung:
Hotel Encanto Barcelona ***, Remedios, oder Hotel Sol
Cayo Santa María mit All Inclusive in Cayo Santa María
39
7. Tag,
Samstag
Remedios (Cayo Santa Maria) – Varadero – Havanna (385 km)
Gegen Mittag Weiterfahrt über Varadero (für Verlängerungsgäste in Varadero) zum
Flughafen in Havanna. Oder für Verlängerer in Cayo Santa María / Cayo Ensenachos
Transfer zum Strandhotel*.
Frühstück

Zubucherreise: Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten
Fahrzeugen oder Taxi mit Chauffeur in Kuba, sowie im Boot gem. Programm:
Bei 02 Personen im PKW (z.B. Skoda Octavia). Bei 03 - 05 Personen im Microbus (7-10 Plätze, kein
Mittelgang), Bei 06 - 12 Personen im 20 Sitzer Bus, Bei 13 - 16 Personen im 30 Sitzer Bus
Privatreise: Rundreise gemäss Programm im modernen, klimatisierten Bus mit Chauffeur.

Bei 01 - 02 Personen im Comfort Taxi, z.B. Hyundai Sonata, Audi A4 oder VW Passat oder auch VW
H1 Microbus da Comfort Taxis (bei kubanischen Transportfirmen als „Deluxe“ bezeichnet) knapp sind;
bei 03 – 05 Personen im Microbus (7 – 10 Plätze, kein Mittelgang zum Umhergehen).

Transfer Apt. HAV zum Hotel HAV und Rücktransfer zum Flughafen Havanna, sofern dieser am letzten
Tag der Rundreise erfolgt. Bei Verlängerung/Badeaufenthalt muss der Rücktransfer extra dazugebucht
werden (Privattransfer) oder erfolgt in eigener Regie.

Für Verlängerer in Cayo Santa Maria im Anschluss an die Rundreise am Tag 7 Transfer vom Hotel in
Remedios zum Strandhotel.

Übernachtungen in den erwähnten Hotelkategorien in Standardzimmern mit Dusche/WC

Mahlzeiten laut Beschreibung.

Deutschsprechende Reiseleitung


 Visum für Kuba, momentan USD 15,- pro Person
 Ausreisesteuer Kuba, momentan CUC 25,- pro Person (USD 27,- / ca. EUR 20,-), zahlbar vor Ort
 Tropicana Show mit Hin- und Rücktransfer
 Verlängerungsnächte z.B. in Varadero oder Cayo Santa Maria
 Transfer zum Flughafen Havanna nach einer Verlängerung in Varadero oder Cayo Santa Maria
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
16 Personen
Wichtige Information:
Durchführungstermine Rundreise “Cuba Tradicional”
Reisebeginn:
Sonntag in Havanna
Reiseende:
Samstag in Havanna
Abfahrtstermine 2013 / 2014
03.11.13
40
10.11.13
17.11.13
24.11.13
01.12.13 * Reduktion
15.12.13 * Reduktion
22.12.13
05.01.14
12.01.14
19.01.14
26.01.14
02.02.14
09.02.14
16.02.14
23.02.14
02.03.14
09.03.14
16.03.14
23.03.14
30.03.14
06.04.14
13.04.14
20.04.14
27.04.14
04.05.14
11.05.14
15.06.14
06.07.14
13.07.14
20.07.14
03.08.14
10.08.14
17.08.14
14.09.14
12.10.14
19.10.14
26.10.14
NEU:
Buchungsübermittlung bei Cuba Real Tours Zubucherreisen
Sämtliche Reservierungen erfolgen auf „Basis Free Sale“ bis seitens CUBA REAL TOURS eine
Statusänderung auf „On Request“ (Buchungen sind weiterhin möglich, müssen aber von CUBA REAL
TOURS schriftlich rückbestätigt werden.) oder „Stop Sales“ (keine weiteren Buchungen möglich) gesandt
wird. Diese Statusänderungen werden periodisch und bei Bedarf täglich verschickt.
Release (Schliessung)
30 Tage vor Beginn der Reise erfolgt die Schliessung der Rundreise durch CUBA REAL TOURS.
41
Die Preise verstehen sich in EUR netto pro Person und sind gültig von 01.11.2013 bis 31.10.2014:
ZUBUCHERREISE
Ab/bis Havanna
LOW
01.05.- 10.07.
01.09.- 31.10.
HIGH
01.11.- 18.12.
03.01.- 30.04.
11.07.- 31.08.
PEAK
19.12.-02.01.
Mit 02 – 16 Teilnehmern
* Reduktion für Abfahrten
01.12.13 und 15.12.13
Einzelzimmer-Zuschlag:
Ermässigung 1 Kind (3-11 Jahre)
im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen.
650 EUR
730 EUR
820 EUR
120 EUR
120 EUR
120 EUR
ACHTUNG: Kinder im Hotel Saratoga, nicht
möglich, nur in höheren Zimmerkategorien.
Preise auf Anfrage.
100 EUR
110 EUR
120 EUR
ALLE PREISE PRO PERSON
Im Doppel-Zimmer
4* Traditions- oder Kolonial-Hotel
In Alt-Havanna* (Präf.: Htl. Telegrafo)
80 EUR
Zuschlag Havanna
Hotel IBEROSTAR P. Central (5*) im DZ
im EZ**
60 EUR
100 EUR
** (zusätzlich zum Einzelzimmerzuschlag)
Zuschlag Havanna
Hotel Saratoga (5*) im DZ
im EZ
120 EUR
140 EUR
40 EUR
70 EUR
Zuschlag IBEROSTAR Trinidad im DZ:
im EZ:**
ACHTUNG: Kinder unter 16 Jahren im Gran
Hotel Iberostar Trinidad nicht erlaubt.
Anmerkung:
Bei starken Währungsschwankungen (über 7%) oder starken Erhöhungen (über 5%) der Hotelpreise für
Winter 2013/2014 und Sommer 2014 sind Preisänderungen vorbehalten, da zum Zeitpunkt der
Angebotserstellung (Mai 2013) noch nicht alle Hotel- und Transportpreise für Winter 2013/2014 und Sommer
2014 bekannt waren und geschätzt werden mussten.
Auf Privatbasis sind tägliche Abfahrten möglich.
Die Preise verstehen sich in EUR netto pro Person und sind gültig von 01.11.201 bis 31.10.2014:
PRIVATREISE
Ab/bis Havanna
LOW
01.05.- 10.07.
01.09.- 31.10.
HIGH
01.11.- 18.12.
03.01.- 30.04.
11.07.- 31.08.
PEAK
19.12.-02.01.
Mit 02 Teilnehmern
1’115 EUR
1‘178 EUR
1‘229 EUR
Mit 03 Teilnehmern
991 EUR
1‘058 EUR
1‘148 EUR
ALLE PREISE PRO PERSON
Im Doppel-Zimmer
4* Traditions- oder Kolonial-Hotel
In Alt-Havanna*
42
Mit 04 Teilnehmern
Mit 05 Teilnehmern
Einzelzimmer-Zuschlag:
828 EUR
896 EUR
985 EUR
770 EUR
+ 120 EUR
827 EUR
+ 120 EUR
891 EUR
+120 EUR
- 167 EUR
- 176 EUR
-184 EUR
Ermässigung 1 Kind (3-11 Jahre)
im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen.
ACHTUNG: Kinder im Hotel Saratoga, nicht
möglich, nur in höheren Zimmerkategorien.
Preise auf Anfrage.
Zuschlag Havanna
Hotel IBEROSTAR P. Central (5*) im DZ
im EZ**
Zuschlag Havanna
Hotel Saratoga (5*) im DZ
im EZ
Zuschlag IBEROSTAR Trinidad im DZ:
im EZ:**
+ 60 EUR
+100 EUR
+ 120 EUR
+ 140 EUR
+ 40 EUR
+ 70 EUR
ACHTUNG: Kinder unter 16 Jahren im Gran
Hotel Iberostar Trinidad nicht erlaubt.
Anmerkung:
Bei starken Währungsschwankungen (über 7%) oder starken Erhöhungen (über 5%) der Hotelpreise für
Winter 2013/2014 und Sommer 2014 sind Preisänderungen vorbehalten, da zum Zeitpunkt der
Angebotserstellung (Mai 2013) noch nicht alle Hotel- und Transportpreise für Winter 2013/2014 und Sommer
2014 bekannt waren und geschätzt werden mussten.
Programmänderungen
Programmänderungen vorbehalten. Hotels nach Verfügbarkeit. Bei Überbuchungen von Hotels oder
Schliessungen von Hotels, Sehenswürdigkeiten, Restaurants u.a. wird im Rahmen der Möglichkeiten vor Ort
versucht ein gleichwertiges Ersatzangebot zu finden.
Reklamationen und Haftpflicht
CUBA REAL Tours ist im Sinne des Reiserechts ein Vermittler zwischen einerseits verschiedenen
kubanischen Leistungsträgern und andererseits Reiseveranstaltern oder Reisebüros. CUBA REAL TOURS
akzeptiert mögliche Ansprüche bei Reklamationen oder im Haftungsfall nur bis zu der Höhe, die auch von
den jeweiligen Leistungsträgern in Kuba anerkannt wird.
43
HÖHEPUNKTE DOMINIKANISCHE REPUBLIK
8 Tage / 7 Nächte
Auf dieser Reise quer durch das Land entdecken Sie die schönsten Flecken und Höhepunkte der
Dominikanischen Republik. Lernen Sie Santo Domingo, die älteste Stadt der «Neuen Welt», kennen und
erleben Sie die Schönheit der Süß-Salzwasser-Lagune Oviedo mit der grössten Flamingokolonie der
Dominikanischen Republik. Auf dieser Tour erkunden Sie die Bergwelt der Cordillera Central und
besichtigen die zweitgrößte Stadt des Landes, Santiago de los Caballeros. Auf der Halbinsel Samaná
erleben Sie eine paradiesische Tropenlandschaft mit einsamen Stränden in versteckten Buchten.
1. Tag,
Montag
Ankunft in Santo Domingo – Transfer in
Begrüssung am Flughafen und Transfer in die Altstadt von Santo Domingo. Der Rest des
Tages steht Ihnen zur freien Verfügung, um die älteste Stadt der «Neuen Welt»
kennenzulernen.
Hinweis: Optionaler Transfer (privat oder Seat-In) am gleichen Tag ab Punta Cana nach
Santo Domingo möglich.
Übernachtung:
2. Tag,
Dienstag
Keine
Hotel Hodelpa Caribe Colonial ***, Santo Domingo
Santo Domingo – Barahona (230 km)
Heute lernen Sie die erste europäische Stadt in Amerika kennen. Hier wurde die erste
Kathedrale gebaut, residierte der erste Gouverneur, der erste Bischof wurde hier geweiht
und das erste Krankenhaus eröffnet. Die quirlige Millionenstadt hat eine Reihe von
kulturellen, insbesondere auch architektonischen Sehenswürdigkeiten zu bieten, wie man
sie sonst nirgendwo auf Hispaniola findet. Sie starten den Tag in der historischen, von der
UNESCO zum Weltkulturerbe gekürten Altstadt, der sogenannten «Zona Colonial». Auf
dem Stadtrundgang besichtigen Sie den Palast des Diego Kolumbus, den Palast des ersten
Baumeisters, die Kathedrale und den «Parque Colón» mit dem bronzenen Denkmal von
Christoph Kolumbus. Sie spazieren durch die «Calle de las Damas», die Damenstrasse,
und die bekannte Fussgängerzone «El Conde» mit ihren vielen Geschäften und
Straßenverkäufern, Bars und Restaurants.
Nach dem Mittagessen geht es entlang der wunderschönen Küstenstrasse stadtauswärts
nach San Cristóbal, der Geburtsstadt des Diktators Trujillo. Die Stadt ist heute ein Marktund Handelszentrum und besitzt eine schmucke Barockkirche. Die Fahrt führt in die Provinz
Peravia und in die Region des Zuckerrohrs. Dank des Wasserreichtums wird hier bereits
seit der Kolonialzeit Zuckerrohr angebaut. In Hatillo haben Sie einen wunderschönen
Ausblick auf die Bucht von Ocoa. Die Fahrt führt Sie durch eine Küstenebene, die von
fruchtbarem Schwemmland gebildet ist. Grosse Plantagen zeugen hier von der Fruchtbarkeit
des Bodens. Später führt die Strasse durch trockenes und steiniges, mit Kakteen und
Agaven übersätes Land ins Gebirge, welches landschaftlich stark an Mexico erinnert. Kurz
darauf öffnet sich ein weiter, traumhafter Blick auf den großen Fluss Rio Yaque del Sur mit
zahlreichen Palmen im Flusstal und steilen, kahlen, stark erodierten Wänden. Dies ist die
einzige Flussoase in diesem trockenen Gebiet. Sie erreichen die an der Bucht von Neiba
gelegene Provinzhauptstadt Barahona gegen Abend. Hier soll der berühmte Pirat Cofresí
seinen Schlupfwinkel gehabt haben.
Übernachtung:
Hotel Playazul*** oder ähnlich, Barahona
44
3. Tag,
Mittwoch
Barahona – Laguna de Oviedo – Barahona (150 km)
Entlang der malerischen Küstenstrasse mit fantastischen Ausblicken fahren Sie via San
Rafael und Paraiso in Richtung Los Patos. Hier ziehen sich noch geschlossene Urwälder die
Berghänge hinauf. Besonders üppig gedeiht der tropische Regenwald dort, wo Taleinschnitte
mit Flussläufen geschützte Nischen bilden. Es bieten sich Ihnen unterwegs immer wieder
Gelegenheiten für Fotostopps mit einzigartigen Fotomotiven. Die Fahrt führt Sie weiter nach
Enriquillo, einem kleinen Fischerdorf, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint - hier geht
alles sehr gemächlich zu. In Oviedo erreichen Sie die Laguna de Oviedo, eine SüßSalzwasser-Lagune, welche nur durch einen schmalen Landstrich vom Meer getrennt ist.
Nach einer kurzen Wanderung entlang der Lagune besteigen Sie ein Boot, welches Sie am
Ufer der Lagune entlangfährt. Sie entdecken eine trockene, fast wüstenartige Vegetation
und bestaunen eine Anzahl verschiedener Grossvögel wie Reiher, Löffler und Enten. Die
Laguna de Oviedo besitzt insgesamt 22 Inseln, welche in der Größe sehr unterschiedlich
sind. Hier bietet sich Ihnen bei einer Inselbesichtigung die einmalige Chance, Leguane in
der freien Natur zu beobachten. Die Wanderung führt Sie quer über die kleine Insel, durch
eine karge und kakteenbestückte Vegetation, zu einem Aussichtsturm. Von hier aus haben
Sie eine fantastische Sicht über die Lagune und den Jaragua Nationalpark, das karibische
Meer und die Berge der Sierra de Bahoruco. Auf der anschließenden Bootsfahrt nähern Sie
sich der größten Flamingokolonie der Dominikanischen Republik. Genießen Sie das
Erlebnis, wenn ein ganzer Flamingoschwarm an Ihnen vorbeizieht!
Die Fahrt führt zurück in Richtung Barahona und bei Los Patos laden erfrischende
Flussläufe sowie der Kieselstrand zum Baden ein.
Bei Bahoruco besichtigen Sie ein Larimar Atelier und können bei der Verarbeitung dieses
Steins zusehen. Die Dominikanische Republik ist das einzige Land der Erde, in dem dieser
Halbedelstein zu finden ist. Der Larimar Stein wurde erst 1974 entdeckt, als ein
dominikanischer Bergarbeiter einige Exemplare zu einem Juwelier brachte. Dieser war so
begeistert von der bläulichen Farbe des Steines, dass er ihm den Namen Larimar gab. Der
Stein ist kratzfest und lässt sich gut polieren. Es werden Halsketten, Ohrringe und
Schmuckdöschen hergestellt.
Übernachtung:
4. Tag,
Donnerstag
Hotel Playazul*** oder ähnlich, Barahona
Barahona – Santo Domingo – Boano – La Vega - Jarabacoa (360 km)
Ihr Tag beginnt mit einer kurzen Stadtbesichtigung Barahonas, welches mit seiner
Raffinerie, Silos und Zuckerrohrhallen das Zentrum der Zuckerindustrie ist. Das Stadtbild
wird zum größten Teil von hübschen Holzhäusern, Hütten und Marktständen bestimmt. Sie
besichtigen eine Zuckerrohrfabrik und erfahren alles über den Zuckergewinnungsprozess.
Die folgende längere Fahrt führt Sie via Azua und Bani in Richtung San Cristóbal. Dort
verlassen Sie die Autobahn und fahren über die Carretera 505 durch eine wunderschöne,
grüne Landschaft, über kleine, typisch dominikanische Dörfer in Richtung Norden. Bei dem
kleinen Ort Madrigal treffen Sie auf die „Autopista Duarte“, welche von Süden (Santo
Domingo) bis nach Norden (Puerto Plata) führt. Dieser folgen Sie durch ländliche Gebiete,
die von intensiver Landwirtschaft geprägt sind. Verkaufsstände mit tropischen Früchten
entlang der Strasse laden zu einem Fotostopp ein. In einem Hochtal dehnen sich große
Plantagen mit Zitrusfrüchten aus. Sie passieren Villa Altagracia, einen größeren
Marktflecken, auf dem an Verkaufsständen viele Töpfer- und Korbwaren angeboten werden.
Die Fahrt führt entlang des fruchtbaren Cibao Tals nach La Vega. Hier ließ Christoph
Kolumbus die Festung La Concepción erbauen, denn er vermutete in der Region reiche
Goldvorkommen. Bald nehmen auf der gut ausgebauten Strasse die Steigungen zu. Hier
beginnt die Bergwelt der Cordillera Central, auch die dominikanischen Alpen genannt, wo
viele Einheimische ihre Sommerferien verbringen. Jarabacoa liegt auf 600 m über dem
Meeresspiegel und ist umgeben von Pinienwäldern, Bergen und Tälern der Flüsse «Rio
Yaque del Norte» und «Rio Jimenoa». Das ganze Jahr über herrschen hier frühlingshafte
Temperaturen. Der Luftkurort ist das Zentrum für Wanderfreunde und Naturliebhaber. Zudem
werden hier unzählige abenteuerliche Sportarten angeboten. Der beliebte Ort und seine
Umgebung sind sowohl für Blumen- als auch die Pferdezucht berühmt. Sie besichtigen den
charmanten Ort Jarabacoa und besuchen die Kaffeefabrik «Monte Alto», wo Ihnen alles
45
über den Anbau und die Verarbeitung des Kaffees erklärt wird. Selbstverständlich gibt es
auch eine Kaffeeprobe.
Übernachtung:
5. Tag,
Freitag
Hotel Gran Jimenoa***(*), Jarabacoa
Jarabacoa - Santiago (90 km)
Nach dem Frühstück geht es zum Wasserfall «Salto Baiguate». Über einen Naturweg
erreichen Sie diesen beeindruckenden Wasserfall. Er fällt über 30 Meter in ein natürliches
Becken ab, welches Sie zu einem erfrischenden Bad einlädt. Das Cibao Tal ist die
landwirtschaftliche Schatzkammer der Insel. Hier werden Kaffee, Kakao, Tabak, Reis und
Bananen angepflanzt. Es war schon zur der Zeit der Taíno Indianer stark besiedelt. Die
Fahrt führt Sie nach Santiago, der reichsten Stadt des Landes. Santiago ist die
Wirtschaftsmetropole und zweitgrößte Stadt des Landes. Hier geht es lange nicht so
hektisch zu wie in der Hauptstadt. Statten Sie dem traditionellen Markt einen Besuch ab und
bestaunen Sie hier sämtlich Produkte, die im Cibaotal angebaut werden, von Gewürzen,
Früchten und Gemüse bis hin zu Tabak. Im Anschluss besichtigen Sie eine Zigarrenfabrik,
wo Ihnen alles über die Tabakverarbeitung erklärt wird. Seit einigen Jahren hat die
Dominikanische Republik der Nachbarinsel Kuba im Anbau und in der Verarbeitung der
Tabakpflanze Rang und Namen abgelaufen. Es bietet sich Ihnen ein Fotostopp bei dem
schon von weitem sichtbaren Wahrzeichen der Stadt, dem Heldenmonument. In der Nähe
Ihres Stadthotels besichtigen Sie die bekannte Kathedrale «Santiago de Apóstol» und den
«Parque Duarte», bevor Sie dann die Möglichkeit haben, die Stadt auf eigene Faust zu
erkunden.
Übernachtung:
6. Tag,
Samstag
Frühstück
Hotel Centro Plaza***(*), Santiago de los Caballeros
Santiago – Moca – San Francisco de Macoris – Nagua – Sanchez – Las Terrenas (180
km)
Heute geht es in Richtung Nordosten zur Halbinsel Samaná. Sie fahren durch Moca,
berühmt für seine tapferen Männer und sein Eisenbahndenkmal. In der Umgebung der
Kleinstadt wird viel Kaffee und Kakao angebaut, was dem Ort den wirtschaftlichen
Aufschwung bescherte. Am Stadtrand von Salcedo besichtigen Sie die Skulptur und das
Museum der «Tres Hermanas Mirabal». Die Mirabal-Schwestern María Teresa, Minerva und
Patria, welche sich gegen die jahrzehntelange Diktatur Trujillos stellten, wurden 1960 nach
einem Besuch ihrer inhaftierten Männer kaltblütig von den Soldaten Trujillos ermordet. Diese
Gräueltat löste im In- und Ausland große Empörung aus.
Durch ein fruchtbares Tal geht es weiter in Richtung San Francisco de Macoris. Im Schatten
großer Urwaldbäume gedeiht hier Kakao, der teilweise an den Straßenrändern zum
Trocknen ausgebreitet wird. Am Wegesrand sind auch zahlreiche Anpflanzungen von
Papaya, Bananen, Mango und Königspalmen zu sehen. Auf den Viehweiden grasen
schwarzbunte Holsteiner, rotbraune Angeliter und Zeburinder. Sie besichtigen den «Sendero
de Cacao», die Kakaoroute. Hier haben Sie die einmalige Möglichkeit, auf der
Kakaoplantage «Hacienda La Esmeralda», welche weltweit bekannte Schokoladenfabriken
beliefert, alles zu erfahren, von der Kakaobohne bis hin zur Schokoladenverarbeitung. Sie
nehmen aktiv an der Ernte teil und pflanzen Ihren eigenen Kakaobaum. Mit dem Zertifikat,
welches Sie anschliessend erhalten, können Sie, wann immer Sie wollen, die Farm
besuchen und sehen, wie Ihr Baum wächst und gedeiht. Selbstverständlich gehört auch eine
Kakao- und Schokoladenverkostung zum Programm. Ein Mittagessen wird während der
Führung angeboten.
Im Anschluss fahren Sie weiter nach Nagua, wo Sie den atlantischen Ozean erreichen. In
dieser Umgebung gibt es besonders schöne Naturstrände. Auf dem Weg werden Sie auf
Verkaufsbuden aufmerksam, an denen Spanferkel geröstet werden. Das kleine Städtchen
Sánchez mit seinen ruhigen Strassen und schönen Holzhäusern im viktorianischen Stil liegt
zu Beginn der Halbinsel Samaná an der Bahía de Samaná. Die 63 km lange und zwischen
10 und 20 km breite Halbinsel Samaná ist geprägt durch eine paradiesische
Tropenlandschaft mit einsamen Stränden in versteckten Buchten, sauberen Gebirgsflüssen,
schroffen Felsküsten und einer reichen Vogelwelt. Lebhaftes Zentrum der Nordostküste ist
Las Terrenas. Hier spüren Sie noch den Zauber der Karibik. Der Strand ist naturbelassen
46
und vereinzelt finden Sie Kokosnüsse im Sand.
Übernachtung:
7. Tag,
Sonntag
Hotel Playa Colibri*** oder ähnlich, Las Terrenas
Las Terrenas – Los Haitises – Las Terrenas
Die Bootstour führt Sie in den Nationalpark «Los Haïtises». Dieser ist einer der
interessantesten und eines der größten noch unberührten Areale feuchttropischen Urwalds
in der Karibik. Der Ausflug führt in die Küstenzone des über 200 km² umfassenden
Schutzgebietes. Entlang der Küste zieht sich ein gewaltiger grüner Mangrovengürtel und
über 50 kleine Inseln bilden ein Labyrinth an Wasserwegen. Die Oberflächenform ist sehr
unregelmäßig und besteht zumeist aus Kalksteinhügeln von 200 bis 300 m Höhe. Über
Jahrmillionen haben hier die Niederschläge Höhlen ausgewaschen. Diese boten schon der
Urbevölkerung Schutz und Steinritzungen belegen dies noch heute. Sie besichtigen eine
Höhle und entdecken die Einzigartigkeit dieses eindrucksvollen Nationalparks. Das Parkareal
stellt eines der bedeutendsten Rückzugsgebiete der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt
dar.
Von Ende Januar – Mitte/ Ende März sind Buckelwalbeobachtungen in der Bahía de
Samana möglich. Die Walbeobachtung ersetzt in diesem Zeitraum den Ausflug Los
Haitises und sollte daher auch explizit erwähnt werden.
Jedes Jahr von Januar bis Ende März trifft sich in den Gewässern der Dominikanischen
Republik fast der gesamte Buckelwalbestand des Nordatlantischen Ozeans. In diesen
warmen und geschützten Küstengewässern findet sowohl die Paarung, als auch die Geburt
der Walkälber statt. Die Bucht von Samaná ist einer der wenigen Orte auf der Welt, an dem
man die Walkälber mit ihren Müttern hautnah erleben kann. Auch können Bullengruppen in
ihren Kämpfen um die Weibchen beobachtet werden. Sie haben die einzigartige
Möglichkeit, bei guten Wetterbedingungen, die Walgesänge der Bullen live zu erleben.
Unser Ausflugspartner vor Ort zeichnet sich besonders durch sein respektvolles und
nachhaltiges Whale-watching aus und verfügt über ein qualifiziertes wissenschaftliches
Team, welches Sie mit vielen Insider Informationen versorgen wird. Werden Sie Teil dieses
einzigartigen Naturschauspiels!
Übernachtung:
8. Tag,
Montag
Frühstück
Hotel Playa Colibri*** oder ähnlich, Las Terrenas
Las Terrenas – Santo Domingo (160 km)
Geniessen Sie den Vormittag zur freien Verfügung am Strand oder machen Sie letzte
Einkäufe im Dorf. Gegen Mittag Transfer über die neue Autobahn nach Santo Domingo,
welche landschaftlich sehr reizvoll ist und durch einen Teil des Nationalpark «Los Haïtises»
führt.
Frühstück
 Transfer Flughafen Santo Domingo – Hotel Santo Domingo
 Bei SEAT-IN Reise: Oder Seat-In Transfer Hotel Punta Cana (min. 2 Personen) – Hotel Santo Domingo
(Tag 1) / Santo Domingo – Hotel Punta Cana (Tag 8) mit festen Abfahrtszeiten
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (PKW,
Kleinbus oder Bus, je nach Teilnehmerzahl) sowie im Boot gem. Programm
 Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standard-Zimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende, lokale Reiseleitung von Tag 2 bis 8
47
 Einreisevisum (Touristenkarte) im Wert von USD 10,- (bei Einreise am Flughafen zu zahlen)
 Flughafenausreisesteuer Dom. Rep., momentan USD 20,- pro Person (meist im Flugticket bereits
inklusive). Es muss ein Ausreiseformular für zu versteuernde Gegenstände ausgefüllt werden, was relativ
viel Zeit in Anspruch nimmt.
 Privattransfer Flughafen oder Hotel Punta Cana – Hotel Santo Domingo
 Privattransfer Flughafen oder Hotel Santo Domingo – Flughafen oder Hotel Punta Cana
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2
20
Durchführungstermine Rundreise “Höhepunkte Dominikanische Republik”
Reisebeginn:
Montag in Santo Domingo
Reiseende:
Montag in Santo Domingo
Diese Daten sind ab 2 Personen garantiert, bei 2-5 pax fällt kein Zuschlag an.
An diesem Datum fällt ein Aufpreis an (Osterwoche) – siehe Preistabelle.
***Wale: An diesen Daten fällt ein obligatorischer Zuschlag für die Walbeobachtung an.
Termine 2013 – 2014
11.11.13 – 18.11.13
02.12.13 – 09.12.13
13.01.14 – 20.01.14 ***Wale
20.01.14 – 27.01.14 ***Wale
10.02.14 – 17.02.14 ***Wale
17.02.14 – 24.02.14 ***Wale
10.03.14 – 17.03.14 ***Wale
24.03.14 – 31.03.14
14.04.14 – 21.04.14
28.04.14 – 05.05.14
12.05.14 – 19.05.14
16.06.14 – 23.06.14
21.07.14 – 28.07.14
18.08.14 – 25.08.14
22.09.14 – 29.09.14
20.10.14 – 27.10.14
48
Zimmertyp
Preise pro Person
Im Doppelzimmer, bei 6+ Teilnehmern
1’035
Im Einzelzimmer, bei 6+ Teilnehmern
1’220
Im Dreierzimmer, bei 6+ Teilnehmern
995
Aufschlag bei 3-5 Teilnehmern
(ausser an grün markierten Daten)
150
Aufschlag bei 2 Teilnehmern
(ausser an grün markierten Daten)
500
Zuschlag bei Reise 14.04.14
100
Obligatorischer Zuschlag für die Walbeobachtungen bei Abreisen
(***Wale):
13.01.14 / 20.01.14 / 10.02.14 / 17.02.14 / 10.03.14
20
Seat-In Transfer Hotel Punta Cana (min. 2 Personen) – Hotel Santo
Domingo (Tag 1) / Santo Domingo – Hotel Punta Cana (Tag 8)
Inklusive
Zuschlag Privattransfer Flughafen oder Hotel Punta Cana – Santo
Domingo oder umgekehrt für Minivan mit 1 – 4 Personen
180 (1-4 pax)
Zuschlag für 1 Pre-night im Altstadthotel in Santo Domingo inkl. Frühstück bei Anreise in der
Dominikanischen Republik SONNTAGS, Preis pro Person:
Im Doppelzimmer: USD 50,Im Einzelzimmer: USD 90,Im Triplezimmer: USD 50,(Der Transfer-In ist in der Rundreise inkludiert und muss nicht extra bezahlt werden, auch wenn die Anreise
schon am Sonntag stattfindet.)
an Weihnachten / Neujahr (20.12.13 – 03.01.14) und an Ostern (14.04.14 – 21.04.14) – siehe Aufpreis.
Auf Privatbasis sind tägliche Abfahrten möglich.
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
Im Doppelzimmer
-
1’995
1’515
Im Einzelzimmer
3’765
2’180
1’610
Im Triplezimmer
-
-
1‘490
Zimmertyp
4 Pax
5 Pax
6 Pax
Im Doppelzimmer
1’250
1’150
1’075
Im Einzelzimmer
1’345
1’245
1’170
Im Triplezimmer
1‘220
1’120
1‘045
Zuschlag Weihnachten / Neujahr (20.12.13 – 03.01.14) und Ostern
(14.04.14 – 21.04.14)
100
Obligatorischer Zuschlag für die Walbeobachtungen bei Abreisen
zwischen 10.01.14 – 10.03.14
20
Zuschlag Privattransfer Flughafen oder Hotel Punta Cana – Santo
Domingo oder umgekehrt für Minivan mit 1 – 4 Personen
180 (1-4 pax)
Zuschlag für eine Prenight im Altstadthotel in Santo Domingo inkl. Frühstück bei Anreise in der
Dominikanischen Republik SONNTAGS, Preis pro Person:
Im Doppelzimmer: USD 50,Im Einzelzimmer: USD 90,49
Im Triplezimmer: USD 50,(Der Transfer-In ist in der Rundreise inkludiert und muss nicht extra bezahlt werden, auch wenn die Anreise
schon am Sonntag stattfindet.)
Preisänderungen
Bei starken Währungsschwankungen (über 5%) oder starken Erhöhungen (über 5%) der Preise der
Leistungsträger für Winter 2013/2014 und Sommer 2014 sind Preisänderungen vorbehalten.
Programmänderungen
Programmänderungen
vorbehalten.
Bei
Überbuchungen
oder
Schliessungen
von
Hotels,
Sehenswürdigkeiten, Restaurants u.a. wird im Rahmen der Möglichkeiten vor Ort versucht, ein
gleichwertiges Ersatzangebot zu finden.
50
ERLEBNISREISE MUNDO VERDE
Costa Rica - Nicaragua - Panama

Die drei südlichen Nachbarländer Zentralamerikas einen ihr Naturreichtum und die enorme Artenvielfalt.
Erleben Sie verschiedene Klima- und Vegetationsformen, wie den höher gelegenen Nebelwald, karibisches
Tiefland und die eher gemäßigte bis trockene Pazifikseite. Zu den Highlights der Reise zählen der Aufenthalt
auf Ometepe im großen Nicaragua-See, der Arenal Vulkan und der Tortuguero Nationalpark in Costa Rica,
sowie ein Abstecher zu den Bocas del Toro Inseln in Panama. Ergänzt werden die vielseitigen
Naturerlebnisse durch den Besuch der wunderschönen Kolonialstadt Granada in Nicaragua und des
beeindruckenden Panama-Kanals.
1. Tag,
Sonntag
Ankunft San José/Costa Rica - Transfer ins Stadthotel
Gleich nach der Passkontrolle erwartet Sie ein Vertreter von CANATUR, der Sie durch
Gepäckausgabe und Zollkontrolle zum Ausgang des Flughafens begleitet und dort Ihrem
Reiseleiter übergibt. Anschließend Transfer ins Hotel in San José und Zimmerbezug.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Tryp San José ***(*), Standard oder ähnlich
San José – Monteverde – Monteverde Reservat
Nach dem Frühstück beginnt das Naturerlebnis "Mundo Verde mit einer Fahrt in das
Nebelwaldparadies. Bei Las Juntas beginnt die rund 35 km lange, holprige Strasse nach
Monteverde, einem der bekanntesten Nebelwald-Schutzgebiete Costa Ricas. Hier
besuchen Sie das berühmte Reservat von Monteverde, wo über gut begehbare
Wanderwege eine 2- 2 ½ stündige Wanderung geplant ist. Diese Region ist bekannt für das
imposante Grün und die vielen Vogelarten, darunter der Quetzal, Göttervogel der Maya. Im
Anschluss beziehen Sie die Zimmer im Hotel. Der restliche Tag steht zu Ihrer freien
Verfügung.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Frühstück
Hotel Heliconia ***, Standard, oder ähnlich
Monteverde – Cañas – Liberia – Peñas Blancas / Nicaragua – Ometepe
Früh machen Sie sich wieder auf den Weg und fahren zurück zum Panamerican Highway.
Über Cañas und Liberia erreichen Sie am späten Vormittag (ca. 11:30h) die Grenze zu
Nicaragua bei Peñas Blancas. Ihr Reiseleiter ist Ihnen bei den Grenzformalitäten behilflich.
Auf der anderen Seite der Grenze erwartet Sie bereits Ihre Reiseleitung für Nicaragua und
Sie fahren weiter Richtung Norden, entlang des riesigen Nicaragua-Sees. In der Hafenstadt
San Jorge nehmen Sie die Fähre und genießen eine einstündige Bootsfahrt zur
vulkanischen Insel Ometepe im Nicaragua-See. Ankunft in Moyogalpa, der Hauptstadt der
Insel, und Weiterfahrt nach Playa Santo Domingo, wo Sie im Hotel die Zimmer beziehen.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Villa Paraiso **(*) oder ähnlich
Ometepe – Granada – City Tour – Granada
51
Am Vormittag setzen Sie die Reise fort. Zuerst unternehmen Sie einen Abstecher in die
Museen „El Ceibo“ und zur legendären Lagune "Charco Verde". Dann geht es mit der Fähre
zurück ans Festland und von dort auf dem berühmten Panamerican Highway nach
Granada, der ältesten Kolonialstadt des amerikanischen Kontinentes. Zu Fuß erkunden Sie
das historische Zentrum und die wichtigsten Monumente dieser eindrücklichen Stadt. Das
Abendessen genießen Sie in einem gemütlichen Lokal in der Stadt.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Hotel Alhambra **(*) oder ähnlich
Granada – Vulkan Masaya – Catarina – Las Isletas – Granada
Nach dem Frühstück fahren Sie zum Nationalpark Vulkan Masaya, wo Sie in den
beeindruckenden Santiago Krater schauen können. Tief unten brodelt und kocht es und
eine permanente Wolke aus verschiedenen Gasen schießt mit großer Geschwindigkeit aus
dem "Mund des Teufels", wie die lokale Bevölkerung den Krater nennt. Danach geht die
Fahrt weiter nach Catarina, einem traditionallen Dorf mit einem herrlichen Ausblick auf die
"Laguna de Apoyo". Hier besuchen Sie ausserdem einen Pflanzenzüchter, bei dem Sie viel
Interessantes über die einheimische Vegetation lernen können. Via Granada fahren Sie
dann zum Nicaragua-See und unternehmen eine gemütliche Bootsfahrt durch die
tropischen "Isletas" von Granada, bei der Sie die üppige Vegetation und Vogelwelt
beobachten können. Anschliessend geht es zurück nach Granada, wo Sie die
Stadtbesichtigung fortsetzen.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Hotel Alhambra **(*) oder ähnlich
Granada – San Carlos – Los Chiles / Costa Rica – La Fortuna / Arenal Vulkan
Am Vormittag verlassen Sie Granada und fahren am Nicaraguasee entlang nach San
Carlos. Sie genießen die abwechslungsreiche Landschaft und erfahren von Ihrer
Reiseleitung mehr über diese Gegend. Von San Carlos geht es per Boot weiter über den
Rio Frío nach Los Chiles, wo Sie sich dann wieder auf costarricanischem Staatsgebiet
befinden. Auf der Bootsfahrt können mit etwas Glück immer wieder verschiedene Tierarten
wie Krokodile, Affen, Leguane und Faultiere beobachtet werden. In Los Chiles erwartet Sie
wieder Ihre Reiseleitung für Costa Rica (ca. 14:45h). Sie fahren von Los Chiles eine gute
Stunde bis Muelle und nochmals 20 Minuten bis La Fortuna am Fuße des aktiven Vulkanes
Arenal. Hier beziehen Sie die Zimmer im Hotel. Nach dem Abendessen haben Sie noch bis
22:00 Uhr Gelegenheit, die hoteleigenen Termalquellen zu geniessen.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Hotel Arenal Paraíso ***(*), Superior, oder ähnlich
Arenal Nationalpark – Arenal Hängebrücken – Thermalbäder
Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Wanderung durch den Arenal Nationalpark, den
Vulkan immer im Blick. Später kommen Sie durch einen kleinen Wald bis zu einem
impressionanten Lavafeld aus dem Jahr 1992. Im Anschluss daran wandern Sie über die
zwischen den Bäumen gespannten und sicher begehbaren Hängebrücken und beobachten
hierbei die interessante Natur. Abends stehen Ihnen wiederum die hoteleigenen
Thermalquellen zur Verfügung.
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Frühstück
La Fortuna - Tortuguero
Heute beginnt Ihr Tag sehr früh. Nach einem schnellen Kaffee geht es ca. um 05:30h
bereits los und Sie fahren über Puerto Viejo und Horquetas nach Guápiles, wo Sie die
Hauptstraße San José - Limón erreichen. Hier genießen Sie in einem Restaurant um ca.
08:00h ein typisches Frühstück und fahren dann im Bus der Lodge weiter in die Gegend
52
von La Pavona bzw. Caño Blanco. Hier werden großflächig Bananen angebaut und Sie
werden über Segen und Fluch der gelben Frucht interessante Details erfahren. Weiter geht
es dann per Boot über Kanäle und Flussläufe nordwärts nach Tortuguero, wo Sie in einer
Dschungellodge Ihr Zimmer beziehen und das Mittagessen genießen. Der Nachmittag steht
Ihnen zur freien Verfügung. Sie können sich entweder am Schwimmbad des Hotels
entspannen oder mit Ihrem Reiseleiter einen spontanen Ausflug ins Dorf unternehmen. Hier
können Sie das Museum zum Schutz der Meersschildkröten besuchen (Eintritt optional ca.
USD 2,- pro Person, nicht inklusive).
Zwischen Juli und September empfehlen wir Ihnen einen nächtlichen Ausflug mit
Spaziergang an den Atlantikstrand (nicht inbegriffen und gegen einen Zuschlag von rund
USD 30,- pro Person vor Ort buchbar), um den Meeresschildkröten bei der Eiablage
zuzuschauen.
Info 1: Auf diesem Ausflug in den Tortuguero Nationalpark (8., 9. und 10. Tag) nehmen
außer unserer Gruppe auch andere Gäste teil. Auch bei einer Privatreise findet der Transfer
nach / von Tortuguero auf Zubucherbasis statt. Dies kann nicht geändert werden.
Info 2: Das Gepäcklimit auf dem Bootstransport beträgt 12kg pro Person. Wir empfehlen, für
die nächsten 3 Tage eine kleinere Tasche zu packen und Ihr Hauptgepäck dem Fahrer
mitzugeben. Sie erhalten es wieder, sobald sie an Tag 10 wieder auf Ihren Bus stossen.
Übernachtung:
9. Tag,
Montag
Mawamba Lodge *** oder ähnlich
Sie erkunden am frühen Morgen in kleineren Booten zusammen mit Ihrem Reiseleiter die
engen Kanäle des Nationalparkes und halten nach Tieren Ausschau. Die Vegetation ist
teilweise so dicht, dass Sie mit dem Boot wie durch einen Tunnel fahren. Krokodile, Affen,
Faultiere, Leguane, Süßwasser-Schildkröten, schlafende Fledermäuse und zahlreiche
Wasservögel können Sie mit etwas Glück entdecken, und auch die Flora überrascht mit
einer kaum mehr zu überbietenden Vielfalt. Rückkehr zur Lodge zum Frühstück.
Anschliessend unternehmen Sie eine Wanderung im Reservat, bevor Ihnen im Hotel das
Mittagessen serviert wird. Am Nachmittag ist eine weitere Bootstour inbegriffen. Das
Abendessen wird nach Einbruch der Dunkelheit im offenen Restaurant des Hotels serviert.
Übernachtung:
10. Tag,
Dienstag
Tortuguero - Cahuita
Mit dem Boot geht die Reise weiter, Sie fahren südlich nach La Pavona bzw. Caño Blanco.
Dort erwartet Sie wieder Ihr Bus. Sie fahren damit zur Karibikküste, vorbei an der
Hafenstadt Limón, wo Sie mit etwas Glück einen Blick auf die Transatlantik- und manchmal
Kreuzfahrtschiffe werfen können. Parallel zur Küste geht es dann nach Cahuita, einem
kleinen Dorf mit typisch karibischem Ambiente. Nach dem Zimmerbezug im Hotel haben Sie
freie Zeit. Geniessen Sie zum Ausklingen des Nachmittags einen Drink in einer Reggae Bar
und anschliessend auf eigene Faust das Abendessen in einem der Dorfrestaurants. Auch
die Strände laden zum Geniessen des tropischen Klimas ein. Übernachtung im Hotel.
Übernachtung:
11. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Suizoloco Lodge ***, Standard, oder ähnlich
Cahuita Nationalpark – Sixaola / Panama – Bocas del Toro
Nach dem Frühstück wird das Gepäck wieder in den Bus geladen und Sie fahren die kurze
Strecke zum Cahuita Nationalpark, wo Sie eine Wanderung unterehmen (um eine Spende
pro Person wird am Eingang gebeten). Nebst zahlreichen Vogelarten sehen Sie mit etwas
Glück auch Faultiere, Affen und weitere Dschungelbewohner. Anschliessend Fahrt über
Bribrí zur Grenze in Sixaola (ca. 13h00). Die Reiseleitung ist Ihnen bei den
Grenzformalitäten behilflich. Über eine abenteuerliche Brücke geht es zu Fuß über den Rio
53
Sixaola nach Panama und anschliessend zur Hafenstadt Almirante. Hier wird das Gepäck
auf ein Boot geladen und Sie fahren rund 30 Minuten zur Hauptinsel Colón in die kleine
Stadt Bocas del Toro, wo Sie die Zimmer beziehen. Bocas del Toro ist eine Ansammlung
zahlreicher idyllischer Inseln, umspült vom klaren, fischreichen karibischen Meer. Auf der
Hauptinsel Colón mit der kleinen Stadt Bocas del Toro finden Sie einige gemütliche Bars,
Restaurants, Souvenir-Stände und Läden. Es herrscht eine entspannte, typisch karibische
Atmosphäre. Im Zentrum der Attraktionen stehen die einsamen Strände auf der Haupt- oder
auch auf den Nebeninseln, sowie die Unterwasserwelt, welche zum Tauchen oder
Schnorcheln einladen. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung.
Info: Die Reise kann am 11. Tag unterbrochen werden. Nachdem der Bus die Gäste nach
Sixaola gebracht hat, fährt er zurück nach Cahuita, wo Sie für den Transfer zurück nach
San José zusteigen können. Übernachtung vom 11. – 12. Tag in einem Hotel Ihrer Wahl in
San José und Ende unserer Leistungen (siehe Erlebnisreise Mundo Verde CR-NIC). Der
Transfer zum Flughafen (SJO) ist am 12.Tag im Preis inbegriffen.
Übernachtung:
12. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Hotel Swan´s Cay***, Standard, oder ähnlich
Colón / Bocas del Toro
Wie bereits erwähnt, stellt die Unterwasserwelt der Inseln eine der Hauptattraktionen dar.
Heute unternehmen Sie einen Bootsausflug zur Laguna Bocatorito, wo Sie meistens Delfine
bewundern können. In einem kleinen lokalen Restaurant können Sie danach verschiedene
Meeresfrüchte probieren (nicht inklusive). Coral Key ist auch ein optimaler Platz, um
schnorcheln zu gehen. Nachmittags geht es zur Red Frog Beach, wo Sie Zeit zum
Schwimmen oder zum Erkunden der Insel haben. Danach fahren Sie über den Hospital
Point zurück zur Hauptinsel.
Übernachtung:
13. Tag,
Freitag
Frühstück
Colón / Bocas del Toro - Flug Panama City - Stadtrundfahrt
Transfer zur Flugpiste auf Colón / Bocas del Toro und ca. einstündiger Flug nach Panama
City. Anschliessend unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besuchen die Ruinen der
alten Stadt Panama, welche 1671 durch den Piraten Sir Henry Morgan zerstört wurden, den
alten Stadtteil Panamas mit der Kathedrale und dem Nationaltheater und fahren dann nach
Miraflores, um einen ersten Blick auf den Panama-Kanal zu werfen.
Übernachtung:
14. Tag,
Samstag
Frühstück
Hotel Tryp by Windham***, Deluxe Zimmer, oder ähnlich
Morgens brechen Sie zu einem ganz besonderen Erlebnis auf, nämlich der teilweisen
Durchquerung des geschichtsträchtigen Panama-Kanals. Sie durchfahren einen Teil dieses
technischen Wunderwerks, passieren verschiedene Schleusen und erhalten interessante
den Manövern zuschauen und genießen später das Mittagessen auf dem Schiff. Danach
Rückkehr zum Hotel.
Info: Die Reiseleitung auf dem Schiff ist ausschließlich auf Englisch möglich!
Übernachtung:
15. Tag,
Sonntag
Rückflug ab Panama City
Transfer zum internationalen Flughafen von Panama City, wo Sie Ihren Rückflug antreten
können.
54
Frühstück
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser
auf der Insel Ometepe, wo die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie in Booten gemäß
Beschreibung
Busgrössen Costa Rica: 1-6 Pax: Bus mit 12 Sitzlätzen, 7-12 Pax: Bus mit 22 Sitzlätzen
Busgrössen Nicaragua: 1 Pax PKW, 2-3 Pax Hyundai Minibus, 4-8 Pax Hiace Bus mit 16 Plätzen, 9-14
Pax Typ Sprinter mit 19 Plätzen
Busgrössen Panama: 1-4 Pax: grösserer PKW, 5-8 Pax: Hiace Bus, 9-12 Pax: Coaster Bus
 Flug von Bocas del Toro nach Panama City in Touristenklasse (ohne Reiseleitung), inklusive Taxen und
20 kg Freigepäck
 Übernachtungen in den erwähnten Hotelkategorien in Zimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende Reiseleitung mit folgenden Ausnahmen: Bootsfahrt von San Carlos nach Los Chiles
am Tag 6 mit spanischsprechendem Bootsführer. Unbegleiteter Flug von Bocas del Toro nach Panama
City am Tag 13. Am Tag 14 findet die Teildurchquerung des Panama-Kanals mit englischsprechender
Reiseleitung statt (deutsch nicht möglich). Die Reiseleitung wechselt pro Land.
 Eintritte für die erwähnten Aktivitäten und Besichtigungen
 Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua (momentan USD 10,- pro Person)
 Grenzgebühren in Peñas Blancas und Los Chiles (momentan USD 6,- pro Person)
 Grenzgebühren CR-PAN (momentan USD 3,- pro Person)
 Flughafenausreisesteuer Panama City, momentan USD 40,- pro Person (normalerweise im Flugticket
bereits enthalten)
 Aufpreis für die komplette Kanaldurchquerung
 Transfer out an anderen Abreisetagen als den gemäss diesem Reiseverlauf geplanten (wird gem.
Manual von Gapa Travel berechnet)
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Die Teilnehmerzahl kann je nach Land variieren. Es handelt sich um eine Zubucherreise für den
Durchführungstermine Erlebnisreise “Mundo Verde”
Reisebeginn:
Reiseende:
Reisetermine Saison 2013 / 2014
17.11.13 – 01.12.13
08.12.13 – 22.12.13
05.01.14 – 19.01.14
55
19.01.14 – 02.02.14
23.02.14 – 09.03.14
16.03.14 – 30.03.14
20.04.14 – 04.05.14
29.06.14 – 13.07.14
03.08.14 – 17.08.14
14.09.14 – 28.09.14
19.10.14 – 02.11.14
durch Schiffgesellschaft). Jeden Samstag findet eine Teildurchquerung statt. Bitte bei Buchung angeben, ob
die komplette oder die Teildurchquerung gewünscht ist.
Vorbehaltlich Änderungen durch die Schiffgesellschaft
02.11.13
16.11.13
07.12.13
21.12.13
04.01.14
11.01.14
18.01.14
01.02.14
08.02.14
15.02.14
01.03.14
08.03.14
15.03.14
05.04.14
19.04.14
03.05.14
17.05.14
07.06.14
21.06.14
05.07.14
19.07.14
02.08.14
16.08.14
06.09.14
20.09.14
04.10.14
18.10.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
2’615
Im Einzelzimmer
Im Dreierzimmer (meist 2 grosse Betten)
3’075
2’495
an Daten, an denen die Reise in die Weihnachts- / Neujahrszeit (20.12.2013 – 05.01.2014) oder auf Ostern
(13.04. – 20.04.2014) fällt.
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-6 Pax
7-9 Pax
Im Doppelzimmer
-
3’495
2’805
2’505
2’155
Im Einzelzimmer
6’120
4’000
3’310
3’005
2’660
-
-
2’725
2’425
2’075
Im Dreierzimmer (meist
2 grosse Betten)
Zusatznächte in Panama City:
Preise pro Person in USD netto, gültig vom 01.11.2013 – 31.10.2014:
Hotel Tryp by Wyndham ***
56
Lage: Das im Juli 2012 neu eröffnete Hotel liegt im Herzen der Hauptstadt, im Stadtteil El Cangrejo, und ist
eines der diversen Hotels dieser Hotelgruppe in aller Welt (allein in Europa sind es 73 Hotels, davon 11 in
Deutschland). Viele Bars, Restaurants und Geschäfte sind fußläufig erreichbar.
Einrichtungen: Restaurant/Bar, Business
Dampfbäder, Sauna und Außenpool.
Center,
Fitnessstudio
mit
Wellnessbereich,
Whirlpool,
Zimmer: Die 92 Zimmer und Suiten bieten TV, kostenloses Wifi, Minibar, Kaffeemaschine, Safe,
Klimaanlage, Fön.
Preise inklusive Frühstück (Buffet):
Im Einzelzimmer, Deluxe
Im Doppelzimmer, Deluxe
Im Dreierzimmer, Deluxe (2 Queen Size Betten)
98.00
49.00
43.00
Internationaler Flughafen – Hotel in Panama City oder umgekehrt
Seat-In
1 Person
38.00
2 Personen
19.00
3-4 Personen
16.00
5-6 Personen
13.00
Privat
1 Person
2 Personen
3-4 Personen
5-6 Personen
44.00
22.00
19.00
16.00
Varianten dieser Rundreise
Naturduo in Zentralamerika (Costa Rica – Nicaragua) 12 Tage / 11 Nächte
Costa Rica und Panama Entlang der Karibik 10 Tage / 9 Nächte
57
NATURDUO IN ZENTRALAMERIKA
Costa Rica – Nicaragua 12 Tage / 11 Nächte
Costa Rica und Nicaragua zählen zu den naturintensivsten und artenreichsten Ländern der schmalen
Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika. Während Costa Ricas Natur-Highlights, wie das Monteverde
Nebelwald Reservat, der Arenal Vulkan und der Tortuguero Nationalpark, touristisch bereits gut erschlossen
sind, trifft man den Naturreichtum Nicaraguas noch von etwas weniger Infrastruktur bestimmt und dafür in
einer ursprünglicheren Form an. Neben Ometepe im Nicaragua-See, dem Masaya Vulkan und den Isletas,
bietet Nicaragua mit der wunderschönen und sehr gut erhaltenen Kolonialstadt Granada noch einen ganz
besonderen Höhepunkt der Reise.
1. Tag,
Sonntag
Gleich nach der Passkontrolle erwartet Sie ein Vertreter von CANATUR, der Sie durch
Gepäckausgabe und Zollkontrolle zum Ausgang des Flughafens begleitet und dort Ihrem
Reiseleiter übergibt. Anschließend Transfer ins Hotel in San José und Zimmerbezug.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
San José – Monteverde – Monteverde Reservat
Nach dem Frühstück beginnt das Naturerlebnis "Mundo Verde mit einer Fahrt in das
Nebelwaldparadies. Bei Las Juntas beginnt die rund 35 km lange, holprige Strasse nach
Monteverde, einem der bekanntesten Nebelwald-Schutzgebiete Costa Ricas. Hier
besuchen Sie das berühmte Reservat von Monteverde, wo über gut begehbare
Wanderwege eine 2- 2 ½ stündige Wanderung geplant ist. Diese Region ist bekannt für das
imposante Grün und die vielen Vogelarten, darunter der Quetzal, Göttervogel der Maya. Im
Anschluss beziehen Sie die Zimmer im Hotel. Der restliche Tag steht zu Ihrer freien
Verfügung.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Frühstück
Hotel Heliconia ***, Standard, oder ähnlich
Monteverde – Cañas – Liberia – Peñas Blancas / Nicaragua – Ometepe
Früh machen Sie sich wieder auf den Weg und fahren zurück zum Panamerican Highway.
Über Cañas und Liberia erreichen Sie am späten Vormittag (ca. 11:30h) die Grenze zu
Nicaragua bei Peñas Blancas. Ihr Reiseleiter ist Ihnen bei den Grenzformalitäten behilflich.
Auf der anderen Seite der Grenze erwartet Sie bereits Ihre Reiseleitung für Nicaragua und
Sie fahren weiter Richtung Norden, entlang des riesigen Nicaragua-Sees. In der Hafenstadt
San Jorge nehmen Sie die Fähre und genießen eine einstündige Bootsfahrt zur
vulkanischen Insel Ometepe im Nicaragua-See. Ankunft in Moyogalpa, der Hauptstadt der
Insel, und Weiterfahrt nach Playa Santo Domingo, wo Sie im Hotel die Zimmer beziehen.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Villa Paraiso **(*) oder ähnlich
Ometepe – Granada – City Tour – Granada
Am Vormittag setzen Sie die Reise fort. Zuerst unternehmen Sie einen Abstecher in die
58
Museen „El Ceibo“ und zur legendären Lagune "Charco Verde". Dann geht es mit der Fähre
zurück ans Festland und von dort auf dem berühmten Panamerican Highway nach
Granada, der ältesten Kolonialstadt des amerikanischen Kontinentes. Zu Fuß erkunden Sie
das historische Zentrum und die wichtigsten Monumente dieser eindrücklichen Stadt. Das
Abendessen genießen Sie in einem gemütlichen Lokal in der Stadt.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Hotel Alhambra**(*) oder ähnlich
Granada – Vulkan Masaya – Catarina – Las Isletas – Granada
Nach dem Frühstück fahren Sie zum Nationalpark Vulkan Masaya, wo Sie in den
beeindruckenden Santiago Krater schauen können. Tief unten brodelt und kocht es und
eine permanente Wolke aus verschiedenen Gasen schießt mit großer Geschwindigkeit aus
dem "Mund des Teufels", wie die lokale Bevölkerung den Krater nennt. Danach geht die
Fahrt weiter nach Catarina, einem traditionallen Dorf mit einem herrlichen Ausblick auf die
"Laguna de Apoyo". Hier besuchen Sie ausserdem einen Pflanzenzüchter, bei dem Sie viel
Interessantes über die einheimische Vegetation lernen können. Via Granada fahren Sie
dann zum Nicaragua-See und unternehmen eine gemütliche Bootsfahrt durch die
tropischen "Isletas" von Granada, bei der Sie die üppige Vegetation und Vogelwelt
beobachten können. Anschliessend geht es zurück nach Granada, wo Sie die
Stadtbesichtigung fortsetzen.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
( )
Hotel Alhambra ** * oder ähnlich
Granada – San Carlos – Los Chiles / Costa Rica – La Fortuna / Arenal Vulkan
Am Vormittag verlassen Sie Granada und fahren am Nicaraguasee entlang nach San
Carlos. Sie genießen die abwechslungsreiche Landschaft und erfahren von Ihrer
Reiseleitung mehr über diese Gegend. Von San Carlos geht es per Boot weiter über den
Rio Frío nach Los Chiles, wo Sie sich dann wieder auf costarricanischem Staatsgebiet
befinden. Auf der Bootsfahrt können mit etwas Glück immer wieder verschiedene Tierarten
wie Krokodile, Affen, Leguane und Faultiere beobachtet werden. In Los Chiles erwartet Sie
wieder Ihre Reiseleitung für Costa Rica (ca. 14:45h). Sie fahren von Los Chiles eine gute
Stunde bis Muelle und nochmals 20 Minuten bis La Fortuna am Fuße des aktiven Vulkanes
Arenal. Hier beziehen Sie die Zimmer im Hotel. Nach dem Abendessen haben Sie noch bis
22:00 Uhr Gelegenheit, die hoteleigenen Termalquellen zu geniessen.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Arenal Nationalpark – Arenal Hängebrücken - Thermalbäder
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Frühstück
59
zuzuschauen.
Info 1: Auf diesem Ausflug in den Tortuguero Nationalpark (8., 9. und 10. Tag) nehmen
außer unserer Gruppe auch andere Gäste teil. Auch bei einer Privatreise findet der Transfer
nach / von Tortuguero auf Zubucherbasis statt. Dies kann nicht geändert werden.
Übernachtung:
9. Tag,
Montag
Mawamba Lodge*** oder ähnlich
Übernachtung:
10. Tag,
Dienstag
Übernachtung:
11. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Cahuita Nationalpark – San José
Glück auch Faultiere, Affen und weitere Dschungelbewohner. Anschliessend haben Sie in
Cahuita freie Zeit, bis der Tourbus Sie abholt und zurück nach San José bringt.
Zimmerbezug im Hotel und Übernachtung.
60
Übernachtung:
12. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Ende der Rundreise
Nach dem Frühstück bringen wir Sie zum Flughafen, wo unsere Leistungen enden. Gegen
Aufpreis können einen Anschlussaufenthalt buchen. Der Transfer ist immer inklusive im
Programm und wird nicht extra berechnet.
Frühstück
 Transfers und Transporte in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser auf der Insel Ometepe, wo
die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie in Booten gemäss Beschreibung
Busgrössen Costa Rica: 1-6 Pax: Bus 12 Plätzen, 7-12 Pax: Bus mit 19-22 Plätzen
Busgrössen Nicaragua: 1 Pax PKW, 2-3 Pax Hyundai Minibus, 4-8 Pax Hiace Bus mit 16 Plätzen, 9-14
Pax Typ Sprinter mit 19 Plätzen
 Übernachtungen in den erwähnten Hotelkategorien in Zimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende Reiseleitung mit folgenden Ausnahmen: Bootsfahrt nach Los Chiles am Tag 6 mit
spanischsprechendem Bootsführer. Die Reiseleitung wechselt pro Land.
 Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua (zurzeit USD 10,- pro Person)
 Grenzgebühren in Peñas Blancas und Los Chiles (zurzeit USD 6,- pro Person)
 Ausreisesteuer Costa Rica von NEU USD 29,- pro Person
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
Mazimale Teilnehmerzahl:
2 Personen
12 Personen
Durchführungstermine „Naturduo in Zentralamerika“
Reisebeginn:
Reiseende:
Donnerstag in San José
17.11.13 – 28.11.13
08.12.13 – 19.12.13
05.01.14 – 16.01.14
19.01.14 – 30.01.14
23.02.14 – 06.03.14
61
16.03.14 – 27.03.14
20.04.14 – 01.05.14
29.06.14 – 10.07.14
03.08.14 – 14.08.14
14.09.14 – 25.09.14
19.10.14 – 30.10.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
1’935
Im Einzelzimmer
2’290
Im Dreibettzimmer
1’840
(13.04.2014 – 20.04.2014) fällt.
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-6 Pax
7-9 Pax
Im Doppel
-
2’715
2’105
1’825
1’515
Im Einzel
4’915
3’115
2’505
2’220
1’915
Im Triple
-
-
2’050
1’770
1’460
Sollte die letzte Nacht in San José nicht in Anspruch genommen werden, gewähren wir folgenden Nachlass
auf den Reisepreis:
Im Doppelzimmer: 37,50 USD pro Person
Im Einzelzimmer: 75,00 USD
Im Triplezimmer: 33,00 USD pro Person
62
COSTA RICA UND PANAMA ENTLANG DER KARIBIK
Costa Rica – Panama 10 Tage / 9 Nächte
Beginnen Sie Ihre Reise in Costa Rica und besuchen zwei Klassiker des Landes: Der Arenal Vulkan liegt
weit im Landesinneren, auf der der Karibik zugewandten Seite der mittelamerikanischen Kordillere. Der
Tortuguero Nationalpark ist Karibisches Tiefland pur und erlaubt in seinen weit verzweigten Kanälen
exzellente Tierbeobachtung. An der südlichen Karibikküste lädt Cahuita zu einem relaxten Zwischenstopp
ein, bevor es zu den Panama vorgelagerten Bocas del Toro Inseln geht. Sie verlassen den Atlantik mit
einem Inlandsflug nach Panama-City und bestaunen zum Abschluss den beeindruckenden Panama-Kanal
während einer Teildurchquerung.
1. Tag,
Freitag
San José - La Fortuna / Vulkan Arenal
Morgens werden Sie in Ihrem Stadthotel abgeholt und fahren mit dem Sammelbus
(Interbus) nach La Fortuna. Hier beziehen Sie die Zimmer im Hotel Arenal Paraíso. Nach
dem Abendessen haben Sie noch bis 22:00 Uhr Gelegenheit, die hoteleigenen
Termalquellen zu geniessen.
Übernachtung:
2. Tag,
Samstag
Arenal Nationalpark – Arenal Hängebrücken - Thermalbäder
Übernachtung:
3. Tag,
Sonntag
Frühstück
zuzuschauen.
63
Info 1: Auf diesem Ausflug in den Tortuguero Nationalpark (3., 4. und 5. Tag) nehmen außer
unserer Gruppe auch andere Gäste teil. Auch bei einer Privatreise findet der Transfer nach /
von Tortuguero auf Zubucherbasis statt. Dies kann nicht geändert werden.
Übernachtung:
4. Tag,
Montag
Übernachtung:
5. Tag,
Dienstag
Übernachtung:
6. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Cahuita Nationalpark – Sixaola / Panama – Bocas del Toro
Glück auch Faultiere, Affen und weitere Dschungelbewohner. Anschliessend Fahrt über
Bribrí zur Grenze in Sixaola (ca. 13h00). Die Reiseleitung ist Ihnen bei den
Grenzformalitäten behilflich. Über eine abenteuerliche Brücke geht es zu Fuß über den Rio
Sixaola nach Panama und anschliessend zur Hafenstadt Almirante. Hier wird das Gepäck
auf ein Boot geladen und Sie fahren rund 30 Minuten zur Hauptinsel Colón in die kleine
Stadt Bocas del Toro, wo Sie die Zimmer beziehen. Bocas del Toro ist eine Ansammlung
zahlreicher idyllischer Inseln, umspült vom klaren, fischreichen karibischen Meer. Auf der
Hauptinsel Colón mit der kleinen Stadt Bocas del Toro finden Sie einige gemütliche Bars,
Restaurants, Souvenir-Stände und Läden. Es herrscht eine entspannte, typisch karibische
Atmosphäre. Im Zentrum der Attraktionen stehen die einsamen Strände auf der Haupt- oder
auch auf den Nebeninseln, sowie die Unterwasserwelt, welche zum Tauchen oder
Schnorcheln einladen. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung.
Übernachtung:
Frühstück
64
7. Tag,
Donnerstag
Colón / Bocas del Toro
Wie bereits erwähnt, stellt die Unterwasserwelt der Inseln eine der Hauptattraktionen dar.
Heute unternehmen Sie einen Bootsausflug zur Laguna Bocatorito, wo Sie meistens Delfine
bewundern können. Bei einem kleinen lokalen Restaurant können Sie danach verschiedene
Meeresfrüchte probieren (nicht inklusive). Coral Key ist auch ein optimaler Platz, um
schnorcheln zu gehen. Nachmittags geht es zur Red Frog Beach, wo Sie Zeit zum
Schwimmen oder zum Erkunden der Insel haben. Danach fahren Sie über den Hospital
Point zurück zur Hauptinsel.
Übernachtung:
8. Tag,
Freitag
Frühstück
Colón / Bocas del Toro - Flug Panama City - Stadtrundfahrt
Transfer zur Flugpiste auf Colón / Bocas del Toro und ca. einstündiger Flug nach Panama
City. Anschliessend unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und besuchen die Ruinen der
alten Stadt Panama, welche 1671 durch den Piraten Sir Henry Morgan zerstört wurden, den
alten Stadtteil Panamas mit der Kathedrale und dem Nationaltheater und fahren dann nach
Miraflores, um einen ersten Blick auf den Panama-Kanal zu werfen.
Übernachtung:
9. Tag,
Samstag
Frühstück
Morgens brechen Sie zu einem ganz besonderen Erlebnis auf, nämlich der teilweisen
Durchquerung des geschichtsträchtigen Panama-Kanals. Sie durchfahren einen Teil dieses
technischen Wunderwerks, passieren verschiedene Schleusen und erhalten interessante
den Manövern zuschauen und genießen später das Mittagessen auf dem Schiff. Danach
Rückkehr zum Hotel.
Info: Die Reiseleitung auf dem Schiff ist ausschließlich auf Englisch möglich!
Übernachtung:
10. Tag,
Sonntag
Rückflug ab Panama City
Transfer zum internationalen Flughafen von Panama City, wo Sie Ihren Rückflug antreten
können.
Frühstück
 Transfers und Transporte in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen, sowie mit Booten gemäß
Beschreibung
Busgrössen Costa Rica: 1-6 Pax: Bus 12 Plätzen, 7-12 Pax: Bus mit 19-22 Plätzen
Busgrössen Panama: 1-4 Pax PKW, 5-8 Pax Hiace Bus, 9-12 Pax Coaster
 Flug von Bocas del Toro nach Panama City in Touristenklasse (ohne Reiseleitung), inklusive Taxen und
20 kg Freigepäck
 Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Zimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende, versierte Reiseleitung während der Reise, mit folgenden Ausnahmen: 1. Tag: Der
Transfer von San José nach La Fortuna ist nicht begleitet. Lokaler, unbegleiteter Flug von Bocas del
Toro nach Panama City am 8. Tag. Am 9. Tag findet die Teildurchquerung des Panama-Kanals mit
englischsprechender Reiseleitung statt (deutsch nicht möglich). Die Reiseleitung wechselt pro Land.
65

 Transfer in und Pre-night in Costa Rica
 Grenzgebühren CR-PAN, momentan USD 3,- pro Person
 Flughafenausreisesteuer Panama City USD 40,- pro Person (normalerweise im Flugticket bereits
enthalten)
 Aufpreis für die komplette Kanaldurchquerung
 Evtl. Fuel Surcharges
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Durchführungstermine „Costa Rica und Panama entlang der Karibik“
Reisebeginn:
Freitag in San José
Reiseende:
22.11.13 – 01.12.13
13.12.13 – 22.12.13
10.01.14 – 19.01.14
24.01.14 – 02.02.14
28.02.14 – 09.03.14
21.03.14 – 30.03.14
25.04.14 – 04.05.14
04.07.14 – 13.07.14
08.08.14 – 17.08.14
19.09.14 – 28.09.14
24.10.14 – 02.11.14
durch Schiffgesellschaft). Jeden Samstag findet eine Teildurchquerung statt. Bitte bei Buchung angeben, ob
die komplette oder die Teildurchquerung gewünscht ist.
66
Vorbehaltlich Änderungen durch die Schiffgesellschaft
02.11.13
16.11.13
07.12.13
21.12.13
04.01.14
11.01.14
18.01.14
01.02.14
08.02.14
15.02.14
01.03.14
08.03.14
15.03.14
05.04.14
19.04.14
03.05.14
17.05.14
07.06.14
21.06.14
05.07.14
19.07.14
02.08.14
16.08.14
06.09.14
20.09.14
04.10.14
18.10.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
1'815
Im Einzelzimmer
2’145
Im Dreibettzimmer
1’760
(13.04.2014 – 20.04.2014) fällt.
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-6 Pax
7-9 Pax
Im Doppel
-
2’295
1’910
1’735
1’565
Im Einzel
3’865
2’630
2’245
2’070
1’900
Im Triple
-
-
1’855
1’685
1’515
Zusatznächte in Panama City:
Preise pro Person in USD netto, gültig vom 01.11.2013 – 31.10.2014:
Hotel Tryp by Wyndham ***
Lage: Das im Juli 2012 neu eröffnete Hotel liegt im Herzen der Hauptstadt, im Stadtteil El Cangrejo, und ist
eines der diversen Hotels dieser Hotelgruppe in aller Welt (allein in Europa sind es 73 Hotels, davon 11 in
Deutschland). Viele Bars, Restaurants und Geschäfte sind fußläufig erreichbar.
Einrichtungen: Restaurant/Bar, Business
Dampfbäder, Sauna und Außenpool.
Center,
Fitnessstudio
mit
Wellnessbereich,
Whirlpool,
Zimmer: Die 92 Zimmer und Suiten bieten TV, kostenloses Wifi, Minibar, Kaffeemaschine, Safe,
Klimaanlage, Fön.
Preise inklusive Frühstück (Buffet):
Im Einzelzimmer, Deluxe
Im Doppelzimmer, Deluxe
Im Dreierzimmer, Deluxe (2 Queen Size Betten)
98.00
49.00
43.00
Seat-In
1 Person
38.00
67
2 Personen
3-4 Personen
5-6 Personen
19.00
16.00
13.00
Privat
1 Person
2 Personen
3-4 Personen
5-6 Personen
44.00
22.00
19.00
16.00
68
COSTA RICA UND PANAMA ENTLANG DES PAZIFIKS
Costa Rica – Panama 13 Tage / 12 Nächte
Das ist unsere neue, kontrastreiche Kombination der zentralamerikanischen Nachbarstaaten. In Costa Rica
führt Sie die Reise vom Irazú Vulkan, über die Nebelwald Region San Gerardo de Dota in den “Wilden
Süden“ und Sie verweilen in den Pazifikorten Dominical und Golfito am Golfo Dulce. Nach dem
Grenzübertritt erreichen Sie in Panama den 1.200 m hoch gelegenen Ort Boquete. Über David geht es mit
einem Inlandsflug ins moderne Panama-City und Sie erleben neben der kosmopolitischen Stadt einen
Besuch der Emberá-Indianer im Norden und eine Zugfahrt nach Colón entlang des Panama-Kanals.
1. Tag,
Sonntag
Ihr Reiseleiter erwartet Sie bei der Ankunft in Costa Rica am Flughafen und bringt Sie zu
Ihrem Hotel. Auf dem Weg dorthin erfahren Sie Wissenswertes über das Land und seine
Kultur. Den restlichen Tag über können Sie im Hotel entspannen, damit Sie am nächsten
Tag erholt in Ihr costa-ricanisches Abenteuer starten können.
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
San José – Irazú – Orosi
Sie beginnen die Reise in Richtung eines der bekanntesten Vulkane Costa Ricas, dem
Irazú, den Sie aus nächster Nähe bestaunen können. Während der Weiterfahrt genießen
Sie die ländliche Szenerie aus Kaffeeplantagen, Milchbetrieben und verschiedenen
Anbaufeldern. Auf dem Weg nach Orosi legen Sie einen kurzen Halt in Cartago ein, das bis
1823 die Landeshauptstadt war. Hier besuchen Sie die „Basílica de Los Ángeles“ mit der
schwarzen Madonna, eine wichtige religiöse Sehenswürdigkeit in Costa Rica. Anschließend
erreichen Sie Orosi, wo Sie die herrliche Landschaft genießen oder einfach in einer der
Thermalquellen entspannen können.
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Frühstück
Hotel Rancho Río Perlas***(*)
Orosi – San Gerardo de Dota
Nach dem Frühstück geht es weiter in die Region San Gerardo de Dota, die für ihren
dichten Nebelwald und die große Vogelpopulation bekannt ist, besonders aber für den
berühmten Quetzal. Nach der Ankunft können Sie auf den Naturpfaden des Hotels wandern
und die Umgebung und die Stille des Waldes auf eigene Faust erkunden. Das leckere
Abendessen wird im Hotel serviert.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Savegre Lodge***
San Gerardo de Dota – San Isidro del General – Dominical
Ein großartiger Tag, um früh aufzustehen und einen Morgenspaziergang auf der Suche
nach dem mystischen Quetzal zu unternehmen. Falls Sie ihn finden, haben Sie hier
Gelegenheit, einige der eindrucksvollsten Fotos der gesamten Reise zu machen, um die Sie
von den Daheimgebliebenen bestimmt beneidet werden. Anschließend geht es zum
69
Frühstück zurück ins Hotel, bevor wir nach Dominical aufbrechen. Die klimatischen
Veränderungen, die Sie heute erleben werden, sind beeindruckend – erleben Sie hautnah,
wie die tropische Vegetation zwischen 3.400 Höhenmetern und Meeresniveau variiert!
Unterwegs halten Sie noch bei der Hacienda Barú, wo Sie sekundären Regenwald, Strände
sowie die verschiedenen Säugetiere und Vögel bewundern können. Nach diesem
Zwischenstopp lassen Sie den Tag im Hotel ausklingen, während Sie entspannen und die
herrliche Aussicht genießen oder ein erfrischendes Bad im Swimmingpool nehmen.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Hotel Cuna del Angel****
Dominical
Diesen Tag werden Sie nicht so schnell vergessen. Nach dem Frühstück fahren Sie aufs
Meer hinaus, um nach Walen und Delfinen Ausschau zu halten. Halten Sie die Kamera
bereit, damit Ihnen keiner dieser magischen Moment entgeht, die einen nachhaltigen
Eindruck bei Ihnen hinterlassen werden. Wale können hier etwa 9 Monate pro Jahr
beobachtet werden, sodass die Chancen, einen davon zu sehen, ziemlich hoch sind. Nach
der Tour geht es zurück zum Hotel, wo Sie den restlichen Tag zur freien Verfügung haben.
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Frühstück
Hotel Cuna del Angel****
Dominical – Golfo Dulce
Nach dem Frühstück fahren Sie an der Küste entlang Richtung Süden. Sie passieren
Ciudad Cortés und Palmar Norte und erreichen noch vor der Mittagszeit das Restaurant
Samoa del Sur in Golfito. Von hier aus fahren die Boote zur Golfo Dulce Lodge ab, wo Sie
auch das Mittagessen genießen. Der restliche Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Sie können sich z.B. im kleinen Naturschwimmbad abkühlen, in einer Hängematte
entspannen oder auch mit Ihrem Reiseleiter einen ersten kurzen Spaziergang im
Regenwald unternehmen. In der Nähe gibt es auch eine private Brutstation für hellrote Aras,
sodass Sie hin und wieder einen davon über das Hotel fliegen sehen können. Ebenfalls
einen Besuch wert ist eine Aussichtsplattform hoch oben in einem Baum, die Sie während
der optionalen Dschungelwanderung an diesem Nachmittag erklettern können.
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Golfo Dulce Lodge***
Golfo Dulce
Das Frühstück wird im Hotel serviert. Anschließend genießen Sie bei einem Spaziergang
am Strand entlang die herrliche Umgebung, bevor Sie die „Casa de Orquídeas“ (OrchideenHaus) erreichen, wo Sie diese wunderschönen Pflanzen bewundern können. Falls das
Wetter und/oder die Gezeiten keinen Strandspaziergang zulassen, erfolgt der Transport per
Boot. Zum Mittagessen geht es ins Hotel zurück. Am Nachmittag unternehmen Sie eine
Wanderung zu einem Wasserfall und erkunden den tropischen Dschungel, bevor Sie zum
Abendessen wieder in die Lodge zurückkehren.
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Golfo Dulce Lodge***
Golfo Dulce – Paso Canoas / Panama – Boquete
Nach dem Frühstück geht es mit dem Boot nach Samoa del Sur, wo Sie in den Reisebus
umsteigen und sich zu neuen Abenteuern in Panama aufmachen. Nach den
Grenzformalitäten Transfer nach Boquete (1,5 Stunden), das auf einer Höhe von 1200
Höhenmeter liegt und über ein frühlingshaftes Klima verfügt. Bevor Sie das Hotel erreichen,
unternehmen Sie einen Spaziergang im Dorfzentrum. Anschliessend Check-In und
Zimmerbezug.
70
Übernachtung:
9. Tag,
Montag
Frühstück
Hotel La Casa de la Abuela**(*), Standard
Boquete
Ein lokaler Führer zeigt Ihnen heute morgen die wunderschöne Natur in und um Boquete.
Genießen Sie den ca. 4-stündigen Ausflug, auf dem Sie auch verschiedene Vogelarten
sehen werden. Am Nachmittag werden Sie in die Welt des Kaffees entführt. In Begleitung
eines Führers wird Ihnen der Anbau, die Ernte und die Verarbeitung der Kaffeefrucht
erläutert. Zum Abschluss des Rundganges gibt es eine Kostprobe des herrlich
schmeckenden Getränks.
Übernachtung:
10. Tag,
Dienstag
Frühstück, Mittagspicknick
Hotel La Casa de la Abuela**(*), Standard
Boquete – Davíd – Panama City – City Tour
Am frühen Morgen 1-stündige Fahrt zum Flughafen nach David. Check-In am Air Panama
Schalter und danach 45-minütiger Flug nach Panama City. Nach Ankunft starten Sie zur
ersten Besichtigung der 1519 gegründeten faszinierenden Stadt. Die hinreißende Kulisse
aus Wolkenkratzern, noblen Villen und grünen Hügeln wird Sie begeistern. Zuerst besuchen
Sie die Miraflores Schleusen des Panama-Kanals. Dort erhalten Sie einen guten Überblick,
wie die riesigen Schiffe hinein- und hinausmanövrieren. Danach geht es in die Altstadt
Casco Antiguo. Auf einem Rundgang zu Fuß sehen Sie einzigartigen Gebäude des 17. und
18. Jahrhunderts, die bemerkenswerte Kathedrale und die San José Kirche mit dem
prachtvollen Altar. Anschliessend besuchen Sie noch Panama Viejo aus dem 16.
Jahrhundert. Nach der geschichtsträchtigen Reise durch die Stadt erreichen Sie am
Nachmittag Ihr Stadthotel.
Übernachtung:
11. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Tryp by Windham***, Deluxe
Panama City – Emberá Indianer – Panama City
Nach dem Frühstück fahren Sie Richtung Nordosten nach Curutú. Dort steigen Sie in kleine
Einbaum-Boote, die Sie den Rio Chagrés hinaufbringen. Eine faszinierende Urwaldkulisse
begleitet Sie auf der Bootsfahrt. Im Dorf der Emberá-Indianer angekommen, erleben Sie
einen authentischen Einblick in die Jahrtausende alte Kultur der Menschen, die schon lange
vor der Ankunft der Europäer hier lebten. Da die ursprüngliche Tradition und Lebensweise
noch bestehen, werden Sie sich unweigerlich um Jahrhunderte zurückversetzt fühlen. Ihnen
wird die Kultur erklärt, Sie besuchen den Medizinalpflanzengarten, haben Zeit für ein Bad
im Fluss und können mit den Indianern tanzen! Mittags wird Ihnen ein einfaches typisches
Gericht aus (meistens) Fisch und Patacones (fritierte Kochbananen) serviert, bevor es
anschließend wieder zurück in die Stadt geht.
Übernachtung:
12. Tag,
Donnerstag
Panama City – San Lorenzo – Panama City
Heute unternehmen Sie eine historische Zugfahrt von Panama Stadt nach Colón mit der
original erhaltenen Eisenbahn. Die Fahrt dauert 1 Stunde und führt Sie durch
Dschungelgebiete und über den Gatunsee, immer entlang des Panamakanals. Die Strecke
wurde im Jahre 1855 fertiggestellt. Die französische Gesellschaft des Panamakanals
erwarb 1880 die Eisenbahnlinie als Hilfe für den Kanalbau. 1904 dann kauften die
Amerikaner den Kanal und die Eisenbahnlinie und betrieben sie bis ins Jahr 1979. 1998
ging die Eisenbahnlinie in Privateigentum über und wurde erneuert. Seit 2001 ist die
Strecke wieder befahrbar und eine einmalige Attraktion. Nach der Zugfahrt geht es von
Colón zum Hafen von San Lorenzo. Der Hafen aus dem 15. Jahrhundert war Sammelpunkt
für die aus Peru kommenden Schätze, die von dort in Richtung Spanien verschifft wurden.
Der mitten im tropischen Urwald gelegene Ruinenkomplex umfasst eine Reihe von
71
Festungen, Burg- und Schlossgebäuden, Befestigungsanlagen und –mauern, die auf einer
Linie angeordnet die Bucht umgeben. Nach der Besichtigung geht es zurück nach Panama
Stadt.
Übernachtung:
13. Tag,
Freitag
Frühstück
Panama City – Transfer out
Im Verlauf des Tages Transfer zum internationalen Flughafen Tocumen. Ende des
Programms. Falls Sie an einer Teildurchquerung des Kanals interessiert sind, können Sie
noch einen Tag verlängern.
Frühstück
 Transfers und Transporte in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen, sowie in Booten gemäss
Beschreibung
 Übernachtungen in den erwähnten Hotels oder ähnlich in Standardzimmern mit Dusche/WC (sofern
nicht anders angegeben)
 Mahlzeiten laut Beschreibung, in Costa Rica inklusive einem nichtalkoholischen Getränk, meist ein
Fruchtsaft
 Inlandsflug Davíd – Panama City in Touristenklasse (14 kg Freigepäck, Übergewicht ca. $ 2.00 pro kg)
 Deutschsprechende Reiseleitung, ausser auf dem Flug von Davíd nach Panama City; die Reiseleitung
wechselt für Panama City.
 Grenzgebühren CR-PAN, momentan USD 1 pro Person
 Ausreisesteuer Costa Rica, momentan USD 29 pro Person
 Transfer out an anderen Abreisetagen (wird gem. Manual von Gapa Travel berechnet)
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Durchführungstermine „Costa Rica und Panama entlang des Pazifiks“
Reisebeginn:
Reiseende:
Freitag in Panama City
10.11.13 – 22.11.13
24.11.13 – 06.12.13
72
19.01.14 – 31.01.14
16.02.14 – 28.02.14
16.03.14 – 28.03.14
30.03.14 – 11.04.14
27.04.14 - 09.05.14
20.07.14 – 01.08.14
17.08.14 – 29.08.14
26.10.14 – 07.11.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
2’105
Im Einzelzimmer
2’608
Im Dreierzimmer (meist 2 grosse Betten)
1’965
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-8 Pax
9-12 Pax
Im Doppelzimmer
n/a
3´329
2´656
2´309
2´003
1´821
Im Einzelzimmer
6´002
3´881
3´208
2´861
2´555
2´373
n/a
n/a
2´499
2´152
1´846
1´664
Im
Dreierzimmer
(meist
2
grosse
Betten
Stornobedingungen ¨Costa Rica und Panama entlang des Pazifiks¨
Bitte beachten Sie die besonderen Stornobedingungen für diese Reise:
Nach einer definitiven Buchung werden im Falle einer Stornierung bis 30 Tage vor Reisebeginn USD 20
Bearbeitungsgebühr pro Auftrag in Rechnung gestellt. Danach werden folgende Stornogebühren erhoben:
29 – 15 Tage vor Tourbeginn: 50% des Gesamtbetrages
14 – 00 Tage vor Tourbeginn: 100% des Gesamtbetrages
73
VERSTECKTE SCHÄTZE ZENTRALAMERIKAS
Honduras – El Salvador – Nicaragua

1. Tag,
Dienstag
Ankunft in San Pedro Sula
Ankunft am Flughafen von San Pedro Sula und privater Transfer zu Ihrem Hotel.
Übernachtung:
2. Tag,
Mittwoch
Keine
Hotel Casa del Árbol ***(*) oder ähnlich
San Pedro Sula City Tour - Copan
Nach dem Frühstück zeigt Ihnen Ihre Reiseleitung bei einer Stadtführung San Pedro Sula,
die für die Wirtschaft wichtigste Stadt des Landes und eine der am schnellsten wachsenden
Städte Zentralamerikas. Anschließend geht es durch das honduranische Hochland nach
Copan. Der Nachmittag steht Ihnen in dem kleinen Dorf Copan zur Verfügung, welches
bekannt ist für seine hervorragenden Zigarren.
Übernachtung:
3. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Hotel Plaza Copan **(*) oder ähnlich
Copan – Ruinen von Copan – Macaw Mountain Vogelpark & Naturreservat – Copan
Der Morgen beginnt mit dem Besuch der eindrucksvollen Ruinen von Copan. Sie erfahren
mehr über die Zivilisation und Kultur der Mayas, ihre Entwicklung, Geschichte, Hieroglyphen
und Monumente. Die Stätte von Copan wurde als die Hauptstadt der Kunst des Mayavolkes
bezeichnet. Im Museum mit Skulpturen der Mayas lernen Sie viel über die
präkolumbianische Zeit. Am Nachmittag fahren Sie zum Macaw Mountain Vogelpark &
Naturreservat, welcher sich nur ein paar Minuten von Copan entfernt befindet. Der Park
verbindet Liebe zum Detail mit der natürlichen Schönheit Honduras und schafft so ein
aussergewöhnliches Erlebnis. Im Park gibt es verschiedene Wanderwege, eine
Kaffeerösterei und ein natürliches Schwimmbad. Rückkehr nach Copan am frühen Abend.
Übernachtung:
4. Tag,
Freitag
Frühstück
Hotel Plaza Copan **(*) oder ähnlich
Copan – El Salvador – La Palma – San Salvador
Am heutigen Tag verlassen Sie Honduras und fahren nach El Salvador. Genießen Sie eine
Panoramafahrt und halten Sie im Dorf La Palma, welches von grünbewachsenen Bergen
umgeben und bekannt ist für seine Handwerkskunst und Bilder. Ankunft in San Salvador am
Abend.
Übernachtung:
5. Tag,
Samstag
Frühstück
Hotel Mariscal**(*) oder ähnlich
San Salvador Stadtführung – Puerto Libertad – Lago Coatepeque – Santa Ana
Sie beginnen den Tag mit einer Besichtigung von San Salvador, der Hauptstadt des Landes
und zugleich Geschäftsmetropole. Sie besichtigen die wichtigsten Monumente, wie die
Metropolitan Kathedrale, die Plaza Gerardo Barrios und La Puerta del Diabolo. Nach der
74
Stadtrundfahrt fahren Sie zum Pazifischen Ozean zunächst nach Puerto Libertad und dann
entlang der Küste. Das Mittagessen nehmen Sie am Kratersee Coatepeque ein. Am
Nachmittag geht es nach Santa Ana, bekannt für seine Kirche und das Theater.
Übernachtung:
6. Tag,
Sonntag
Hotel Tolteka ** oder ähnlich
Santa Ana – Tazumal – San Andres – Joya de Ceren – San Salvador – Managua
Nachdem Sie Santa Ana verlassen haben, besichtigen Sie eine der wichtigsten
prähispanischen Stätten in El Salvador, wo Sie mehr über die Kulturgruppen der Olmec,
Maya, Lenca und Pipil erfahren. Sie besichtigen zunächst Tazumal, die älteste Siedlung des
Landes, dann den San Andres Park, ein religiöses Zentrum und beenden den Tag in Joya
de Ceren, der bekannten Ausgrabungsstätte, die sehr gut erhalten ist. Anschließend geht
es zum Flughafen für Ihren Flug nach Nicaragua (nicht inklusive). Nach Ankunft in Managua
fahren Sie mit dem Shuttlebus des Hotels zu Ihrer Unterkunft.
Übernachtung:
7. Tag,
Montag
Managua Stadtrundfahrt – León Viejo – Naturreservat Juan Venado – Las Peñitas –
León
Nach einem ausgiebigen Frühstück fahren Sie zusammen mit Ihrem deutschsprechenden
Reiseleiter zunächst zum Loma de Tiscapa, dem einstigen Platz des Präsidentpalastes.
Von hier oben haben Sie eine tolle Aussicht auf den Kratersee Tiscapa, die Stadt Managua
und den Vulkan Momotombo. Anschließend machen Sie sich auf den Weg nach Norden.
Sie besichtigen die Ruinen von León Viejo, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und
erfahren, warum sich die ersten Siedler hier niedergelassen haben. Am Nachmittag
unternehmen Sie eine Bootstour durch das Naturreservat Juan Venado. Auf einer Länge
von 20 km bildet tropischer Wald mit Mangroven den Lebensraum für eine artenreiche
Tierwelt. Es gibt viele verschiedene Vogelarten, Schildkröten und mit etwas Glück auch
Krokodile zu sehen. Bevor es weiter nach León geht, erleben Sie (wenn das Wetter es
zulässt) noch einen traumhaften Sonnenuntergang am Pazifikstrand von Las Peñitas.
Übernachtung:
8. Tag,
Dienstag
Frühstück
Hotel Camino Real **** oder ähnlich
Frühstück
Hotel Austria *** oder ähnlich
León Stadtrundgang – Vulkan Cerro Negro – León
Museum des berühmten Dichters Rubén Darío, das Museum der Legenden & Traditionen
oder die Fundación Ortiz-Guardián mit Ihren herausragenden Kunstwerken an. Nach einer
kleinen Siesta geht es am frühen Nachmittag zum schwarzen Vulkan Cerro Negro östlich
von León. Auch wenn Sie beim Aufstieg auf einen der jüngsten Vulkane der Welt ins
Schwitzen kommen, lohnt sich die kleine Anstrengung. Oben angekommen bleibt Zeit ins
Kraterinnere zu blicken und die fantastische Aussicht zu genießen. Dann geht es bergab!
Laufen oder rutschen Sie den Vulkan hinunter, so schnell Sie möchten.
Am frühen Abend sind Sie wieder zurück in León.
Übernachtung:
9. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Austria *** oder ähnlich
León – Heiße Quellen von San Jacinto – Estelí: Zigarrenfabrik – Selva Negra
Nach dem Frühstück brechen Sie auf in Richtung Nordnicaragua und machen Halt an den
Heißen Quellen von San Jacinto. Hier können Sie ein Naturschauspiel der besonderen Art
erleben und sich von den Kindern des Dorfes entlang der brodelnden Schlammlöcher
führen lassen. Auf dem Weg von León zur Selva Negra Lodge verlassen Sie die
75
Pazifikregion und fahren in das zentrale Hochland Nicaraguas, mit immergrünem Wald,
vielen Flüssen und Kaffee- und Tabakplantagen. Besonders die Region um Estelí ist
bekannt für den Tabakanbau und die Herstellung exzellenter Zigarren. Sie besuchen eine
Zigarrenfabrik, wo man Ihnen bei einem Rundgang die verschiedenen Stationen der
aufwendigen Produktion erklärt. Anschließend fahren Sie weiter nach Matagalpa und von
dort zur Selva Negra Lodge, wo Sie einen Spaziergang durch den tropischen Regenwald
unternehmen.
Übernachtung:
10. Tag,
Donnerstag
Selva Negra – Besuch einer Schokoladenfabrik – Nationalpark Vulkan Masaya –
“Verbenas” (nur Donnerstags) – Granada
Am heutigen Vormittag fahren Sie durch das Gelände der Selva Negra, um mehr über die
Kaffee- und Käseproduktion, die Viehzucht, soziale Projekte und die Nachhaltigkeit der
Farm zu erfahren. Anschließend geht es nach Matagalpa, wo Sie die kleine
Schokoladenfabrik „El Castillo“ besuchen. Hier wird Schokolade hergestellt, die zu 100%
aus Nicaragua stammt und in Handarbeit hergestellt wird. Dann verlassen Sie das
Hochland und fahren entlang der Panamericana bis zum Nationalpark Vulkan Masaya. Dort
angekommen, haben Sie die einzigartige Gelegenheit, in den Krater eines aktiven Vulkans
zu schauen. Trotz der schwefelhaltigen Dämpfe, die hier aufsteigen, haben sich viele Vögel
den Krater als ihr zuhause ausgesucht. Nach Einbruch der Dunkelheit fahren Sie in die
Kleinstadt Masaya, wo Sie den Abend bei nicaraguanischer Musik und einem typischen
Essen (nur Donnerstags) gemütlich ausklingen lassen. Anschließend fahren Sie in die
charmante Kolonialstadt Granada, wo Sie die nächsten zwei Nächte verbringen.
Übernachtung:
11. Tag,
Freitag
Hotel Patio El Malinche *** oder ähnlich
Granada Stadtführung – San Juan de Oriente – Catarina – Markt von Masaya –
Bootstour Las Isletas – Granada
Siedlung in Zentralamerika. Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das
Merced mit einer tollen Aussicht auf die Stadt und das Casa de los Tres Mundos.
Außerdem sehen Sie sich den farbenprächtigen Markt mit seiner großen Auswahl an
frischen Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen an. Anschließend fahren Sie zu den
„Pueblos Blancos“, wo Sie zunächst die bunte Stadt San Juan de Oriente besuchen, die
bekannt ist für ihre hochwertigen Töpfereien. Dann geht es nach Catarina, von wo aus Sie
eine herrliche Aussicht auf die „Laguna de Apoyo“, den größten und tiefsten Kratersee des
Landes, genießen können. Auf dem Markt von Masaya können Sie typische und qualitativ
hochwertige Souvenirs, wie Hängematten, Schuhe, Schmuck und Kleidung günstig
erwerben. Zurück in Granada unternehmen Sie noch eine Bootsfahrt auf dem Nicaraguasee
entlang der beeindruckenden „Las Isletas“.
Übernachtung:
12. Tag,
Samstag
Frühstück
Selva Negra Lodge ** oder ähnlich
Frühstück
Hotel Patio El Malinche *** oder ähnlich
Granada – San Jorge – Moyagalpa - Charco Verde – Playa Santo Domingo
Heute fahren Sie auf der Panamericana vorbei an Zuckerrohr-, Papaya- und
Bananenplantagen bis nach San Jorge. Hier nehmen Sie die Fähre und setzen über auf die
Insel Ometepe. Von Moyogalpa, eine der Hauptstädte der Insel, geht es weiter zur Playa
Santo Domingo. Unterwegs besichtigen Sie das legendäre Charco Verde, bekannt für den
dunkelgrünen See, die üppige Vegetation und zahlreichen Vögel. Der Nachmittag steht
Ihnen zur freien Verfügung in Ihrer Unterkunft.
Übernachtung:
13. Tag,
Frühstück
Hotel Villa Paraíso **(*) oder ähnlich
Playa Santo Domingo – Moyogalpa – San Jorge – San Juan del Sur
76
Sonntag
Heute morgen verlassen Sie Ihr Hotel und fahren zurück nach Moyogalpa, um die Fähre
nach San Jorge zu nehmen. Von dort geht es weiter entlang des panamerikanischen
Highways bis San Juan del Sur, einem bekannten Badeort in Nicaragua. Der Nachmittag
steht zur freien Verfügung für einen Spaziergang entlang der kleinen Hafenpromenade.
Übernachtung:
14. Tag,
Montag
Frühstück
Hotel Colonial ** oder ähnlich
San Juan del Sur – Jinotega
Am heutigen Tag fahren Sie in den Norden des Landes, in die Gebirgsregion Nicaraguas.
Unterwegs werden Sie die verschiedenen Klimazonen sehen und erleben. Von den
Stränden San Juan del Sur geht es bis in die Stadt Jinotega, die 1,000 Meter über dem
Meeresspiegel liegt und von spektakulären Bergen umgeben ist. Das Tal wurde schon
während präkolumbianischer Zeiten von verschiedenen indianischen Gruppen bewohnt.
Übernachtung:
15. Tag,
Dienstag
Jinotega – Lago Apanás – San Rafael del Norte – Las Manos / Honduras – Valle de
Angeles
Von Jinotega fahren Sie weiter in den Norden, vorbei am Lago de Apanas und an San
Rafael del Norte und erreichen schließlich die Grenzstadt Las Manos. Nach Erledigung der
Grenzformalitäten geht es weiter durch das bergige Honduras bis in die bekannte Region
von Valle de Angeles, das auch als die Schweiz von Honduras bezeichnet wird. Valle de
Angeles ist der beste Ort, um Souvenirs und Handwerkskunst zu kaufen.
Übernachtung:
16. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Café **(*) oder ähnlich
Frühstück
Hotel Santa Lucia ** oder ähnlich
Valle de Angeles – Tegucigalpa – Comayagua – Lago Yojoa
Nach dem Frühstück fahren Sie in die Hauptstadt von Honduras, nach Tegucigalpa, wo Sie
die Hauptsehenswürdigkeiten im Stadtzentrum, mit seinen schönen Kirchen und anderen
interessanten Gebäuden besuchen. Dazu gehören die Kathedrale St. Michael Archangel,
die hübsche Kirche Los Dolores und die San Francisco Kirche aus dem Jahr 1590. Von
Tegucigalpa fahren Sie nach Comayagua, der ehemaligen Hauptstadt von Honduras.
Besichtigen Sie die wunderschöne Kathedrale mit einer der ältesten Uhren der Welt und
andere Attraktionen wie das Museum der Archäologie oder die Kirche La Merced.
Übernachtung:
17. Tag,
Donnerstag
Frühstück
Hotel Honduyate Marina **(*) oder ähnlich
Lago Yojoa – Pulhapanzak – Lancetilla Gärten – Tela
Sie verlassen das Hochland und fahren in Richtung Karibik. Unterwegs besichtigen Sie den
Lago Yojoa, den größten See in Honduras. Hier werden verschiedene
Wassersportaktivitäten angeboten, außerdem ist der von den Santa Barbara und Cerro Azul
Bergen umgebene See ein beliebter Ort für Vogelliebhaber und Wanderer. Vom Lago Yojoa
geht es zu den wunderschönen Pulpahanzak Wasserfällen und anschließend zu den
Lancetilla Gärten, dem zweitgrößten botanischen Garten der Welt. Hier gibt es Obstbäume,
Palmen, Bambus sowie medizinische und giftige Pflanzen aus ganz Lateinamerika zu
sehen. Später Ankunft in Tela, wo Sie von karibischem Flair empfangen werden.
Übernachtung:
18. Tag,
Freitag
Frühstück
Hotel Cesar Mariscos **(*) oder ähnlich
Tela – Nationalpark Punta Sal – Tela
Mit dem Boot fahren Sie in den Nationalpark Punta Sal, wo Sie mit etwas Glück Brüllaffen
77
und auch Delphine beobachten können. Sie beginnen mit einem Spaziergang durch den
Wald und haben anschließend Zeit, die wunderschönen Strände zu genießen.
Rückkehr nach Tela am späten Nachmittag.
Übernachtung:
19. Tag,
Samstag
Hotel Cesar Mariscos **(*) oder ähnlich
Transfer nach San Pedro Sula
Transfer zum internationalen Flughafen in San Pedro Sula für Ihren Rückflug.
Gerne organisieren wir aber auch eine Badeverlängerung für Sie.
Frühstück
 Transport während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (ausser auf der Insel
Ometepe, wo die Fahrzeuge meist keine Klimaanlage haben), sowie per Boot gemäss Programm
 Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Zimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende Reiseleitung von Tag 2 bis Tag 19, ausser in El Salvador (5. - 6. Tag), hier Deutschoder Englischsprechene Reiseleitung. Keine Reiseleitung auf dem Transfer zum Hotel bei Ankunft in
Managua an Tag 6. Die Reiseleitung wechselt pro Land.
 Flug San Salvador - Managua ca. USD 200,- pro Person (vorbehaltlich Änderungen durch Airline)
Info: Sie können diesen Flug auch bei der Vertretung von Grupo Taca in Ihrem Land buchen. Bitte
buchen Sie Flug TA315 19:35 – 20:30 Uhr.
 Flughafentaxen ca. USD 64,- pro Person (falls noch nicht im Flugticket enthalten)
 Touristenkarte NIC, momentan USD 10,- pro Person
 Grenzgebühren, momentan ca. USD 10,- pro Person
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Die Teilnehmerzahl kann pro Land variieren. Es handelt sich um eine Zubucherreise für den
Es muss folgender Flug gebucht werden:
6. Tag:
TA315 San Salvador (SAL) 19:35h - Managua (MGA) 20:30h
Durchführungstermine Seat-in Rundreise “Versteckte Schätze Zentralamerikas”
Reisebeginn:
Dienstag in San Pedro Sula
Reiseende:
Samstag in San Pedro Sula
78
19.11.13 - 07.12.13
14.01.14 – 01.02.14
11.02.14 – 01.03.14
22.07.14 – 09.08.14
21.10.14 – 08.11.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
2’018
Im Einzelzimmer
2’443
Im Dreibettzimmer
1’923
Durchführungstermine private Rundreise “Versteckte Schätze Zentralamerikas”
Reisebeginn:
Dienstag in San Pedro Sula
Reiseende:
Samstag in San Pedro Sula
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014. Die
Preise gelten nicht in der Weihnachts- und Neujahrszeit (23.12.13 – 06.01.14) und in der Osterwoche
(13.04.14 – 20.04.14 – diese Preise sind auf Anfrage).
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4-5 Pax
6-8 Pax
9-12 Pax
Im Doppel
-
3‘185
2‘505
2‘280
1‘895
1‘775
Im Einzel
5‘425
3‘610
2‘930
2‘705
2‘320
2‘200
Im Triple
-
-
2‘410
2‘185
1‘800
1‘680
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Sehenswürdigkeiten an allen Tagen geöffnet sind. Bei Buchung einer
Privatreise, die an einem anderen Tag als an einem Dienstag beginnt, kann es zu Programmänderungen
kommen.
79
HÖHEPUNKTE GUATEMALA – EL SALVADOR
1. Tag,
Sonntag
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
First Class Hotel**** (Hotel Holiday Inn****, Standard, oder
ähnlich)
Heute Morgen erwartet Sie Ihr Reiseleiter um 09:00 Uhr in der Lobby des Hotels. Während
des Vormittags haben Sie die Gelegenheit, sich einen Eindruck von der Metropole
Guatemala Stadt zu verschaffen. Wir begeben uns zur „Plaza Central“, dem Hauptplatz der
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel der Mittelklasse*** (Hotel Las Farolas***, Standard,
oder ähnlich)
Kathedrale und Stadtverwaltung befinden, besuchen wir die Ruinen eines Ordensklosters.
Über die ganze Stadt verstreut findet man zahlreiche Klöster, Kirchen und Konvente. Einige
dieser Ruinen wurden restauriert, manche in Hotels umgewandelt, der Großteil wurde
jedoch aus Geldmangel als Ruinen belassen. Danach schließt sich der Besuch einer
Kaffee-Finca an.
Übernachtung:
Hotel der Mittelklasse***-**** (Porta Hotel del Lago****,
Standard, oder ähnlich)
80
4. Tag,
Mittwoch
traditionellen Hüft-Webstuhl, während die Männer die breiten Schussfäden auf den
fussbetriebenen Webstühlen herstellen, welche von den Spaniern während der Kolonialzeit
eingeführt wurden. Die Bewohner bestreiten ihren Lebensunterhalt weiterhin mit dem Anbau
von Zwiebeln und Anis. Nach diesem interessanten Einblick besichtigen wir noch das Dorf
Santa Catarina Palopó und kehren dann nach Panajachel zurück.
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Hotel der Mittelklasse***-**** (Porta Hotel del Lago****,
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Hotel der Mittelklasse*** (Hotel Pension Bonifaz***,
Kirche von San Andrés Xecúl – Guatemala Stadt
Guatemala Stadt zurückkehren, besuchen wir noch die in den Farben der Maya-Mythologie
bemalte Kirche von San Andrés Xecúl.
Übernachtung:
First Class Hotel**** (Hotel Holiday Inn****, Standard, oder
ähnlich)
81
7. Tag,
Samstag
Guatemala Stadt – Flores – Mayastätte Tikal – Flores
Sylvanus G. Morley Museum und fahren dann zu unserem Hotel in Flores / Santa Elena..
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
First Class Hotel**** (Hotel Petén Espléndido****,
Flores – Río Dulce – Fuerte San Felipe – Livingston
Nach dem Frühstück brechen wir in Richtung Süden auf. Am Río Dulce Fluss angelangt,
besteigen wir unser Boot und fahren flussabwärts. Auf dem Weg besuchen wir das “Fuerte
San Felipe”, welches an der Mündung des Izabal Sees zum Río Dulce liegt. Aufgabe dieser
historisch bedeutsamen Festung aus kolonialen Tagen war es, den Eingang zum See und
damit zum Landesinneren vor Piratenüberfällen zu schützen. Auf der weiteren Fahrt können
Sie Ihre Seele baumeln lassen und die üppige Vegetation und Vielfalt exotischer Vögel
genießen. Besonders beeindruckend sind die Seerosenfelder und Mangrovenwälder, aber
auch immer wieder am Fluss auftauchende Häuser der lokalen Mayabevölkerung, welche
hier ihr Leben vor allem durch Subsistenzwirtschaft bestreiten. Ehe wir die Flussmündung
zum Meer erreichen, bietet sich uns ein weiteres beeindruckendes Naturspektakel: Wir
durchfahren den Canyon des Río Dulce. An der Amatique Bucht und somit der Karibik
angekommen, erreichen wir das Dorf Livingston. Der Ort ist kulturelles Zentrum der
Garífunas, eine der wenigen Kulturen in Guatemala, welche nicht von den Mayas
abstammt. Die UNESCO nahm die Garifuna-Kultur im Jahre 2008 aufgrund ihrer
Einzigartigkeit in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit auf.
Übernachtung:
9. Tag,
Montag
Hotel der Mittelklasse*** (Hotel Villa Caribe***, Standard,
oder ähnlich)
Livingston – Río Dulce – Quiriquá – Copán (Honduras)
Heute Morgen geht es zunächst per Boot zurück nach Río Dulce. Von hier aus begeben wir
uns auf die „Carretera al Atlántico“ und fahren Richtung Westen nach Quiriguá, einer
kleinen archäologischen Stätte inmitten einer riesigen Bananenplantage gelegen. Ihr Wert
rührt her von den hohen, gigantischen Stelen aus braunem Sandstein und den sogenannten
‘Zoomorphen’, riesigen Sandsteinblöcken, welche rundum mit Reliefarbeiten bedeckt sind.
Die Geschichte der Mayastätte ist eng mit derjenigen von Copán verbunden. So stand
Quiriguá bis zum 8.Jh. unter der Kontrolle der Herrscher Copáns. Die größte Stele (E) weist
eine Höhe von 10,20 Meter auf und wiegt an die 60,000 kg! Interessant ist auch die Stele C,
auf der sich die Erschaffung des Universums in der Vorstellung der Maya nachvollziehen
lässt, welche für die Maya im Jahr 3114 v. Chr. unserer Zeitrechnung lag.
Anschließend geht unsere Fahrt weiter Richtung Honduras. Nutzen Sie die Fahrt, um die
wunderschöne und abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft dieser Region zu
bestaunen. An der guatemaltekisch / honduranischen Grenzstation „El Florido“ erledigen wir
die Einreiseformalitäten, bevor wir den kleinen Ort Copán Ruinas erreichen.
82
Übernachtung:
10. Tag,
Dienstag
First Class Hotel**** (Hotel Marina Copán****, Standard,
oder ähnlich)
Übernachtung:
11. Tag,
Mittwoch
First Class Hotel**** (Hotel Marina Copán****, Standard,
oder ähnlich)
Copán – El Salvador – Joya del Cerén – San Salvador
Am Morgen begeben wir uns zunächst zur Grenze von El Salvador. Nach Erledigung der
Grenzformalitäten besuchen wir die archäologische Ausgrabungsstätte „Joya del Cerén“.
Die Stätte wurde 1975 zufällig entdeckt und gehört seit 1993 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Sie gilt trotz ihres geringen Ausmaßes als eine der wichtigsten archäologischen Stätten
Mittelamerikas, weil sie im Gegensatz zu den anderen Mayaruinen der Region das tägliche
Leben des einfachen Volkes zeigt. Sie wird auch als amerikanisches Pompeji bezeichnet,
da ein präkolumbisches Dorf der Maya unter Schichten von Vulkanasche erstaunlich gut
erhalten blieb.
Nach diesem spannenden Einblick in den Alltag der alten Mayas Weiterfahrt in die
Hauptstadt San Salvador.
Übernachtung:
First Class Hotel**** (Hotel Hilton Princess****, Standard,
oder ähnlich)
12. Tag,
Donnerstag
Stadtführung von San Salvador – Ilobasco - Suchitoto
1. Tag,
Sonntag
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Heute morgen erwartet Sie Ihr Reiseleiter um 09:00 Uhr in der Lobby des Hotels. Während
des Vormittags haben Sie die Gelegenheit, sich einen Eindruck von der Metropole
Guatemala Stadt zu verschaffen. Wir begeben uns zur „Plaza Central“, dem Hauptplatz der
83
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel Las Farolas***, Standard
Kaffee-Finca an.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Übernachtung:
Hotel Pension Bonifaz***, Standard
84
6. Tag,
Freitag
Kirche von San Andrés Xecúl – Guatemala Stadt
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Guatemala Stadt – Flores – Mayastätte Tikal – Flores
Sylvanus G. Morley Museum und fahren dann zu unserem Hotel in Flores / Santa Elena..
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Hotel Petén Espléndido****, Standard
Flores – Río Dulce – Fuerte San Felipe – Livingston
Nach dem Frühstück brechen wir in Richtung Süden auf. Am Río Dulce Fluss angelangt,
besteigen wir unser Boot und fahren flussabwärts. Auf dem Weg besuchen wir das “Fuerte
San Felipe”, welches an der Mündung des Izabal Sees zum Río Dulce liegt. Aufgabe dieser
historisch bedeutsamen Festung aus kolonialen Tagen war es, den Eingang zum See und
damit zum Landesinneren vor Piratenüberfällen zu schützen. Auf der weiteren Fahrt können
Sie Ihre Seele baumeln lassen und die üppige Vegetation und Vielfalt exotischer Vögel
genießen. Besonders beeindruckend sind die Seerosenfelder und Mangrovenwälder, aber
auch immer wieder am Fluss auftauchende Häuser der lokalen Mayabevölkerung, welche
hier ihr Leben vor allem durch Subsistenzwirtschaft bestreiten. Ehe wir die Flussmündung
zum Meer erreichen, bietet sich uns ein weiteres beeindruckendes Naturspektakel: Wir
durchfahren den Canyon des Río Dulce. An der Amatique Bucht und somit der Karibik
angekommen, erreichen wir das Dorf Livingston. Der Ort ist kulturelles Zentrum der
Garífunas, eine der wenigen Kulturen in Guatemala, welche nicht von den Mayas
abstammt. Die UNESCO nahm die Garifuna-Kultur im Jahre 2008 aufgrund ihrer
85
Einzigartigkeit in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit auf.
Übernachtung:
9. Tag,
Montag
Hotel Villa Caribe***, Standard
Livingston – Río Dulce – Quiriquá – Copán (Honduras)
Heute Morgen geht es zunächst per Boot zurück nach Río Dulce. Von hier aus begeben wir
uns auf die „Carretera al Atlántico“ und fahren Richtung Westen nach Quiriguá, einer
kleinen archäologischen Stätte inmitten einer riesigen Bananenplantage gelegen. Ihr Wert
rührt her von den hohen, gigantischen Stelen aus braunem Sandstein und den sogenannten
‘Zoomorphen’, riesigen Sandsteinblöcken, welche rundum mit Reliefarbeiten bedeckt sind.
Die Geschichte der Mayastätte ist eng mit derjenigen von Copán verbunden. So stand
Quiriguá bis zum 8.Jh. unter der Kontrolle der Herrscher Copáns. Die größte Stele (E) weist
eine Höhe von 10,20 Meter auf und wiegt an die 60,000 kg! Interessant ist auch die Stele C,
auf der sich die Erschaffung des Universums in der Vorstellung der Maya nachvollziehen
lässt, welche für die Maya im Jahr 3114 v. Chr. unserer Zeitrechnung lag.
Anschließend geht unsere Fahrt weiter Richtung Honduras. Nutzen Sie die Fahrt, um die
wunderschöne und abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft dieser Region zu
bestaunen. An der guatemaltekisch / honduranischen Grenzstation „El Florido“ erledigen wir
die Einreiseformalitäten, bevor wir den kleinen Ort Copán Ruinas erreichen.
Übernachtung:
10. Tag,
Dienstag
Hotel Marina Copán****, Standard
Übernachtung:
11. Tag,
Mittwoch
Hotel Marina Copán****, Standard
Copán – El Salvador – Joya del Cerén – San Salvador
Am Morgen begeben wir uns zunächst zur Grenze von El Salvador. Nach Erledigung der
Grenzformalitäten besuchen wir die archäologische Ausgrabungsstätte „Joya del Cerén“.
Die Stätte wurde 1975 zufällig entdeckt und gehört seit 1993 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Sie gilt trotz ihres geringen Ausmaßes als eine der wichtigsten archäologischen Stätten
Mittelamerikas, weil sie im Gegensatz zu den anderen Mayaruinen der Region das tägliche
Leben des einfachen Volkes zeigt. Sie wird auch als amerikanisches Pompeji bezeichnet,
da ein präkolumbisches Dorf der Maya unter Schichten von Vulkanasche erstaunlich gut
erhalten blieb.
Nach diesem spannenden Einblick in den Alltag der alten Mayas Weiterfahrt in die
Hauptstadt San Salvador.
Übernachtung:
12. Tag,
Donnerstag
Hotel Mirador Plaza***, Standard
Stadtführung von San Salvador – Ilobasco - Suchitoto
Heute können Sie sich bei einer Stadtrundfahrt einen Eindruck von San Salvador machen.
Zunächst begeben wir uns in das historische Zentrum der Stadt, wo wir die Kathedrale mit
ihrer beeindruckenden Mosaik-Fassade besichtigen, welche auch das Grab von Bischof
86
Romero beherbergt. Von der Plaza „Gerardo Barrios“ aus blicken wir auf den Nationalpalast
sowie das Nationaltheater. Anschließend besuchen wir die Kirche „El Rosario“, welche an
der Plaza Libertad liegt. Der auch für europäische Augen ungewöhnliche Baustil dieser
Kirche führt im Innern zu einer eigentümlichen Atmosphäre: Die bunten Glasfenster lassen
das Innere der Kirche in den schillernden Farben des Regenbogens erscheinen. Auf dem
Areal stand früher eine Kolonialkirche, die durch ein Erdbeben zerstört wurde. In die Kirche
integriert wurde das Grab von Priester Matias José Delgado, dem Vorreiter der
zentralamerikanischen Unabhängigkeitsbewegung. Abschließend besichtigen wir noch die
Reliefkarte im Militärmuseum. Nach diesen aufschlußreichen Impressionen Weiterfahrt
nach Suchitoto. Auf dem Weg dorthin machen wir einen Halt, um die Stadt Ilobasco zu
besuchen. Bestaunen Sie die Töpferarbeiten, die hier in den unterschiedlichsten Formen
und Modellen in den Läden ausgestellt werden. Ausklingen lassen wir den Tag mit einem
Spaziergang in dem Kolonialstädtchen Suchitoto, um einen Eindruck der hiesigen
Architektur, Kunst und Kultur zu bekommen.
Übernachtung:
13. Tag,
Freitag
Hotel El Tejado***, Standard
Suchitoto – Cerro Verde – Santa Ana – Mayastätte Tazumal – Apaneca
Der heutige Tag startet mit einer Fahrt zum Nationalpark Cerro Verde. Dort unternehmen
wir eine kurze Wanderung, die begleitet wird von atemberaubenden Blicken zu den
Vulkanen Izalco und Santa Ana sowie zum Coatepeque See. Es folgt ein Besuch der
zweitgrössten Stadt des Landes, Santa Ana, welche ebenso dem umliegenden Stadtkreis
seinen Namen gibt. Hier besichtigen wir den attraktiven Hauptplatz mit der neugotischen
Kirche und dem Rathaus.
Auf der Weiterfahrt Halt an der präkolumbischen Mayastätte Tazumal, wo Sie die
wichtigsten Ruinen Salvadors bewundern können. Ebenso ist hier die höchste Pyramide
des Landes zu finden. Die Region stand unter den damaligen Einflüssen von Copán, weist
aber zugleich stilistische Elemente auf, die charakteristisch sind für die Stätten in
Zentralmexiko. Nach der Besichtigung geht es nach Apaneca, der zweithöchsten Stadt
(1450m) des Landes. In der Sprache Nahuatl bedeutet der Name „Fluß der Winde“. Sie ist
bekannt für ihre Kopfsteinpflaster, dem angenehm-kühlen Klima und einer freundlichen
Atmosphäre. Ebenso wird der Ort für seine preisgekrönte Kaffee-Produktion geschätzt.
Übernachtung:
14. Tag,
Samstag
Apaneca – Ruta de las Flores – Gastro Festival in Juayúa und Concepción de Ataco –
Ahuachapán – Grenze Las Chinamas – Transfer nach Guatemala City
Heute Morgen fahren wir von Apaneca ausgehend die „Ruta de las Flores“ entlang, um den
malerischen Ortschaften Nahuizalco und Salcoatitán auf der Strecke einen Besuch
abzustatten. Nach der Erkundung der mit zahlreichen Kaffee-Fincas besiedelten Region,
halten wir in dem Dorf Juayúa, übersetzt „Fluß der purpurnen Orchideen“. Hier besuchen
wir das auf dem Hauptplatz stattfindende Gastronomie-Festival – nutzen Sie die
Gelegenheit, die Spezialitäten und typischen Mahlzeiten von El Salvador zu probieren!
Nach dieser kulinarischen Stärkung und zahlreichen lebendigen Eindrücken der Menschen
und Kultur der Region Fahrt nach Concepción de Ataco, wo wir die Kirche der
„Unbefleckten Empfängnis“ (Iglesia de la Inmaculada Concepción de María) besichtigen,
welche Platz für 500 Gottesdienstbesucher bietet. Anschließend kurzer Besuch des Ortes
Ahuachapán.
Von der Grenze „Las Chinamas“ aus Transfer nach Guatemala in die Hauptstadt zur
Übernachtung.
Übernachtung:
15. Tag,
Sonntag
Finca Santa Leticia***, Standard
Guatemala Stadthotel – Transfer zum Flughafen
(Optional: Besteigung des Pacaya Vulkans am Vormittag)
Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Bei vorheriger Buchung besteht die Möglichkeit der Besteigung des Pacaya Vulkans
87
(wichtig: Dieser Ausflug unterliegt den aktuellen Wetterbedingungen und Vulkanaktivitäten):
Am Morgen machen wir uns auf den Weg zum Pacaya. Nachdem wir die Stadt hinter uns
gelassen haben, geht es vorbei an Kaffee- und Pacaya-Plantagen: Die Pacaya-Palme ist
eine Palmenart, deren Blüten als Salat oder Gemüse verzehrt werden, welche aber
ebenfalls dem Vulkan seinen Namen gegeben haben. Über San Vicente Pacaya gelangen
wir zur Abmarschstelle. Innerhalb von zwei Stunden steigen wir durch Eichen- und
Pinienwälder zum aktiven Kegel und weiter bis zum Gipfel, wenn das Wetter sowie die
vulkanischen Aktivitäten es erlauben. Wir laufen über frisches Lavageröll und bei guter Sicht
können wir bis zur Pazifikküste blicken. Zurück am Startpunkt Rückfahrt nach Guatemala
City.
Zu gegebener Zeit bringen wir Sie zum internationalen Flughafen von Guatemala City.
Amerikanisches Frühstück ab 06:00 Uhr
(bei früherer Abreise keine Bewirtung möglich)
Anmerkung: Änderungen im Programmablauf bleiben vorbehalten!
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen sowie im
Boot gem. Programm
 Übernachtungen in den genannten Hotelkategorien in Standardzimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende Reiseleitung
 Flug Guatemala City - Flores, momentan USD 150 pro Person (vorbehaltlich Änderungen durch Airline)
 Flughafensicherheitsgebühr GUA – FRS – GUA: momentan USD 3 pro Flug
 Grenzgebühren GUA-HON (momentan ca. USD 5,- pro Person und Grenze)
 Grenzgebühren HON-SAL
 Grenzgebühren SAL-GUA
 Flughafensteuer GUA: momentan USD 30 (normalerweise bereits im Flugticket enthalten)
 Trinkgelder
Teilnehmerzahl
2 Personen
16 Personen
Durchführungstermine Rundreise “Höhepunkte Guatemala – El Salvador”
Reisebeginn:
Reiseende:
Termine 2013 – 2014
03.11.2013 – 17.11.2013
24.11.2013 – 08.12.2013
08.12.2013 – 22.12.2013
88
12.01.2014 – 26.01.2014
02.02.2014 – 16.02.2014
16.02.2014 – 02.03.2014
02.03.2014 – 16.03.2014
16.03.2014 – 30.03.2014
30.03.2014 – 13.04.2014
27.04.2014 – 11.05.2014
11.05.2014 – 25.05.2014
08.06.2014 – 22.06.2014
06.07.2014 – 20.07.2014
27.07.2014 – 10.08.2014
10.08.2014 – 24.08.2014
14.09.2014 – 28.09.2014
12.10.2014 – 26.10.2014
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
2´290
Im Einzelzimmer
2´895
Im Dreibettzimmer
2´160
Flug FRS-GUA*
150
*Flugpreis ohne Gewähr, kann jederzeit von der Fluggesellschaft geändert werden
Die Preise verstehen sich in USD netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014, ausser
an Ostern (12.04.2014 bis 20.04.2014) und Weihnachten und Neujahr (20.12.2013 – 05.01.2014).
Zimmertyp
1 Pax
2 Pax
3 Pax
4 Pax
5 Pax
Im Doppelzimmer
-
3‘305
2‘655
2‘385
2‘160
Im Einzelzimmer
5‘825
3‘910
3‘260
2‘990
2‘765
Im Triplezimmer
-
-
2‘525
2‘255
2‘030
Flug FRS-GUA*
150
Zimmertyp
6 Pax
7-9 Pax
10-13 Pax
14-16 Pax
Im Doppelzimmer
2‘015
1‘870
1‘635
1‘595
Im Einzelzimmer
2‘620
2‘475
2‘240
2‘200
Im Triplezimmer
Flug FRS-GUA*
1‘885
1‘740
1‘505
1‘465
150
Optionale Pacaya Tour
Preise der optionalen Pacaya-Tour:
Diese Preise sind Netto- Preise in USD, pro Person. Die Preise gelten bis zum 31.10.2014, außer an Ostern
(12.04.2014 – 20.04.2014), Weihnachten und Neujahr (20.12.2013 – 05.01.2014).
89
Preise auf Privatbasis:
01 Pax
02 Pax
03 Pax
04 Pax
05 Pax
06 Pax
07-09 Pax
10-13 Pax
14-16 Pax




Im Reisepreis enthaltene Leistungen:
Fahrt im klimatisierten Klein- oder Reisebus
Eintrittsgebühr zum Park
Deutschsprachige Reiseleitung
Lokale Steuern: Mwst. & Inguat
165.00
95.00
70.00
60.00
55.00
50.00
45.00
40.00
35.00
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USD
Im Reisepreis nicht enhaltene Leistungen:
 Reiseversicherung
 Trinkgeld für Reiseleiter und Fahrer
 Optionale Ausflüge & Eintritte
 Auf Wunsch Aufstieg mit dem Pferd gegen
einen Aufpreis von ca. 25,- USD pro
Person (vor Ort zu entrichten)
Empfehlungen zur Pacaya-Tour:
Gute hochgeschlossene Schuhe (niedriges Schuhwerk und Sportschuhe unterstützen nicht den Knöchel
und schützen ebenso wenig vor Vulkansand in Ihren Socken – eine unbequeme Erfahrung); eine Flasche
Wasser; ein kleiner Imbiss oder Früchte; Sonnenbrille und Sonnencreme; ein gut sitzender Hut (eine
Schnürhalterung ist empfehlenswert gegen den Wind); Regenjacke im Fall eines Regenschauers; Jacke
und lange Hosen; Fotokamera und –film.
Um Schmuck und teure Uhren nicht durch aufgewirbelten Vulkansand zu gefährden, empfehlen wir diese
nicht mitzunehmen.
Wichtig: Dieser Ausflug unterliegt den aktuellen Wetterbedingungen und Vulkanaktivitäten!
90
HÖHEPUNKTE MUNDO MAYA
Guatemala – Belize – Yucatán / Mexico
9 Tage / 8 Nächte

1. Tag,
Sonntag
Übernachtung:
2. Tag,
Montag
Keine
Hotel Holiday Inn **** oder ähnlich
Guatemala City Stadtrundfahrt – Antigua
Heute Vormittag haben Sie die Gelegenheit, sich einen Eindruck von der Metropole
Übernachtung:
3. Tag,
Dienstag
Hotel Las Farolas *** oder ähnlich
Kaffee-Finca an.
Atmosphäre. Geniessen Sie diese bei einem Abendbummel am See und im
farbenprächtigen und belebten Ort Panajachel.
Übernachtung:
4. Tag,
Mittwoch
Porta Hotel del Lago **** oder ähnlich
91
Übernachtung:
5. Tag,
Donnerstag
Porta Hotel del Lago **** oder ähnlich
Übernachtung:
6. Tag,
Freitag
Kirche von San Andrés Xecúl - Guatemala Stadt
Übernachtung:
7. Tag,
Samstag
Hotel Pension Bonifaz *** oder ähnlich
Hotel Holiday Inn **** oder ähnlich
Guatemala Stadt – Flores – Mayastätte Tikal – Flores – Melchor de Mencos / Belize –
San Ignacio
Stadt nach Flores zu nehmen (nicht inkludiert). Der Ort Flores ist die Hauptstadt des
Regierungsbezirkes El Petén. Im Petén befindet sich der Tieflanddschungel Guatemalas.
92
Keinesfalls sollten Sie bei diesem Flug ein Nickerchen einlegen! Viel zu interessant und
atemberaubend ist die Landschaft, welche sich unter Ihnen auftut! In Flores angekommen
nehmen Sie Ihr Frühstück ein, bevor uns der Bus zu der berühmten Mayastätte Tikal bringt,
welche sich inmitten des tropischen Regenwaldes des Petén befindet. Dieses
archäologische Juwel zählt zu den wichtigsten und beeindruckendsten Maya-Stätten,
ehemaliges Heim für über 100.000 Maya. Nach Meinung der Archäologen lag die Blütezeit
Tikals zwischen 100 – 900 n. Chr. Das einstige Stadtgebiet soll eine Fläche von ca. 125
qkm umfasst haben, allein auf dem heutigen Ausgrabungsgebiet von 16 qkm finden sich
über 3.000 Strukturen! Nach einer Führung durch die interessantesten Teile der Anlage, wie
Komplex “Q”, Nord- und Zentralakropolis, Zentralplatz, Tempel IV und “Mundo Perdido”
kehren wir zum Mittagessen in das „Restaurante Del Parque” ein. Nach dieser erholsamen
Pause besichtigen wir das Sylvanus G. Morley Museum und fahren dann zur Grenze
Melchor de Mencos, wo Sie von unserer Partneragentur Tierra Maya Tours in Empfang
genommen werden. Transfer zum Hotel Cahal Pech Village bei San Ignacio.
Übernachtung:
8. Tag,
Sonntag
Amerikanisches Frühstück, Mittagessen im Nationalpark
Tikal
Cahal Pech Village *** oder ähnlich
San Ignacio – Belize Zoo – Altun Ha – Mexiko – Chetumal
Fahrt auf dem Western Highway zum beliebten Zoo von Belize, wo Sie z.B. das Nationaltier
Belizes, den Tapir, kennen lernen. Weiterfahrt zur Maya-Staette Altun Ha. Es wird vermutet,
dass der Name Altun Ha so viel wie „Wasser, das aus Felsen kommt“ bedeutet. Erste
Spuren der Besiedelung in Altun Ha lassen sich bis um 1000 vor Christus nachweisen. Die
Stätte besteht aus zwei Hauptplazas und insgesamt 300 nachgewiesenen Gebäuden,
davon mindestens dreizehn Tempel. Der größte Teil der heute sichtbaren Bauten entstand
in der sogenannten Klassischen Periode. Die relativ hohe Anzahl von Gebäuden sowie
reiche Grabbeigaben weisen darauf hin, dass Altun Ha vom Handelsnetzwerk zwischen der
Küste und dem Inland profitierte. Kurzer Halt in der Kleinstadt Orange Walk, wo auch
Mennoniten ihre Waren feilbieten. Vorbei an Zuckkerrohrfeldern erreichen wir die Grenze
nach Mexiko. Grenzübertritt und kurzer Transfer nach Chetumal.
Übernachtung:
9. Tag,
Montag
Hotel Holiday Inn Chetumal ***(*) oder ähnlich
Chetumal – Bacalar – Tulum – Riviera Maya / Cancún
Nach dem Frühstück Besuch des modernen Maya-Museums gleich gegenüber dem Hotel.
Fahrt nach Bacalar an die Lagune der Sieben Farben. Möglichkeit zum Baden in der
tiefblauen Cenote Azul. Besuch des kleinen Piraten-Museums im Spanischen Fort.
Weiterfahrt nach Tulum. Besichtigung von Tulum. Anders als alle anderen MayaFundstätten liegt Tulum direkt am Meer. Die bekanntesten Gebäude sind neben dem
sogenannten Schloss der „Tempel des Herabsteigenden Gottes“, der „Tempel des Windes“
und der Freskentempel. Die innere Stadt wird von einer zum Meer hin offenen Stadtmauer
umrundet, an deren Nordwest- und Südwestecken Wachtürme stehen.
Transfer nach Cancún.
 Transfers und Transporte in komfortablen, klimatisierten Fahrzeugen (Minibus oder PKW) sowie per
Boot gemäß Programm
 Übernachtungen in den genannten Hotels oder ähnlich in Standardzimmern mit Dusche/WC
 Deutschsprechende, versierte Reiseleitung, ausser auf dem Flug GUA-FRS. Die Reiseleitung wechselt
pro Land.
 Alle Eintritte bei den Besichtigungen
 Trinkgelder für Kofferträger in Guatemala, Trinkgelder für Kofferträger und Zimmermädchen in Mexiko
und Belize
93

Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Informationen
Nicht inbegriffen
 Sonstige Trinkgelder
 Flug Guatemala City – Flores, ca. USD 150,- pro Person (vorbehaltlich Änderungen durch Airline)
 Sicherheitsgebühr beim Abflug GUA, momentan USD 3,- pro Person und Abflug
 Ausreisesteuer GUA, momentan ca. USD 4,- pro Person
 Ausreisesteuer Belize, momentan ca. USD 20,- pro Person
 Einreisesteuer Mexiko, momentan ca. USD 24,- pro Person
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Wichtige Informationen
Die Teilnehmerzahl kann pro Land unterschiedlich sein. Es handelt sich um eine Zubucherreise für den
Es muss folgender Flug gebucht werden:
7. Tag: Guatemala City (GUA) - Flores (FRS)
früher Morgenflug
Durchführungstermine Rundreise „Höhepunkte Mundo Maya“
Reisebeginn:
Reiseende:
Montag in Cancún
03.11.13 – 11.11.13
24.11.13 – 02.12.13
08.12.13 – 16.12.13
12.01.14 – 20.01.14
02.02.14 – 10.02.14
16.02.14 – 24.02.14
02.03.14 – 10.03.14
16.03.14 – 24.03.14
30.03.14 – 07.04.14
27.04.14 – 05.05.14
11.05.14 – 19.05.14
08.06.14 – 16.06.14
06.07.14 – 14.07.14
27.07.14 – 04.08.14
10.08.14 – 18.08.14
14.09.14 – 22.09.14
12.10.14 – 20.10.14
94
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
1’450
Im Einzelzimmer
1’835
Im Dreibettzimmer
1’360
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.13 bis 31.10.14, ausser an
Daten, an denen die Reise in einem der Länder auf Weihnachten/Neujahr (21.12.13 – 06.01.14) oder die
Osterwoche (12.04.14 – 20.04.14) fällt.
Zimmertyp
2 Pax
Im Doppel
2’520
95
PREISWERT DURCH MITTELAMERIKA
Costa Rica - Nicaragua - Panama

1. Tag
Durchführung täglich ab 2 Teilnehmern garantiert
Ankunft in San José / Costa Rica
Am Ausgang des Flughafens erwartet Sie unser Flughafenreiseleiter. Anschließend rund
30-minütiger Transfer ins Stadtzentrum vom San José. Zimmerbezug im Stadthotel.
Übernachtung:
2. Tag
San José - Monteverde
Sie werden im Hotel abgeholt und fahren mit einem Sammelbus (zusammen mit weiteren
Touristen) rund 4 Stunden nach Monteverde. Die Fahrt geht von San José westwärts über
San Ramón und Puntarenas und anschließend eine holprige Straße hinauf nach
Monteverde auf rund 1400 Meter über dem Meer. Hier werden Sie ins Hotel gebracht. Der
Nachmittag steht für fakultative Aktivitäten zur Verfügung. Monteverde wurde vor allem
durch sein Nebelwald-Reservat bekannt. Heute gibt es jedoch noch zahlreiche weitere
Attraktionen in der Gegend, welche Sie an der Rezeption des Hotels buchen können. Hier
einige Tips:
 Eintritt ins Monteverde Reservat, ca. USD 18,- pro Person. Wanderungen von 1 - 3
Stunden möglich. Transfer zum Reservat und zurück per Taxi.
 Selvatura - Natur & Abenteuer Park. Verschiedene Attraktionen wie Hängebrücken
durch das Dschungeldach (ca. USD 25,-), oder Canopy-Tour (ca. USD 45,-),
Schmetterlingsgarten (ca. USD 10,-), Schlangen- und Frosch Museeum (ca. USD 12,-)
und auch geführte Wanderungen mit lokalem, englischsprechendem Guide (ca. USD
35,-) pro Person. Transfer vom Hotel nach Selvatura und zurück ca. USD 10,- pro
Person.
 Pferdetouren (je nach Dauer ca. USD 40,- bis 60,- pro Person)
 Nachttour mit Tierbeobachtung (ca. USD 30,- pro Person)
Übernachtung:
3. Tag
Frühstück
Hotel Claro de Luna **(*), Standard
Monteverde
Der Tag steht Ihnen für fakultative Ausflüge zur freien Verfügung. Ausflugsmöglichkeiten
siehe Vortag.
Übernachtung:
4. Tag
Keine
Hotel Villa Tournon ***, Standard
Frühstück
Hotel Claro de Luna **(*), Standard
Monteverde - Liberia - Peñas Blancas / Nicaragua – San Jorge – Ometepe
Sie werden im Hotel abgeholt und fahren mit einem Sammelbus (zusammen mit weiteren
Touristen) zurück auf den Panamerican Highway und von dort aus nach Norden bis Liberia
(Hotel El Sitio).
Hier erwartet Sie dann um 11.30h ein Fahrer von ORO Travel Nicaragua und bringt Sie
zuerst bis zur Grenze in Peñas Blancas.
Nach den Grenzformalitäten geht es weiter nach San Jorge, von wo aus wir die Fähre zur
Insel Ometepe nehmen. Von Moyogalpa privater Transfer zur Playa Santo Domingo. Auf
dem Weg bekommen Sie eindrückliche Aussichten auf die beiden imposanten Vulkane der
Insel, den Concepción und den Maderas. Die Zeit scheint in Ometepe stillzustehen. Sie
können vor Ort einige interessante Ausflüge unternehmen (buchbar im Hotel).
96
Übernachtung:
5. Tag
Ometepe – San Jorge - Granada
Der Vormittag steht Ihnen für fakultative Ausflüge in die Umgebung zur freien Verfügung.
Die Touren können direkt im Hotel gebucht werden.
Nachmittags werden Sie dann im Hotel abgeholt und fahren mit der Fähre zurück zum
Festland, wo Ihr Fahrer bereits auf Sie wartet. Mit dem Bus geht es weiter in die
Kolonialstadt Granada. Genießen Sie die schöne Architektur, die versteckten, guten
Restaurants und das Nachtleben in dieser romantischen Stadt.
Übernachtung:
6. Tag
Mawamba oder Laguna Lodge ***, Standard
Mit kleineren Booten unternehmen Sie heute eine Fahrt durch die engen Dschungelkanäle
des Tortuguero Nationalparks. Sie können mit etwas Glück Krokodile, SüßwasserSchildkröten, verschiedene Echsen, Affen, Faultiere und zahlreiche Vogelarten beobachten.
Bei Interesse können Sie eine weitere, optionale Bootsfahrt noch vor dem Frühstück,
dazubuchen, bei welcher Sie mit besonders hoher Wahrscheinlichkeit die Tiere beim
Erwachen des Tages beobachten können (ca. 15 USD,- pro Person).
Übernachtung:
10. Tag
Frühstück
Hotel Villa Tournon ***, Standard
San José – Tortuguero
Bereits frühmorgens werden Sie im Hotel abgeholt und fahren für eine gute Stunde durch
den dichten Urwald nach Guápiles. Hier wird ein typisches Frühstück serviert. Danach
Weiterfahrt über Siquirres in die Gegend von La Pavona/Caño Blanco, von wo aus es nun
mit dem Boot weiter geht. Auf verschiedenen Kanälen und Flussläufen erreichen Sie
mittags Tortuguero und beziehen die Zimmer in der Lodge.
Nach dem Mittagessen können Sie mit dem örtlichen Reiseleiter eine erste Erkundungstour
in die Umgebung unternehmen. Zwischen Juli und September können Sie abends fakultativ
an einer Nachttour zum Strand teilnehmen (optional, ca. USD 30,- pro Person), um den
Meeresschildkröten bei der Eiablage zuzusehen. Abendessen und Übernachtung.
Übernachtung:
9. Tag
Frühstück
Hotel La Pergola *(*)
Granada – San José / Costa Rica
Morgens werden Sie im Hotel abgeholt und zum Busbahnhof gebracht. Abfahrt mit dem
öffentlichen Bus (Transnica, Ticabus) nach San José / Costa Rica. Transfer in Eigenregie
per Taxi ins Stadthotel (nicht inklusive).
Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Je nach Ankunftszeit können Sie evtl.
das Nationaltheater oder ein Museum besuchen oder – falls dafür keine Zeit mehr zur
Verfügung steht - finden Sie gemütliche Bars und Restaurants im Stadtviertel des Hotels.
Übernachtung:
8. Tag
Frühstück
Hotel La Pergola *(*)
Granada
Der heutige Tag steht Ihnen für Unternehmungen in und um Granada zur freien Verfügung.
Spazieren Sie durch die koloniale Stadt oder buchen Sie eine weitere fakultative Tour Ihrer
Wahl. ORO Travel steht Ihnen gerne zur Verfügung, das Büro befindet sich mitten im
historischen Stadtzentrum.
Übernachtung:
7. Tag
Frühstück
Hotel Villa Paraíso *(*), Standard
Mawamba oder Laguna Lodge ***, Standard
Tortuguero – Puerto Viejo de Talamanca
97
Nach dem Frühstück geht es per Boot zurück nach La Pavona/Caño Blanco, von wo Sie im
Bus der Lodge weiter nach Guapiles fahren. Ab hier erfolgt die Weiterfahrt mit dem
Sammelbus (zusammen mit weiteren Touristen) nach Puerto Viejo de Talamanca in Ihr
Hotel.
Übernachtung:
11. Tag
Puerto Viejo de Talamanca – Sixaola / Panama – Bocas del Toro
Vormittags geht die Fahrt weiter entlang der Küstenstraße nach Sixaola, dem Grenzort zu
Panama (Ankunft ca. 10:00 Costa Rica Zeit). Nach den Grenzformalitäten auf der
costaricanischen Seite der Grenze überqueren Sie eine abenteuerliche Brücke. Auf der
anderen Seite erwartet Sie das Team von Gapa Travel. Weiterfahrt nach Changuinola und
unbegleiteter Bootstransfer zur Hauptinsel Colón, Bocas del Toro. Zimmerbezug.
Übernachtung:
12. Tag
Frühstück
Hotel Centroamericano**
Panama City
Der heutige Tag steht für fakultative Ausflüge zur freien Verfügung. Hier einige Tips (ab 2
Pax):
 Tagesausflug zur Isla Taboga ca. USD 27,- pro Person; inkl. Transport & Bootsticket
 Zugfahrt nach Colón (Mo bis Fr), Ausflug nach Portobelo und Rückkehr nach Panama
City ca. USD 110,- pro Person, inkl. Zugticket, Eintritt Portobello und
englischsprechendem Fahrer
 Emberá Indianer; Tagesausflug USD 124,- pro Person, inkl. Mittagessen und
englischsprechendem Guide
Panama eignet sich außerdem ausgezeichnet zum Einkaufen.
Übernachtung:
15. Tag
Frühstück
Hotel Laguna**(*)
Bocas del Toro - Flug Panama City - City Tour
Per Flugzeug geht es heute weiter. Nach rund 1 Stunde Flug erreichen Sie Panama City.
Anschliessend unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt mit einem englischsprechenden
Fahrer. Er zeigt Ihnen die Ruinen der alten Stadt Panama, welche 1671 durch den Piraten
Sir Henry Morgan zerstört wurde. Danach sehen Sie den alten Stadtteil Panamas mit der
Kathedrale und dem Nationaltheater. Zum Schluss steht der Besuch der MirafloresSchleuse des Panama Kanals auf dem Programm. Sie können hier den riesigen
Frachtschiffen bei ihren Manövern zusehen.
Übernachtung:
14. Tag
Frühstück
Hotel Laguna**(*)
Bocas del Toro Inseln
Sie unternehmen heute einen Ausflug mit einem Privatboot, um die Inselwelt der Bocas zu
erkunden. Zuerst fahren Sie zur Laguna Bocatorito, wo Sie meistens Delfine beobachten
können. Danach geht es weiter nach Coral Key, ein idealer Ort, um die Unterwasserwelt mit
Schnorchel und Taucherbrille zu erkunden. Auf der Insel gibt es auch ein Restaurant.
Zum Abschluss des Tages geht es zur Red Frog Beach, wo Sie genügend Zeit zum
Schwimmen haben. Auf der Insel können auch die roten Pfeilgiftfrösche gesehen werden.
Rückkehr zur Hauptinsel Colón und Übernachtung.
Übernachtung:
13. Tag
Frühstück
Hotel La Isla Inn **(*), Standard mit Fan
Frühstück
Hotel Centroamericano**
Transfer zum Flughafen oder Anschlussprogramm
Transfer zum internationalen Flughafen von Panama City, wo unsere Leistungen enden. Sie
können selbstverständlich auch ein Anschlussprogramm buchen.
Frühstück
98
 Transfers und Transporte gemäß Beschreibung, meist auf Zubucherbasis
 Fähre nach / von Ometepe
 Öffentlicher Bus (Transnica oder Ticabus) von Granada/Nicaragua nach San José/Costa Rica (quotiert
mit USD 29,- pro Person; der Preis ist ohne Gewähr und kann sich jederzeit ändern)
 Flug Bocas del Toro - Panama City in der Touristenklasse, Inlandsflug in Touristenklasse (14 kg
Freigepäck; Übergepäck muss direkt bezahlt werden)
 Übernachtungen in den erwähnten Hotels oder ähnlich in Standard Zimmern
 englischsprechende Reiseleitung vom 8.-10. Tag in Tortuguero, englischsprechender Bootsfahrer am
12. Tag in Bocas del Toro und englischsprechender Fahrer am 13. Tag in Panama City
 Eintritte für die inbegriffenen Aktivitäten und Besichtigungen
 Reisedokumentation
Nicht inbegriffen
 Touristenkarte bei der Einreise nach Nicaragua, momentan USD 10,- pro Person
 Grenzgebühren bei der Einreise nach und Ausreise von Nicaragua, momentan jeweils USD 3,- pro
Person
 Grenzgebühren Costa Rica – Panama, momentan USD 3,- pro Person
 Flughafen-Ausreisesteuer Panama City USD 40,- pro Person (normalerweise bereits im Flugticket
inklusive)
 Reiseleitung (ausser siehe bei „Inbegriffene Leistungen“)
 Evtl. Fuel Surcharges
 Fakultative Ausflüge und Aktivitäten
 Freiwillige Trinkgelder
 Nicht aufgeführte Mahlzeiten
 Getränke
Teilnehmerzahl
2 Personen
Es handelt sich um eine Zubucherreise. Mit Ihnen können auch weitere Teilnehmer aus anderen Ländern an
dieser Reise teilnehmen.
Durchführungstermine „Preiswert durch Mittelamerika“
Die Reise kann täglich mit einem Minimum von 2 Personen durchgeführt werden. Die meisten Transporte
finden auf Zubucherbasis statt.
Reisebeginn:
In San José / Costa Rica
Ende der Reise:
In Panama City
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis zum 31.10.2014,
ausgenommen an Weihnachten/Neujahr (20.12.2013 – 06.01.2014) und Ostern (13.04. -20.04.2014) – diese
Preise sind auf Anfrage erhältlich.
Zimmertyp
Preis pro Person 2 Pax
Preis pro Person ab 3 Pax
Im Doppelzimmer
1’349
1’304
Im Einzelzimmer
1’714
1’669
99
Im Dreierzimmer
-
1’270
Zusatzreservationen für Anschlussprogramm in Panama:
Netto-Preis pro Person in US-Dollar, gültig vom 01.11.2013 – 31.10.2014:
Seat-In:
1 Person
2 Personen
3 Personen
4 Personen
USD 38.00
USD 19.00
USD 16.00
USD 13.00
Privat:
1 Person
2 Personen
3 Personen
4 Personen
USD 46.00
USD 23.00
USD 20.00
USD 16.00
Hotel Centroamericano **
Lage: Das Hotel befindet sich im zentral gelegenen Stadtteil Caledonia.
Einrichtungen: Ein hoteleigenes Restaurant steht Ihnen zur Verfügung.
Zimmer: Die 61 Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, Wifi und Klimaanlage.
Preise inklusive Kontinentalem Frühstück, pro Person und Nacht:
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Dreierzimmer
USD 58.00
USD 32.00
USD 28.00
100
WANDERREISE PANAMA
Wanderreise
01.11.2012-31.10.2013
Reisebeginn: Sonntag ab / bis Panama City
Durchführung ab 2 Personen garantiert
Mit deutschoder englischsprachigem Reiseleiter
8 Tage / 7 Nächte
1. Tag, Sonntag: Panama City / Transfer In
Individuelle Anreise nach Panama City. Der Fahrer wird beim Ausgang des Flughafens auf Sie warten,
anschliessend Transfer zum Hotel Country Inn&Suites El Dorado.
Übernachtung: Hotel Country Inn&Suites El Dorado **(*), Standardzimmer
Inbegriffene Mahlzeiten heute: keine
2. Tag, Montag: Panama City Tour
Am Morgen starten Sie zur ersten Besichtigung der 1519 gegründeten faszinierenden Stadt. Die
hinreissende Kulisse aus Wolkenkratzern, noblen Villen und grünen Hügeln wird Sie begeistern.
Nur unweit vom Hotel liegt der Nationalpark Metropolitan denn sie am Morgen kennen lernen. Sie werden
vor allem viele Vogelarten beobachten. Anschliessend Besichtigung von Panama Viejo aus dem 16.
Jahrhundert. Anschliessend geht es entlang des Ufers in die Altstadt Casco Antiguo. Mit einem Rundgang
zu Fuss sehen Sie einzigartige Gebäude des 17. und 18. Jahrhunderts, die bemerkenswerte Kathedrale und
die San José Kirche mit dem prachtvollen Altar.
Die Fahrt führt anschliessend auf den Causeway, von wo Sie einen herrlichen Blick auf die Skyline von
Panama City haben. Danach geht es zu den Miraflores Schleusen des Panama-Kanals. Dort erhalten Sie
einen guten Überblick, wie die riesigen Schiffe hinein- und hinausgehen.
Inbegriffene Mahlzeiten heute: Frühstück, Mittagessen
3. Tag, Dienstag: Panamá City - Nationalpark Soberanía - Gatún-See - Panama City
Fahrt von Panamá City zum Nationalpark Soberanía, wo Sie auf der „Pipeline Road“ wandern werden. Die
Wanderung dauert zwischen 4-6 Stunden. Sie werden die vielfältige Tropenflora des Nationalparkes
kennenlernen und mit etwas Glück verschiedene Tierarten beobachten können. Anschließend Fahrt zum
Hafen von Gamboa und ca. 2-stündige Bootsfahrt auf dem Gatún-See. Während der Fahrt werden Sie die
Artenvielfalt des Sees kennenlernen und einigen Schiffen begegnen, die gerade den Panama Kanal
durchqueren. Nach der eindrucksvollen Fahrt geht es zurück in die Hauptstadt.
Inbegriffene Mahlzeiten heute: Frühstück, Mittags-Picknick
4. Tag, Mittwoch: Panama City - El Valle
Morgens geht es zu Fuss auf den Cerro Ancon. Von dem Hügel erhalten Sie eine gute Übersicht auf die
Stadt und auf die Panama Kanal-Einfahrt.
Anschließend Fahrt westwärts auf der berühmten Panamericana zur beschaulichen Kleinstadt El Valle de
Antón. Hier in den Bergen der Provinz Cocle befindet sich der größte besiedelte Vulkankrater der Erde. Vor
ewigen Zeiten ein Kratersee, wurde dieser später von den Indianern der umliegenden Berge besiedelt. El
Valle hat ein sehr angenehmes Klima und eine einzigartige Vogelwelt. Vor Ort haben Sie die Möglichkeit, die
Gegend mithilfe kleiner Wanderungen besser kennenzulernen, z.B. den kleinen Zoo „El Nispero“, den
101
Wasserfall „El Macho“, die warmen Mineralquellen "Pozos Termales", die Felswand mit präkolumbianischen
Steinzeichnungen "La Piedra Pintada" oder der Besuch der viereckigen Bäume.
Übernachtung: Hotel Anton Valley **(*), Standardzimmer
Inbegriffene Mahlzeiten heute: Frühstück
5. Tag, Donnerstag: El Valle
Durch dichten Wald wandern wir zu einer Felswand mit präkolumbianischen Steinzeichnungen „La Piedra
Pintada“. Aufstieg vorbei an mächtigen Wasserfällen auf die India Dormida (schlafende Indianerin). Von
oben herrlicher Rundblick auf den weitläufigen Vulkankrater und den unter uns liegenden Ort El Valle. Am
Nachmittag Gelegenheit zu einer Canopy Tour (Seilbahnfahrt durch die Baumkronen) oder zu einem
Reitausflug, optional.
Übernachtung: Hotel Anton Valley **(*), Standardzimmer
6. Tag, Freitag: El Valle - Chiguiri Arriba
Wir wandern nach kurzer Anfahrt durch liebliche Hügellandschaft, vorbei an Viehweiden und kleinen
Bauernhöfen nach Chiguiri Arriba. Immer wieder treffen wir auf freundliche einheimische Bauern. Von den
Hügelkuppen genießen wir herrliche Blicke auf eine eindrucksvolle üppig grüne Landschaft, die von Kegeln
und Karstbergen dominiert wird und ein wenig an China erinnert. Geniessen Sie die nächsten zwei Tage im
Hotel Posada Cerro la Vieja.
Übernachtung: Hotel Posada Cerro la Vieja **(*), Standardzimmer
Inbegriffene Mahlzeiten heute: Frühstück, Mittags-Picknick
7. Tag, Samstag: Chiguiri Arriba - Panama City
Heute steht die letzte Wanderung an. Sie werden auf einem wunderschönen Wanderweg immer wieder die
herrliche Gegend geniessen können. Am Schluss geht es entlang und in einem Fluss zu einem
atemberaubenden Wasserfall. Vor Ort können Sie sich im erfrischendem Wasser bestens von der
Anstrengung erholen. Danach geht es mit dem Fahrzeug zurück zum Hotel.
Mittagessen und anschliessend 2 ¾ stündige Fahrt nach Panama City.
Inbegriffene Mahlzeiten heute: Frühstück, Mittagessen
8. Tag, Sonntag: Panama City / Transfer Out
Im Verlauf des Tages Transfer zum internationalen Flughafen Tocumen. Ende der Reise oder Beginn eines
Anschlussprogrammes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Im Preis inbegriffen
- Transfers und Transporte während der Reise in komfortablen, klimatisierten
Fahrzeugen sowie in Booten gemäß Beschreibung
- deutschoder englischsprechende Reiseleitung 2.-7. Tag
- 7 Übernachtungen in den erwähnten Hotels
- Mahlzeiten gemäss Beschreibung
- Alle Eintrittsgelder
- ausführliche Reisedokumentation
Im Preis nicht inbegriffen
- Trinkgelder
- Optionale Ausflüge
- Getränke zu den Mahlzeiten
- Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten
- Alle extras in den Hotels
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
102
Zimmertyp
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Dreierzimmer
Preise pro PAX
1240.00
1540.00
1200.00
Zimmertyp
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Dreierzimmer
2 - 3 PAX
1640.00
1940.00
1600.00
4 - 6 PAX
1140.00
1440.00
1100.00
7 - 9 PAX
920.00
1220.00
880.00
10 - 12 PAX
800.00
1100.00
760.00
10.11.13 – 17.11.13
08.12.13 – 15.12.13
05.01.14 – 12.01.14
09.02.14 – 16.02.14
09.03.14 – 16.03.14
06.04.14 – 13.04.14
13.07.14 – 20.07.14
10.08.14 – 17.08.14
Zahlungsbedingungen
Zahlung wird 10 Tage vor Ankunft fällig.
Annullationsbedingungen
Bis 31 Tage vor Ankunft:
30 – 21 Tage vor Ankunft:
00 Tage oder No Show:
keine Spesen
15%
30%
50%
75%
103
WANDERREISE COSTA RICA
Wanderreise Costa Rica 7 Tage / 6 Nächte
- Ab 2 Personen garantierte Abfahrtsdaten
- zweisprachig Englisch und Deutsch geführt
- auf Zubucherbasis
Es riecht nach Humus auf dem schattigen Pfad durch den Urwald. Die Grillen veranstalten ein lautes
Zirpkonzert, begleitet von den exotischen Rufen einer Gruppe Tukane, die über uns in den
Baumkronen sitzt. Da! Ein Rascheln im Gestrüpp verrät eine Familie Nasenbären, die den Boden
nach Essbarem absucht. Dann wiederum erahnen wir ein Rauschen, das mit jedem Schritt lauter
wird. Plötzlich sehen wir auf einen wunderschönen Wasserfall mit kristallklarem Bergwasser, mitten
im Dschungel. Ein erfrischendes Bad in diesem kühlen Nass ist der vorläufige Höhepunkt des
Tages.
Wenig später trinken wir bei Don Octavio in einem abgelegenen Dorf einen Kaffee und er erzählt vom
Leben auf dem Land. So geht ein erlebnisreicher Tag zuende, den wir am Pool des komfortablen Hotels
Revue passieren lassen. Zu Fuß erlebt man die Menschen und die Natur viel intensiver und erreicht
Gegenden, die dem motorisierten Besucher verborgen bleiben. Die Langsamkeit erlaubt den Blick auf das
Wesentliche und es werden alle Sinne angesprochen. Kommen Sie mit uns auf den Wanderweg durch
Costa Rica!
1. Tag, Montag:
San José – Zarcero – Wanderung Zapote – La Vieja – La Fortuna
Begrüssung der Reiseleitung und Chauffeurs im Stadthotel. Zuerst fahren wir mit dem Bus entlang von
Kaffeeplantagen die fruchtbare Hänge des Vulkanes Poás hinauf und machen in Zarcero einen kurzen
Halt, um die vor der Kirche kunstvoll zugeschnittenen Gärten zu besichtigen. Zarcero befindet sich nahe
dem höchsten Punkt der Passstrasse zwischen dem Zentraltal und der nördlichen Tiefebene. Nur wenige
Kilometer nördlich von Zarcero befindet sich unser Ausgangspunkt für die heutige Wanderung. Wir starten
auf 1’520m und wandern auf einem Feldweg zuerst durch Weideland, später durch den Dschungel rund
16km hinunter in die nördliche Tiefebene. Die Wanderung endet im Ort La Vieja auf rund 300m. Unterwegs
öffnen sich immer wieder schöne Ausblicke über die vulkanische Cordillera Central (oder Zentralmassiv)
und das Flachland. Bezeichnenderweise heisst das einzige Dorf auf dem Weg auch Buenavista (schöne
Aussicht). Unterwegs erhalten wir den ersten Einblick in das ländliche Leben der Ticos und können uns
langsam an das tropische Klima gewöhnen. Bei La Vieja steigen wir wieder in den Bus und fahren nach La
Fortuna am Fusse des aktiven Vulkanes Arenal gelegen. Zimmerbezug im Hotel Arenal Paraiso, wo Sie
sich am Abend in den Termalquellen entspannen können. Abendessen im Hotel.
Übernachtung: Hotel Arenal Paraiso***(*)
Inbegriffen heute: Abendessen
Inbegriffene Eintrittsgelder/Touren: Keine
2. Tag, Dienstag:
Wanderung auf den „Cerro Chato“
Der Cerro Chato, auch liebevoll der „kleine Bruder“ des Vulkan Arenal genannt, ist unser heutiges
Tagesziel. Wir beginnen unsere Wanderung am Fusse des Vulkans Arenal durch Ackerland und lernen
dabei mehr über die landwirtschaftlichen Produkte der Gegend, wie z.B. die Macadamia Nüsse. Bald darauf
gelangen wir in den Wald und erklimmen Meter für Meter auf dem teilweise schlammigen Weg den Gipfel
des Cerro Chato. Oben angelagt können wir mit etwas Wetterglück den Krater und die Lagune erblicken.
Bei guten Wetterbedingungen steigen wir auch zum Ufer der Lagune hinab. Der Abstieg erfolgt auf der
anderen Seite des Berges durch Wald, Acker- und Weideland und zuletzt vorbei an Gärten mit
Zierpflanzen. Unsere heutige Wanderung ist landwirtschaftlich sehr abwechslungsreich und körperlich
104
durchaus anstrengend. Der Weg ist ca. 6km lang und wir wandern zwischen vier und fünf Stunden. Im
Anschluss kehren wir optional in ein lokales Restaurant im Zentrum von La Fortuna ein. Rückfahrt zum
Hotel am Nachmittag und erneut die Möglichkeit in den hoteleigenen Termalquellen zu baden.
Übernachtung: Hotel Arenal Paraiso***(*)
Inbegriffen heute: Frühstück
Inbegriffene Eintrittsgelder/Touren: Cerro Chato
3. Tag, Mittwoch:
Wanderung Arenal Nationalpark – Bijagua
Heute Vormittag wandern wir im Arenal Nationalpark, u.a. auf den Rundwegen „Las Coladas“ und „La
Ceiba“ (ca. 3 Stunden). Die Wanderung verläuft weitgehend ebenerdig und wir werden die Möglichkeit
haben sowohl eine vielfältige Flora (vor allem Farne und Heliconien) als auch verschiedene Tiere, wie z.B.
Tukane Nasenbären und Affen zu beobachten. Unser Weg durch diesen magischen Tropenwald führt uns
auch an einem beeindruckenden Kapokbaum von über 50 Metern vorbei, der mehr als 100 Jahre alt ist.
Und nicht zuletzt betreten wir ein Lavafeld aus dem Jahr 1992 und können von dort bei schönem Wetter
einen tollen Ausblick auf den Arenalsee geniessen.
Im Anschluss fahren wir den Arenalsees entlang und können bei der Schönheit der Landschaft sehr gut
nachvollziehen, dass es auch einige Europäer hierher gezogen hat. Zu Mittag kehren wir beim Schweizer
Franz Ulrich in seinen Landgasthof „Los Heroes“ ein. Am Nachmittag setzen wir unsere Reise Richtung
Norden fort und erreichen unser Tagesziel Bijagua, wo wir nach dem Zimmerbezug die Anlage geniessen
können.
Übernachtung: Tenorio Lodge***
Inbegriffen heute: Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Inbegriffene Eintrittsgelder/Touren: Arenal Nationalpark
4. Tag, Donnerstag: Wanderung Tenorio Nationalpark – Rio Celeste
Auf dem Wanderplan steht heute ein ganz besonderes Highlight. Auch wenn keine Umkleidekabinen zur
Verfügung stehen, empfehlen wir unkomplizierten Teilnehmern unbedingt die Mitnahme einer Badehose
und eines Badetuches. Wir unternehmen eine Wanderung im Tenorio Nationalpark, mitten im Dschungel
und entlang eines aussergewöhnlichen Flusses namens Rio Celeste. Wir werden heute etwas behutsamer
und langsamer voranschreiten, denn unser Reiseleiter wird uns viele interessante Informationen zur
Vegetation im Regenwald geben und uns auch einige Tiere zeigen können. Dazu gehören mit Bestimmtheit
zahlreiche Vogelarten, aber auch Säugetiere wie Affen, Faultiere, Nasen- und Ameisenbären kommen hier
vor. Reptilien sind hier nicht selten, suchen aber meist weit vor der Ankunft der Wanderer das Weite. Angst
ist hier fehl am Platz, Respekt jedoch angebracht. Spektakulär ist hier auch der Rio Celeste. Die Zwei
Bäche “Roble” und “Buena Vista” fliessen mitten im Urwald zusammen und das Wasser verfärbt sich durch
eine chemische Reaktion himmelblau. Der farbliche Kontrast dieses Wassers mit dem vielen Grüntönen des
Dschungels ist ein beliebtes Fotomotiv. Die Wanderung geht dann weiter bis zu einem idyllischen
Wasserfall. Beim Parkausgang wartet der Bus und es geht zurück nach Bijagua zum Übernachten.
Übernachtung: Tenorio Lodge***
Inbegriffen heute: Frühstück, Mittagspicknick, Abendessen
Inbegriffene Eintrittsgelder/Touren: Tenorio Nationalpark
5. Tag, Freitag:
Bijagua – Aguas Claras – Wanderung Colonia Blanca – Hacienda Guachipelín
Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Bus nach Aguas Claras, wo wir auf eine unbefestigte Strasse
abzweigen und das Dorf Colonia Blanca erreichen. Hier beginnt unsere heutige Wanderung auf rund 560m.
Sie führt uns auf einem Feldweg zuerst entlang einfacher Häuser zum Waldrand des riesigen Rincón de la
Vieja Nationalparkes, welcher den gleichnamigen Vulkan umgibt. Fortsetzung der Wanderung stets durch
den Wald und leicht ansteigend bis zur Finca Rancho Grande auf rund 1’000m. Das ist der höchste Punkt
der Wanderung. Auf dem Weg dorthin müssen wir einige Bäche überqueren, welche den Weg kreuzen.
Unsere wachsame Reiseleitung wird Ausschau nach Tieren halten. Die Wanderung führt ab der Hacienda
Santa María bergab und kann auch am heutigen Tag je nach Lust und Laune ausgedehnt werden. Die
längste Version ist rund 23km lang und endet in der Lodge, in der wir heute übernachten.
Übernachtung: Hacienda Guachipelín Lodge**(*)
Inbegriffen heute: Frühstück, Mittagspicknick, Abendessen
Inbegriffene Eintrittsgelder/Touren: Nationalpark Rincón de la Vieja
6. Tag, Samstag:
Wanderung Rincón de la Vieja Nationalpark – Hacienda Guachipelín
Am Vormittag wandern wir ca. 3 Stunden auf dem Rundweg Las Pailas im Rincón de la Vieja Nationalpark.
Hier stossen wir auf blubbernde Schlammlöscher, dampfende Geysire, schwefelhaltige Warmwasserbäche
und in der Regenzeit auch auf einen herrlich klaren Wasserfall. Rückkehr zur Lodge zum Mittagessen.
105
Am Nachmittag wandern wir direkt von der Lodge aus durch die Hacienda Guachipelín. Diese riesige
Hacienda ist grösstenteils von unberührtem Urwald bedeckt und unsere Wanderung (insgesamt ca. 1
Stunde) führt durch dieses Naturparadies, mal etwas bergauf, dann wieder bergab, ohne grössere
Anstrengungen. Affen und verschiedene Vogelarten können hier beboachtet werden. Auch heute empfehlen
wir die Mitnahme einer Badehose, um am Ziel der heutigen Wanderung, dem Wasserfall “Las Chorreras”,
eine wohlverdiente Erfrischung und Entspannung zu erleben. Rückkehr zur Lodge und Abendessen.
Übernachtung: Hacienda Guachipelín Lodge**(*)
Inbegriffen heute: Frühstück, Mittagessen, Abendessen
Inbegriffene Eintrittsgelder/Touren: Nationalpark Rincón de la Vieja
7. Tag, Samstag:
Transfer zurück nach San José
Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zurück nach San José, um Flüge mit planmässigem Abflug ab
16h00 zu erreichen oder wieder in einem City Hotel einchecken zu können. Gegen Aufpreis organisieren
wir auch gerne einen Transfer zum Badehotel an der Pazifikküste. Sollte die Wanderreise in Nicaragua
angehängt werden, erfolgt die Abholung heute direkt im Hotel von unserem Partner ORO Travel aus
Nicaragua.
Inbegriffen heute: Frühstück
 Transport mit PKW, Kleinbus oder Bus je nach Teilnehmerzahl
 Übernachtungen in den erwähnten Hotels oder ähnlich in Zimmern mit Dusche/WC
 Ein nichtalkoholisches, typisches Getränk bei den inbegriffenen Mahlzeiten
 Englisch und Deutsch sprechender Reiseleiter
 Alle Eintritte, Steuern und Gebühren (ausgenommen Ausreisesteuer von momentan USD 29.- pro
Person)
 Reisedokumentation mit nützlichen Tips und Infos (das eigentliche Reiseprogramm muss vom
 Trinkgelder
 Andere Getränke bei den Mahlzeiten.
 Ausreisesteuer von momentan USD 29.- pro Person
Durchführungsdaten ab 2 Personen
11.11.13
25.11.13
09.12.13
03.03.14
14.04.14 *
12.05.14
20.01.14
21.07.14
17.02.14
04.08.14
Information
Bei dieser Rundreise handelt es sich um eine Zubucherreise für englisch und deutsch sprechende Gäste.
Zusammen mit Ihnen können auch weitere Teilnehmer reisen.
Preise auf Zubucherbasis
Die Preise sind in USD pro Person, gültig für die oben angegebenen Abfahrtsdaten auf Zubucherbasis.
Im Doppelzimmer
Im Einzelzimmer
Im Dreierzimmer
* Aufpreis für Osterdatum (14.04.14)
1.420.-1.640.-1.385.-27.--
Die Preise sind in USD pro Person, gültig für den Zeitraum 01.11.13 – 31.10.14, ausgenommen an
Weihnachten / Neujahr (21.12.13 - 01.01.14) und Ostern (13.04.14 – 20.04.14) – Preise auf Anfrage.
106
Im Doppelzimmer
Im Einzelzimmer
Im Dreierzimmer
1 Pax
3’486.--
2 Pax
1’899.-2’194.--
3 oder mehr Pax
1’468.-1’764.-1’407.--
Kinderpreis für Kinder unter 12 Jahren, die im Zimmer der Eltern übernachten:
50% des Doppelzimmerpreises. Kinder werden bei der Berechnung der Paxanzahl nicht mitgezählt.
107
WANDERREISE NICARAGUA
9 Tage / 8 Nächte
2013 / 2014
In Sachen Artenvielfalt und natürlichem Reichtum ist Nicaragua ein noch unentdecktes Juwel. Sie erleben
während Ihrer Wanderungen die verschiedenen Klimazonen des Landes und erfahren viel über Geschichte
und Kolonialerbe der Region. Unsere Reise führt uns entlang Vulkane und durch viele traditionelle Dörfer. Sie
wandern durch eine Koloniallandschaft, genießen die Gastfreundschaft der Nicaraguaner und erfahren etwas
über die Kultur und Gesellschaft erfahren. Während unserer Wanderreise gibt es mehrere Gelegenheiten, die
Vielfalt des Landes in unserem eigenen Tempo zu erleben.
Reiseverlauf:
Tag 1 - Samstag: Ankunft in Managua
Ankunft am Internationalen Flughafen von Managua und Privattransfer zu Ihrem Hotel.
Übernachtung: Hotel Camino Real**** oder ähnlich
Inbegriffene Mahlzeiten: keine
Tag 2 - Sonntag: Managua – San Jorge – Playa Santo Domingo
Vormittags fahren wir zur Hafenstadt San Jorge, am Rande des Nicaragua See gelegen, von wo Sie eine Fähre
zur Vulkaninsel Ometepe nehmen. Nach ca. eine Stunde Fahrt befinden wir uns bei Moyogalpa, der Haupstadt
der Insel. Weiterfahrt zur Playa Santo Domingo mit einem Zwischenstop in Charco Verde.
Übernachtung: Hotel Villa Paraiso**(*) oder ähnlich
Inbegriffene Mahlzeiten: Frühstück und Mittagessen
10 km – ca. 3 Stunden
Tag 3 - Montag: Playa Santo Domingo – Ojo de Agua – Moyogalpa – Naturpark Vulkan Mombacho – Tepeyac –
Granada
Am frühen Morgen wandern wir in Richtung des zweiten Vulkans Concepcion und passieren dabei das Ojo de
Agua, ein Süsswasserbecken mitten auf der Insel. Ein kurze Fahrt bringt uns zum Hafen von Moyogalpa, wo
unsere Fähre uns zurück auf das Festland bringt. Anschließend geht es weiter zum Naturpark Vulkan
Mombacho, der auf 1.211 Metern Höhe liegt. Von hier aus starten wir unsere Wanderung durch tropischen
Regenwald und Kaffeeplantagen, auf der wir mehr über die endemische Vegetation der Gegend erfahren. An
einem vereinbarten Ort in Tepeyac am Fuße des Vulkans Mombacho treffen wir unseren Fahrer, der uns in die
alte Kolonialstadt Granada und unser Hotel für die nächsten zwei Nächte bringt.
Übernachtung: Hotel Patio El Malinche*** oder ähnlich
Inbegriffene Mahlzeiten: Frühstück und Lunchpaket
Tag 4 - Dienstag: Granada – Nationalpark Vulkan Masaya – Chocoyero/El Brujo Naturreservat – Granada
Am heutigen Tag fahren Sie zum Nationalpark Vulkan Masaya. Sie besuchen zunächst das kleine Museum am
Eingang und erfahren mehr über die Vulkane Zentralamerikas. Von hier nehmen Sie den Wanderpfad
„Sendero Los Coyotes“, ein 1,5 km langer Weg, auf dem Sie mondähnliche Formationen, Krater und
verschiedene Tiere sehen können. Mit etwas Glück lassen sich zahlreiche Vögel und sogar Affen beobachten.
Auf dem „El Comalito“ Weg gibt eine vulkanische Grotte mit Fumarolen. Von Masaya geht es in das
Naturreservat Chocoyero/El Brujo, welches westlich vom Vulkan Masaya, zwischen Granada und Managua
liegt. Mit einem lokalen Guide entdecken Sie die abwechslungsreiche Flora und Fauna. Bewundern Sie die
zwei Wasserfälle und beobachten Sie die grünen „Chocoyos‘, eine Papageienart (keine Garantie). Rückkehr
nach Granada am Abend.
10 km – approx. 5 hours
108
Übernachtung: Hotel Patio El Malinche*** oder ähnlich
Inbegriffene Mahlzeiten: Frühstück und Lunch
Tag 5 - Mittwoch: Granada – Montibelli Naturreservat
Heute geht es früh los und wir fahren zum Naturpark Montibelli, der zwischen 360 und 750 Meter über dem
Meeresspiegel liegt. Hier können wir die üppige Flora und Fauna des tropischen Trockenwaldes beobachten
mit einer Vielzahl von Vögeln (wie Papageien, Spechte, Kolibris, Trogons sowie Nicaraguas Nationalvogel, den
Brauenmotmot), Schmetterlingen und anderen Tieren sowie den Anbau von Kaffee, Zitronen, Pitahaya,
Bananen, Ananas und Flor de Jamaica. Am Ende unserer Wanderung werden wir mit einem grandiosen
Ausblick auf die Vulkane Mombacho und Masaya sowie den Nicaraguasee belohnt. Zum Mittagessen wird
eine frisch zubereitet landestypische Mahlzeit im Naturpark serviert.
7 km – ca. 3 Stunden (Pfade Los Balcones + El Pochote + El Mirador)
Übernachtung: Montibelli Naturpark
Inbegriffene Mahlzeiten : Frühstück, Mittagessen und Abendessen
Tag 6 - Donnerstag: Montibelli Naturreservat – León Viejo - Naturpark Las Pilas/El Hoyo – León
Nach dem Frühstück verlassen wir Montibelli, um den Naturpark und die ländliche Gemeinschaft Las Pilas/El
Hoyo zu besuchen. Doch zuerst halten wir in Leon Viejo, das am Fusse des Vulkans Momotombo liegt und
Zeuge der Kolonialgeschichte des Landes ist. Wir bewundern den Reichtum der Natur und die Blüte der
Landwirtschaft auf vulkanischem Boden, während wir den Ausblick auf den Cerro Negro (Schwarzer Hügel),
den zweitjüngsten Vulkan des Kontinents genießen. Schließlich gehen wir an der Lagune Asososca vorbei. Wir
steigen in unseren Bus und fahren die kurze Strecke zu unserem Hotel in León.
Ca. 10 km – ca. 4 Stunden – Höhen bis zu 1.079 Meter
Übernachtung: Hotel Los Balcones**(*) oder ähnlich
Tag 7 - Freitag: León – Naturreservat El Arenal – Selva Negra
Nach dem Frühstück fahren Sie in das Naturreservat El Arenal. Während einer Wanderung durch das Reservat
können Sie tolle Ausblicke auf die bewaldeten Berge genießen und mit etwas Glück auch Tiere wie Armadillos
und Affen sichten. Von El Arenal geht es weiter zur Selva Negra Lodge. Nach dem Mittagessen steht Ihnen der
Nachmittag zur freien Verfügung. Bei Interesse besteht die Möglichkeit, mehr über den organischen
Kaffeeanbau und die Farm zu lernen.
Übernachtung: Selva Negra **(*) oder ähnlich
Tag 8 - Samstag: Selva Negra – Matagalpa – Managua
Sie verlassen die Selva Negra am Morgen und wandern durch Nebelwald und Kaffeeplantagen, wo Sie die
vielfältige Vegetation und Vogelwelt beobachten können. Die Wanderung endet an der Strasse, die Matagalpa
und El Tuma verbindet. Mit dem Auto fahren Sie nach Matagalpa, wo Sie eine kleine Pause zum Mittagessen
machen. Bevor es weiter in die Hauptstadt Managua und zu unserem Hotel in der Nähe des Flughafens geht,
bleibt noch etwas Zeit zum Sightseeing.
7 km – ca. 1 ½ Stunden
Übernachtung: Hotel Camino Real**** oder ähnlich
Tag 9 - Sonntag : Managua – Managua Flughafen
Je nach Abflugzeit verlassen wir unser Hotel und fahren zum Flughafen.
Zusätzliche Aktivitätsmöglichkeiten (nicht im Preis inkludiert): City Tour Managua + Wanderung Halbinsel
Chiltepe.
Übernachtung: 109
Inbegriffene Mahlzeiten: Frühstück
 Transfers und Transporte während der Rundreise in komfortablen, klimatisierten
Fahrzeugen sowie per Boot laut Programm (von 2-3 Pax mit Minibus, von 4 bis 7/8 Pax mit Hiace Typ
Fahrzeug für 16 Passagieren, von 8/9 bis 13/14 Pax mit Sprinter Typ Fahrzeug für 19 Passagiere und ab
14/15 bis 18 Pax mit Coaster Typ Fahrzeug für 25 Passagieren). Hinweis: Auf der Insel Ometepe haben die
meisten Fahrzeuge keine Klimaanlage.
 Übernachtungen in den genannten Hotels oder ähnlich in Standard-Zimmern mit Dusche/WC.
 Mahlzeiten laut Beschreibung.
 Englischsprechende, lizenzierte Reiseleitung ab/bis Managua (Tag 2 bis 8). Falls nur deutschsprachige Gäste
auf einen Termin gebucht sind wird einen deutschsprachigen Reiseleitung zur Verfügung gestellt.
 Ausflüge inklusive Eintrittskosten laut Programm.
 Reisedokumente mit nützlichen Tipps und Informationen (das eigentliche Programm muss vom
Veranstalter mitgeliefert werden).
 Touristenkarte bei Einreise nach Nicaragua (US$10.00 / Pers.).
 Grenzgebühren (ca. US$ 3.00 / Pers.)
 Flughafensteuer bei der Ausreise (US$42.00 / Pers.) wenn nicht im Ticket einbegriffen.
 Zusätzliche Aktivitäten.
 Freiwillige Trinkgelder.
 Getränke zu den Mahlzeiten.
 Alle nicht aufgeführten Mahlzeiten.
 Alle Extras in den Hotels und persönliche Ausgaben.
Hinweis: Änderungen im Programmablauf bleiben vorbehalten.
Teilnehmerzahl
Mindestteilnehmerzahl:
Höchstteilnehmerzahl:
2 Personen
12 Personen
Termine 2013 / 2014
16.11.2013 – 24.11.2013
30.11.2013 – 08.12.2013
14.12.2013 – 22.12.2013
25.01.2014 – 02.02.2014
08.03.2014 – 16.03.2014
26.04.2014 – 04.05.2014
26.07.2014 – 03.08.2014
09.08.2014 – 17.08.2014
Zimmertyp
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Preis pro Person
795.00
1,020.00
110
Dreibettzimmer
750.00
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 01.11.2013 bis 31.10.2014*
Zimmertyp
2 Pax
3 Pax
4 - 6 Pax
7 - 9 Pax
10 - 12 Pax
Doppelzimmer
1,250.00
1,020.00
955.00
780.00
750.00
Einzelzimmer
1,545.00
1,315.00
1,250.00
1,075.00
1,045.00
-
960.00
895.00
720.00
690.00
Dreibettzimmer
*Preise für Weihnachten (20. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014) und Semana Santa (13. bis 20. April 2014) auf
Anfrage.
111
WANDERREISE DURCH ZENTRALAMERIKA
KOMBINATION COSTA RICA – NICARAGUA
Costa Rica - Nicaragua

Mit deutsch- und englischsprechendem Reiseleiter in Costa Rica
 mit englischsprechendem Reiseleiter in Nicaragua
(falls alle Reiseteilnehmer deutschsprechend sind, wird auch in Nicaragua ein
deutschsprechender Reiseleiter eingesetzt)
Es riecht nach Humus auf dem schattigen Pfad durch den Urwald. Die Grillen veranstalten ein lautes
Zirpkonzert, begleitet von den exotischen Rufen einer Gruppe Tukane, die über uns in den Baumkronen
sitzt. Da! Ein Rascheln im Gestrüpp verrät eine Familie Nasenbären, die den Boden nach Essbarem
absucht. Dann wiederum erahnen wir ein Rauschen, das mit jedem Schritt lauter wird. Plötzlich sehen wir
auf einen wunderschönen Wasserfall mit kristallklarem Bergwasser, mitten im Dschungel. Ein erfrischendes
Bad in diesem kühlen Nass ist der vorläufige Höhepunkt des Tages.
Wenig später trinken wir bei Don Octavio in einem abgelegenen Dorf einen Kaffee und er erzählt vom Leben
auf dem Land. So geht ein erlebnis-reicher Tag zuende, den wir am Pool des komfortablen Hotels Revue
passieren lassen. Zu Fuß erlebt man die Menschen und die Natur viel intensiver und erreicht Gegenden, die
dem motorisierten Besucher verborgen bleiben. Die Langsamkeit erlaubt den Blick auf das Wesentliche und
es werden alle Sinne angesprochen. Kommen Sie mit uns auf den Wanderweg durch Costa Rica.
Nicaragua ist in Sachen Artenvielfalt und natürlichem Reichtum ein noch unentdecktes Juwel. Sie erleben
auf Ihren Wanderungen die verschiedenen Klimazonen des Landes und erfahren viel über Geschichte und
Kolonialerbe der Region. Unsere Reise führt uns entlang von Vulkanen und durch traditionelle Dörfer. Sie
wandern durch die Koloniallandschaft, genießen die Gastfreundschaft der Nicaraguaner und erfahren viel
über die hiesige Kultur und Gesellschaft. Auf unserer Wanderreise haben wir mehrere Gelegenheiten, die
Vielfalt des Landes in unserem eigenen Tempo zu erleben.
1. Tag,
Montag
San José – Zarcero – Wanderung Zapote – La Vieja – La Fortuna/Arenal Vulkan
Begrüssung des Reiseleiters und Chauffeurs im City Hotel. Nach dem Frühstück fahren wir
zuerst mit dem Bus entlang von Kaffeeplantagen die fruchtbare Hänge des Vulkanes Poás
hinauf und machen in Zarcero einen kurzen Halt, um die vor der Kirche kunstvoll
zugeschnittenen Gärten zu besichtigen. Zarcero befindet sich nahe dem höchsten Punkt
der Passstrasse zwischen dem Zentraltal und der nördlichen Tiefebene. Nur wenige
Kilometer nördlich von Zarcero befindet sich unser Ausgangspunkt für die heutige
Wanderung. Wir starten auf 1’520m und wandern auf einem Feldweg zuerst durch
Weideland, später durch den Dschungel rund 16km hinunter in die nördliche Tiefebene. Die
Wanderung endet im Ort La Vieja auf rund 300m. Unterwegs öffnen sich immer wieder
schöne Ausblicke über die vulkanische Cordillera Central (oder Zentralmassiv) und das
Flachland. Bezeichnenderweise heisst das einzige Dorf auf dem Weg auch Buenavista
(schöne Aussicht). Unterwegs erhalten wir den ersten Einblick in das ländliche Leben der
Ticos und können uns langsam an das tropische Klima gewöhnen. Bei La Vieja steigen
wir wieder in den Bus und fahren nach La Fortuna am Fusse des aktiven Vulkanes Arenal
gelegen. Zimmerbezug im Hotel Arenal Paraiso, wo Sie sich am Abend in den
Termalquellen entspannen können. Abendessen im Hotel.
Ca. 16km, ca. 3-4h, bergab
Übernachtung:
2. Tag,
Dienstag
Abendessen
Hotel Arenal Paraíso***(*) oder ähnlich
Wanderung auf dem “Cerro Chato”
112
Der Cerro Chato, auch liebevoll der „kleine Bruder“ des Vulkan Arenal genannt, ist unser
heutiges Tagesziel. Wir beginnen unsere Wanderung am Fusse des Vulkans Arenal durch
Ackerland und lernen dabei mehr über die landwirtschaftlichen Produkte der Gegend, wie
z.B. die Macadamia Nüsse. Bald darauf gelangen wir in den Wald und erklimmen Meter für
Meter auf dem teilweise schlammigen Weg den Gipfel des Cerro Chato. Oben angelagt
können wir mit etwas Wetterglück den Krater und die Lagune erblicken. Bei guten
Wetterbedingungen steigen wir auch zum Ufer der Lagune hinab. Der Abstieg erfolgt auf
der anderen Seite des Berges durch Wald, Acker- und Weideland und zuletzt vorbei an
Gärten mit Zierpflanzen. Unsere heutige Wanderung ist landwirtschaftlich sehr
abwechslungsreich und körperlich durchaus anstrengend. Der Weg ist ca. 6km lang und
wir wandern zwischen vier und fünf Stunden. Im Anschluss kehren wir optional in ein
lokales Restaurant im Zentrum von La Fortuna ein. Rückfahrt zum Hotel am Nachmittag
und erneut die Möglichkeit in den hoteleigenen Termalquellen zu baden.
Übernachtung:
3. Tag,
Mittwoch
Frühstück
Hotel Arenal Paraíso***(*) oder ähnlich
Wanderung Arenal Nationalpark – Bijagua
Heute Vormittag wandern wir im Arenal Nationalpark, u.a. auf den Rundwegen „Las
Coladas“ und „La Ceiba“ (ca. 3 Stunden). Die Wanderung verläuft weitgehend ebenerdig
und wir werden die Möglichkeit haben sowohl eine vielfältige Flora (vor allem Farne und
Heliconien) als auch verschiedene Tiere, wie z.B. Tukane Nasenbären und Affen zu
beobachten. Unser Weg durch diesen magischen Tropenwald führt uns auch an einem
beeindruckenden Kapokbaum von über 50 Metern vorbei, der mehr als 100 Jahre alt ist.
Und nicht zuletzt betreten wir ein Lavafeld aus dem Jahr 1992 und können von dort bei
schönem Wetter einen tollen Ausblick auf den Arenalsee geniessen.
Im Anschluss fahren wir den Arenalsees entlang und können bei der Schönheit der
Landschaft sehr gut nachvollziehen, dass es auch einige Europäer hierher gezogen hat. Zu
Mittag kehren wir beim Schweizer Franz Ulrich in seinen Landgasthof „Los Heroes“ ein. Am
Nachmittag setzen wir unsere Reise Richtung Norden fort und erreichen unser Tagesziel
Bijagua, wo wir nach dem Zimmerbezug die Anlage geniessen können.
Ca. 6km, ca. 3h, weitgehend ebenerdig
Übernachtung:
4. Tag,
Donnerstag
Hotel Tenorio Lodge*** oder ähnlich
Wanderung Tenorio Nationalpark – Rio Celeste
Auf dem Wanderplan steht heute ein ganz besonderes Highlight. Auch wenn keine
Umkleidekabinen zur Verfügung stehen, empfehlen wir Teilnehmern unbedingt die
Mitnahme einer Badehose und eines Badetuches. Wir unternehmen eine Wanderung im
Tenorio Nationalpark, mitten im Dschungel und entlang eines außergewöhnlichen Baches
namens Rio Celeste welcher durch den Zusammenfluss der Bäche Roble und Buena Vista
gespeist wird. Sie werden heute etwas behutsamer und langsamer voranschreiten, denn Ihr
Reiseleiter wird Ihnen viel interessante Information zur Vegetation im Regenwald geben und
Ihnen auch einige Tiere zeigen können. Dazu gehören mit Bestimmtheit zahlreiche
Vogelarten, aber auch Säugetiere wie Affen, Faultiere, Nasen- und Ameisenbären. Reptilien
sind hier nicht selten, suchen aber meist weit vor der Ankunft der Wanderer das Weite.
Angst ist hier fehl am Platz, Respekt jedoch angebracht. Spektakulär ist hier auch der Rio
Celeste. Zwei Bäche fliessen mitten im Urwald zusammen und das Wasser verfärbt sich
durch eine chemische Reaktion himmelblau. Der farbliche Kontrast dieses Wassers mit dem
vielen Grüntönen des Dschungels ist ein beliebtes Fotomotiv. Die Wanderung geht dann
weiter bis zu einem idyllischen Wasserfall. Beim Parkausgang wartet der Bus und es geht
zurück nach Bijagua zum Übernachten.
Ca. 10km, ca. 3-4h (ca. 200 Höhenmeter)
Übernachtung:
5. Tag,
Frühstück, Mittagspicknick, Abendessen
Hotel Tenorio Lodge*** oder ähnlich
Bijagua – Aguas Claras – Wanderung Colonia Blanca – Hacienda Guachipelín
113
Freitag
Nach dem Frühstück fahren wir mit dem Bus nach Aguas Claras, wo wir auf eine
unbefestigte Strasse abzweigen und das Dorf Colonia Blanca erreichen. Hier beginnt
unsere heutige Wanderung auf rund 560m. Sie führt uns auf einem Feldweg zuerst an
einigen Behausungen entlang zum Waldrand des riesigen Rincón de la Vieja
Nationalparkes, welcher den gleichnamigen Vulkan umgibt. Mittagessen und Fortsetzung
der Wanderung stets durch den Wald und leicht ansteigend bis zur Finca Rancho Grande
auf rund 1’000m. Das ist der höchste Punkt der Wanderung. Auf dem Weg dorthin müssen
wir einige Bäche überqueren, welche den Weg kreuzen. Ihr wachsamer Guide wird
Ausschau nach Tieren halten. Die Wanderung kann auch am heutigen Tag je nach Lust und
Laune ausgedehnt werden und führt ab der Hacienda Santa María nun bergab. Die längste
Version kann auf rund 23km ausgedehnt werden und endet in der Lodge, in der wir heute
übernachten.
Ca. 18-23 km, ca. 4-5h (ca. 440 Höhenmeter)
Übernachtung:
6. Tag,
Samstag
Frühstück, Mittagspicknick, Abendessen
Hacienda Logde Guachipelin**(*) oder ähnlich
Wanderung Rincón de la Vieja Nationalpark – Hacienda Guachipelín
Am Vormittag wandern wir ca. 3 Stunden auf dem Rundweg Las Pailas im Rincón de la
Vieja Nationalpark. Hier stossen wir auf blubbernde Schlammlöscher, dampfende Geysire,
schwefelhaltige Warmwasserbäche und in der Regenzeit auch auf einen herrlich klaren
Wasserfall. Rückkehr zur Lodge zum Mittagessen.
Am Nachmittag wandern wir direkt von der Lodge aus durch die Hacienda Guachipelín.
Diese riesige Hacienda ist grösstenteils von unberührtem Urwald bedeckt und unsere
Wanderung (insgesamt ca. 1 Stunde) führt durch dieses Naturparadies, mal etwas bergauf,
dann wieder bergab, ohne grössere Anstrengungen. Affen und verschiedene Vogelarten
können hier beboachtet werden. Auch heute empfehlen wir die Mitnahme einer Badehose
um am Ziel der heutigen Wanderung, dem Wasserfall “Las Chorreras”, eine wohlverdiente
Erfrischung und Entspannung zu erleben. Rückkehr zur Lodge und Abendessen.
Ca 10km, ca. 4h
Übernachtung:
7. Tag,
Sonntag
Hacienda Logde Guachipelin**(*) oder ähnlich
Rincón de la Vieja – Peñas Blancas – San Jorge - Playa Santo Domingo
Abholung in Ihrem Hotel in Rincon de la Vieja und Fahrt zur Grenze Peñas Blancas. Auf der
anderen Seite der Grenze erwartet Sie bereits Ihr Reiseleiter für Nicaragua und Sie fahren
weiter Richtung Norden, entlang des riesigen Nicaraguasees. In der Hafenstadt San Jorge
nehmen Sie dann die Fähre und genießen eine einstündige Bootsfahrt zur vulkanischen
Insel Ometepe im Nicaraguasee. Ankunft in Moyogalpa, Hauptstadt der Insel, und
Weiterfahrt zur Playa Santo Domingo mit einem Zwischenstop in Charco Verde.
Übernachtung:
8. Tag,
Montag
Hotel Villa Paraiso**(*) oder ähnlich
Playa Santo Domingo – Ojo de Agua – Moyogalpa – Naturpark Vulkan Mombacho Tepeyac – Granada
Am frühen Morgen wandern wir in Richtung des zweiten Vulkans Concepcion und passieren
dabei das Ojo de Agua, ein Süsswasserbecken mitten auf der Insel. Ein kurze Fahrt bringt
uns zum Hafen von Moyogalpa, wo unsere Fähre uns zurück auf das Festland bringt.
Anschließend geht es weiter zum Naturpark Vulkan Mombacho, der auf 1.211 Metern Höhe
liegt. Von hier aus starten wir unsere Wanderung durch tropischen Regenwald und
Kaffeeplantagen, auf der wir mehr über die endemische Vegetation der Gegend erfahren.
An einem vereinbarten Ort in Tepeyac am Fuße des Vulkans Mombacho treffen wir unseren
Fahrer, der uns in die alte Kolonialstadt Granada und unser Hotel für die nächsten zwei
Nächte bringt.
114
Übernachtung:
9. Tag,
Dienstag
Granada – Nationalpark Vulkan Masaya – Chocoyero / El Brujo Naturreservat –
Granada
Am heutigen Tag fahren Sie zum Nationalpark Vulkan Masaya. Sie besuchen zunächst das
kleine Museum am Eingang und erfahren mehr über die Vulkane Zentralamerikas. Von hier
nehmen Sie den Wanderpfad „Sendero Los Coyotes“, ein 1,5 km langer Weg, auf dem Sie
mondähnliche Formationen, Krater und verschiedene Tiere sehen können. Mit etwas Glück
lassen sich zahlreiche Vögel und sogar Affen beobachten. Auf dem „El Comalito“ Weg gibt
eine vulkanische Grotte mit Fumarolen. Von Masaya geht es in das Naturreservat
Chocoyero/El Brujo, welches westlich vom Vulkan Masaya, zwischen Granada und
Managua liegt. Mit einem lokalen Guide entdecken Sie die abwechslungsreiche Flora und
Fauna. Bewundern Sie die zwei Wasserfälle und beobachten Sie die grünen „Chocoyos‘,
eine Papageienart (keine Garantie). Rückkehr nach Granada am Abend.
Übernachtung:
10. Tag,
Mittwoch
Frühstück, Lunchpaket
Hotel Patio Del Malinche*** oder ähnlich
Hotel Patio Del Malinche*** oder ähnlich
Granada – Montibelli Naturreservat
Heute geht es früh los und wir fahren zum Naturpark Montibelli, der zwischen 360 und 750
Meter über dem Meeresspiegel liegt. Hier können wir die üppige Flora und Fauna des
tropischen Trockenwaldes beobachten mit einer Vielzahl von Vögeln (wie Papageien,
Spechte, Kolibris, Trogons sowie Nicaraguas Nationalvogel, den Brauenmotmot),
Schmetterlingen und anderen Tieren sowie den Anbau von Kaffee, Zitronen, Pitahaya,
Bananen, Ananas und Flor de Jamaica. Am Ende unserer Wanderung werden wir mit
einem grandiosen Ausblick auf die Vulkane Mombacho und Masaya sowie den
Nicaraguasee belohnt. Zum Mittagessen wird eine frisch zubereitet landestypische Mahlzeit
im Naturpark serviert.
7 km – ca. 2 Stunden (Pfade Los Balcones + El Pochote + El Mirador)
Übernachtung:
11. Tag,
Donnerstag
Montibelli Naturpark
Montibelli Naturreservat – León Viejo – Naturpark Las Pilas / El Hoyo – León
Nach dem Frühstück verlassen wir Montibelli, um den Naturpark und die ländliche
Gemeinschaft Las Pilas/El Hoyo zu besuchen. Doch zuerst halten wir in Leon Viejo, das am
Fusse des Vulkans Momotombo liegt und Zeuge der Kolonialgeschichte des Landes ist. Wir
bewundern den Reichtum der Natur und die Blüte der Landwirtschaft auf vulkanischem
Boden, während wir den Ausblick auf den Cerro Negro (Schwarzer Hügel), den
zweitjüngsten Vulkan des Kontinents genießen. Schließlich gehen wir an der Lagune
Asososca vorbei. Wir steigen in unseren Bus und fahren die kurze Strecke zu unserem
Hotel in León.
Ca. 10 km – ca. 4 Stunden – Höhen bis zu 1.079 Meter
Übernachtung:
12. Tag,
Freitag
Hotel Austria*** oder ähnlich
León – Naturreservat El Arenal – Selva Negra
Nach dem Frühstück fahren Sie in das Naturreservat El Arenal. Während einer Wanderung
durch das Reservat können Sie tolle Ausblicke auf die bewaldeten Berge genießen und mit
etwas Glück auch Tiere wie Armadillos und Affen sichten. Von El Arenal geht es weiter zur
Selva Negra Lodge. Nach dem Mittagessen steht Ihnen der Nachmittag zur freien
Verfügung. Bei Interesse besteht die Möglichkeit, mehr über den organischen Kaffeeanbau
und die Farm zu lernen.
115
Übernachtung:
13. Tag,
Samstag
Hotel Selva Negra**(*) oder ähnlich
Selva Negra – Matagalpa - Managua
Sie verlassen Selva Negra am Morgen und wandern durch Nebelwald und Kaffeeplantagen,
wo Sie die vielfältige Vegetation und Vogelwelt beobachten können. Die Wanderung endet
an der Strasse, die Matagalpa und El Tuma verbindet. Mit dem Auto fahren Sie nach
Matagalpa, wo Sie eine kleine Pause zum Mittagessen machen. Bevor es weiter in die
Hauptstadt Managua und zu unserem Hotel in der Nähe des Flughafens geht, bleibt noch
etwas Zeit zum Sightseeing.
7 km – ca. 1 ½ Stunde
Übernachtung:
14. Tag,
Sonntag
Hotel Camino Real**** oder ähnlich
Managua – Managua Flughafen
Je nach Abflugzeit verlassen wir unser Hotel und fahren zum Flughafen.
Info: Zusätzliche Aktivitätsmöglichkeiten (nicht im Preis inkludiert) : City Tour Managua +
Wanderung Halbinsel Chiltepe
Frühstück
Änderungen im Programmablauf bleiben vorbehalten.
 Transfers und Transporte in komfortablen Fahrzeugen mit AC oder per Boot, gemäss Programm
CR: 1-6 pax Kleinbus mit 12 Sitzplätzen, 7-15 pax Bus mit 19-22 Sitzplätzen
NIC: von 2-3 Pax mit Minibus, von 4 bis 7/8 Pax mit Hiace Typ Fahrzeug für 16 Passagieren, von 8/9 bis
13/14 Pax mit Sprinter Typ Fahrzeug für 19 Passagiere. Hinweis: Auf der Insel Ometepe haben die
meisten Fahrzeuge keine Klimaanlage.
 Übernachtungen in den erwähnten Hotels oder ähnlich in Standardzimmern (ausser anders angegeben)
mit Dusche/WC
 Mahlzeiten laut Beschreibung (in CR inkl. einem nichtalkoholischen, typischen Getränk, meist ein
Fruchtsaft)
 Deutsch- und Englisch sprechende Reiseleitung in Costa Rica; Englisch sprechende Reiseleitung in
Nicaragua. Falls nur deutschsprachige Gäste auf einen Termin gebucht sind wird einen
deutschsprachigen Reiseleitung zur Verfügung gestellt; die Reiseleitung wechselt pro Land.
 Eintrittsgebühren für die genannten Sehenswürdig-keiten und Aktivitäten
 Ausführliche Reisedokumentation mit nützlichen Tipps und Hinweisen (das eigentliche Reiseprogramm
muss vom Veranstalter geliefert werden)
 Transfer in und Vorübernachtung in Costa Rica, San José
 Zusätzliche Mahlzeiten und Getränke.
 Optionale Ausflüge
 Flüge
 Touristenkarte bei der Einreise nach NIC, US$ 10.-- pro Person
 Grenzgebühren CR-NIC, momentan US$ 3.-- pro Person
 Flughafensteuer MGA, momentan US$ 42.-- pro Person (normalerweise im Flugticket bereits
inbegriffen).
116
Teilnehmerzahl
2 Personen
12 Personen
Durchführungstermine Wanderreise durch Zentralamerika / Kombination Costa Rica – Nicaragua
Reisebeginn:
Montag in San José
Reiseende:
Sonntag in Managua
Termine 2013 / 2014
11.11.13 – 24.11.13
25.11.13 – 08.12.13
09.12.13 – 22.12.13
20.01.14 – 02.02.14
03.03.14 – 16.03.14
21.07.14 – 03.08.14
04.08.14 – 17.08.14
Zimmertyp
Preis pro Person
Im Doppelzimmer
2‘200
Im Einzelzimmer
2‘610
Im Dreibettzimmer
2‘130
an Daten, die auf Weihnachten/Neujahr (20.12.13 – 05.01.14) oder die Osterwoche (13.04.14 – 20.04.14)
fallen – auf Anfrage.
Zimmertyp
2 Pax
3 Pax
4 - 6 Pax
Im Doppelzimmer
3‘139
2‘463
2‘388
Im Einzelzimmer
3‘684
3‘009
2‘943
-
2‘352
2‘277
Im Dreibettzimmer
117
WANDERREISE MEXIKO
4 Tages-Wanderung Pueblos Mancomunados
Sierra Norte, Oaxaca
Reisebeschreibung
Die Pueblos Mancomunados,
bestehend aus 8 Dörfern, die gemeinsam 29’000 Hektar Bergland und Wald besitzen bieten die
einmalige Gelegenheit Natur und ruralen Alltag in Südmexico zu erleben.
Die Gemeinden liegen knapp 60 km nordöstlich von der Stadt Oaxaca (ca. 1-2 Stunden Fahrzeit).
Die Bewohner der Sierra Norte nennen sich selber das Volk der Wolken und es gibt wohl kaum eine
passendere Bezeichnung. Hier auf über 3000m Höhe, hoch über den heißen und trockenen Zentraltälern
Oaxacas befindet sich eine einzigartige Welt und ein Ökosystem das seinesgleichen sucht.
Von neun existierenden Vegetationstypen in Mexiko findet man sieben in dieser Region. Mehr als 400
Vogelarten, 350 Schmetterlingsarten und viele vom Aussterben bedrohte Säugetierarten, wie dem
Jaguar, Tapir oder Spinnenaffe haben hier ihr zu Hause. Die Pinien-Eichenmischwälder wurden vom
WWF als eine der reichsten und vielfältigsten der Erde qualifiziert und sie gehören, mit einem Alter von
mehr als zwanzig Millionen Jahren, zu einem der ältesten noch existierenden Ökosystemen der Welt.
Die zapotekischen Bewohner dieser Region leben von ihren Wäldern und ihren Bodenschätzen. 1998
wurde ein ökotouristisches Projekt ins Leben gerufen, das vor allem den Erhalt diese Natursystems
gewährleisten soll - Expediciones Sierra Norte A.C. Es wurde eine kleine touristische Infrastruktur
geschaffen und die Dörfer selbst (los pueblos mancomunados) organisieren die angebotenen Touren.
So werden wir während unseres Trekkings immer von einem Dorfmitglied begleitet und von ihm vieles
über Pflanzen und Tiere und deren Nutzung lernen.
Unsere Tagesetappen beschränken sich auf 5 Std. Wanderzeit täglich, so bleibt immer noch genug Zeit
um Einblicke in das Dorfleben zu bekommen oder Gespräche mit den Einheimischen zu führen. Die
Übernachtungen finden in den einfachen Gästehäusern der Dörfer statt.
Frühstück, Mittagessen und Abendessen gibt es im jeweiligen Comedor (dörfliches Restaurant) des
Dorfes.
Ihr Gepäck wird von unserem Kleinbus transportiert, der uns von Ort zu Ort begleitet. Die Dörfer sind
über Funk miteinander verbunden, unser Bergführer steht mit ihnen über Funkgerät in ständigem
Kontakt.
Wandern Sie mit uns über den Wolken.....
118
Reisedetails
Tag 1 (Die Fahrzeit von Oaxaca Stadt beträgt ca. 2 Std.)
Wir beginnen unsere Tour in Llano Grande.
Die erste Wanderung durch den Wolkenwald dauert ca. 4 Stunden, ist jedoch nicht sehr anstrengend. Sie
führt uns zum höchsten Punkt der Pueblos Mancomunados (Piedra Larga auf 3300 m). Von diesem
wundervollen Aussichtspunkt gehen wir weiter zu einer prehispanischen, noch immer genutzten
Opferstätte der Zapoteken. Der Rundweg führt uns zurück ins Dorf wo wir, im brandneuen Restaurant der
100 Seelen Gemeinde, von Kata und Clemencia bekocht werden.
Tag 2
Wir wandern heute durch die Schlucht der “Cueva de la iglesia” zum Nachbardorf Cuajimoloyas. Dieser
Canyon diente, während der mexikanischen Revolution, als Unterschlupf für „Banditos und Pistoleros“
und man sagt, dass hier noch immer Schätze vergraben liegen. Die Wanderung dauert ca. 5 Stunden, ist
jedoch anspruchsvoller als die des Vortages. Wir übernachten in Cuajimoloyas, wo wir zum letzten Mal
die Aussicht von “ganz oben” geniessen, denn am nächsten Tag geht es abwärts.
Tag 3
Die dritte Etappe endet auf der, fast 1200m tiefer gelegenen, Forellenfarm von Latuvi, wo wir zu Mittag
essen. Auf dem Weg zu “La Cucharilla” (weiterer Aussichtspunkt) ändert sich die Vegetation von Pinien
zu Eichenwald. Am “Wendepunkt” treten schlagartig verschiedenste, exotische Gewächse wie Bromelien,
Erdbeerbäume und die palmartigen Cucharilla-Bäume auf. Wanderzeit ca. 5 ½ Stunden, mitunter sehr
steil. Wir übernachten in den Gästehäusern des Dorfes. Die Unterkünfte liegen in einer dramatischen
Gebirgskulisse.
Tag 4
Von Latuvi aus wandern wir auf einem der prähispanischen Handelspfade, die einst das gesamte Land
durchzogen, nach Amatlan. Der “Camino Real” reichte von Veracruz an der Golfküste, über das
Zentraltal Oaxacas mit dem Handelszentrum Monte Alban, bis hin zur Pazifikküste. Teile dieses Pfades
sind noch immer begehbar, wie unsere heutige Tagesetappe. Der Weg bietet spektakuläre
Vegetationsphänomene wie das hängende Moos, welche die Umgebung in einen wahren “Märchenwald”
verwandelt. Wanderzeit ca. 5 Std., 12km Strecke. Wir essen “Comida corrida” in Amatlan, einem der 2
Urdörfer, aus denen die gesamte Bevölkerung der “Pueblos Mancomunados” stammt. Nach unserem
späten Mittagessen fahren wir zurück nach Oaxaca Stadt. Die Fahrzeit beträgt ca. 2 Std.
Netto-Preis pro Person in US Dollars 2012 / 2013
Gültig von 01.11.2013 – 31.10.2014
Teilnehmerzahl: 2 – 12 Personen, min. 2 Personen
4er Cabaña
2er Cabaña
Einzelcabaña
Es stehen nur 6 Einzelcabañas zur Verfügung
Inbegriffen
Nicht inbegriffen
Privattransport von Oaxaca Stadt und zurück (Der
Van fährt von Dorf zu Dorf, man muss nur einen
Tagesrucksack tragen)
Alkoholische Getränke
Eintrittsgebühr in die Dörfer
Alle nicht erwähnten Mahlzeiten
deutschsprachige Reiseleitung
Trinkgeld für Reiseleitung und Fahrer
475.00 USD
517.00 USD
559.00 USD
lokaler Führer
Snacks während der Wanderung
Vollpension
3 Übernachtungen in den Pueblos Mancomunados
Abfahrtsdaten 2013 / 2014
Abfahrten täglich
119
COSTA RICA & NICARAGUA
FLEXIVOUCHER PROGRAMM
Das Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, die beiden
mittelamerikanischen Länder Costa Rica und Nicaragua innerhalb nur eines Aufenthalts zu entdecken. Ob
koloniale Städte, üppiges Bergland, wilde Strände, Naturschutzgebiete oder Nationalparks - mit dem
FlexiVoucher Programm haben Sie die Freiheit, Ihren eigenen Reiseverlauf zu erstellen, ganz nach Lust und
Laune. Tauchen Sie ein in das tägliche Leben der einheimischen Bevölkerung und erleben Sie vom ersten
bis zum letzen Tag ihre herzliche Gastfreundschaft. Sie nehmen Ihren Mietwagen in San José entgegen und
reisen auf eigene Faust durch die vielen verschiedenen Regionen bis nach Managua, wobei Sie die Kultur
und Traditionen beider Länder kennenlernen.
An Ihrem Ankunftstag erwartet Sie ein Vertreter des Costaricanischen Tourismusverbandes CANATUR
gleich nach der Passkontrolle. Während Ihres Transfers in Ihr Stadthotel in San José erhalten Sie Ihre
Reisedokumentation, Strassenkarte und FlexiVoucher für Costa Rica. Ihr Mietwagen wird Ihnen am
folgenden Morgen im Stadthotel übergeben. In Costa Rica nehmen über 140 Hotels am FlexiVoucher
Programm teil, in Nicaragua sind es zwischen 25 und 35 Hotels.
Sie geben Ihren Mietwagen für Costa Rica im Mietwagenbüro in Liberia ab, wo sie ein Mitarbeiter von ORO
Travel abholt und nach Peñas Blancas zur Grenze von Nicaragua bringt. Dort nehmen Sie den Mietwagen
für Nicaragua inklusive der Reisedokumentation und den FlexiVouchern für die Weiterreise in Nicaragua
entgegen.
Am letzten Tag geben Sie Ihren Mietwagen am internationalen Flughafen in Managua zurück. Sie haben
selbstverständlich auch die Möglichkeit, einen zusätzlichen Transfer von Manuaga zurück nach Costa Rica
zu buchen, falls Ihr Flug ab San José gebucht ist.
Tag 1
Ankunft in San José (COSTA RICA) – Transfer ins Stadthotel
Unser deutsch sprechender Flughafenreiseleiter empfängt Sie am Ausgang des
Flughafengebäudes und begleitet sie auf dem ca. 30 minütigen Transfer in Ihr MittelklasseStadthotel in San José. Während der Fahrt übergibt er Ihnen die FlexiVoucher Unterlagen und
erklärt Ihnen genau, wie das FlexiVoucher Programm funktioniert. Check-in im Stadthotel und
Übernachtung.
Übernachtung/Zimmertyp
Tag 2
Mittelklassehotel*** San José
Mietwagenanname – Beginn Ihres FlexiVoucher Aufenthaltes
Nach dem Frühstück nehmen Sie Ihren Mietwagen an. Ein Vertreter unseres
Mietwagenpartners ADOBE Rent a Car übergibt Ihnen den Mietwagen im Stadthotel. Zur
Annahme benötigen Sie zwingend Ihren Reisepass mit Eingangsstempel, eine Kreditkarte
sowie Ihren normalen Führerschein (ein internationaler Führerschein ist nicht notwendig). Sie
erhalten ebenfalls ein Handy oder eine SIM Karte, mit deren Hilfe Sie bereits vor Ankunft bei
Ihren Wunschhotels die Verfügbarkeit überprüfen können. Ab diesem Moment entscheiden
Sie, welche Route Sie einschlagen. Sie haben die Wahl aus über 140 Hotels im ganzen Land.
Tage 3 – 7
Ihre individuelle Reiseroute mit FlexiVoucher
Tag 8
FlexiVoucher Hotel, Standard
Mietwagenabgabe im Büro von ADOBE Rent a Car in Liberia – Transfer nach Peñas
Blancas – FlexiVoucher Aufenthalt in NICARAGUA
Um ca. 9:30h sollten Sie Ihren Mietwagen im Büro von ADOBE Rent a Car in Liberia abgeben.
120
Um 10:00 Uhr werden Sie dort von einem Vertreter unserer Partneragentur ORO Travel aus
Nicaragua abgeholt für den ca. 1 stündigen Transfer zur Grenze von Peñas Blancas. Dort
nehmen Sie Ihren Mietwagen für Nicaragua entgegen. Mit dem von Ihnen gebuchten
FlexiVoucher Programm stehen Ihnen in Nicaragua 25 bis 35 Hotels zur Verfügung.
Tage
9 - 14
Tag 15
Mietwagenabgabe am Flughafen Managua
Heute geben Sie Ihren Mietwagen am Flughafen in Managua ab.
Von hier aus treten Sie Ihren Rückflug an. Falls ihr Rückflug von Costa Rica aus geht, finden
Sie untenstehend die Preise für Transfers nach Liberia oder San José.
 In CR: Mietwagen der Kategorie SUV Intermediate 2WD manual, Hyundai Tucson oder ähnlich von
ADOBE Rent a Car mit Annahme Tag 2 im Stadthotel San José und Abgabe Tag 8 in Liberia,
inklusive Basisversicherung, Handy oder SIM Karte und dropf-off Gebühr in Liberia
In NIC: Daihatsu Terios 4x4 manual oder ähnlich mit Annahme in Peñas Blancas und Abgabe am
Flughafen in Managua, inklusive obligatorischer Basisversicherung sowie Steuern für den
Mietwagen
 Unbegrenzte Freikilometer
 Drop-off Gebühr für den Mietwagen von Costa Rica in Liberia
 Pick-up Gebühr für den Mietwagen für Nicaragua in Peñas Blancas
 Drop-off Gebühr für den Mietwagen am Flughafen Managua
 Standard Zubuchertransfer vom Flughafen ins Stadthotel in San José
 Transfer von Liberia nach Peñas Blancas in einem modernen Fahrzeug mit Klimaanlage am Tag 8
(mit spanischsprechendem Fahrer – Aufpreis für deutschoder englischsprachigen Transferguide
siehe „nicht inbegriffen“)
 Erste Übernachtung im Stadthotel in San José
Die Anzahl der benötigten FlexiVoucher für den gesamten Aufenthalt (1 Hotel Voucher für die erste
Nacht im Stadthotel in San José und 13 FlexiVoucher)
 Bei der Ankunft im jeweiligen Land wird den Kunden eine vollständige Reisedokumentation mit den
FlexiVouchern sowie einer Aufstellung der am FlexiVoucher Programm teilnehmenden Hotels
übergeben.
 FlexiVoucher Handbuch mit allen Hotels des FlexiVoucher Programms
 In Costa Rica: Handy mit freien lokalen Gesprächen (muss explizit im Voraus reserviert werden)
 In Costa Rica erhalten Sie zum FlexiVoucher Paket eine Rabattkarte, welche Ihnen bei zahlreichen
Tour- und Ausflugsanbietern sowie einigen Restaurants grosszügige Preisnachlässe und
Sonderangebote ermöglicht.
 In Costa Rica: Zugang zur FlexiVoucher Homepage www.flexivoucher-costarica.com
 Touristenkarte NIC (beim Grenzübergang nach Nicaragua zu kaufen; zur Zeit USD 10,- pro Person)
und Grenzgebühr Nicaragua (zur Zeit USD 3,- pro Person)
 Zusatzversicherungen für den Mietwagen und GPS (siehe Preistabelle)
 Mobiltelefon in Nicaragua
 Mahlzeiten (bei einigen FlexiVoucher Hotels ist das Frühstück inklusive)
 Getränke
 Benzin, Autobahn- und Parkgebühren
 Eventuell anfallende Mietwagengebühren bei verspäteter Mietwagenabgabe
 Gebühr für zusätzliche Fahrer
 Upgrades auf andere Zimmerkategorien als Standard
121







Eingritts- bzw. Parkgebühren, Fähren, etc.
Aufpreis für deutschoder englischsprachigen Transferguide auf dem Transfer von Liberia nach
Peñas Blancas: USD 70,- pro Transfer
Freiwillige Trinkgelder
Optionale Aktivitäten
Persönliche Ausgaben
Ausreisesteuer am Flughafen in Nicaragua von zur Zeit USD 42,- pro Person (falls diese nicht
bereits im Flugticket enthalten ist)
Flughafentaxe bei der Ausreise aus San José: USD 29,- pro Person
Bedingungen des Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programms
 Alle unten genannten Paketpreise gelten für einen Reisebeginn in San José und Reiseende in
Managua. Andere Pick-up und/oder Drop-off Orte auf Anfrage.
 Die Mietdauer beginnt an Tag 2 mit der Übernahme des Mietwagens und endet am letzten Tag zur
der gleichen Tageszeit, an welcher Sie den Wagen an der Grenze in Peñas Blancas entgegen
genommen haben. Zusätzliche Mietstunden werden dem Kunden automatisch bei der
Mietwagenabgabe von der Mietwagenfirma in Rechnung gestellt.
 Alle unten genannten Paketpreise schliessen den Standard Zubuchertransfer ins Stadthotel in San
José sowie eine Übernachtung im Stadthotel unserer Wahl ein.
 Das FlexiVoucher Programm kann nicht über Weihnachten/Neujahr (20.12.2013 – 10.01.2014)
und während der Osterwoche (13.03. – 20.04.2014) gebucht werden.
 Falls die Kunden keine FlexiVoucher mehr zur Verfügung haben und trotzem in einem Hotel länger
bleiben möchten, berechnet das Hotel den Kunden die offizielle RACK RATE des Zimmers.
 Ungebrauchte oder verlorengegangene FlexiVoucher können nicht zurückerstattet werden.
 Die Kunden verpflichten sich dazu, sich als FlexiVoucher Kunden zu identifizieren, wenn sie die
Verfügbarkeit eines Hotels per Telefon überprüfen und ggf. eine Reservierung tätigen.
Wichtig: Im Falle eines No-Shows belasten wir eine Nacht „Nichterscheinungsgebühr“. Die
Identifikation dient darüber hinaus dazu, eine verlässliche Information seitens des angefragten
Hotels zu bekommen, da es jedem Hotel überlassen bleibt, ob es einen FlexiVoucher Kunden zum
vereinbarten Sonderpreis annehmen möchte oder nicht.
 Nicht-genutzte Transfers werden nicht zurückerstattet.
 Generelle Information: Alle genannten Paketpreise wurden mit Adobe Rent-a-Car (Costa Rica) und
Budget Rent-a-Car (Nicaragua) kalkuliert. Für den Fall, dass der gewünschte Mietwagen nicht
verfügbar ist, werden wir diesen bei unseren alternativen Mietwagenfirmen anfragen, wobei sich der
Paketpreis ändern kann.
ZUSATZLEISTUNGEN
In Costa Rica:
GPS: USD 10,- pro Tag
In Nicaragua:
Handymiete USD 2,00 /Tag: dies beinhaltet das Handy mit eigener Telefonnummer und Aufladegerät.
Nicht inbegriffen sind die Telefonkarten, welche an jeder Tankstelle, Post, Telefonagentur, Internetcafé oder
Supermarkt erhältlich sind.
Anmerkung: Es ist möglich, bei Ankunft und auf Anfrage das Handy mit USD 10,- aufzuladen.
GPS: USD 13,- pro Tag
ZUSATZVERSICHERUNGEN
In Costa Rica:
Zusätzlich zum Leistungsumfang der obligatorischen Basisversicherung (LDW)
Zusatzversicherung (SPP) folgende Punkte versichert:
 das Deckungslimit der Haftpflichtversicherung erhöht sich auf 5 Millionen US$
 der Selbstbehalt von US$ 750.-- für Schäden am Mietwagen oder Diebstahl entfällt
sind
bei
der
122

mitversichert sind zudem Schäden durch Vandalismus, Teildiebstahl, Schäden an Frontscheibe,
Scheinwerfern/Rücklichtern und Reifen, Abschleppdienst und Bergung des Autos nach Unfall
Kosten: USD 15,- pro Tag)
Der erste Zusatzfahrer ist gratis.
In Nicaragua:
Können vom Kunden direkt bei der Mietwagenübernahme beim Mietwagenunternehmen oder über unser
Büro im Voraus gebucht werden:
1. CDW: deckt 80% des Schadens bei Unfall oder Diebstahl. Selbstbehalt: USD 1.000,-.
(Zusatzkosten USD 9,- pro Tag)
2. SCDW: deckt 100% des Schadens bei Unfall und 80% des Schadens bei Diebstahl sowie bei
Reifenschäden oder Schäden an der Windschutzscheibe. Selbstbehalt: USD 0,00.
3. CLP: deckt Reifenschäden oder Schäden an der Windschutzscheibe.
4. PIA5: Insassenschutz im Falle eines Unfalls für die Insassen des Mietwagens mit einem Limit von USD
5.000,- pro Passagier oder USD 25.000,- pro Mietwagen unabhängig von der Anzahl der Insassen.
(Zusatzkosten USD 1,50 pro Tag)
Anmerkung 1: Alle genannten Preise beinhalten 15% Steuern.
Anmerkung 2: Änderungen in den genannten Preise vorbehalten.
PREISE
Die Preise verstehen sich in US$ pro Person, gültig vom 16.12.2013 bis 15.12.2014.
Das FlexiVoucher Programm kann nicht über Weihnachten/Neujahr (20.12.2013 – 10.01.2014) und
während der Osterwoche (13.04. – 20.04.2014) gebucht werden.
Paket 15 Tage / 14 Nächte (8 Tage / 7 Nächte CR und 8 Tage / 7 Nächte NIC)
Paxanzahl
Zimmertyp
16.12.13 – 15.04.14
16.04.14 – 15.12.14
1 Pax
Im Einzelzimmer
2´130
2´032
Im Doppelzimmer
1´117,50
1´068,50
Im Einzelzimmer
1´469,50
1´399,50
Im Doppelzimmer
894
859
Im Einzelzimmer
1´246
1´190
Im Dreibettzimmer
800
765
Im Doppelzimmer
796,50
754,50
Im Einzelzimmer
1´148,50
1´085,50
Im Dreibettzimmer
695,50
660,50
2 Pax
3 Pax
4 Pax
Zusätzliche Transfers, gültig bis 15.12.2014:
• Zusätzlicher Privattransfer Managua - Liberia: USD 80,- pro Person und Strecke (mind. 2 Pax)
• Zusätzlicher Privattransfer Managua - San Jose: USD 150,- pro Person und Strecke (mind. 2 Pax)
Nicaragua Pick-up / Drop-off Zusatzgebühren:
123
Montelimar: USD 40.El Guasaule (Grenze zu Honduras): USD 75.-
Mietwagen des Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programms 2013/14
COSTA RICA
NICARAGUA
SUV Intermediate 2WD manual
(z.B. Hyundai Tucson)
Daihatsu Terios 4x4 manual
oder ähnlich
OPTIONALES VORPROGRAMM in Costa Rica
TORTUGUERO – 3 Tage/ 2 Nächte
Tag 1
Ankunft – Transfer ins Stadthotel
Unser deutsch sprechender Flughafenreiseleiter empfängt Sie am
Ausgang des Flughafengebäudes und begleitet sie auf dem ca. 30
minütigen Transfer in Ihr Mittelklasse-Stadthotel in San José. Während
der Fahrt übergibt er Ihnen die FlexiVoucher Unterlagen und erklärt
Ihnen genau, wie das FlexiVoucher Programm funktioniert. Check-in
im Stadthotel und Übernachtung.
Heute Inbegriffen
 keine
Sowohl der Transfer ins Stadthotel als auch die erste Übernachtung
im Stadthotel sind Teil des FlexiVoucher Programms.
Tag 2
Bevor Sie Ihren FlexiVoucher Aufenthalt starten, besuchen Sie den
berühmten Tortuguero Nationalpark mit seiner unglaublich vielfältigen
Flora und Fauna.
Früh am Morgen werden Sie in Ihrem Stadthotel abgeholt und fahren
durch den Braulio Carillo Nationalpark in die atlantische Tiefebene, wo
Sie ein typisches Frühstück geniessen. Entlang riesiger
Bananenplantagen geht es dann weiter nach La Pavona oder Caño
Blanco zu einem kleinen Anlegeplatz am Fluss, von wo die Reise zur
Dschungel-Lodge*** per Boot fortgesetzt wird. Mittagessen in der
Lodge. Am Nachmittag haben Sie die Wahl am Schwimmbad zu liegen
oder einen Spaziergang mit dem lokalen Reiseleiter im Garten der
Lodge und im Dorf Tortuguero zu machen. Im Dorf besteht die
Gelegenheit, das Caribbean Conservation Center zu besuchen (ca.
US$ 2.-- pro Person), ein kleines Museum, das sich dem Schutz der in
Tortuguero von Juli bis September eierlegenden Meeresschildkröten
widmet. Rückkehr zur Lodge, Abendessen und gemütliches
Heute Inbegriffen
 Frühstück unterwegs
 Mittagessen
 Abendessen
124
Beisammensein in der Lodge. Von Juli bis September können Sie an
einer optionalen Nachttour teilnehmen, um die grossen
Meeresschildkröten beim Eierlegen zu beobachten.
Tag 3
Bereits vor dem Frühstück findet die erste inbegriffene Bootstour durch
den Dschungel statt, die beste Zeit, um die Tierwelt zu beobachten.
Für Spätaufsteher findet am Nachmittag eine zweite solche Bootstour
statt. Sie haben dabei Gelegenheit, Tiere und Pflanzen dieser
besonderen Gegend kennenzulernen. Mit etwas Glück sehen Sie
Kaimane, Süsswasserschildkröten, Faultiere, Affen und eine grosse
Vielzahl an Vögeln, manche von ihnen vom Aussterben bedroht.
Mittagessen in der Lodge. Rest des Tages zur freien Verfügung.
Abendessen und Übernachtung.
Tag 4
Dschungellodge*** Mawamba Lodge, Standard
Heute Inbegriffen
 Frühstück
 Tortuguero
Nationalpark
 Mittagessen
 Abendessen
Tortuguero – Guápiles – Beginn Ihrer individuellen FlexiVoucher
Route
Heute verlassen Sie Tortuguero, mit dem Boot fahren Sie zurück nach
La Pavona oder Caño Blanco, wo Ihr Bus bereits auf Sie wartet. In
Guápiles wird Ihnen ein typisches Mittagessen serviert, bevor Sie der
Bus der Lodge zur Service-Station Río Blanco bringt, wo Sie Ihren
Mietwagen von ADOBE Rent a Car übernehmen.
Zur Annahme benötigen Sie zwingend Ihren Reisepass mit
Eingangsstempel, eine Kreditkarte sowie Ihren normalen Führerschein
(ein internationaler Führerschein ist nicht notwendig). Sie erhalten
ebenfalls ein Handy oder eine SIM Karte, mit deren Hilfe Sie bereits
vor Ankunft bei Ihren Wunschhotels die Verfügbarkeit überprüfen
können.
Ab diesem Moment entscheiden Sie, welche Route Sie einschlagen.
Sie haben die Wahl aus über 140 Hotels im ganzen Land.
 Transfers und Transporte in klimatisierten Bussen
der Dschungellodge sowie per Boot.
 2 Übernachtungen im Standard Zimmer
 Vollpension
 Lokale englisch-spanisch sprechende Reiseleitung
 Nationalparkeintritt
 2 Bootstouren
 Pick up Gebühr des Mietwagens an der Tankstelle
Río Blanco in Guápiles oder am Restaurant
Caribbean Dish in Siquirres (je nach Operation
des Pakets über Guápiles oder Siquirres, welche
vom Wasserstand abhängig ist).
Heute Inbegriffen


Frühstück
Mittagessen unterwegs
Nicht inbegriffen
 Transfer ins Stadthotel, 1. Übernachtung im
Stadthotel (sind Teil des FlexiVoucher Pakets)
 Optionale Aktivitäten
Änderungen im Programmablauf bleiben vorbehalten
Preise
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 15.12.13 – 14.12.14 bei mindestens
2 Personen.
125
Room type
In a Single room
In a Double room
In a Triple room
children 0 – 4.99 yrs
sharing room with two adults
Starts with a minimum of
Basic language of this tour
Operating Days
Type of guiding
Included meals
Maximum children in parents room
Comments:
Cancellation Conditions FIT:
Until 30 days prior to departure:
29 – 22 days prior to departure:
07 – 00 days prior to departure or no show:
Period
15.12.13 – 14.12.14
15.12.13 – 14.12.14
15.12.13 – 14.12.14
Price in US$ net per person
286.-259.-225.--
15.12.13 – 14.12.14
1.--
15.12.13 – 14.12.14
124.--
1 person
English / Spanish
Daily
Guided throughout from/to San José
As per description in the manual
2
1 entrance fee (USD 10 per person, USD 1 for kids
up to 11.99 years) to Tortuguero National Park is
included in the package rate.
Preis für Durchführung mit nur 1 pax im Single
Zimmer: 297.-No charge
Charge of 30% of the entire stay
126
COSTA RICA & PANAMA
Das Costa Rica & Panama FlexiVoucher Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, die beiden
mittelamerikanischen Länder Costa Rica und Panama innerhalb nur eines Aufenthalts zu entdecken. Ob
Städte, üppiges Bergland, wilde Strände, Naturschutzgebiete oder Nationalparks - mit dem FlexiVoucher
Programm haben Sie die Freiheit, Ihren eigenen Reiseverlauf zu erstellen, ganz nach Lust und Laune.
Tauchen Sie ein in das tägliche Leben der einheimischen Bevölkerung und erleben Sie vom ersten bis zum
letzen Tag ihre herzliche Gastfreundschaft. Sie nehmen Ihren Mietwagen in San José entgegen und reisen
auf eigene Faust durch die vielen verschiedenen Regionen bis nach Panama City, wobei Sie die Kultur und
Traditionen beider Länder kennenlernen.
An Ihrem Ankunftstag erwartet Sie ein Vertreter des Costaricanischen Tourismusverbandes CANATUR
gleich nach der Passkontrolle. Während Ihres Transfers in Ihr Stadthotel in San José erhalten Sie Ihre
Reisedokumentation, Strassenkarte und FlexiVoucher für Costa Rica. Ihr Mietwagen wird Ihnen am
folgenden Morgen im Stadthotel übergeben. In Costa Rica nehmen über 140 Hotels am FlexiVoucher
Programm teil, in Panama sind es ca. 65 Hotels im 2- bis 4-Sterne-Bereich.
Sie geben Ihren Mietwagen für Costa Rica an der Grenze Paso Canoas ab, wo Sie auf der Seite von
Panama ein Transfer von GAPA Travel erwartet, der Sie sicher nach David bringt und Ihnen ausserdem Ihre
Mietwagendokumentation für Panama übergibt (Hotel- und Wegbeschreibungen, Handy, Panama Mappe,
Hotel- und Mietwagenvoucher). In David übernehmen Sie Ihren Mietwagen und setzen Ihre Reise entspannt
fort. Ihre erste Nacht ist in der Provinz Chiriquí fest für Sie vorreserviert. Die letzte Nacht Ihres Flexi
Aufenthaltes verbringen Sie in Panama City und werden am Abflugtag entspannt von GAPA Travel zum
Flughafen gebracht, von wo aus Sie Ihre Heimreise antreten.
Tag 1
Ankunft in San José (COSTA RICA) – Transfer ins Stadthotel
Unser deutsch sprechender Flughafenreiseleiter empfängt Sie am Ausgang des
Flughafengebäudes und begleitet sie auf dem ca. 30 minütigen Transfer in Ihr MittelklasseStadthotel in San José. Während der Fahrt übergibt er Ihnen die FlexiVoucher Unterlagen und
erklärt Ihnen genau, wie das FlexiVoucher Programm funktioniert. Check-in im Stadthotel und
Übernachtung.
Tag 2
Mittelklassehotel *** San José
Nach dem Frühstück nehmen Sie Ihren Mietwagen an. Ein Vertreter unseres
Mietwagenpartners ADOBE Rent a Car übergibt Ihnen den Mietwagen im Stadthotel. Zur
Annahme benötigen Sie zwingend Ihren Reisepass mit Eingangsstempel, eine Kreditkarte
sowie Ihren normalen Führerschein (ein internationaler Führerschein ist nicht notwendig). Sie
erhalten ebenfalls ein Handy oder eine SIM Karte, mit deren Hilfe Sie bereits vor Ankunft bei
Ihren Wunschhotels die Verfügbarkeit überprüfen können. Ab diesem Moment entscheiden Sie,
welche Route Sie einschlagen. Sie haben die Wahl ausüber 140 Hotels im ganzen Land.
Tage
3-7
Tag 8
Mietwagenabgabe an der Grenze Paso Canoas (PANAMA) – Transfer nach David –
Übernachtung in der Provinz Chiriquí
127
Mietwagenabgabe in Paso Canoas im Verlauf des Tages. Bitte geben Sie bei Buchung den
gewünschten Zeitpunkt der Übergabe an. Wir empfehlen, die Mittagszeit (11:00 – 13:00 Uhr) zu
vermeiden. Auf der Seite von Panama erwartet Sie ein Transfer von GAPA Travel, der Sie sicher
nach David bringt und Ihnen alle notwendigen Dokumente übergibt (Hotel- und
Wegbeschreibungen, Handy, Panama Mappe, Hotel- und Mietwagenvoucher). Ihr Chauffeur
spricht spanisch, bei Kommunikationsschwierigkeiten ruft er jedoch gerne das Büro von GAPA
Travel an, und Sie können Ihre Fragen auf Deutsch mit den Kollegen von GAPA Travel klären.
In David nehmen Sie Ihren Mietwagen für Panama entgegen und fahren zu dem für Sie
vorreservierten Hotel in der Provinz Chiriquí (in den Orten Davíd, Boquete, Volcán, Las Lajas
oder Boca Chica / Brava).
Tage
9 - 13
Tag 14
Mittelklasse Hotel*** in der Provinz Chiriquí
Mietwagenabgabe in Panama City – Transfer ins FlexiVoucher Hotel
Heute geben Sie Ihren Mietwagen zum vereinbarten Zeitpunkt im Büro von National Car Rental
in Panama City ab. Per Transfer werden Sie in das von Ihnen gewählte Stadthotel gebracht, in
welchem Sie Ihren letzten FlexiVoucher einlösen.
Tag 15
Transfer zum Flughafen
Im Laufe des Tages bringen wir Sie heute zum Internationalen Flughafen. Ende unserer
Leistungen.
ADOBE Rent a Car mit Annahme Tag 2 im Stadthotel San José und Abgabe Tag 8 in Paso Canoas,
inklusive Basisversicherung und Handy oder SIM Karte.
 In PAN: 6 Mietwagentage, Toyota Yaris Advance, inkl. Vollkasko- und Diebstahlversicherung,
(Selbstbeteiligung USD 1´000), Haftpflichtversicherung, lokale Steuern, 2. Fahrer (Anmeldung bei
Mietwagenannahme notwendig)
 Unbegrenzte Freikilometer
 Standard Zubuchertransfer vom Flughafen ins Stadthotel in San José
 Fest vorausgebuchte erste Übernachtung im Stadthotel in San José
 Fest vorausgebuchte erste Übernachtung in Panama in der Provinz Chiriquí
 12 FlexiVoucher (6 für Costa Rica und 6 für Panama)
 Drop-off Gebühr für den costarricanischen Mietwagen an der Grenze zu Panama Paso Canoas
 Pick-up Gebühr für den Mietwagen für Panama in David
 Transfer von Paso Canoas nach David in einem modernen Fahrzeug mit Klimaanlage am Tag 8
 Bei der Ankunft im jeweiligen Land wird den Kunden eine vollständige Reisedokumentation mit den
übergeben.
 FlexiVoucher Handbuch mit allen Hotels des FlexiVoucher Programms
 In Costa Rica: Handy mit freien lokalen Gesprächen (muss explizit im Voraus reserviert werden)
 In Panama: Handy für Lokalgespräche mit Anfangsguthaben von 10,- USD
 In Costa Rica erhalten Sie zum FlexiVoucher Paket eine Rabattkarte, welche Ihnen bei zahlreichen
 In Costa Rica: Zugang zur FlexiVoucher Homepage www.flexivoucher-costarica.com
128
 Grenzgebühren CR-PAN (zur Zeit USD 1,- pro Person)
 Getränke
 Eintrittsgebühren, Fähretickets etc.
Bedingungen des Costa Rica & Panama FlexiVoucher Programms
 Alle unten genannten Paketpreise gelten für einen Reisebeginn in San José und Reiseende in
Panama City. Andere Pick-up und/oder Drop-off Orte auf Anfrage.
 Die Mietdauer beginnt an Tag 2 mit der Übernahme des Mietwagens und endet am letzten Tag zur
der gleichen Tageszeit, an welcher Sie den Wagen in David entgegen genommen haben.
Zusätzliche Mietstunden werden dem Kunden automatisch bei der Mietwagenabgabe von der
Mietwagenfirma in Rechnung gestellt.
 Mindestalter des Fahrers: 23 Jahre
 Jeder Fahrer muss im Besitz eines gültigen Führerscheins, einer Kreditkarte (Visa, Master oder
American Express), eines Passes und eines gültigen Rückflugtickets sein, Ein internationaler
Führerschein ist für Panama empfehlenswert.
und während der Osterwoche (13.04. – 20.04.2014) gebucht werden. Ebenso ausgenommen
sind die Unabhängigkeitstage in Panama (31.10. – 10.11.2014) und der Karneval in Panama
(01. – 05.03.2014).
 Falls die Kunden keine FlexiVoucher mehr zur Verfügung haben und trotzem in einem Hotel länger
 Ungebrauchte oder verlorengegangene FlexiVoucher können nicht zurückerstattet werden.
 Die Kunden verpflichten sich dazu, sich als FlexiVoucher Kunden zu identifizieren, wenn sie die
 Nicht-genutzte Transfers werden nicht zurückerstattet.
 Generelle Information: Alle genannten Paketpreise wurden mit Adobe Rent-a-Car (Costa Rica) und
National Car Rental (Panama) kalkuliert. Für den Fall, dass der gewünschte Mietwagen nicht
verfügbar ist, werden wir diesen bei unseren alternativen Mietwagenfirmen anfragen, wobei sich der
Paketpreis ändern kann.
ZUSATZLEISTUNGEN
GPS:
In Costa Rica:
USD 10,- pro Tag
In Panama:
USD 6,95 +7% pro Tag (wird allerdings nicht empfohlen, da es vielfach ausserhalb von Panama City nicht
funktioniert)
129
In Costa Rica:
Zusätzlich zum Leistungsumfang der obligatorischen Basisversicherung (LDW) sind bei der
 mitversichert sind zudem Schäden durch Vandalismus, Teildiebstahl, Schäden an Frontscheibe,
Kosten: USD 15,- pro Tag)
In Panama:
- Selbstbeteiligungs-Ausschluss-Versicherung (CDW) (A), siehe Tabelle
- Insassenunfallversicherung (B), siehe Tabelle
- Reifen- und Glasversicherung (C), siehe Tabelle
Fahrzeug-Typ
Toyota Yaris Advance
A pro Tag
5.00 + 7 %
- weiterer zusätzlicher Fahrer
- Kindersitz
B pro Tag
3.50 + 7%
C pro Tag
3.00 + 7%
$ 3.00 + 7% pro Tag
$ 3.00 + 7% pro Tag
PREISE
Die Preise verstehen sich in US$ pro Person, gültig vom 16.12.2013 bis 15.12.2014.
während der Osterwoche (13.04. – 20.04.2014) gebucht werden. Ebenso ausgenommen sind die
Unabhängigkeitstage in Panama (31.10. – 10.11.2014) und der Karneval in Panama (01. – 05.03.2014).
15 Tage / 14 Nächte (8 Tage / 7 Nächte CR und 8 Tage / 7 Nächte PAN)
Paxanzahl
Zimmertyp
16.12.2013 – 15.04.2014
16.04.2014 – 15.12.2014
1 Pax
Im Einzelzimmer
2´312
2´284
Im Doppelzimmer
1´253.50
1´239.50
Im Einzelzimmer
1´740.50
1´698.50
Im Doppelzimmer
1´076
1´041
Im Einzelzimmer
1´563
1´507
Im Dreibettzimmer
977
942
Im Doppelzimmer
1´019.50
977.50
Im Einzelzimmer
1´506.50
1´443.50
Im Dreibettzimmer
913.50
878.50
2 Pax
3 Pax
4 Pax
Panama: Aufpreis für einen Hyundai Tucson 4x4 statt Toyota Yaris Advance:
1 pax
180 USD
2 pax
90 USD pro Person
3 pax
60 USD pro Person
130
4 pax
45 USD pro Person
Mietwagen des Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programms 2013/14
COSTA RICA
PANAMA
oder ähnlich
OPTIONALES VORPROGRAMM in Costa Rica
TORTUGUERO – 3 Tage/ 2 Nächte
Tag 1
Ankunft – Transfer ins Stadthotel
Unser deutsch sprechender Flughafenreiseleiter empfängt Sie am
Ausgang des Flughafengebäudes und begleitet sie auf dem ca. 30
minütigen Transfer in Ihr Mittelklasse-Stadthotel in San José. Während
der Fahrt übergibt er Ihnen die FlexiVoucher Unterlagen und erklärt
Ihnen genau, wie das FlexiVoucher Programm funktioniert. Check-in
im Stadthotel und Übernachtung.
Heute Inbegriffen
 keine
Sowohl der Transfer ins Stadthotel als auch die erste Übernachtung
im Stadthotel sind Teil des FlexiVoucher Programms.
Tag 2
Bevor Sie Ihren FlexiVoucher Aufenthalt starten, besuchen Sie den
berühmten Tortuguero Nationalpark mit seiner unglaublich vielfältigen
Flora und Fauna.
Früh am Morgen werden Sie in Ihrem Stadthotel abgeholt und fahren
durch den Braulio Carillo Nationalpark in die atlantische Tiefebene, wo
Sie ein typisches Frühstück geniessen. Entlang riesiger
Bananenplantagen geht es dann weiter nach La Pavona oder Caño
Blanco zu einem kleinen Anlegeplatz am Fluss, von wo die Reise zur
Dschungel-Lodge*** per Boot fortgesetzt wird. Mittagessen in der
Lodge. Am Nachmittag haben Sie die Wahl am Schwimmbad zu liegen
oder einen Spaziergang mit dem lokalen Reiseleiter im Garten der
Lodge und im Dorf Tortuguero zu machen. Im Dorf besteht die
Gelegenheit, das Caribbean Conservation Center zu besuchen (ca.
US$ 2.-- pro Person), ein kleines Museum, das sich dem Schutz der in
Tortuguero von Juli bis September eierlegenden Meeresschildkröten
widmet. Rückkehr zur Lodge, Abendessen und gemütliches
Beisammensein in der Lodge. Von Juli bis September können Sie an
einer optionalen Nachttour teilnehmen, um die grossen
Heute Inbegriffen
 Frühstück unterwegs
 Mittagessen
 Abendessen
131
Meeresschildkröten beim Eierlegen zu beobachten.
Tag 3
Bereits vor dem Frühstück findet die erste inbegriffene Bootstour durch
den Dschungel statt, die beste Zeit, um die Tierwelt zu beobachten.
Für Spätaufsteher findet am Nachmittag eine zweite solche Bootstour
statt. Sie haben dabei Gelegenheit, Tiere und Pflanzen dieser
besonderen Gegend kennenzulernen. Mit etwas Glück sehen Sie
Kaimane, Süsswasserschildkröten, Faultiere, Affen und eine grosse
Vielzahl an Vögeln, manche von ihnen vom Aussterben bedroht.
Mittagessen in der Lodge. Rest des Tages zur freien Verfügung.
Abendessen und Übernachtung.
Tag 4
Heute Inbegriffen
 Frühstück
 Tortuguero
Nationalpark
 Mittagessen
 Abendessen
Tortuguero – Guápiles – Beginn Ihrer individuellen FlexiVoucher
Route
Heute verlassen Sie Tortuguero, mit dem Boot fahren Sie zurück nach
La Pavona oder Caño Blanco, wo Ihr Bus bereits auf Sie wartet. In
Guápiles wird Ihnen ein typisches Mittagessen serviert, bevor Sie der
Bus der Lodge zur Service-Station Río Blanco bringt, wo Sie Ihren
Mietwagen von ADOBE Rent a Car übernehmen.
Zur Annahme benötigen Sie zwingend Ihren Reisepass mit
Eingangsstempel, eine Kreditkarte sowie Ihren normalen Führerschein
(ein internationaler Führerschein ist nicht notwendig). Sie erhalten
ebenfalls ein Handy oder eine SIM Karte, mit deren Hilfe Sie bereits
vor Ankunft bei Ihren Wunschhotels die Verfügbarkeit überprüfen
können.
Ab diesem Moment entscheiden Sie, welche Route Sie einschlagen.
Sie haben die Wahl aus über 140 Hotels im ganzen Land.
 Transfers und Transporte in klimatisierten Bussen
der Dschungellodge sowie per Boot.
 2 Übernachtungen im Standard Zimmer
 Vollpension
 Lokale englisch-spanisch sprechende Reiseleitung
 Nationalparkeintritt
 2 Bootstouren
 Pick up Gebühr des Mietwagens an der Tankstelle
Río Blanco in Guápiles oder am Restaurant
Caribbean Dish in Siquirres (je nach Operation
des Pakets über Guápiles oder Siquirres, welche
vom Wasserstand abhängig ist).
Heute Inbegriffen


Frühstück
Mittagessen unterwegs
Nicht inbegriffen
 Transfer ins Stadthotel, 1. Übernachtung im
Stadthotel (sind Teil des FlexiVoucher Pakets)
Änderungen im Programmablauf bleiben vorbehalten
Preise
Die Preise verstehen sich in US$ netto pro Person und sind gültig vom 15.12.13 – 14.12.14 bei mindestens
2 Personen.
Room type
In a Single room
Period
15.12.13 – 14.12.14
Price in US$ net per person
286.-132
In a Double room
In a Triple room
Starts with a minimum of
Basic language of this tour
Operating Days
Type of guiding
Included meals
Maximum children in parents room
Comments:
Cancellation Conditions FIT:
Until 30 days prior to departure:
07 – 00 days prior to departure or no show:
15.12.13 – 14.12.14
15.12.13 – 14.12.14
259.-225.--
15.12.13 – 14.12.14
1.--
15.12.13 – 14.12.14
124.--
1 person
English / Spanish
Daily
Guided throughout from/to San José
As per description in the manual
2
1 entrance fee (USD 10 per person, USD 1 for kids
up to 11.99 years) to Tortuguero National Park is
included in the package rate.
Preis für Durchführung mit nur 1 pax im Single
Zimmer: 297.-No charge
133
PANAMA, COSTA RICA & NICARAGUA
Das Panama & Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, alle drei
mittelamerikanischen Länder, Panama, Costa Rica und Nicaragua innerhalb nur eines Aufenthalts zu
entdecken. Ob Städte, üppiges Bergland, wilde Strände, Naturschutzgebiete oder Nationalparks - mit dem
FlexiVoucher Programm haben Sie die Freiheit, Ihren eigenen Reiseverlauf zu erstellen, ganz nach Lust und
Laune. Tauchen Sie ein in das tägliche Leben der einheimischen Bevölkerung und erleben Sie vom ersten
bis zum letzen Tag ihre herzliche Gastfreundschaft. Sie nehmen Ihren Mietwagen in Panama City entgegen
und reisen auf eigene Faust durch die vielen verschiedenen Regionen über Costa Rica bis nach Managua in
Nicaragua, wobei Sie die Kultur und Traditionen aller drei Länder kennenlernen.
An Ihrem Ankunftstag erwartet Sie ein Vertreter von GAPA Travel am Ausgang des Flughafen und fährt Sie
zu Ihrem fest vorausgebuchten City Hotel. Sie erhalten bei dieser Gelegenheit auch bereits Ihre
Reisedokumentation, Strassenkarte und FlexiVoucher für Panama. Ihr Mietwagen wird Ihnen am folgenden
Morgen übergeben. In Panama nehmen ca. 65 Hotels im 2-4 Sterne-Bereich am FlexiVoucher Programm
teil. Erkunden Sie Panama in dieser ersten FlexiVoucher Woche ganz nach Lust und Laune.
In Paso Canoas geben Sie den Mietwagen ab, passieren die Grenze und nehmen auf der Costarricanischen
Seite Ihren neuen Mietwagen inklusive Reisedokumentation und FlexiVoucher für Costa Rica entgegegen.
Bereits an diesem Punkt übernehmen Sie wieder das Steuerrad und haben die Gelegenheit, eine Woche
lang Costa Rica kennenzulernen, es nehmen über 140 Hotels am hiesigen FlexiVoucher Programm teil. An
Tag 15 erreichen Sie die Stadt Liberia im Norden des Landes. Hier geben Sie Ihren Mietwagen im Büro des
Mietwagenpartners ab und werden von einem Kollegen von ORO Travel abgeholt und nach Peñas Blancas
zur Grenze nach Nicaragua gebracht. Hier nehmen Sie den Mietwagen für Nicaragua inklusive der
Reisedokumentation und den FlexiVouchern für die Weiterreise in Nicaragua entgegen. Ihr Besuch wird von
25 - 35 verschiedenen Hotels erwartet!
Am letzten Tag geben Sie Ihren Mietwagen am internationalen Flughafen in Managua zurück.
Tag 1
Panama City – Transfer in
Individuelle Anreise nach Panama City. Unser Fahrer wird am Ausgang des Flughafens auf Sie
warten, anschließend Transfer zum vorgebuchten Hotel. Heute erhalten Sie auch die
ausführlichen Unterlagen zu Ihrem FlexiVoucher Abenteuer.
Tag 2
Mittelklassehotel*** Panama City
Am Vormittag werden Sie am Hotel abgeholt und zur Mietwagenstation gebracht. Übergabe des
Mietwagens & auf zur Erkundung Panamas! Oder Sie verbringen den Tag noch in Panama City.
Tage
3–7
Ihre individuelle Reiseroute mit FlexiVoucher in PANAMA
Lernen Sie das faszinierende Panama kennen. Es gibt heutzutage nur noch wenige reizvolle
Länder, die nicht von Urlaubern überschwemmt sind; Panama ist eines davon. Die
gastfreundlichen, warmherzigen Menschen, die ihr kulturelles Erbe pflegen und
temperamentvolle Feste feiern, sind oft erstaunt und neugierig, wenn europäische Touristen ihre
Stadt besuchen. Das 77.082 qkm große Land ist vor allem wegen seines Kanals bekannt. Doch
bietet Panama dem Besucher weit mehr. Die kosmopolitische Hauptstadt Panama City mit einer
faszinierenden Kulisse aus Wolkenkratzern, Salsa-Rythmen, das bunte Treiben auf dem
Sonntagsmarkt, Indianervölker mit einer Jahrhunderte alten Tradition und Kultur, vor allem aber
findet man hier ein unermessliches Naturparadies.
134
Panama ist ein faszinierendes, vielseitiges Land, das für jeden etwas bietet. Viele
unvergessliche Erlebnisse und Eindrücke warten auf Sie.
Tag 8
Mietwagenabgabe an der Grenze Paso Canoas – Mietwagenannahme des
Costarricanischen Mietwagens – FlexiVoucher Aufenthalt in COSTA RICA
Mietwagenabgabe in Paso Canoas zum gleichen Zeitpunkt wie sie den Mietwagen an Tag 2
angenommen haben. Wir empfehlen, die Abgabe vor 11:00 Panama Zeit, um
erfahrungsgemäss längere Warteschlangen an der Grenze um die Mittagszeit zu vermeiden.
Auf der Costarricanischen Seite nehmen Sie Ihren Mietwagen von ADOBE Rent a Car
entgegen. Planmässige Annahmezeit: 10:30 Uhr Costa Rica Zeit. Zur Annahme benötigen Sie
zwingend Ihren Reisepass mit Eingangsstempel, eine Kreditkarte sowie Ihren normalen
Führerschein (ein internationaler Führerschein ist nicht notwendig). Sie erhalten ebenfalls ein
Handy oder eine SIM Karte, mit deren Hilfe Sie bereits vor Ankunft bei Ihren Wunschhotels die
Verfügbarkeit überprüfen können. Der Vertreter von ADOBE Rent a Car übergibt Ihnen auch
Ihre Costarricanischen Unterlagen inklusive dem FlexiVoucher Handbuch, in welchem Sie
Informationen zu den genauen Regeln des Programms sowie die teilnehmenden Hotels pro
Zone finden.
Ab diesem Moment entscheiden Sie, welche Route Sie einschlagen. Sie haben die Wahl aus
über 140 Hotels im ganzen Land.
Tage
9 – 14
Tag 15
Mietwagenabgabe im Büro von ADOBE Rent a Car in Liberia – Transfer nach Peñas
Blancas – FlexiVoucher Aufenthalt in NICARAGUA
Um ca. 9:30am sollten Sie Ihren Mietwagen im Büro von ADOBE Rent a Car in Liberia abgeben.
Um 10:00 Uhr werden Sie dort von einem Vertreter unserer Partneragentur ORO Travel aus
Nicaragua abgeholt für den ca. 1 stündigen Transfer zur Grenze von Peñas Blancas.
Dort nehmen Sie Ihren Mietwagen für Nicaragua entgegen. Mit dem von Ihnen gebuchten
FlexiVoucher Programm stehen Ihnen in Nicaragua 25 bis 35 Hotels zur Verfügung.
Tage
16 – 21
Tag 22
Mietwagenabgabe am Flughafen Managua
Heute geben Sie Ihren Mietwagen am Flughafen in Managua ab. Von hier aus treten Sie Ihren
Rückflug an.
 In PAN: 6 Mietwagentage, Toyota Yaris Advance, inkl. Vollkasko- und Diebstahlversicherung,
(Selbstbeteiligung $ 1´000.00), Haftpflichtversicherung, lokale Steuern, 2. Fahrer (Anmeldung bei
Mietwagenannahme notwendig)
ADOBE Rent a Car mit Annahme Tag 8 in Paso Canoas und Abgabe Tag 15 in Liberia, inklusive
Basisversicherung und Handy oder SIM Karte.
135
















In NIC: Daihatsu Terios 4x4 manual oder ähnlich mit Annahme in Peñas Blancas und Abgabe am
Flughafen in Managua, inklusive obligatorischer Basisversicherung sowie Steuern für den
Mietwagen
Unbegrenzte Freikilometer
Transfer vom Flughafen ins Stadthotel in Panama City
Fest vorausgebuchte erste Übernachtung im Stadthotel in Panama City
20 FlexiVoucher (6 für Panama, 7 für Costa Rica und 7 für Nicaragua)
Drop-off Gebühr für den Mietwagen aus Panama an der Grenze Paso Canoas
Pick-up Gebühr für den Costarricanischen Mietwagen an der Grenze Paso Canoas
Drop-off Gebühr für den Costarricanischen Mietwagen in Liberia
Pick-up Gebühr für den Mietwagen für Nicaragua in Peñas Blancas
Drop-off Gebühr für den Mietwagen am Flughafen Managua
Bei der Ankunft im jeweiligen Land wird den Kunden eine vollständige Reisedokumentation mit den
übergeben.
FlexiVoucher Handbuch mit allen Hotels des FlexiVoucher Programms
In Panama: Handy für Lokalgespräche mit Anfangsguthaben von 10,- USD
In Costa Rica: Handy mit freien lokalen Gesprächen (muss explizit im Voraus reserviert werden)
In Costa Rica erhalten Sie zum FlexiVoucher Paket eine Rabattkarte, welche Ihnen bei zahlreichen
In Costa Rica: Zugang zur FlexiVoucher Homepage www.flexivoucher-costarica.com
 Grenzgebühren PAN – CR (zur Zeit USD 1,- pro Person)
 Touristenkarte (beim Grenzübergang nach Nicaragua zu kaufen; zur Zeit USD 10,- pro Person)
und Grenzgebühr Nicaragua (zur Zeit USD 3,- pro Person)
 Mobiltelefon in Nicaragua
 Getränke
 Eingritts- bzw. Parkgebühren, Fähren, etc.
 Aufpreis für deutschoder englischsprachigen Transferguide auf dem Transfer von Liberia nach
Peñas Blancas: USD 70,- pro Transfer
 Ausreisesteuer am Flughafen in Nicaragua von zur Zeit USD 42,- pro Person (falls diese nicht
bereits im Flugticket enthalten ist)
Bedingungen des Panama & Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programms
 Alle unten genannten Paketpreise gelten für einen Reisebeginn in Panama City und Reiseende in
Managua. Andere Pick-up und/oder Drop-off Orte auf Anfrage.
 Die Mietdauer in Panama beginnt an Tag 2 mit der Übernahme des Mietwagens und endet am Tag
8 in Paso Canoas zur selben Uhrzeit. In Nicaragua beginnt die Miete an Tag 15 in Peñas Blancas
und endet zur selben Uhrzeit am Flughafen in Managua. Zusätzliche Mietstunden werden dem
Kunden automatisch bei der Mietwagenabgabe von der Mietwagenfirma in Rechnung gestellt.
 Mindestalter des Fahrers: 23 Jahre
 Jeder Fahrer muss im Besitz eines gültigen Führerscheins, einer Kreditkarte (Visa, Master oder
American Express), eines Passes und eines gültigen Rückflugtickets sein, Ein internationaler
Führerschein ist für Panama empfehlenswert.
und während der Osterwoche (13.04. – 20.04.2014) gebucht werden. Ebenso ausgenommen
136





sind die Unabhängigkeitstage in Panama (31.10. – 10.11.2014) und der Karneval in Panama
(01. – 05.03.2014).
Falls die Kunden keine FlexiVoucher mehr zur Verfügung haben und trotzem in einem Hotel länger
Ungebrauchte oder verlorengegangene FlexiVoucher können nicht zurückerstattet werden.
Die Kunden verpflichten sich dazu, sich als FlexiVoucher Kunden zu identifizieren, wenn sie die
Nicht-genutzte Transfers werden nicht zurückerstattet.
Generelle Information: Alle genannten Paketpreise wurden mit National Car Rental (Panama),
Adobe Rent-a-Car (Costa Rica) und Budget Rent-a-Car (Nicaragua) kalkuliert. Für den Fall, dass
der gewünschte Mietwagen nicht verfügbar ist, werden wir diesen bei unseren alternativen
Mietwagenfirmen anfragen, wobei sich der Paketpreis ändern kann.
ZUSATZLEISTUNGEN
GPS:
In Panama:
USD 6,95 +7% pro Tag (wird allerdings nicht empfohlen, da es vielfach ausserhalb von Panama City nicht
funktioniert)
In Costa Rica:
USD 10,- pro Tag
In Nicaragua
USD 13,- pro Tag
Handymiete USD 2,00 /Tag: dies beinhaltet das Handy mit eigener Telefonnummer und Aufladegerät.
Nicht inbegriffen sind die Telefonkarten, welche an jeder Tankstelle, Post, Telefonagentur, Internetcafé oder
Supermark erhältlich sind.
Anmerkung: Es ist möglich bei Ankunft und auf Anfrage das Handy mit USD 10,- aufzuladen.
In Panama:
- Selbstbeteiligungs-Ausschluss-Versicherung (CDW) (A), siehe Tabelle
- Insassenunfallversicherung (B), siehe Tabelle
- Reifen- und Glasversicherung (C), siehe Tabelle
Fahrzeug-Typ
- zusätzlicher Fahrer
- Kindersitz
A pro Tag
5.00 + 7 %
B pro Tag
3.50 + 7%
C pro Tag
3.00 + 7%
$ 3.00 + 7% pro Tag
$ 3.00 + 7% pro Tag
In Costa Rica:
Zusätzlich zum Leistungsumfang der obligatorischen Basisversicherung (LDW) sind bei der
 mitversichert sind zudem Schäden durch Vandalismus, Teildiebstahl, Schäden an Frontscheibe,
Kosten: USD 15,- pro Tag
137
In Nicaragua:
Können vom Kunden direkt bei der Mietwagenübernahme beim Mietwagenunternehmen oder über unser
Büro im Voraus gebucht werden:
1. CDW: deckt 80% des Schadens bei Unfall oder Diebstahl. Selbstbehalt: USD 1.000,-.
2. SCDW: deckt 100% des Schadens bei Unfall und 80% des Schadens bei Diebstahl sowie bei
Reifenschäden oder Schäden an der Windschutzscheibe. Selbstbehalt: USD 0,00.
3. CLP: deckt Reifenschäden oder Schäden an der Windschutzscheibe.
4. PIA5: Insassenschutz im Falle eines Unfalls für die Insassen des Mietwagens mit einem Limit von USD
5.000,- pro Passagier oder USD 25.000,- pro Mietwagen unabhängig von der Anzahl der Insassen.
(Zusatzkosten USD 1,50 pro Tag)
Anmerkung 1: Alle genannten Preise beinhalten 15% Steuern.
Anmerkung 2: Änderungen in den genannten Preise vorbehalten.
PREISE
Die Preise verstehen sich in US$ pro Person, gültig vom 16.12.2013 bis 15.12.2014:
während der Osterwoche (13.04. – 20.04.2014) gebucht werden. Ebenso ausgenommen sind die
Unabhängigkeitstage in Panama (31.10. – 10.11.2014) und der Karneval in Panama (01. – 05.03.2014).
22 Tage / 21 Nächte (8 Tage / 7 Nächte PAN, 8 Tage / 7 Nächte CR und 8 Tage / 7 Nächte NIC)
Paxanzahl
Zimmertyp
16.12.2013 – 15.04.2014
16.04.2014 – 15.12.2014
1 Pax
Im Einzelzimmer
3´573
3´475
Im Doppelzimmer
1´901.50
1´852.50
Im Einzelzimmer
2´558.50
2´488.50
Im Doppelzimmer
1´566
1´531
Im Einzelzimmer
2´223
2´167
Im Dreibettzimmer
1´422
1´387
Im Doppelzimmer
1´438
1´396
Im Einzelzimmer
2´095
2´032
Im Dreibettzimmer
1´273
1´245
2 Pax
3 Pax
4 Pax
Panama: Aufpreis für einen Hyundai Tucson 4x4 statt Toyota Yaris Advance:
1 pax
180 USD
2 pax
90 USD pro Person
3 pax
60 USD pro Person
4 pax
45 USD pro Person
Mietwagen des Panama & Costa Rica & Nicaragua FlexiVoucher Programms 2013/14
138
PANAMA
COSTA RICA
NICARAGUA
oder ähnlich
Daihatsu Terios 4x4 manual
oder ähnlich
139
Allgemeine Vertragsbedingungen
Diese Bedingungen haben Gültigkeit, sofern nicht anderweitige, schriftliche Abmachungen zwischen Ihnen
und Latincoming getroffen worden sind.
Reservierungen
Reservierungen müssen in jedem Falle schriftlich erfolgen:
Latincoming
Apdo. 799-1007
San José
Costa Rica
E-mail:
Faxnummer:
Entsprechend Ihres zuständigen Verkaufs-Teams:
[email protected], [email protected] oder [email protected]
Falls Sie nicht wissen, welches Team für Sie zuständig ist, schreiben Sie gerne an:
[email protected]
(++506) 2232 0363
Alle ausgeschriebenen Hotels und Leistungen sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Buchungszeitpunkt.
Sollten einzelne Leistungen bereits ausgebucht sein, bemühen wir uns um Buchung eines gleichwertigen
Hotels bzw. Services.
Stornierungen / Änderungen gebuchter Leistungen
Nach der definitven Buchung werden im Falle einer Stornierung folgende Stornogebühren erhoben:
- 22 Tage vor Reisebeginn:
21 - 15 Tage vor Reisebeginn:
00 Tage oder Nichterscheinen:
keine weiteren Spesen
10% des Gesamtbetrages
Stornierungen müssen in jedem Fall schriftlich erfolgen. Zur Berechnung des Stornierungstermins gilt das
Eintreffen der schriftlichen Nachricht an Arbeitstagen. Trifft die Stornierung an Samstagen oder Sonntagen
ein, so gilt der darauffolgende Montag als Stornierungstermin.
Alle abweichenden Annulationsbedingungen müssen schriftlich vereinbart werden!
Zahlungsbedingungen
FIT- oder Einzelbuchungen:
Bei länderübergreifenden Reisen erhalten Sie eine von Latincoming AG ausgestellte Rechnung für die
gesamte Reise. Bei Reisen, die nur ein Land betreffen, stellt der entsprechende Latincoming-Partner die
Rechnung aus. Der Gesamtbetrag wird 15 Tage vor Reisebeginn fällig. Wir bitten ausschliesslich um
Überweisungen in USD auf das auf unserer Rechnung erwähnte Bankkonto.
Bei Gruppen werden Ihnen bei der Offerte spezielle Zahlungsbedingungen mitgeteilt.
Überweisungsspesen gehen zu Ihren Lasten. Bei Nichteintreffen der Zahlung behält sich Latincoming das
Recht vor, die gesamte Reise zu stornieren und die ensprechenden Annullationskosten in Rechnung zu
stellen.
Alle abweichenden Zahlungsbedingungen müssen schriftlich vereinbart werden!
140
Preiserhöhungen
Latincoming behält sich das Recht vor, aufgrund von staatlich verfügten Preiserhöhungen wie Gebühren,
Steuern oder Treibstoffpreisen die Preise entsprechend anzupassen. Erhöht sich dadurch der Reisepreis um
mehr als 5%, hat der Kunde Anrecht auf kostenlosen Rücktritt vom Vertrag innerhalb von 10 Arbeitstagen.
Diese Regelung tritt auch in Kraft, wenn eine Reise eine zu geringe Teilnehmerzahl aufweist und dadurch
eine Preiserhöhung stattfindet oder sich aufgrund von frühen Katalog-Druckterminen die geschätzten Preise
der nächsten Saison um mehr als 5% erhöhen.
Haftung
Die Partner von Latincoming haften gegenüber dem Kunden für eine gewissenhafte Erbringung der
vereinbarten Leistungen.
Für Verzögerungen, Reiseabbrüche und die daraus entstehenden zusätzlichen Kosten (für weitere
Übernachtungen, Mahlzeiten, Transporte etc.) aufgrund von Streiks, Naturkatastrophen (Hurricanes,
Überschwemmungen, Vulkanausbrüche, Erdbeben o.ä.), innenpolitischen Unruhen oder sonstiger höherer
Gewalt, übernehmen die Partneragenturen von Latincoming keine Haftung. Verzögerungen und
Reiseabbrüche, die durch den Kunden verursacht werden (Krankheit, dringende Rückkehr etc.), gehen zu
Lasten des Kunden. Wir bemühen uns um Ausweichmöglichkeiten und schnellstmögliche Problemlösung.
141

manual deutsch 2013 / 2014

Transcrição

Documentos relacionados

Goldman Sachs BRICs Portfolio - Home | Aalto

Reiseausschreibung

ab/bis Puerto Caldera, Costa Rica 16.12.-23.12. 2

2015-12-02 Flyer Pragfahrt (TZ)

USA, San Marcos, California State University San Marcos, Mathematik

Buenos Días, Südamerika - Toc - beck

Januar Februar

PDF/Druckansicht - Naturstein Online

Südafrika – Rundreise - Reisen und mehr

PDF - Globetrotter

Schriftliche Kleine Anfrage und Antwort des Senats