Lister Meilenstein Lister Meilenstein
Transcrição
Lister Meilenstein Lister Meilenstein
Juni / Juli / August Januar / Februar / März Mitten im Leben 2014 2016 Lister Meilenstein Domicil - Seniorenpflegeheim List Domicil - Seniorenpflegeheim List DOMICIL-Fachzentrum für dementielle Erkrankungen DOMICIL-Fachzentren Erkrankungen und Junge Pflege DOMICIL-Fachzentrumfür fürdementielle neurologische Langzeitrehabilitation Mengendamm 4 | 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 6 76 86 - 0 | Fax: 05 11 / 6 76 86 - 99 DR_16_01_DHz_List_001Seitex1von40 1 www.domicil-seniorenresidenzen.de www.domicil-seniorenresidenzen.de [email protected] 22.01.16 16:00 Fotogalerie Wir über uns Lister Meilenstein Ausgabe Januar – März 2016 - Impressum - Redaktion: Angela Damm, Annette Deeke, Björn Glitza, Ludger Norder Herausgeber: Domicil - Seniorenpflegeheim List GmbH Mengendamm 4, 30177 Hannover Tel.: 05 11/6 76 86 - 0 | Telefax: - 99 Nachdruck – auch auszugsweise – sowie die Herstellung von fotografischen Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers und unter genauer Quellenangabe gestattet. Druck & Layout: Hanse Reprozentrum GmbH Griegstraße 75, Haus 24c, 22763 Hamburg Erscheinungsweise: Vierteljährlich Auflage: 700 Exemplare DR_16_01_DHz_List_002Seitex1von1 2 26.01.16 10:21 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Fotogalerie/Impressum.................................................................... 2 Inhaltsverzeichnis............................................................................ 3 DOMICIL – Wir über uns Vorwort von Frau Damm...............................................................4–5 Seelsorge im DOMICIL..................................................................... 6 Vorstellung Frau Westphal................................................................ 7 Bewerbertag des Jobcenters im DOMICIL.........................................8–9 Hinter den Kulissen: Pflegemanagement...................................... 10–11 Vorstellung Seniorenbegleiter.......................................................... 12 Vorstellung Küchenleiter Herr Kudla................................................. 13 Herzlich Willkommen...................................................................... 14 Leitungskochen............................................................................. 15 Eröffnungsfeier „Junge Pflege”.....................................................16-17 Unser Praxisanleiter berichtet......................................................18-19 Restaurantabende „Deutsche Bundesländer”..................................... 20 Betreuung & Soziales – gemeinsam aktiv Wochenangebot............................................................................ 21 Höhepunkte............................................................................. 22–23 Vorstellung „Männerclub”................................................................ 24 Neues von den Wohnbereichen: „Freiwilligentag im EG”...................... 25 Rückblicke – was war los? Impressionen 2015................................................................... 26–30 Erntedankfest............................................................................... 31 Grünkohlfest................................................................................. 32 Literarischer Nachmittag................................................................. 33 Impressionen Vorweihnachtszeit................................................. 34–35 Verschiedenes – Informatives und Anregendes Geburtstagsliste............................................................................ Gehirnjogging............................................................................... Stilles Gedenken........................................................................... Kontakt........................................................................................ Herzlich Willkommen 2016.............................................................. Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_003Seitex3von40 3 36 37 38 39 40 Seite 3 22.01.16 16:01 Vorwort Frau Damm Wünsche zum neuen Jahr Es bleibt ein kleines Glück Ein Tropfen nur im großen Strom. Doch in jedem Anfang lebt ein Stück Vom Zauber eines Samenkorns. (Monika Minder) Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, Mitarbeiter, Angehörige und Freunde unseres Domicil‘s, zu Anfang meines Vorwortes möchte ich alle bei uns neu eingezogenen Bewohnerinnen und Bewohner, deren Angehörige und Betreuer sowie unsere neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ganz herzlich bei uns im Domicil in der List begrüßen. Ich wünsche Ihnen allen eine wunderschöne und erlebnisreiche Zeit in unserer schönen Senioreneinrichtung im Herzen von Hannover. Viele schöne Weihnachtsfeiern ließen das vergangene Jahr besinnlich ausklingen. Nun freuen wir uns auf das gemeinsame neue Jahr mit seinen vielen neuen Aktionen und Überraschungen sowie den kleinen oder größeren Herausforderungen, die wir als Team gemeinsam sicher wieder gut meistern werden. Begrüßen möchte ich sehr herzlich unseren neuen Küchenleiter Herrn Jan Kudla, den wir so zügig für uns gewinnen konnten. Leider musste unser vorheriger Küchenleiter aus gesundheitlichen Gründen aufhören. Wir wünschen unserem neuen Chef an Bord der Küchenmannschaft viele kreative Ideen für die Feinschmecker unseres Hauses und viel Spaß hier im Domicil. Wir freuen uns sehr, dass Sie mit dabei sind! Manchmal geht die Zeit so schnell vorbei, dass man sich fragt, wie kann Seite 4 DR_16_01_DHz_List_004Seitex4von40 4 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:01 Vorwort Frau Damm es nur angehen, schon wieder ist ein neues Jahr da. Gerade mit dem Jahr 2015 ging es mir so, vielleicht einigen von Ihnen ja ebenso. Schnell ist die Zeit vergangen und wir können nun alle auf ein sehr schönes und erfolgreiches Jahr zurückblicken. Viel hat sich für den einen oder anderen verändert, viel haben wir gemeinsam erlebt, gelacht und geschafft. Das Team Domicil in der List wächst immer mehr zusammen. Dies zu beobachten, erfreut mich sehr. Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie bei Ihnen, liebe Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige, Betreuer und Kooperationspartner, für die tolle Zusammenarbeit in 2015 bedanken! Es macht mir mit Ihnen allen zusammen sehr viel Freude unseren Arbeitsalltag zu gestalten, die verschiedenen Prozesse am Laufen zu halten und Ideen für neue Projekte zu schmieden. So werden wir sicherlich auch in 2016 an dem einen oder anderen Projekt weiterarbeiten und ebenso neue initiieren. Ich wünsche Ihnen allen für das neue Jahr, Gesundheit, Zufriedenheit und viel Freude in unserem Domicil - List. Herzlichste Grüße Angela Damm Einrichtungsleitung Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_005Seitex5von40 5 Seite 5 22.01.16 16:01 Seelsorge im DOMICIL Neue Kollegin – Seelsorge und soziale Beratung im Domicil List Schon seit einiger Zeit war zusammen im Gespräch mit Herrn Müller (Geschäftsführer DOMICIL - Residenzgruppe SE) geplant für unsere sowie für die zweite Einrichtung im Nikolaiviertel, eine Seelsorger-Mitarbeiterin für die soziale Beratung einzustellen. Den oder die richtige Mitarbeiterin für diesen neuen Arbeitsbereich zu finden, erwies sich als gar nicht so einfach. Ein Vorteil für uns war, dass in Berlin diese Stelle schon seit längeren Jahren implementiert ist, so dass ich mir von den Kolleginnen die Stellenbeschreibung und im groben das Aufgabengebiet erklären lassen konnte. Zielsetzung dieses neuen Bereiches soll sein, die Unterstützung der psychosozialen Integration von Bewohner/innen im DOMICIL, die Unterstützung der Angehörigen im Umgang mit Fragen zum Leben und Wohnen der Bewohner/innen in unserem Unternehmen, die Förderung der Palliativkultur im DOMICIL, Sterbe- und Trauerbegleitung und ebenso die aktive Unterstützung der Kollegen in der Verwaltung, Betreuung sowie der Wohnbereiche bei der Organisation aller Fragen rund um den Einzug eines neuen Bewohners. Unsere neue Kollegin Frau Westphal hat sich dieser neuen Herausforderung zum 01.12.2015 gestellt. Wir freuen uns, mit ihr eine engagierte, herzliche und offene Mitarbeiterin gefunden zu haben, die sich schon nach kurzer Zeit in die Herzen der hier arbeitenden und lebenden Menschen eingefunden hat. Wir wünschen ihr weiterhin viel Schaffenskraft und Freude bei dieser neuen Aufgabe! Bei Fragen zu diesem neuen Arbeitsbereich können Sie Frau Westphal oder mich gerne jederzeit ansprechen. Angela Damm, Einrichtungsleitung Seite 6 DR_16_01_DHz_List_006Seitex6von40 6 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:01 Vorstellung Frau Westphal Sehr geehrte BewohnerInnen, Angehörige und Kollegen, mein Name ist Carolin Westphal, ich bin 49 Jahre alt und gebürtige Hannoveranerin. Nach dem Studium der Sozialpädagogik habe ich bereits Erfahrungen im Sozialen Dienst eines Seniorenpflegeheims im Ruhrgebiet sammeln dürfen. Danach zog es mich aber noch in die weite Welt und ich habe mehrere Jahre als Reiseleiterin in Tunesien gearbeitet. Mit der Geburt meiner Tochter ließ ich mich wieder in Hannover nieder und habe mich viele Jahre in einer Beratungsstelle der Altenhilfe engagiert. Nun freue ich mich sehr auf den neuen Bereich der Seelsorge/sozialen Beratung und bin gespannt auf alle Menschen hier im Hause und auf unseren sicher aktiven Austausch. Mit herzlichen Grüßen Carolin Westphal Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_007Seitex7von40 7 Seite 7 22.01.16 16:01 Bewerbertag des Jobcenters im DOMICIL Jobcenter der Region Hannover zu Gast im Domicil List Im Frühjahr des Jahres 2015 entstand mit den Mitarbeitern des Jobcenters Vahrenwald ein reger Austausch über eine Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen sowie die Überlegung eines möglichen gemeinsamen Projektes. In unserer Einrichtung waren zu diesem Zeitpunkt viele Stellen vakant, z.B. im Bereich der Reinigung, Küche, Rezeption und Betreuung, die wir gerne zeitnah mit den richtigen Mitarbeiter/innen besetzen wollten. Damit dieses so effektiv wie möglich geschehen konnte, wurde bei uns im Unternehmen ein Arbeitgebertag zusammen mit den Mitarbeitern des Jobcenters durchgeführt. Am 20.10.2015 kamen 73 eingeladene Kunden des JobCenters, die sich für unser Unternehmen und eine mögliche Anstellung in diesem interessierten. Vom Domicil-Team waren an diesem Tag Frau Ruwe, Frau Kurth, Herr Norder und Frau Damm mit dabei. Seitens des JobCenters leitete Frau Wagner mit Hilfe von von 3 weiteren Kolleginnen diesen Tag. Wir nannten ihn das „Bewerber-Speed-Dating“ beim potenziellen Arbeitgeber. Sehr schöne Gespräche mit möglichen Arbeitnehmern kamen an diesem Vormittag in der doch relativ kurzen Vorstellungszeit zustande. Seite 8 DR_16_01_DHz_List_008Seitex8von40 8 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:01 Bewerbertag des Jobcenters im DOMICIL In den darauffolgenden Tagen wurden 20 der potentiellen Bewerber zu weiteren Gesprächen eingeladen. Ab dem 01.12.2015 fingen bei uns die ersten Mitarbeiter im Unternehmen an. Über ein EU gefördertes Projekt namens ESF (Europäischer Sozialfonds für Deutschland „Programm zum Abbau von Langzeitarbeitslosigkeit“) ist es uns nun möglich, mehrere Mitarbeiter für den neuen Berufszweig Seniorenbegleiter einzustellen. Diese neue Berufsgruppe an der Seite der Betreuungskräfte wird sich intensiv um Arztbegleitungen, Einkäufe und Ausflüge mit den Bewohner/innen kümmern. Der Bewerbertag war ein rundum gelungenes Projekt und wir freuen uns sehr darüber, 8 neue MitarbeiterInnen einstellen zu können, die jetzt unser Team bereichern. Wir wünschen den neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen tollen Start in ihren Bereichen, eine gute Zusammenarbeit und viel Spaß bei uns im Domicil-Team! Angela Damm, Einrichtungsleitung Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_009Seitex9von40 9 Seite 9 22.01.16 16:01 Hinter den Kulissen: Pflegedienst Hinter den Kulissen: Pflegedienstmanagement Wir, die Pflegedienstleitung Frau Cornelia Ruwe-Richter und die stell vertretende Pflegedienstleitung Frau Sara Ebneter, arbeiten mit den Wohnbereichen und den dazu gehö renden Pflegeteams zusammen. Die Pflegeteams bestehen aus den Wohn bereichsleitungen und deren Stellver tretungen sowie unseren Pflegefach kräften, Pflegehelfern, Auszubildenden der Pflege und Servicemitarbeitern. Zu unseren Schwerpunkten gehören bewohner-, personal- und betriebsbe zogene Aufgaben. Kommunikation ist ein wichtiger Be standteil unserer Arbeit. Wir beraten zu pflegerelevanten Themen, und versuchen Fragen mit ihnen zu klären. Wir sehen uns auch als Schnittstel le zwischen unseren Bewohnern, den Angehörigen, unseren Mitarbeiter/ innen und der Einrichtungsleitung Frau Damm. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, gemeinsam mit unseren Mitarbeiter/in nen, eine bestmögliche pflegerische und soziale Betreuung zu gewährleis ten. Daher ist uns eine optimale Arbeitsorganisation und Durchführung in der Pflege sehr wichtig. Diese setzt auch das Einhalten der optimierten Arbeitsabläufe in den einzelnen Schichten der Wohnbereiche voraus. Des halb müssen wir auch für unsere Mitarbeiter/innen in der Pflege jeder zeit zur Verfügung stehen: als Ansprechpartner in den täglichen Über gaben, um bei auftretenden Problemen oder Fragen direkt einschreiten und handeln zu können. Auch koordinieren wir regelmäßig stattfindende bewohnerbezogene Fallbesprechungen, die einer permanenten Begleitung Seite 10 DR_16_01_DHz_List_010Seitex10von40 10 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:01 Hinter den Kulissen: Pflegedienst bedürfen, um unsere Mitarbeiter/innen zu unterstützen. Zusätzlich befinden wir uns im regen Austausch mit unserem Praxisanleiter, der in unserer Einrichtung für die Auszubildenden in der Pflege und der Einarbeitung von neuen Mitarbeitern zuständig ist. Da uns eine bereichsübergreifende Kommunikation sehr wichtig ist, arbeiten wir eng mit unseren Betreuungskräften zusammen. Nebenbei kümmern wir uns unter anderem um die Einhaltung der Hygienerichtlinien, neue Medizinprodukte und die bewohnerbezogenen Inkontinenzmaterialien. Zu unseren weiteren Tätigkeiten gehören die Personalführung und Personalentwicklung. Wir führen Bewerbungs- und Mitarbeitergespräche, erstellen Beurteilungen und Zeugnisse, überprüfen Dienst- und Urlaubspläne, planen Fortbildungen und führen diese selbst im Hause durch. Wir sichern und verbessern die Pflegequalität in unserer Einrichtung, führen Analysen der Pflegedokumentation durch und mit den Pflegevisiten, bei denen wir unsere Mitarbeiter/innen bei den Bewohnern begleiten, helfen wir ihnen sich zu verbessern. Auch Projekte, die innerstädtisch mit anderen Einrichtungen oder sogar bundesweit durchgeführt werden, werden von uns betreut, geplant und durchgeführt (z. B. Projekt Pflegequalität). Frau Hanke ist die Dokumentationsassistentin im Haus und unterstützt uns bei der Durchführung der Pflegedokumentation und der Beratung der Mitarbeiter. Dieses sind nur einige unserer Aufgaben. Für Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen sind wir für Sie immer ansprechbar. Unser Büro befindet sich in der zweiten Etage im Wohnbereich 2. Für ein ausführliches Gespräch vereinbaren wir gern einen Termin mit Ihnen. Cornelia Ruwe-Richter und Sara Ebneter Pflegedienstleitung & stellvertretende Pflegedienstleitung Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_011Seitex11von40 11 Seite 11 22.01.16 16:01 Vorstellung Seniorenbegleiter Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, sehr geehrte Angehörige und Kolleg(inn)en, Mein Name ist Rainer Maß. Ich bin 59 Jahre alt und verheiratet. Ich habe fünf Kinder im Alter von 11 bis 25 Jahren. Ich war ursprünglich als Buchhändler bei Schmorl u. v. Seefeld tätig. In Anschluss daran erwarb ich meine Qualifikation zum Alltagsbegleiter und war anfangs bei den Johannitern in Ricklingen tätig. Seit dem 01. Dezember 2015 arbeite ich nun bei Ihnen im Domicil. Die Beschäftigung mit Senioren bereitet mir viel Spaß und Freude. Mit freundlichen Grüßen, Rainer Maß Sehr geehrte Bewohnerinnen, Bewohner, Angehörige und Kollegen, mein Name ist Achim Santelmann. Ich bin 63 Jahre alt und wurde in Hannover geboren. Ich habe zwei Kinder und bin bereits zweifacher „stolzer“ Opa. Von 2007 bis 2014 habe ich bei der ÜSTRA als Seniorenbegleiter gearbeitet. Seit dem 01.12.2015 bin ich nun im Domicil List in gleicher Tätigkeit angestellt. Ich freue mich sehr auf meine neue Herausforderung. Mit freundlichen Grüßen Achim Santelmann Seite 12 DR_16_01_DHz_List_012Seitex12von40 12 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:01 Vorstellung Küchenleiter Sehr geehrte Bewohnerinnen, Bewohner, Angehörige und Kollegen, gerne möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich Ihnen als neuen Küchenleiter im Domicil- List vorzustellen. Mein Name ist Jan Kudla, ich bin 34 Jahre alt und gebürtiger Hannoveraner. Meine Ausbildung zum Koch habe ich 1998 erfolgreich abgeschlossen. Inzwischen kann ich auf 17 Jahre Berufserfahrung zurückschauen, davon sieben als Küchenleiter. Nach vielen Jahren in der gehobenen Gastronomiemit Auslandsaufenthalten u.a. in London und St. Moritz – hatte ich mich dazu entschieden, in die Seniorenverpflegung zu wechseln. Ich absolvierte zusätzlich eine zweijährige Ausbildung zum Fachwirt für Seniorenverpflegung. Das Thema meiner Facharbeit war „Passierte Speisen“. In anderen Seniorenpflegeheimen konnte ich mittlerweile, in der Position des Küchenleiters, viele Erfahrungen und Fachkenntnisse sammeln. Ich hoffe nun für Sie, liebe Bewohnerinnen und Bewohner, meine vielfältigen Erfahrungen im Bereich der Seniorenverpflegung positiv einbringen und noch weiter vertiefen zu können. Auf einen regen Austausch und viele kulinarische Höhepunkte freut sich, Jan Kudla Küchenleiter Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_013Seitex13von40 13 Seite 13 22.01.16 16:01 Herzlich Willkommen im DOMICIL Herzlich Willkommen im DOMICIL - List ! Martina Siebert Sigrid Flotho Eva Bollerhoff Edeltraud Züchner Monika Frost Ingeborg Boese Waltraut Cremer Hussein Ahmad Jamal Anneliese Bär Michael Riedler Hildegard Scholz Waltraut Kowalkowski Horst Bär Jens Ottens Roswitha Pölig Irmgard Hackethal Wir wünschen Ihnen viele schöne Momente sowie eine abwechslungsreiche und erfüllte Zeit bei uns! Seite 14 DR_16_01_DHz_List_014Seitex1von3 14 Domicil - Seniorenpflegeheim List 25.01.16 15:40 Leitungskochen Leitungskräfte kochen wieder für die Mitarbeiter des Domicil Wie auch im letzten Jahr haben wir in diesem Jahr am 08. September für unsere Mitarbeiter/innen gekocht. Zu dem „wir“ gehören alle Leitungspositionen im Haus, Frau Damm, Frau Ruwe-Richter, Frau Ebneter, Herr Laszus, Frau Deeke, Frau Hanke, Frau Stetzkamp sowie Herr Schwock. Dieser hatte für die Vorspeise, die Hauptgerichte und das Dessert verschiedene Stationen in der Küche des DOMICIL aufgebaut. Bei diesen Arbeitsplätzen bildeten sich kleine Teams und die Arbeit konnte beginnen. Als Vorspeise gab es Quiche Lorraine, als Hauptgericht Rindergeschnetzeltes Stroganoff, gefüllte Schweineschnitzel und als Dessert Mango-Quarkspeise mit Hippengebäck. In der Küche herrschte ein „geordnetes“ Chaos. Obwohl wir im Vergleich zum letzten Jahr weniger Personal waren, war das Essen schneller fertig. Und es schmeckte super! Dies war jedenfalls die Rückmeldung, die wir von den Mitarbeiter/innen bekamen, denen wir unser Menü im Festsaal servieren durften. Uns Leitungsmitarbeitern hat das gemeinsame Kochen und Servieren für unsere Mitarbeiter sehr viel Spaß gemacht. Auch im nächsten Jahr stellen wir unser Können wieder unter Beweis. Annette Deeke, Ergotherapeutin Domicil Seite 15 - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_015Seitex15von40 15 Domicil - SeniorenpflegeheimSeite List 15 22.01.16 16:01 Eröffnungsfeier „Junge Pflege“ Neu in Hannover: Pflege für junge Menschen Am 17. Oktober wurde der Wohnbereich „JUNGE PFLEGE“ offiziell und im feierlichen Rahmen im Domicil- List eröffnet. Unsere Einrichtungsleitung Frau Damm gab mit einer Rede, dem symbolischen Durchschneiden des roten Bandes und dem anschließenden Anstoßen mit Sekt, den Startschuss für die Feier, die bis in die Abendstunden ging. Drei Bands sorgten mit einem breiten musikalischen Repertoire für eine ausgelassene Stimmung auf dem Wohnbereich und im Festsaal des Hauses. Ein Höhepunkt war das Anschneiden einer extra für diesen Tag angefertigten 140 x 100 Meter großen Torte mit den Motiven des neuen Wohnbereiches. Viele interessierte Hannoveraner nutzten die Eröffnungsfeier, um sich hautnah über das neue Konzept und die neu renovierten Räumlichkeiten, zu informieren. Alle Fachbereiche des Hauses – d. h. Pflege, Ergotherapie, Betreuung, Küche, Haustechnik, Reinigung und Wäscherei – stellten sich mit einzelnen Ständen vor und beantworteten bereitwillig jede Frage. Die Domicil - Residenzengruppe bietet mit dem Wohnbereich der „JUNGEN PFLEGE”, pflegebedürftig gewordenen Menschen unter 60 Jahren ein geeignetes Pflege- und Betreuungskonzept, um ebenso in jungen Jahren, wohnlich und pflegerisch adäquat, versorgt zu werden. Insgesamt 19 Plätze stehen in großzügig geschnittenen modernen Zimmern Interessierten zur Verfügung. Ein multiprofessionelles Team, bestehend aus Pflegefachkräften, Ergotherapeuten, externen Therapeuten und Betreuungskräften sorgen für die optimale, individuelle Betreuung eines jeden Bewohners. Die Resonanz ist groß und die ersten Zimmer sind bereits vergeben. Das Domicil - List ist davon überzeugt, mit seinem nachhaltigen Konzept der „JUNGEN PFLEGE” die Versorgungslücke in Hannover in dieser Altersgruppe gut und klientenzentriert geschlossen zu haben. Björn Glitza, Ergotherapeut Seite 16 DR_16_01_DHz_List_016Seitex2von3 16 Domicil - Seniorenpflegeheim List 25.01.16 15:40 Eröffnungsfeier „Junge Pflege“ Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_017Seitex17von40 17 Seite 17 22.01.16 16:02 Unser Praxisanleiter berichtet Unser Praxisanleiter stellt sich vor: Herr Hendrik Griesert In dieser Ausgabe möchte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen einen Einblick in meinen Arbeits alltag zu geben. Als Praxisanleiter bin ich im DOMICIL neben der Ausbildung unserer Schü ler ebenso für die Einarbeitung neuer Kollegen in der Altenpflege und der Nachwuchsförderung, verantwortlich. Mein Tagesablauf beginnt mit der Begleitung von neuen Kollegen oder einer Prüfungsvorbereitung unserer Schüler. Dies sind Situationen, in denen viele fachliche Fragen beantwor tet werden müssen. Mir persönlich ist es dabei wichtig, eine Lernsituation zu schaffen, die für alle Beteiligten sehr angenehm ist. Im weiteren Tagesverlauf können meine Aufgaben sehr variieren. Das be ginnt beim Planen von Ausbildungsverläufen, dem Kontrollieren von Pra xisaufgaben bis hin zu einem Beratungsgespräch mit Auszubildenden. Ich bin mit allen Abteilungen und Mitarbeitern im Hause in regen Kontakt, um selber die Abläufe im Unternehmen alle gut zu kennen, um den neuen Mitarbeiter mit unserem Unternehmen bekannt zu machen und somit die Einarbeitung zu erleichtern. Gerade diese vielfältigen Anforderungen wir ken auf meinen Berufsalltag sehr erfrischend und motivieren mich dazu, meinen Horizont erweitern zu wollen. Ich hoffe, ich konnte Ihnen einen Einblick in meinen Alltag somit ermöglichen. Bei Fra gen kommen Sie gerne auf mich zu. Hendrik Griesert, Praxisanleiter Seite 18 DR_16_01_DHz_List_018Seitex18von40 18 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:02 Unser Praxisanleiter berichtet „Conchita“ Pflegepuppe für die Ausbildung ist im DOMICIL eingezogen Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, in dieser Ausgabe des Lister Meilensteins freue ich mich sehr, Ihnen unsere neue Pflegepuppe für die Ausbildung unserer zukünftigen Altenpflegefachkräfte vorstellen zu dürfen. In einer gemeinsamen Abstimmung mit den Mentoren und Schülern wurde sie auf den Namen „Conchita“ getauft. Mit Conchita haben unsere Auszubildenden nun die Möglichkeit verschiedene Fachaufgaben wie z. B. Spritzen von Medikamenten, Verbände anlegen und Katheterisierung zu üben. Durch die naturgemäße Abbildung von Körperteilen, Gelenken und Organen kann somit die Ausbildung der Altenpflegeschüler noch praxisnäher durchgeführt werden. Mit der Anschaffung der Pflegepuppe setzt das Domicil ein weiteres Zeichen für eine qualifizierte Ausbildung in der Altenpflege und tritt dem bestehenden Fachkräftemangel- unseren Bedarfen an guten Fachkräften, aktiv entgegen. Ebenso damit wird es unserer Einrichtung weiterhin sehr gut gelingen, Fachkräfte gewinnen zu können. Mit der Unterstützung von Frau Damm konnten wir in diesem Jahr viele Verbesserungen im Bereich der Altenpflegeausbildung umsetzen. Wir haben bereits mehrere Fach kräfte ausgebildet und konnten durch unser öffentliches Engagement viele Interessenten für den Beruf gewinnen, was uns sehr stolz macht. Im Jahr 2016 werden wir uns weiter für die Ausbildung in der Altenpflege stark machen und hoffen viele junge Menschen für diesen Beruf zu begeistern. Hendrik Griesert, Praxisanleiter Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_019Seitex19von40 19 Seite 19 22.01.16 16:02 Restaurantabende „Deutsche Bundesländer“ „Kulinarische Reise durch Deutschland“ Die Restaurantabende der letzten Saison standen unter dem Motto „Länder in der Welt“. Wir reisten thematisch von Brasilien über Frankreich, Italien, Norwegen nach Russland. Da dies eine sehr lange Reise war, haben wir uns überlegt, in dieser Saison in Deutschland zu bleiben. Am 28. Oktober starteten wir in Hamburg. Musikalisch wurden wir auf unserer Reise von einem Duo begleitet. Herr Richter und Herr Helbing stimmten uns u.a. mit Seemannslieder oder auch mit Klassikern wie „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ ein. Die musikalischen Einlagen wie auch das Essen begeisterten unsere Bewohner sehr. Es war in jeder Hinsicht eine gelungene Auftaktveranstaltung und sie weckte erneut die Reiselust der Passagiere. Das nächste Reiseziel ist voraussichtlich Bayern, aber wie wir von Hamburg nach Bayern kommen, steht noch nicht fest. Man weiß ja nie, ob z.B. die Bahn fährt. Vielleicht machen wir aber noch einen Umweg über eine andere sehenswerte deutsche Stadt. Wohin die Reise danach fortgesetzt wird, wird noch nicht verraten. Annette Deeke, Ergotherapeutin Seite 20 DR_16_01_DHz_List_020Seitex20von40 20 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:02 Wochenangebot Die Ergotherapie im Domicil-List bietet den Bewohner/-innen zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Um einen Einblick in das Angebot zu bekommen, stellen wir Ihnen einen Auszug unseres Wochenangebots vor: MONTAG DONNERSTAG 10:00 – 10:45 Uhr Mach mit - bleib fit 09:30 – 10:45 Uhr Bingo 15:45 – 16:30 Uhr Singkreis oder Spielenachmittag (wöchentlicher Wechsel) 11:00 – 11:45 Uhr Gruppengymnastik: Fit im Alter, Praxis Nay DIENSTAG FREITAG 10:00 – 10:45 Uhr Gedächtnistraining 09:30 – 10:00 Uhr 11:00 – 11:45 Uhr Gruppengymnastik: Fit im Alter, Praxis Nay 10:15 – 11:00 Uhr Ev. oder kath. Gottesdienst Sturzprophylaxe, 15:45 – 16:30 Uhr Kreatives Gestalten 15:15 – 16:00 Uhr Kaffeeklatsch MITTWOCH 10:00 – 11:30 Uhr Markt 15:45 – 16:30 Uhr Gedächtnistraining Praxis Nay SAMTAG 10:00 – 10:45 Uhr wöchentlich wechselnde Angebote; wie Spielen, Quiz, Literaturkreis, Kegeln, Vorleserunden etc. SONNTAG 10:00 – 10:45 Uhr wöchentlich wechselnde Angebote Dazu gibt es weitere regelmäßige Veranstaltungen einmal im Monat: Frühstücksbuffet, Männerclub (zweimal im Monat), Damenabend, sowie diverse Veranstaltungen wie z. B. Literarische Lesungen, Modebasare, Musikalische Nachmittage, Ausflüge, Diavorträge, Filmnachmittage … Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_021Seitex21von40 21 Seite 21 22.01.16 16:02 Höhepunkte Januar 2016 04.01.2016 06.01.2016 08.01.2016 13.01.2016 13.01.2016 14.01.2016 15.01.2016 15.01.2016 22.01.2016 27.01.2016 27.01.2016 28.01.2016 15:00 08:00 09:30 14:00 10:15 15:00 09:30 13:00 13:00 09:30 18:00 15:00 – – – – – – – – – – – – 17:00 10:00 10:00 15:00 11:30 16:00 10:00 17:00 17:00 10:30 20:00 16:00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Neujahrsempfang Frühstücksbuffet Kath. Gottesdienst Markt Kindergarten zu Besuch Willkommenscafé Ev. Gottesdienst Museumsausflug Museumsausflug Markt Restaurantabend Geburtstagscafé Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Frühstücksbuffet Kath. Gottesdienst Ausflug (näheres folgt) Fasching Markt Kindergarten zu Besuch Modehaus Lycon Ausflug (näheres folgt) Ev. Gottesdienst Markt Restaurantabend Geburtstagscafé Februar 2016 03.02.2016 05.02.2016 05.02.2016 07.02.2016 10.02.2016 10.02.2016 15.02.2016 17.02.2016 19.02.2016 24.02.2016 24.02.2016 25.02.2016 Seite 22 DR_16_01_DHz_List_022Seitex22von40 22 08:00 09:30 13:00 15:00 14:00 10:15 15:00 13:00 09:30 09:30 18:00 15:00 – – – – – – – – – – – – 10:00 10:00 17:00 17:00 15:00 11:30 17:00 17:00 10:00 10:30 20:00 16:00 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:02 Höhepunkte März 2016 02.03.2016 04.03.2016 09.03.2016 09.03.2016 10.03.2016 18.03.2016 23.03.2016 25.03.2016 28.03.2016 30.03.2016 31.03.2016 08:00 09:30 09:30 10:15 13:00 09:30 09:30 09:30 11:00 18:00 15:00 – – – – – – – – – – – Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_023Seitex23von40 23 10:00 10:00 10:30 11:30 17:00 10:00 10:30 10:00 13:00 20:00 16:00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Frühstücksbuffet Kath. Gottesdienst Markt Kindergarten zu Besuch Ausflug (näheres folgt) Ev. Gottesdienst Markt Andacht am Karfreitag Osterbrunch Restaurantabend (Saisonende) Geburtstagscafé Seite 23 22.01.16 16:02 Vorstellung „Männerclub“ Aus Herrenabend wird Männerclub Zweimal im Monat treffen sich unsere Männer Eine gute Nachricht für die Herren des Hauses: die Zahl der männlichen Bewohner ist in dem letzten Jahr stetig gewachsen. Viele der Neuankömmlinge sind zudem immer noch sehr aktiv und kontaktfreudig. Grund genug für uns, mit einer Erweiterung des Angebots für die „Herren der Schöpfung“ zu reagieren. Um eine weitere Möglichkeit anzubieten sich in der Gruppe austauschen zu können, haben wir uns entschieden, zweimal im Monat eine Veranstaltung „for men only“ anzubieten. Wir haben uns zudem für einen frischeren Namen entschieden: aus Herrenabend wird „Männerclub“! An einem der beiden Termine wird nach wie vor das traditionelle Männer-Essen mit deftigen Speisen und Bier angeboten. An dem jeweils anderen Treffen werden verschiedene Angebote wie Karten spielen, kniffeln, Filme gucken, Gesprächsrunden und anderes stattfinden. Das neue Angebot wurde beim ersten Treffen sehr gut angenommen und führte bereits zu anregenden Gesprächen über Gott und die Welt. Wir sind freudig gespannt, wie sich der „Männerclub“ mit Ihnen, liebe Männer des Hauses, weiter entwickeln wird! Björn Glitza, Ergotherapeut Seite 24 DR_16_01_DHz_List_024Seitex24von40 24 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:02 Neues von den Wohnbereichen: „Freiwilligentag im EG“ Renovierung der kleinen Wohnküche auf dem Wohnbereich EG Am 25.09.2015 fand zum zweiten Mal der Freiwilligentag der Stadt Hannover im DOMICIL statt. Dieses Mal war das Thema die Renovierung und Umgestaltung der kleinen Wohnküche im geschützten Wohnbereich im Erdgeschoss. Der Freiwilligentag ist der Auftakt für die Umgestaltung des gesamten Wohnbereichs Demenz, die im Laufe des Jahres 2016 Schritt für Schritt umgesetzt werden soll. Pünktlich um 09:00 Uhr stellten sich sechs motivierte junge Menschen aus den Unternehmen Volkswagen AG und Messebau AG der Herausforderung. Unter der Anleitung des Hausmeisters Herrn Kreft ging es dann nach einer kurzen Begrüßungsphase auch schon tatkräftig los und schnell war die erste Tapetenbahn an die Wand gebracht. Gleichzeitig zu den Tapezierarbeiten wurde an einigen Glasscheiben im Flurbereich vor dem Dienstzimmer, selbstklebende Folie mit dem Thema “Bücherregal“ angebracht. Diese dient dazu, den Bereich wie eine Bibliothek aussehen zu lassen. Alle Beteiligten versprühten viel Heiterkeit und Motivation. Viel zu schnell war die Zeit vorbei. Um 13:00 Uhr wurde gemeinsam Mittag gegessen. Beim Essen wurde von allen ein positives Resümee gezogen. Es herrschte Einigkeit darüber, mit dem eigenen Engagement zur Verschönerung des Wohnbereiches und damit zu einem gesteigerten Wohlbefinden der Bewohner- und Bewohnerinnen beigetragen zu haben. Nach einer gemeinsamen Führung durch das Haus klang der Freiwilligentag um 14:00 Uhr aus. Ludger Norder Ergotherapeut Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_025Seitex25von40 25 Seite 25 22.01.16 16:02 Impressionen 2015 Feuerzangenbowle - ... Neujahrsempfang Herzlich Willkommen 2015 ... nur ein winziges Schlückchen Karneval - Fünfte Jahreszeit im DOMICIL Herrentag Seite 26 DR_16_01_DHz_List_026Seitex26von40 26 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:03 Impressionen 2015 Beschwingt in den Mai Muttertag Frühschoppen – … Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_027Seitex27von40 27 … geselliges Beisammsein Seite 27 22.01.16 16:03 Impressionen 2015 Herrenhäuser Garten Bester Park Europas 2015 … Abtauchen in die Vergangenheit Historisches Museum – … Jubiläum des FZH Vahrenwalde Seite 28 DR_16_01_DHz_List_028Seitex28von40 28 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:03 Impressionen 2015 Unsere brasilianischen … … Ehrenamtlichen kochen Lesung mit Klavier Tränklers rollender Zoo Wir im Zoo Hannover Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_029Seitex1von1 29 Seite 29 25.01.16 15:55 Impressionen 2015 Kleine Leute ganz groß Fahrt zum Domicil Lüneburg Theater im Domicil — Die Eigen-Artigen Seite 30 DR_16_01_DHz_List_030Seitex30von40 30 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:04 Erntedankfest Alte Tradition, neu im DOMICIL Dieses Jahr fand das Erntedankfest zum ersten Mal in unserem schönen DOMICIL statt. Begonnen hatte die Veranstaltung mit einer katholischen Andacht. In gemütlicher Atmosphäre wurde an einem herbstlich gedeckten Tisch ein exquisites Menü geboten. Begleitend dazu wurde von unserem bekannten ”Filou“ Live-Musik gespielt, was für eine ausgelassene Stimmung bei allen sorgte. Der Höhepunkt unseres Erntedankfestes war der Auftritt einer Kindertanzgruppe aus dem Schaumburger Land. Diesen empfanden unsere Bewohner als rundum gelungen, das Leuchten in ihren Augen war nicht zu übersehen. In besinnlichen Momenten mit leckeren Köstlichkeiten, ließen wir alle gemeinsam den Abend ausklingen. Nora Hauschild, Ergotherapie Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_031Seitex31von40 31 Seite 31 22.01.16 16:04 Grünkohlfest Frisch gekochter Grünkohl und vieles mehr … Grünkohlfest im Domicil Am 19.11.2015 wurde zum ersten Mal ein Grünkohlfest im Domicil gefeiert. Die Bewohner und Bewohnerinnen konnten es kaum erwarten und versammelten sich bereits eine gute halbe Stunde vor Beginn des Festes im Foyer. Die Tische waren mit gezupften Grünkohlblättern geschmückt und ein echter Hingucker! Aber auch das Essen durfte sich sehen lassen. Es gab Bregenwurst, Kassler, Bauchfleisch und natürlich frisch gekochten Grünkohl. Für die musikalische Unterhaltung sorgte „Filou“, den wir schon einige Male im Domicil begrüßen durften. Damit das leckere Essen nicht allzu schwer im Magen lag, wurde als „Absacker“ einen Bommerlunder (Aquavit) serviert – Prost und bis zum nächsten Mal! Annette Deeke, Ergotherapeutin Seite 32 DR_16_01_DHz_List_032Seitex32von40 32 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:04 Literarischer Nachmittag „Poetische Momente im Herbst“ Am 26. Oktober 2015 hatten wir Herrn Helbing und Herrn Peters wieder einmal im Domicil zu Gast. Bei ihrem letzten Besuch haben Sie uns mit dem Vortrag der „13 Monate“ von Erich Kästner verzaubert. Bei diesem Auftritt zum Thema „Herbst“ ging es vor allem um die schönen Momente dieser Jahreszeit. Herr Helbing rezitierte Gedichte wie „Herr Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“ von Theodor Fontane und der „Erlkönig“ von Goethe. Bei manchen Gedichten konnten einige Bewohner mitsprechen, denn sie kannten diese Gedichte noch aus ihrer Schulzeit. Die Bewohner/Innen erinnerten sich daran, dass sie diese Gedichte als Kinder in der Schule auswendig lernen und vortragen mussten. Untermalt wurde der Sprechvortrag von Instrumentalstücken, die Herr Peters auf dem Klavier dar bot. Die Bewohner hörten mit leuchtenden Augen und einem Lächeln in ihren Gesichtern zu. Zum Ende applaudierten sie kräftig und wünschten sich, dass diese beiden Künstler bald wieder im Domicil auftreten. Annette Deeke, Ergotherapeutin Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_033Seitex33von40 33 Seite 33 22.01.16 16:05 Impressionen Vorweihnachtszeit Wunderschöne Vorweihnachtszeit im Domicil Seite 34 DR_16_01_DHz_List_034Seitex34von40 34 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:05 Impressionen Vorweihnachtszeit Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_035Seitex35von40 35 Seite 35 22.01.16 16:05 Geburtstagsliste Januar 2016 Ulrich Porwol Charlotte Thoms Otto Voges Thea Smiatek Wolfgang Bellmann Klara Bremer Britta Gödeke Gertrud Liedtke Erika Schlocker Else Kibowitz Annelies Schmidt Hildegard Löper Dietrich Haensch Helene Pietkiewicz Monika Frost 01.01. 04.01. 13.01. 17.01. 17.01. 17.01. 17.01. 18.01. 18.01. 19.01. 21.01. 24.01. 24.01. 29.01. 31.01. Februar 2016 Claus Willers Herbert Schimmer Ursula Lohmann Wanda Kubica Hildegard Wierig Ursula Dallmann Manfred Gebhardt Ingeburg Müller Wolfgang Wellner Hildegard Kulawig Frieda König Gerda Zimmermann Seite 36 DR_16_01_DHz_List_036Seitex3von3 36 Herzlichen Glückwunsch! Unseren Bewohnerinnen & Bewohnern wünschen wir von Herzen alles Gute zumEhrentag, Gesundheit, Glück und Freude! März 2016 02.02. 07.02. 12.02. 14.02. 19.02. 19.02. 20.02. 21.02. 26.02. 27.02. 27.02. 28.02. Franziskas Porwol Ulrich Radke Erich Mayer Gerda Senne Emma Cyrol Maria Hiller Martha Prochnio Klaus Gärtner Johanna Spottke Jutta Kater Hanna Albrecht Ruth Hoffmann Georg Pohl Margarete Meier 02.03. 03.03. 04.03. 04.03. 07.03. 07.03. 11.03. 13.03. 13.03. 14.03. 18.03. 20.03. 25.03. 30.03. Domicil - Seniorenpflegeheim List 25.01.16 15:40 Gehirnjogging Niedersachsen-Quiz Teil 2 Kulinarisch unterwegs in Nordeutschland … Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, wir wünschen Ihnen viel Erfolg, Freude und Erkenntnisgewinn beim Lösen des NIEDERSACHSEN-Quiz, Teil 2. Die offizielle Auflösung findet während des Gedächtnistrainings (Therapieraum UG) am 24. Februar 2016 statt. 1.Was ist der Gröne Hein? 2.Was ist das Besondere am Heidehonig? 3.Woher hat die Pinkelwurst ihren Namen? 4.Aus welchem Stadtnamen leitet sich die niedersächsische Bierspezialität Bockbier ab? 5.Gesterbrot ist eine Spezialität aus dem Norden! Wodurch erhält diese Brotart ihren Namen? 6.Was ist der Klaaskerl? 7.Was versteht man im Eichsfeld unter Lumpen un Lüse? 8.Was erhält man, wenn man in Norddeutschland eine Karmelksschillgassen bestellt? 9.Woraus besteht der Harzer Roller hauptsächlich? 10.Vervollständigen Sie bitte den Namen des folgenden Gerichts: Braden Tuffels un Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_037Seitex37von40 37 ? Seite 37 22.01.16 16:05 Stilles Gedenken Jeder folgt in seinem Leben einer Straße. Keiner weiß vorher, wann und wo sie endet. Alle hinterlassen Spuren und manche kreuzen unseren Weg. Einige, die wir trafen, werden wir nicht vergessen. Auch wenn sie für immer gehen, in unseren Herzen und unserer Erinnerung bleiben sie. Karin Schmidt Wir nehmen Abschied von unseren verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohnern. In stiller Anteilnahme, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DOMICIL-List Seite 38 DR_16_01_DHz_List_038Seitex38von40 38 Domicil - Seniorenpflegeheim List 22.01.16 16:05 Kontakt Domicil - Seniorenpflegeheim List Mengendamm 4 | 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 6 76 86 - 0 Fax.: 05 11 / 6 76 86 - 99 m Mengendam r Da List e raut Str. Po K.-K r. weg Liebig str. enstr. ße stra i elsk dbi e raß ld Wa traß e st see e aß r Str. . Str Liste r. er Wal ds ht- rec allb -W Buns and din Waldstraße Franklinst stra ße hler Wö Fer Wittekam p f th Bo St er eld olze tr. ch r Kir Liste Mengendamm Lister Kirch weg rs Lister Krankenhaus ke Ac Höfestr. th Am Lis mm www.domicil-seniorenresidenzen.de [email protected] ls tr kis ie db Eilenriede Po U eile Lister Platz rM aße erstr List e k Böde Unser Verwaltungsteam steht Ihnen gern für eine unverbindliche Information und Führung durch unser Haus zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einfach einen Termin, auch außerhalb der Öffnungszeiten und am Wochenende. Unsere Verwaltung/Rezeption ist für Sie geöffnet: Mo bis Fr 08.00 bis 19.30 Uhr Sa 11.00 bis 17.00 Uhr So 12.00 bis 18.00 Uhr Domicil - Seniorenpflegeheim List DR_16_01_DHz_List_039Seitex39von40 39 Seite 39 22.01.16 16:05 6 1 20 Domicil - Seniorenpflegeheim List GmbH Domicil - Seniorenpflegeheim List GmbH Die Mitarbeiter des Domicil - List wünschen Ihnen, liebe Angehörige, Betreuer, Therapeuten, Ärzte, Kooperationspartner und Freunde des Domicils für das Jahr 2016 Gesundheit, Glück und Zufriedenheit! Domicil - Seniorenpflegeheim List GmbH Mengendamm 4 | 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 6 76 86 - 0 | Fax: 05 11 / 6 76 86 - 99 [email protected] | www.domicil-seniorenresidenzen.de DR_16_01_DHz_List_040Seitex40von40 40 22.01.16 16:05