Zona Giorno Lampo Sangiacomo

Transcrição

CAT LIVING SYSTEM LAMPO.indd 1
9-09-2008 17:11:56
Living system
Godetevi lo spettacolo. Box, contenitori, pensili, tavoli e sedie muovono ritmicamente, razionalmente e funzionalmente spazi e pareti. Ogni cosa è al suo posto: dal più
piccolo oggetto all’Home Theatre. Ritrovarsi in ogni dettaglio, sentirsi circondati da un mondo che ci appartiene. Rispecchiatevi in un ambiente che riflette il vostro gusto
e la vostra anima, un mondo a vostra immagine e somiglianza _ Enjoy the show. Box units, storage units, wall units, tables and chairs move spaces and walls rhythmically,
rationally and functionally. Everything is in its place: from the smallest of objects to the Home Theatre. Recognise a part of yourself in every detail, feel surrounded by a world
that belongs to you. Reflect yourself in an environment that mirrors your tastes and your soul, a world in your image and likeness _ Genießen Sie das Schauspiel. Unterteile,
Behälter, Hängeelemente, Tische und Stühle beleben auf rhythmische, rationelle und zweckmäßige Weise Räume und Wandflächen. Jedes Ding ist auf seinem Platz: vom
kleinsten Gegenstand bis zum multifunktionellen Home Theatre. Alle Details entsprechen genau Ihren Vorstellungen und Sie fühlen sich im harmonischen Einklang mit sich
und der Welt. Das Ambiente spiegelt Ihren Geschmack und Ihre Gefühle wider und wird so zu einer Oase der Vertrautheit _ Profitez du spectacle. Les box, les éléments de
rangement, les éléments suspendus, les tables et les chaises meublent les espaces et les parois de manière rythmique, rationnelle et fonctionnelle. Chaque chose est à sa
place: du plus petit objet à l’Home Theatre. Se retrouver dans chaque détail, se sentir entourés dans un monde qui nous appartient. Réfléchissez-vous dans un espace qui
reflète votre style et votre âme, un monde à votre image et à votre ressemblance _ Disfrute del espectáculo. Box, contenedores, colgantes, mesas y sillas que mueven al
compás, racional y funcionalmente, espacios y paredes. Cada objeto está en su sitio: del más pequeño al Home Theatre. Se reconocerá en cualquier detalle, rodeado por
un mundo que le pertenece. Podrá reflejarse en un ambiente que pone de manifiesto su gusto y su alma, un mundo a su imagen y semejanza
| 03
CAT LIVING SYSTEM LAMPO.indd 2-3
9-09-2008 17:12:00
Timeless
Un raffinato equilibrio tra memoria e futuro. Atmosfere calde, mix glamour di colori e finiture per proposte di ispirazione romantica, perfettamente a proprio agio negli spazi
della vita contemporanea. Pronte a convivere, dialogare, giocare con le sue mutevoli forme _ A refined balance of memory and future. Warm atmospheres and a glamorous
mixture of colours and finishes for proposals of a romantic inspiration that are perfectly at home in contemporary lifestyles. Ready to share, communicate and play with its
changing shapes _ Ein perfektes Gleichgewicht zwischen Erinnerung und Zukunft. Heimelige Atmosphären und eine glamouröse Mischung aus Farben und Ausführungen
führen zu Vorschlägen mit romantischem Flair, die sich in modernen zeitgenössischen Räumen wie zu Hause fühlen. Und sie warten nur darauf, das Ambiente mit ihren
wandelbaren Formen spielerisch und kommunikativ zu beleben _ Un équilibre raffiné entre mémoire et futur. Des atmosphères chaudes, un mélange de couleurs et de
finitions glamour pour des propositions d’inspiration romantique, parfaitement à leur aise dans les espaces de la vie contemporaine. Prêtes à vivre, à dialoguer et à jouer
avec ses formes changeantes _ Un elegante equilibrio entre la memoria y el futuro. Atmósferas cálidas, conjunto fascinante de colores y acabados para unas propuestas
de inspiración romántica, perfectamente a gusto en los espacios de la vida contemporánea. Dispuestas para convivir, dialogar y jugar con sus formas mutables
9-09-2008 17:12:04
Nuovo elemento a due cassetti del gruppo Profilo interamente laccato lucido
Bianco Giglio _ New two-drawer Profilo unit completely lacquered in gloss bianco
giglio _ Neues Element mit zwei Schubladen der Bettgruppe Profilo, komplett
in Hochglanz Farblackierung bianco giglio _ Nouvel élément à deux tiroirs du
groupe Profilo entièrement laqué bianco giglio brillant _ Nuevo elemento con dos
cajones del conjunto Profilo enteramente laqueado en bianco giglio brillante _
lampo 21
L 4200 _ H 1800 _ P 450/354
Laccata lucida Canapa e schiene graffiato Canapa _ Gloss Canapa lacquered and Graffiato Canada back panels _ Hochglanz Farblackierung Canapa und Rückwände Graffiato Canapa _ Laquée Canapa brillant et fonds finition Graffiato Canada _ Lacada brillante Canapa y traseras Graffiato Canapa _
| 07
9-09-2008 17:12:08
| 09
9-09-2008 17:12:12
Pannello di finitura Graffiato Canapa _ Graffiato Canapa finishing panel _
Wandpaneel Graffiato Canapa _ Panneau de finition en Graffiato Canapa _ Panel
de terminación Graffiato Canapa
| 11
9-09-2008 17:12:17
Sponde cassetto nella nuova finitura decorativa Juta _ Drawer sides in the new Juta decor finish _ Seitenwände der Schubladen in der neuen Dekorausführung Juta _ CAT LIVING SYSTEM LAMPO.indd 12-13
Côtés de tiroir dans la nouvelle finition décorative Juta _ Laterales de cajón en el nuevo acabado decorativo Juta
| 13
9-09-2008 17:12:21
lampo 15
L 4800 _ H 1760 _ P 578/450
Laccato opaco Bianco Giglio e noce canaletto impiallacciato _ Matt Bianco Giglio lacquered and canaletto walnut veneered
_ Matte Farblackierung Bianco Giglio und Canaletto Nussbaumfurnier _ Laqué Bianco Giglio mat et noyer canaletto plaqué _ Lacada mate Bianco Giglio y chapada en nogal canaletto
| 15
9-09-2008 17:12:25
Elemento Raster nelle versioni laccato lucido e laccato opaco _ Raster shelving element in the gloss and matt lacquered versions _ Element Raster in den Versionen Hochglanz Farblackierung und matte
Farblackierung _ Elément avec casiers dans les versions laqué brillant et laqué mat _ Estantería en las versiones lacada brillante y lacada mate
| 16
9-09-2008 17:12:29
Elementi pensili ribalta, P 450 mm uso base _ Wall units with bottom-hung
doors D 450 mm used as base units _ Als Unterteile eingesetzte Hängeelemente
mit Klapptür T 450 mm _ Eléments suspendus avec porte abattante P 450
mm utilisés comme éléments bas _ Colgantes con puerta abatible, P 450 mm
utilizados como muebles bajos
| 19
9-09-2008 17:12:33
Nuova essenza noce canaletto impiallacciato _ New canaletto walnut wood
veneer _ Neue Holzart Canaletto Nussbaumfurnier _ Nouvelle essence noyer
canaletto plaqué _ Nuevo chapado en madera de nogal canaletto
| 21
9-09-2008 17:12:38
lampo 27
L 4500 _ H 1890 _ P 450/250
Laccata opaca Antracite e noce canaletto impiallacciato _ Matt Anthracite lacquered and canaletto walnut veneered _ Matte Farblackierung Antracite und canaletto Nussbaumfurnier _ Laquée Antracite mat et noyer Canaletto plaqué _ Lacada mate Antracite y chapada en nogal canaletto
| 23
9-09-2008 17:12:42
| 25
9-09-2008 17:12:52
Deluxe
Forte personalità, gusto che non accetta compromessi. Un insieme che comunica raffinatezza e sicurezza nelle scelte. L’emozione del bianco per esaltare la luce o
sottolineare gli accostamenti e i contrasti cromatici. Semplicità e rigore delle linee creano spazi rilassanti e discreti, di grande suggestione e intensità _ A strong personality
and a taste that does not accept compromises. An arrangement that communicates refinement and confident choices. The emotion of white to set off the light or to
emphasise colour matches and contrasts. Simplicity and rigorous lines create relaxing and discreet spaces of great splendour and intensity _ Deluxe Starke Persönlichkeit,
Geschmack ohne Kompromisse. Ein Gesamteindruck, der Eleganz und Sicherheit bei der Wahl zum Ausdruck bringt. Emotionelles Weiß, um das Licht hervorzuheben
oder neue Kombinationen und Farbkontraste zu betonen. Die Schlichtheit und Strenge der Linien schafft erholsame, unaufdringliche Räume mit einer intensiven und
faszinierenden Wirkung _ Une forte personnalité, un style qui n’accepte aucun compromis. Un ensemble qui communique élégance et sécurité dans les choix. L’émotion du
blanc pour exalter la lumière ou pour souligner les combinaisons et les contrastes de couleurs. La simplicité et la rigueur des lignes créent des espaces relaxants et discrets,
offrant une grande suggestion et une grande intensité _ Fuerte personalidad, gusto sin concesiones. Un conjunto que comunica elegancia y seguridad en las opciones.
La emoción del blanco para exaltar la luz o destacar las combinaciones y los contrastes cromáticos. La simplicidad y el rigor de las líneas dan vida a espacios relajadores
y discretos, de gran sugerencia e intensidad
9-09-2008 17:12:56
lampo 04
L 4800 _ H 1890 _ P 578/354
Laccata lucida Cipria e noce canaletto impiallacciato _ Gloss Cipria lacquered and canaletto walnut veneered
Groupe Profilo laqué bianco giglio brillant et panneau tête de lit Square en tissu cat. F avec structure de lit Sciro en teck _ Conjunto Profilo laqueado en bianco giglio
_ Hochglanz
Farblackierung
Cipria
und Canaletto
Nussbaumfurnier
_ Laquée
brillant etcor
noyer
plaqué _dio
Lacada
brillante
Cipria
y chapada
en dolore
nogal canaletto
brillante
y panel
trasero de cama
Square
tapizado cat.
F con aro Sciro
en teca Cipria
_Min hendigna
si etcanaletto
la facilit velesto
odoloboreril
ing
exerciliquat
wisim
| 91
79
29
9-09-2008 17:13:01
Schienali passacavi SP 80 mm in noce canaletto. Sedia Liz in noce canaletto _
80 mm thick back panel for cable runs in canaletto walnut. Liz chair in canaletto
walnut _ Rückwände mit Kabeldurchlass Stärke 80 mm in Canaletto Nussbaum.
Stuhl Liz in Canaletto Nussbaum _ Panneaux arrière pour passage de câbles ép.
80 mm en noyer canaletto. Chaise Liz en noyer canaletto _ Traseras pasacables
esp. 80 mm en nogal canaletto. Silla Liz en nogal canaletto
| 31
9-09-2008 17:13:05
Maniglia Flap nelle versioni Noce canaletto, Rovere Moro, Laccata opaca e
Laccata lucida _ Flap handle in canaletto walnut also available in dark oak, gloss
lacquered and matt lacquered _ Neuer Griff Flap in Canaletto Nussbaum, auch in
dunkler Eiche lieferbar, Hochglanz oder matte Farblackierung _ Nouvelle poignée
Flap en noyer canaletto, disponible également en chêne foncé, laqué brillant,
laqué mat _ Nuevo tirador Flap en nogal canaletto, también disponible en roble
oscuro, lacada brillante o lacada mate
| 33
9-09-2008 17:13:07
lampo 50
L 4800 _ H 2080 _ P 450/354
Laccato lucido Artico e schienali graffiato Artico _ Gloss Artico lacquered and Graffiato Artico back panel _ Hochglanz Farblackierung Artico und Rückwände Graffiato Artico _ Laqué Artico brillant et panneaux arrière finition Graffiato Artico _ Lacada brillante Artico y traseras Graffiato Artico
| 35
9-09-2008 17:13:18
Schienale passacavi Graffiato Artico, disponibile anche nelle colorazioni
Bianco Giglio, Canapa e Nero _ Graffiato Artico back panel with cable
runs available also in Bianco Giglio, Canapa and Nero colours _
Rückwand mit Kabeldurchlass Graffiato Artico, auch in den Farben
Bianco Giglio, Canapa und Nero lieferbar _ Panneau arrière pour le
passage des câbles finition Graffiato Artico, disponible également
dans les coloris Bianco Giglio, Canapa ou Nero _ Trasera pasacables
Graffiato Artico, también disponible en las tonalidades Bianco Giglio,
Canapa y Nero
| 37
9-09-2008 17:13:22
| 39
9-09-2008 17:13:26
lampo 07
L 4800 _ H 1947 _ P 578/354
Laccata opaca Artico e Nero lucido _ Matt Artico and gloss Nero lacquered _ Matte Farblackierung Artico und Hochglanz Farblackierung Nero
_ Laquée Artico mat et Nero brillant _ Lacada mate Artico y Nero brillante
| 41
9-09-2008 17:13:30
| 79
9-09-2008 17:13:39
Pannello porta CD nelle versioni laccato lucido o laccato opaco,
rovere moro, noce canaletto e graffiato. Elemento multimedia con
top scorrevole e ripiani estraibili _ Panel with CD shelves in the
gloss or matt lacquered, dark oak, canaletto walnut and Graffiato
versions. Multimedia unit with sliding top and pullout shelves _
Wandpaneel mit CD-Ablagen in den Versionen Hochglanz oder
matte Farblackierung, dunkle Eiche, Canaletto Nussbaum oder
Graffiato. Multimediales Element mit verschiebbarer Abdeckplatte
und ausziehbaren Fachböden _ Panneau range-CD décliné dans les
versions laqué brillant, laqué mat, chêne foncé, noyer canaletto et
Graffiato. Elément multimédia avec dessus coulissant et tablettes
extractibles _ Panel porta CD’s en las versiones lacada brillante o
lacada mate, roble oscuro, nogal canaletto y Graffiato. Elemento
multimedia con encimera corredera y estantes extraíbles
| 45
9-09-2008 17:13:48
lampo 30
L 4800 _ H 2050 _ P 578/250
Laccata lucida Corda e vetro stop-sol fumè _ Gloss Corda lacquered and smoked stop-sol glass _ Hochglanz Farblackierung Corda und Glas Stop-sol fumè _ Laqué Corda brillant et verres Stop-sol fumés _ Lacada brillante Corda y cristal stop-sol ahumado
| 47
9-09-2008 17:13:52
Basi H 640 mm con cassettoni e cassetti interni _ Base units H 640 mm with
deep drawers and interior drawers _ Unterteile H 640 mm mit Schubkästen und
Innenschubladen _ Eléments bas H 640 mm avec grands tiroirs et tiroirs intérieurs
_ Muebles bajos H 640 mm con gavetas y cajones interiores
| 49
9-09-2008 17:13:56
Elementi a giorno con schiena a specchio fumè, posizionabili orizzontalmente
(come in foto) o verticalmente _ Open units with smoked mirror back panel,
positioned horizontally (as shown in the photo) or vertically _ Offene Elemente
mit Rückwand aus Spiegelglas fumè, die waagrecht (siehe Foto) oder senkrecht
angeordnet werden können _ Eléments ouverts avec fond miroir fumé, pouvant
être agencés horizontalement (comme le montre la photo) ou verticalement _
Módulos abiertos con trasera de espejo ahumado, que se pueden colocar
vertical u horizontalmente (como en la foto)
| 51
9-09-2008 17:14:00
lampo 33
L 3900 _ H 1968 _ P 578/450
Laccata lucida Corda e rovere moro impiallacciato _ Gloss Corda lacquered and dark oak veneered
_ Hochglanz Farblackierung Corda und dunkles Eichenfurnier _ Laquée Corda brillant et chêne foncé plaqué _ Lacada brillante Corda y chapada en roble oscuro
| 53
9-09-2008 17:14:04
Nuovo elemento pensile con anta a vela e faretti a led _ New wall unit with Vela
door and led lights _ Neues Hängeelement mit Lifttür und Led-Strahlern _ Nouvel
élément suspendu avec porte basculante et spots à leds _ Nuevo colgante con
puerta elevable horizontal y leds
| 55
9-09-2008 17:14:08
9-09-2008 17:14:14
lampo 01
L 3900 _ H 1880 _ P 578/450 Laccata lucida Juta e rovere moro impiallacciato. Piano e fianco rovere moro impiallacciato SP 80 mm _ Gloss Juta lacquered
and dark oak veneered. Dark oak veneered 80 mm thick top and side panel _ Hochglanz Farblackierung juta und dunkles Eichenfurnier. Platte und Seitenwand
dunkles Eichenfurnier ST 80 mm _ Laquée Juta brillant et chêne foncé plaqué. Plateau et côté en chêne foncé plaqué ép. 80 mm _ Lacada brillante Juta y chapadaen roble oscuro.
Encimera y costado chapados en roble oscuro esp. 80 mm
| 59
9-09-2008 17:14:18
lampo 53
L 1800 _ H 655 _ P 450
Base complanare L 1800 con maniglia Ala rovere moro _ Base unit with coplanar sliding doors W 1800 and dark oak Ala handle _ Sideboard mit
Schwenktüren B 1800 mit Griff Ala in dunkler Eiche _ Bahut avec portes coulissantes coplanaires L 1800 et avec poignée Ala chêne foncé _ Mueble coplanario A 1800 con tirador Ala roble oscuro
| 61
9-09-2008 17:14:23
lampo 44
L 4200 _ H 1695 _ P 578/450
Laccata lucida Canapa e rovere moro impiallacciato _ Gloss Canapa lacquered and dark oak veneered _ Hochglanz Farblackierung Canapa und
dunkles Eichenfurnier _ Laquée Canapa brillant et chêne foncé plaqué _ Lacada brillante Canapa y chapada en roble oscuro
| 63
9-09-2008 17:14:28
Nuova maniglia Ala in rovere moro, noce canaletto, graffiato laccato
lucido e laccato opaco _ New Ala handle in dark oak, canaletto
walnut, scratched-finish gloss or matt lacquered _ Neuer Griff Ala in
dunkler Eiche, Canaletto Nussbaum, Graffiato in Hochglanz oder
matter Farblackierung _ Nouvelle poignée Ala en chêne foncé, noyer
canaletto, Graffiato laqué brillant ou laqué mat _ Nuevo tirador Ala en
roble oscuro, nogal canaletto, Graffiato lacado brillante y lacado mate
| 65
9-09-2008 17:14:31
lampo 54
L 1600/2700 _ P 950 _ H 760 Nuovo tavolo Lem in rovere moro, disponibile da L 1400 e L 1600 con due allunghe da 550 mm. Nuova sedia Liz in rovere moro o noce canaletto e seduta
in pelle o ecopelle _ New Lem table in dark oak available L 1400 and L 1600 with two 550 mm extensions. New Liz chair in dark oak or canaletto walnut and with leather or imitation leather
seatw _ Neuer Tisch Lem in dunkler Eiche, in den Maßen B 1400 und B 1600 mit zwei Verlängerungen von 550 mm lieferbar. Neuer Stuhl Liz in dunkler Eiche oder Canaletto Nussbaum mit
Sitzfläche aus Leder oder Lederimitat _ Nouvelle table Lem en chêne foncé, disponible en L 1400 et L 1600 avec deux allonges de 550 mm. Nouvelle chaise Liz en chêne foncé ou noyer canaletto et assise
en cuir ou en Ecopelle _ Nueva mesa Lem en roble oscuro, disponible en las medidas de L 1400 y L 1600 con dos extensiones de 550 mm. Nueva silla Liz en roble oscuro o nogal canaletto y con asiento de
piel o ecopiel
| 67
9-09-2008 17:14:36
lampo 39
L 3600 _ H 2015 _ P 450/250
Laccata lucida Nero _ Gloss Nero lacquered _ Hochglanz Farblackierung Nero _ Laquée Nero brillant _ Lacada brillante Nero
| 69
9-09-2008 17:14:40
| 71
9-09-2008 17:14:49
Sedia Greta con schienale e basamento laccato opaco Nero, seduta in pelle o
ecopelle. Tavolo Lem da L 1600 x P 950 allungato a L 2700 con due allunghe
da 550 mm. Nella foto in finitura graffiato Nero _ Greta chair with matt Nero
lacquered back and frame, Leather or Imitation leather seat. Lem extending table
L 1600 x D 950, length when open L 2700 with two 550 mm extensions. Shown
with a Graffiato Nero finish _ Stuhl Greta mit Rückenlehne und Grundgestell in
matter Farblackierung Nero, Sitzfläche aus Leder oder Lederimitat. Tisch Lem
mit L 1600 x B 950, mit zwei Verlängerungen von 550 mm auf L 2700 verlängert.
Auf dem Foto in der Ausführung Graffiato Nero _ Chaise Greta avec dossier et
structure laqués Nero mat, assise en cuir ou en Ecopelle. Table Lem L 1600 x P 950
mesurant jusqu’à L 2700 avec deux allonges de 550 mm. Dans la photo, elle est
présentée avec la finition Graffiato Nero _ Silla Greta con respaldo y base lacada
mate Nero, asiento de piel o ecopiel. Mesa Lem de L 1600 x P 950 alargada hasta
L 2700 con dos extensiones de 550 mm. En la foto con acabado Graffiato Nero
| 73
9-09-2008 17:14:53
Timeless
Fashion
Ambienti da vivere e da condividere, spazio privato che non ha nulla di segreto. Lifestyle contemporaneo, aperto ai contrasti, alle novità del design, senza
diventarne schiavo. Senza ossessioni e fissazioni. Semplicemente capace di arrivare prima, dove altri seguiranno e inseguiranno _ Rooms to live in and share,
a private space in which nothing is concealed. A contemporary lifestyle open to contrasts, to the novelties of design, without becoming a slave to them.
Without
obsessions
andmemoria
fixations.
SimplyProposte
capablediof
getting there
first,che
where
will follow
and pursue
Ein Ambiente
zum Leben
und ageselligem
Un perfetto
equilibrio tra
e futuro.
ispirazione
romantica
sonoothers
perfettamente
a proprio
agio nel _mondo
contemporaneo.
Ci invitano
prendere
Miteinander,
einancora
privater
Raum,_ der
nichtsbalance
Geheimnisvolles
besitzt.
Zeitgenössischer
Lifestyle,that
der
stetsworld.
offenThey
steht,
ohne
tempo, goderle
un attimo
A perfect
between past
and future.
Romantic proposals
areKontrasten
perfectly at und
homeDesignneuheiten
in the contemporary
invite
us
von
diesen
zu sein.
Zwänge
und fixen
Ganz einfach
ein Vorbild
in Sachen
Geschmack,
demangehauchte
andere folgen
und nacheifern
to take
time, abhängig
to enjoy them
for justKeine
for one
extra moment
_ EinVorstellungen.
perfektes Gleichgewicht
zwischen
Erinnerung
und Zukunft.
Romantisch
Vorschläge,
die sich
_auch
Des
à vivre
partager,
un Sie
espace
qui n’a
aucun secret.
Un lifestyle
contemporain,
aux équilibre
contrastes,
aux
nouveautés
du Des
design,
sans en
in ambiances
der modernen
Welt et
zu àHause
fühlen.
ladenprivé
uns zum
genießerischen
Verweilen
und Atemholen
ein _ouvert
Un parfait
entre
mémoire
et futur.
propositions
devenir
l’esclave.
Sans qui
obsessions
ni fixations.
Tout
simplement
capable
d’arriver enElles
premier
où d’autres
suivront
poursuivront
_ Ambientes
vivir_
d’inspiration
romantique
sont parfaitement
à leur
aise
dans le monde
contemporain.
nouslàinvitent
à prendre
notre et
temps,
à en profiter
encore unpara
instant
yUncompartir,
espacio entre
privado
donde ynada
es secreto.
Lifestyle
contemporáneo,
los contrastes,
a las
novedades
del diseño, Nos
sin impulsan
estar pendiente
perfecto equilibrio
la memoria
el futuro.
Propuestas
de inspiración
románticaabierto
que se aajustan
perfectamente
al mundo
contemporáneo.
a ganar
de
éstas.a Sin
obsesiones
ni manías.
Simplemente
tiempo,
seguir
disfrutándolas
un instante
más _ capaz de llegar antes, donde los otros irán siguiendo y persiguiendo
9-09-2008 17:14:57
lampo
lampo 41
Gruppo
laccato
lucido bianco
giglio elucido
pannello
retroletto
Square
in tessuto
cat. F
con ring
Sciro
in teakArtico
_ Gloss
biancoAntracite
giglio lacquered
Profilo
furniture
rearwith
bed Artico
panel
L
3600 _Profilo
H 2020
_ P 450/354
Laccato
Antracite,
pensili
lucidi
Artico con
frontali
vetro
laccato
_ Gloss
lacquered,
gloss
Artico Square
wall units
in cat. F fabric
with
Sciro_ ring
in teak _Farblackierung
Bettgruppe Profilo
in Hochglanz
Farblackierung
bianco
gigliomit
undFronten
Rückwand
mit Stoffbezug
F mit Umrahmung
Sciro éléments
in Teak _
lacquered
glass
fronts
Hochglanz
Antracite,
Hängeelemente
Hochglanz
Artico
aus Square
lackiertem
Glas ArticoKat.
_ Laqué
Antracite brillant,
brillante
y panel
trasero
camaavec
Square
tapizado
cat. Flaqué
con aro
Sciro
en tecabrillante
_Min hendigna
corcolgantes
si et la facilit
velesto
dio odoloboreril
ing cristal
exerciliquat
suspendus
laqués
Articode
brillant
façades
en verre
Artico
_ Lacada
Antracite,
brillantes
Artico
con frentes de
lacadowisim
Articodolore
| 91
79
67
77
9-09-2008 17:15:01
Pensili con anta in vetro laccato nella nuova colorazione Artico _ Wall units
with lacquered glass door in the new Artico colour _ Hängeelemente mit Tür
aus lackiertem Glas in der neuen Farbe Artico _ Eléments suspendus avec
porte en verre laqué dans le nouveau coloris Artico _ Colgantes con puerta
de cristal lacado en la nueva tonalidad Artico
| 79
9-09-2008 17:15:05
Vetro laccato Artico applicato direttamente al frontale dell’anta. Prevista sempre
apertura push _ Artico lacquered glass applied directly to the door front. The
push-to-open device is always available _ Das lackierte Glas Artico ist direkt
auf der Türfront befestigt. Immer mit Druckschnapper ausgestattet _ Verre
laqué Artico fixé directement sur la façade dela porte. L’ouverture Push-pull
est toujours prévue _ Cristal lacado Artico aplicado directamente al frente de la
puerta. Siempre con abertura push
| 81
9-09-2008 17:15:09
lampo 18
Gruppo Profilo laccato lucido bianco giglio e pannello retroletto Square in tessuto cat. F con ring Sciro in teak _ Gloss bianco giglio lacquered Profilo furniture Square rear bed panel
L
H 2100with
_ P Sciro
578/450
ArticoProfilo
e Neroinlucido
_ GlossFarblackierung
Artico lacquered
and Nero
_ Hochglanz
Farblackierung
Artico
hochglanz
NeroSciro in Teak _
in 4950
cat. F_ fabric
ring inLaccata
teak _ lucida
Bettgruppe
Hochglanz
bianco
gigliolacquered
und Rückwand
Square
mit Stoffbezug
Kat. und
F mit
Umrahmung
_ LaquéeyArtico
brillant
_ Lacada
brillante
y brillante
brillante
panel brillant
traseroetdeNero
cama
Square
tapizado
cat. FArtico
con aro
Sciro enNero
teca _Min hendigna cor si et la facilit velesto dio odoloboreril ing exerciliquat wisim dolore
| 83
87
9-09-2008 17:15:13
Fianco telaio in finitura cromata _ Chromed finish frame-side _ Seitlicher
Stützrahmen in verchromter Ausführung _ Piètement latéral finition chromée _
Costado con soporte cromado
| 85
9-09-2008 17:15:17
Ripiani estraibili in vetro e porta CD _ Glass pullout shelves and CD racks _
Ausziehbare Glasfachböden und CD-Ablage _ Tablettes extractibles en verre et
range-CD _ Estantes extraíbles de cristal y porta CD’s
| 87
79
9-09-2008 17:15:25
Nuova maniglia Riga in finitura cromata _ New chrome finish Riga handle _ Neuer
Griff Riga in verchromter Ausführung _ Nouvelle poignée Riga finition chromée _
Nuevo tirador Riga con acabado cromado
| 89
9-09-2008 17:15:28
lampo 24
L 4200 _ H 1947 _ P 578/354
Laccata lucida Nero, pannello graffiato Artico _ Gloss Nero lacquered, Graffiato Artico back panel _ Hochglanz Farblackierung Nero, Wandpaneel
Graffiato Artico _ Laquée Nero brillant, panneau finition Graffiato Artico _ Lacada brillante Nero, panel Graffiato Artico
| 91
9-09-2008 17:15:33
Piano sospeso uso scrivania e sedia Marylin _ Wall-hung top used as a desk
and Marylin chair _ Als Schreibtisch eingesetzte Hängeplatte und Stuhl Marylin _
Plateau suspendu utilisé comme bureau et chaise Marylin _ Tablero suspendido
utilizado como escritorio y silla Marylin
| 93
79
9-09-2008 17:15:37
Elemento multimedia senza schiena per favorire l’aerazione di decoder o DVD
_ Multimedia unit without back panel to favour decoder or DVD ventilation _
Multimediales Element ohne Rückwand, um die Belüftung des Decoders oder
DVD-Players zu unterstützen _ Elément multimédia sans panneau arrière pour
faciliter l’aération du décodeur ou du lecteur DVD _ Elemento multimedia sin
trasera para agilizar la aireación del decodificador o lector DVD
| 95
9-09-2008 17:15:41
Base multimedia con top scorrevole per facilitare il passaggio dei cablaggi
tra TV e decoder _ Multimedia base unit with sliding top to simplify cable
runs from the TV to the decoder _ Multimedialer Unterteil mit verschiebbarer
Abdeckplatte, die das Durchführen der Verkabelungen zwischen TV-Gerät und
Decoder vereinfacht _ Elément multimédia avec dessus coulissant pour faciliter
le passage des câbles entre la TV et le décodeur _ Mueble multimedia con
encimera corredera para agilizar el paso de los cables entre TV y decodificador
| 97
9-09-2008 17:15:45
lampo 12
L
H 1760_
578/354
lucida Bianco
Giglio
pannelloFarblackierung
graffiato Nero bianco
_ Glossgiglio
Bianco
Giglio
lacquered
withmit
Graffiato
Nero Kat.
panelF _mit
Hochglanz
Farblackierung
in 4800
cat. F_ fabric
withP Sciro
ring inLaccata
teak _ Bettgruppe
Profilo
in con
Hochglanz
und
Rückwand
Square
Stoffbezug
Umrahmung
Sciro in Teak _
Bianco Giglio
mittrasero
Wandpaneel
Graffiato
_ Laquée
Giglio
avec
panneau
finition
Nero
_ Lacada
brillante Bianco
Giglio con panel
brillante
y panel
de cama
SquareNero
tapizado
cat. FBianco
con aro
Scirobrillant
en teca
_Min
hendigna
cor siGraffiato
et la facilit
velesto
dio odoloboreril
ing exerciliquat
wisimGraffiato
dolore Nero
| 99
87
9-09-2008 17:15:49
Tavolo Lem da L1600 P 950 allungato a L 2700 con due allunghe da 550 mm
Basamento cromato e piano in vetro laccato Nero, disponibile anche in vetro
laccato Artico _ Lem extending table L 1600 D 950, length when open 2700
with two 550 mm extensions. Chrome frame and Nero lacquered glass top,
also available in Artico lacquered glass _ Tisch Lem mit L 1600 B 950, mit zwei
Verlängerungen von 550 mm auf L 2700 verlängert. Verchromtes Tischgestell
und Platte aus lackiertem Glas Nero, auch mit lackiertem Glas Artico lieferbar _
Table Lem de L 1600 P 950 mesurant jusqu’à L 2700 avec deux allonges de 550
mm. Piètement chromé et plateau en verre laqué Nero, disponible également en
verre laqué Artico _ Mesa Lem de L 1600 P 950 alargada hasta L 2700 con dos
extensiones de 550 mm. Base cromada y sobre de cristal lacado Nero, también
disponible en cristal lacado Artico
lampo 55
L 1600/2700 _ P 950 _ H 760
| 101
9-09-2008 17:15:53
Pannello di finitura graffiato Nero _ Graffiato Nero finishing panel _ Wandpaneel
Graffiato Nero _ Panneau de finition en Graffiato Nero _ Panel de terminación
Graffiato Nero
| 103
9-09-2008 17:15:57
lampo
in cat. F fabric with Sciro ring in teak _ Bettgruppe Profilo in Hochglanz Farblackierung bianco giglio und Rückwand Square mit Stoffbezug Kat. F mit Umrahmung Sciro in Teak _
brillante y panel trasero de cama Square tapizado cat. F con aro Sciro en teca _Min hendigna cor si et la facilit velesto dio odoloboreril ing exerciliquat wisim dolore
| 87
9-09-2008 17:16:01
Cassettone attrezzato con porta CD _ Deep drawer with CD rack _ Ausgestatteter
Schubkasten mit CD-Fächern _ Grand tiroir aménagé avec rack range-CD _ Gaveta
equipada con porta CD’s
| 107
9-09-2008 17:16:04
lampo 47
L 4125 _ H 1920 _ P 578/450 Struttura laccato lucido Artico, frontali delle basi e dei pensili rialza graffiato Artico, mentre dell’elemento complanare i frontali sono laccati lucidi
Artico _ Gloss Artico lacquered structure, Graffiato Artico base and wall unit top-hung doors and gloss Artico lacquered coplanar sliding doors _ Korpus Hochglanz
Farblackierung Artico, Fronten der Unterteile und der oberen Hängeelemente Graffiato Artico, das Element mit Schwenktüren ist hingegen mit Fronten in Hochglanz
Farblackierung Artico ausgestattet _ La structure est laquée Artico brillant, les façades des éléments bas et des éléments suspendus avec porte relevable ont une finition Graffiato Artico alors que
le bauht avec portes coulissantes a les facades laquées Artico brillant _ Estructura lacada brillante Artico, frentes de los muebles bajos y colgantes con puerta elevable Graffiato Artico; en el módulo
coplanario los frentes son lacados brillantes Artico
| 109
9-09-2008 17:16:08
Maniglia Ala graffiato Artico _ Graffiato Artico Ala handle _ Griff Ala
Graffiato Artico _ Poignée Ala finition Graffiato Artico _ Tirador Ala en
Graffiato Artico
| 111
9-09-2008 17:16:13
Frontale della base in graffiato Artico, con maniglia laccata lucida Ala _ The base
unit front is in Graffiato Artico with a gloss Ala lacquered handle _ Front des
Unterteils Graffiato Artico mit Griff Ala in Hochglanz Farblackierung _ Façade de
l’élément bas finition Graffiato Artico avec poignée Ala laquée brillante _ Frente
del mueble bajo en Graffiato Artico, con tirador lacado brillante Ala
| 113
9-09-2008 17:16:16
lampo 36
L
H 1790
_ PSciro
578/354
opaca Bianco
Giglio
_ Matt Bianco
Giglio lacquered
in 4200
cat. F_ fabric
with
ring in Laccata
teak _ Bettgruppe
Profilo
in Hochglanz
Farblackierung
bianco giglio und Rückwand Square mit Stoffbezug Kat. F mit Umrahmung Sciro in Teak _
_ Matte yFarblackierung
Bianco
_ Laquée
Bianco
matSciro
_ Lacada
mate
Bianco
Giglio
brillante
panel trasero de
camaGiglio
Square
tapizado
cat. FGiglio
con aro
en teca
_Min
hendigna
cor si et la facilit velesto dio odoloboreril ing exerciliquat wisim dolore
| 115
| 87
9-09-2008 17:16:21
Ante a vetro laccate in 9 diverse colorazioni. Il vetro è applicato
direttamente sul pannello _ Glass doors lacquered in 9 different
colours. The glass is applied directly to the panel _ Türen mit lackiertem
Glas in 9 verschiedenen Farbtönen. Das Glas ist direkt auf der Platte
befestigt _ Portes vitrées laquées dans 9 coloris au choix. Le verre
est fixé directement sur le panneau _ Puertas de cristal lacadas en 9
distintas tonalidades. El cristal está aplicado directamente al panel
| 117
9-09-2008 17:16:29
Nuova maniglia Star in finitura cromata _ New chrome finish Star handle _ Neuer
Griff Star in verchromter Ausführung _ Nouvelle poignée Star finition chromée _
Nuevo tirador Star con acabado cromado
| 119
9-09-2008 17:16:33
MOBILIFICIO SANGIACOMO SPA
33087 Cecchini di Pasiano (PN) Italia
Via Gallopat, 33
Tel. 0434 6291 r.a.
www.msg.it
e-mail:[email protected]
Servizio Clienti
Tel. 0434 629336/338 r.a.
Fax 0434 621526
e-mail ordini: [email protected]
International Department
Tel. +39 0434 6291
Fax +39 0434 629341
e-mail: [email protected]
Design _ Ergostudio
Graphics _ Pubblimarket2
Photography _ Emozioni
Offset _ Selekta
Print _ Grafiche Filacorda
L’Azienda si riserva di introdurre senza
preavviso eventuali modifiche tecnicocostruttive sul prodotto e sulle composizioni
presentate _ The Company is entitled
to add any technical or construction
modifications to the products or to the
layouts shown without giving prior notice
_ Das Unternehmen behält sich das Recht
vor, am Produkt und an den gezeigten
Zusammenstellungen ohne Vorankündigung
bautechnische Änderungen anbringen zu
können _ La direction se réserve la faculté
d’apporter d’éventuelles modifications
techniques et d’exécution sur le produit
et sur les compositions présentées sans
aucun préavis _ La dirección se reserva el
derecho de aportar sin preaviso alguno,
modificaciones técnico-constructivas
al producto y en las composiciones
presentadas
09_08
CAT LIVING SYSTEM LAMPO.indd 120
Living system
9-09-2008 17:16:33

Zona Giorno Lampo Sangiacomo

Transcrição

Documentos relacionados

Botanica Applicata

Città di Bollate - Comune di Bollate

Vernehmt nun die Worte der Hexen

- Penzo Stefano

Stiefelreiniger# 29320

MS Color Bar v.5 030801

Scarica il volantino

caseificio del pino - Consiglio Regionale della Basilicata

www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052

x 2 - Keter Brinquedos