in der Glücksgemeinde SCHÖMBERG

Finden Sie Ihr Glück bei uns –
in der Glücksgemeinde SCHÖMBERG
Wir sind die
Glücksgemeinde
Schömberg.
Glück hat viele Gesichter, individuell
unterschiedlich erlebt, in kleinen und
großen Momenten, dauerhaft oder nur
einen glücklichen Augenblick lang.
Die wunderschöne Natur rund um unseren heilklimatischen Kurort Schömberg
bietet allein schon viele Gelegenheiten,
Glück zu empfinden:
Den Duft einer blühenden Wiese im
Frühjahr oder des frisch geschnittenen
Grases im Sommer, die kühlende Waldluft bei Wanderungen mit der Familie,
den erholsamen Abend nach einer Radtour durch Wiesen und Wälder…
Sie finden an Häusern und in Gärten
Ideen und Installationen zum „Glück“.
Glücksgärten und -wege laden zur
Entspannung ein, unser abwechslungsreiches Programm im Kurhaus wird Sie
in vielfältiger Weise glücklich machen.
Hoteliers und Gastronomen schnüren
Ihnen „Glückspakete“.
Lassen Sie sich überraschen!
Kommen Sie zu uns
und finden Ihr ganz
persönliches Glück !
We are the community
of happiness.
Nous sommes
la commune du bonheur.
For happiness there are many definitions
and for everyone it has a different meaning. It could be the one and only moment
in life-time or many short experiences
throughout the whole year.
Chacun a sa propre idée du bonheur et
attend toute sa vie pour le grand moment
ou éprouve des moments heureux pendant
toute l’année.
The beautiful landscape in which
Schömberg is situated, the surrounding
forest and our healthy, refreshing air
might be a precondition for many happy
moments. The different scents all over the
seasons, the many activities you can do in
your spare-time and the warm welcome
we offer you hopefully provide happy
holidays. And we are realizing step by step
installations, gardens, promenades and
activities as an invitation to think about
happiness and feel as many happy moments as possible.
Hoteliers and restaurateurs provide for you
special happiness arrangements.
So, come to Schömberg and enjoy many
happy moments!
2
Notre joli paysage, les forêts et le silence
reposant peuvent être le base pour trouver
des moments heureux. Voir des prés
florissants, se balader sur nos sentiers
randonnées et sentir la fraîcheur du forêt
peuvent créer beaucoup de sensations
bienheureux.
Toute la commune a commencé la
recherche du bonheur et les années
prochaines des installations, des jardins
et des nouveaux randonées en donneront
des examples.
Alors, venez chez nous et trouvez le
bonheur. Nos hoteliers, nos gastronomes
et toute la commune se rejouissent à
votre visite.
Ihre Gastgeber
Glück gibt es nur, wenn wir vom
Morgen nichts verlangen und vom
Heute dankbar annehmen, was es
bringt, die Zauberstunde kommt
doch immer wieder.
in der Glücksgemeinde
SCHÖMBERG
Hermann Hesse
Happiness is like a butterfly
which when pursued is always
beyond your grasp.
But if you sit down quietly, it may
alight upon you.
Henry David Thoreau
L’attention pour les petites choses
dans notre vie est une source
inépuisable pour trouver le bonheur
Claude Monet
3
4
Die Glücksgemeinde im Nord-Schwarzwald
Schömberg –
Die Glücksgemeinde im
Nord-Schwarzwald
Schömberg –
The community of Happiness in
the Northern Black Forest
Schömberg
La commune du bonheur au
nord de la Forêt-Noir
Auf sonniger, waldumgrenzter Höhe,
zwischen der Hesse-Stadt Calw und
der Goldstadt Pforzheim, liegt auf 650
m Höhe der Heilklimatische Kurort
Schömberg, Deutschlands erste und
einzige Glücksgemeinde mit dem
Luftkurort Langenbrand, den staatlich
anerkannten Erholungsorten Oberlengenhardt und Schwarzenberg sowie
dem Ferienort Bieselsberg. Schömberg
ist bekannt für seine gute Luft und freut
sich, Ihnen Glücksmomente erlebbar
zu machen.
Located between Calw, where the
world famous writer Hermann Hesse
was born, and Pforzheim, the City of
Gold , on top of a sunny high plateau,
650 meters above sea level, lays
Schömberg, Germany’s first and only
community of happiness. It comprises
the climatic health spa of Langenbrand,
state recognized health resorts Oberlengenhardt and Schwarzenberg, and
the holiday destination Bieselsberg.
Schömberg is well known for its
excellent air and is always happy to let
its guests experience moments of bliss.
Située entre la ville de Hermann
Hesse Calw et la ville d´or Pforzheim,
Schömberg, la commune des cures
hydrothérapiques, se trouve sur un
plateau ensoleillé, à 650m d´altitude,
entourée par la forêt. De plus, le village
de cure climatique Langenbrand,
les centres de repos sont reconnus
par l´état comme ayant un impact
bénéfique sur la santé comme Oberlengenhardt et Schwarzenberg ainsi que
la déstination de vacances Bieselsberg. Schömberg est bien connue
pour son air pur, et c’est toujours un
plaisir d’accueillir des visiteurs pour une
expérience du bonheur.
5
Unsere Ortsteile
in der Glücksgemeinde Schömberg
Unsere Ortsteile
Our community villages
Les villages de Schömberg
Urlaub in den Schömberger Ortsteilen
bedeutet Schwarzwälder Gastfreundschaft mitten in der Natur. Finden Sie
Erholung und Ruhe in den landschaftlich wunderschön gelegenen Dörfern
und entdecken Sie den Charme unserer
Ortsteile Bieselsberg, Langenbrand,
Oberlengenhardt und Schwarzenberg. Jeder Teilort hat seinen eigenen
Charakter und touristische Angebote.
Doch eines vereint sie alle: Durch ihre
Höhenlage sind sie allesamt der Sonne
ein Stück näher.
Holidays in the Schömberg villages
offers to you Black Forest hospitality
right within nature. Find relaxation
and serenity in our beautiful villages
and discover the charming Bieselsberg, Langenbrand, Oberlengenhardt,
and Schwarzenberg. Every village has
its own character and touristic offers.
But there is one thing that all of them
share: On top of a high plateau they
are all a bit closer to the sun.
Un séjour dans les villages de Schömberg signifie l´hospitalité de la ForêtNoire au coeur de la nature. Trouvez
le repos et la tranquillité dans les
villages merveilleux et découvrez le
charme de Bieselsberg, Langenbrand,
Oberlengenhardt et Schwarzenberg.
Chaque endroit a son caractère
propre et ses attractions touristiques.
Toutefois, ils ont un point commun:
situé sur un haut plateau, ils sont plus
près du soleil.
Die schöne Lage und die Nähe zum
Wald machen die Schömberger Ortsteile zu beliebten Urlaubszielen zu
allen Jahreszeiten.
Within the forests and in touch with
nature – Schömberg’s villages are
popular destinations all over the year.
6
Cette situation ideale, à proximité
de la forêt, fait de Schömberg et ses
villages une déstination prisée tout
au long de l’année ...
Luftkurort
Waldhufendorf
Langenbrand
Oberlengenhardt
Erholungsort
Ferienort
Schwarzenberg
Bieselsberg
7
Unsere Natur
Glücksmomente im Grünen
8
Unsere Natur –
Glücksmomente im Grünen
Schömbergs Waldreichtum und das Mittelgebirgsklima erzeugen
eine außerordentlich gute Luft: Unser Heilklima. Atmen Sie tief
durch und erleben Sie unsere Natur, die Wälder und die Wiesen
des nördlichen Schwarzwaldes. Zu Pferde, auf dem Zweirad, als
Wanderer, Nordic-Walker oder Geocacher: Alle Besucher kommen
auf ihre Kosten. Im Winter locken zudem Loipen, Rodelhänge und
unser Skilift Eulenloch. Tauchen Sie ein in eine lebendige Welt,
egal ob auf eigene Faust oder in Begleitung unserer erfahrenen
Schwarzwald-Guides.
Unser Wald: Immer ein einzigartiges Erlebnis.
Our Nature –
Green Happiness
Schömberg’s lush and pristine forests and its mountainous climate
generate extraordinary fresh and crisp air. Breathe in deeply and
enjoy our nature, the forests and meadows of the Northern Black
Forest. Be it horse-back or on a bike, on a hike, while Nordicwalking or geocaching: All visitors will be rewarded. During winter
times you can also try out cross country and alpine skiing as
well as sledding. Experience our nature on your own or attend a
guided tour with our well trained Black Forest Guides.
Our Forest: Always an unique adventure.
Notre nature –
Le bonheur vert
La richesse de la forêt de Schömberg et le climat montagneux
produisent un air extraordinnairement frais : Notre climat thérapeuthique. Respirez profondement et profitez de la nature, des
forêts et des herbes du nord de la Forêt-Noire : A cheval, au vélo,
à pied, en faisant nordic-walking ou géocaching: tous visiteurs
trouvent ses comptes. En hiver, les pistes de ski de fond, les pistes
de luge et les pistes de ski attirent les sportifs. Faites l´expérience
de notre région dynamique, de votre propre chef ou accompagné
par un guide spécialiste de la Forêt-Noire.
Notre forêt: toujours une aventure unique.
9
Zum Glück in Schömberg ...
Herzlich willkommen in der
Glücksgemeinde Schömberg !
Den Urlaub genießen ! Schömberg entdecken ! Ruhe und Erholung finden !
Das Service-Team der Touristik und Kur
berät und unterstützt Sie gerne bei
Ihren Wünschen, Planungen und
Aktivitäten rund um Ihren Urlaub in
Schömberg.
Lernen Sie das besondere Heilklima auf
der Enz-Nagoldplatte schätzen, gehen
Sie mit unseren Schwarzwald-Guides
oder ganz individuell auf unseren Heilklima-Wanderwegen auf Tour. Sie sind
Biker – egal ob E-Biker oder MountainBiker ? Wir finden für Sie Ihre optimale
Strecke. Schatzsucher kommen auf
unseren außergewöhnlichen GeocachingRunden voll auf ihre Kosten. Oder lassen
Sie in Schömberg einfach mal die Seele
baumeln und den Alltag hinter sich.
Wir sind sicher, Sie fühlen sich wohl bei
uns – in der Natur, beim Einkaufen oder
als Gast in unseren Hotels, Gästezimmern oder Restaurants.
Für Ihre Fragen oder Wünsche ist das
Team der Touristik & Kur unter der
Rufnummer 07084-14-444 oder per
E-Mail [email protected]
für Sie da.
Heureusement visiter
Schömberg ...
Fortunately travelling
to Schömberg
Bienvenue dans la commune du bonheur Schömberg!
Warmly welcome to Black Forest’s Schömberg, the community of happiness!
Jouissez de vos vacances! Découvrez
Schömberg! Trouvez le calme et la
récréation! L’équipe de l’office de tourisme et cure est ravi de vous conseiller
et assister dans vos désirs, projets
et activités pendant vos vacances à
Schömberg.
Enjoy your holidays! Discover Schömberg! Find peace and recreation! The
tourism and spa team at Schömberg
will be pleased to advise and assist you
in making all your wishes, plans and
activities for your holidays come true.
Learn to appreciate the outstanding
healthy climate on this plateau located
between the rivers Enz and Nagold, go
for a walk on our trails in healthy and
fresh air - individually or accompanied by
one of our Black Forest guides. You love
cycling? No matter if you prefer e-bike or
mountain bike, we have the perfect route
for you. Treasure hunters will find full
satisfaction on our extraordinary geocaching tours. Or simply set your spirit free
and leave your cares behind you during
your stay at Schömberg.
Appréciez le climat thérapeuthique exceptionnel sur ce plateau haut entre les
rivières Enz et Nagold, promenez-vous
sur nos sentiers de randonnée à l’air
fraîs et sein, soit en être votre propre
chef ou accompagné par un guide
specialiste de la Forêt-Noire. Vous aimez
aller au vélo - soit au vélo électrique ou
VTT? Nous avons le parcours parfait
pour vous. Les chasseurs de trésor seront ravis sur nos tours de géocaching
extraordinnaires. Ou bien, détendezvous entièrement à Schömberg et
prenez du champ du traintrain.
We are confident that you will be
comfortable with us – being in nature,
while shopping or when being guest in
our hotels, pensions or restaurants.
Nous sommes convaincus que vous
vous sentiez bien chez nous – dans la
nature, lors du shopping ou étant l’hôte
dans nos hôtels, chambres d’hôte ou
restaurants.
The tourism and spa team will take care
of your questions and desires. Please
call 07084-14-444 or write to touristik@
schoemberg.de .
L’équipe de tourisme et cure s’occupe
de vos questions et désirs avec plaisir.
Appelez le numéro 07084-14-444 ou
écrivez à [email protected].
10
Ihre Gastgeber
in der Glücksgemeinde Schömberg
Wir machen Sie glücklich!
Ob Hotel, Gasthof, Pension, Privatzimmer, Ferienwohnungen oder
Campingplatz, bei uns liegen Sie immer richtig. Lassen Sie die Seele
baumeln und genießen Sie die schönsten Wochen im Jahr bei uns.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen eine glückliche Zeit
in Schömberg.
Ihre Glücks-Gastgeber.
We make you happy!
Whether hotel, inn, pension, private rooms, apartments or camping
with us you are always bedded right. Relax and enjoy the best weeks
of the year with us.
We are looking forward seeing you and wish you a happy time
in Schömberg.
Your hosts of happiness.
Nous pouvons vous rendre heureux!
Qu´il s´agisse d´un appartement, d´un hôtel, d´une auberge, d´une
pension, d´une chambre d‘hôte ou d´un camping, vous faites toujours le bon choix avec la commune du bonheur. Détendez vous et
profitez des meilleurs moments de l‘année avec nous.
Nous nous réjouissons de votre visite et nous vous souhaitons un
agréable séjour à Schömberg.
Vos aimables serviteurs.
11
12
Hotel - Restaurant - Café Ehrich ★★★ Superior
Frau Claudia Krumbacher e.K.
Schömberger Straße 26
75328 Schömberg-Langenbrand
Telefon 07084 92420 · Fax 07084 924292
E-Mail: [email protected]
www.hotel-ehrich.de
In der gemütlichen Einrichtung unseres Hauses
und den behaglichen Zimmern in ruhiger
und sonniger Südwestlage zur Gartenseite
genießen Sie jeden Tag Ihres Aufenthaltes !
Unsere Küche verwöhnt Sie gerne mit regionalen und internationalen Spezialitäten. Unsere
Kuchen & Torten sind aus eigener Herstellung.
In unmittelbarer Umgebung finden Sie die
unterschiedlichsten Möglichkeiten für Ihr
gesundheitliches Wohlbefinden. Lift im Haus.
Entspannung finden Sie bei uns im Hotel
z.B. in der neuen Finnischen Sauna, im Aroma-Dampfbad, der Infrarot-Wärmekabine
(ab 2 Übernachtungen im Preis enthalten).
Im Angebot auch Massagen z.B. mit Aromaölen. Auch Kosmetik und Fußpflege steht
Ihnen zur Verfügung.
Alle Zimmer im Hotel, sind durch die T-Com
mit WirelessLan (hotspot) ausgestattet.
Wir wünschen Ihnen bei uns eine schöne Zeit !
„Genießer-Tage“
Freuen Sie sich auf 2 Übernachtungen mit
reichhaltigem Frühstücksbuffet, (tägl. Sekt)
und Verwöhn-Halbpension. Nutzen Sie die
Zeit zum durchatmen, entspannen und
wohlfühlen! Begrüßungs-Cocktail, Abendmenü bestehend aus Vorspeise, Suppe,
Salatbuffet, unter 3 Hauptgerichten die
Wahl, Dessert. Im Preis inbegriffen:
Benutzung des Saunabereiches (s.o.),
Schömberger Bonusheft, Kurtaxe.
 110,–
pro Person Unsere Pauschalen inkl. Verwöhn-Halbpension, Empfangs-Cocktail und K­urtaxe.
Weitere Pauschalen inkl. Halbpension:
3 Übernachtungen, pro Pers.  165,–
4 Übernachtungen, pro Pers.  220,–
5 Übernachtungen, pro Pers.  275,–
1 Übernachtung,
ohne Frühstück, pro Pers.
 40,–
Angebote gültig vom 06. Jan. bis 20. Dez.
Kostenlose Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder vorhanden.
13
wellness . hotel
I
café . konditorei
Zimmerbeispiel
n unserem familiär geführten Hotel in ruhiger und den-
noch zentraler Lage lernen Sie ein Haus mit den besten Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub kennen. Komfortable Hotelzimmer mit DU/WC/TV/Tel/W-Lan/Safe/Weckradio/
Balkon und reichhaltigem Frühstücksbuffet oder Halbpension.
Parkmöglichkeit direkt beim Haus. Lassen Sie sich verwöhnen
in unserer neuen Wellnessoase mit Farblichtsauna, Tropenregen, Eisnebel, Massagedusche, Schwallbrause, Soledampfbad, Aromadampfbad, Wärmebank mit Fußbecken, Frischwasserwhirlpools,
Rasuldampfbad,
Softpackliege,
Massage,
bed and breakfast per person
Dusche, Bad, WC shower, bath
Zustellbett
Aufschläge für Halbpension pro Person
2 Übernachtungen
chtungen im Komfort-Zimmer
2 x reichhaltiges Biker Frühstück
2 x 4 Gang Schlemmer-Abendmenü
Kostenlose Nutzung der hauseigenen E-Bikes
inklusive Fahrradhelm. Kartenmaterial und GPS
Gerät werden leihweise zur Verfügung gestellt.
Freie Nutzung der Wellness-Oase, inklusive Bademantel Saunatuch und Badeslipper.
165.- € zuzügl. Kurtaxe pro Person
Relaxtage
Solarium, Kosmetik- und Ruhebereich mit offenem Kamin.
Zimmer
/ Rooms
Übernachtung
mit Frühstück pro Person
Schömberg E-Bike Tage
€ 46.- bis 58.-

€ 26.- bis 30.€ 20.- bis 25.-
Kinderermäßigung bei 1 Vollzahler 3 Jahre 100%, bei 6 Jahre 50%
Mehrbettzimmer, kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof.
4 Übernachtungen
- reichhaltiges Vitalfrühstück
- Verwöhnmenüs am Abend
- täglich Nachmittagsgedeck
mit Kaffee und Kuchen
1 x Aromabad in der Whirlwanne
1 x entspannende Wellnessmassage
- freie Nutzung der Wellness-Anlage
Bademantel, Saunatuch und
Badeslipper inbegriffen.
399.- € zuzüglich Kurtaxe pro Person
Mehrbettzimmer & kostenloser Transfer vom/zum Bahnhof
Wellness-Hotel Talblick
Familie Seibold
Liebenzeller Straße 25
75328 Schömberg
Zimmerbeispiel
14
Fon 07084-4234
Fax 07084-4147
[email protected]
www.wellness-talblick.de
Landhotel Familie Eckhard Mönch
75399 Unterreichenbach · Zu den Mühlen 5
Telefon 07235/9320-0 · Fax 07235/7180
[email protected]
www.untere-kapfenhardter-muehle.de
Herzlich willkommen...
wo die Mühle am rauschenden Bach klappert.
In ruhiger, idyllischer Lage umgeben von Tannen, blühenden
Wiesen und dem Eulenbach befindet sich die Original Schwarzwaldmühle mit laufendem Mühlrad.
Seit 6 Generationen im Besitz der Familie Mönch, umweltorientiertes Hotel, eigene Forellenteiche, Getreidemühle/Ölmühle,
Mühlenbesichtigung. Die Küche verwöhnt Sie mit Schwarzwälder Spezialitäten und hofnahen Erzeugnissen.
Große Terrasse am laufenden Mühlrad, Lift, Kegelbahnen und
Freizeitraum. Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag, Einzel- Doppel- und Mehrbettzimmer, DSL-Zugang über LAN/W-LAN, Internet-Terminal. Wanderwege direkt am Haus, Garagen, Solarium,
Whirlwanne, Dampfbad, Kneippanlage, Ponyweiden, Forellenteiche. Großer PKW- und Busparkplatz direkt am Haus.
Hotel Restaurant Jägerhof ★★★
Familie Horst Stürner
Kapfenhardter Tal
75399 Unterreichenbach
Telefon 07235 97040 · Fax 07235 970444
E-Mail: [email protected]
www.jaegerhof-kapfenhardt.de
Ein herzliches „Grüß Gott“ in unserem
gemütlichen Schwarzwaldhotel mit familiärer Atmosphäre. Unser traditionsreiches
Haus, erstmals 1699 urkundlich erwähnt
als die Schwarzenberger Sägemühle, liegt
idyllisch von Wald umgeben, in sehr ruhiger
Lage im Kapfenhardter Tal, ohne jeglichenDurchgangsverkehr.
★★★
Urlaub machen und den Alltag vergessen:
Genießen Sie schwäbische Lebensart in
einem gemütlichen Ambiente. Großzügige
Komfortzimmer, Gasträume mit Flair und
Liebe zum Detail, ein herrlicher Blick zum
hauseigenen Wildgehege mit Kinderspielplatz ermöglichen einen erholsamen Aufenthalt. Mit Gaumenfreuden aus unserer
bekannt guten Küche werden wir Sie rundumverwöhnen. Heilklimawander- und Radwege führen direkt vom Hotel in unsere
wunderschöne Landschaft.
Gerne übersenden
wir Ihnen unseren
Hausprospekt.
15
• Zentrale Lage mitten im Ortskern
• 100 m zur Bushaltestelle
100 m zum Kurpark
• Start verschiedener Wanderwege
• Zimmer zur Talseite- traumhaft schöner
Ausblick in die Naturlandschaft
• Alle Zimmer mit Dusche, WC, Fön, Minibar,
flauschige Handtücher
• Lift
Kostenfrei für unsere Gäste:
• WLAN im ganzen Haus
• 1 Fl. Wasser auf dem Zimmer
• Parkplätze direkt am Haus auch für Busse
AKZENT Hotel Krone***
Familie Scherer-Bürkin
Liebenzellerstrasse 15, 75328 Schömberg
Telefon: 0 70 84 / 70 77
Fax: 0 70 84 / 66 41
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hotel-krone-schoemberg.de
Kurventage im Schwarzwald
Genießen Sie 3 wunderschöne Tage auf Ihrem
Bike durch unsere kurvenreiche Landschaft,
auf wunderbar neuen Straßen.
1x Begrüßungsdrink bei Anreise
3 x Übernachten
3 x Bikerfrühstück
3 x 3-Gang Menü
1 x Touren Tipps Nordschwarzwald
1 Präsent aus unserem Hause
kostenlose Fahrt mit Bus und Bahn
• Individuelle Tourenvorschläge
• Garagen, Trockenraum, Waschplatz
• Chef ist selbst Fahrer
Wir bieten das ganze Jahr über Pauschalen
und saisonelle Angebote.
Besuchen Sie unsere Internetseite.
www.hotel-krone-schoemberg.de
Übernachtung mit Frühstück
pro Person/bed and breakfast
per person
€ 35,- bis 55,-
Dusche/Bad/ WC/shower/bath
•
Mehrpreis pro Person
additionell charge per person
für Halbbension/for half board
€ 15,-
für Vollpension/for full board
€ 22,-
QV: Matthaes-Verlag „Deutscher Hotelführer von DEHOGA“
16
3 Schnuppertage
2 Übernachtungen im DZ oder EZ
mit Dusche, Bad, WC, SAT-TV, Lift,
Begrüßungsdrink, Bonusheft
2 x Halbpension (3-Gänge Menü)
pro Person im Hotel
ab  115,–
Kurz mal Urlaub
Ganzjährig auf Anfrage
3 x Halbpension (3-Gänge-Menü)
Begrüßungsdrink, Bonusheft
(Moorführung oder Wanderung ab 6 Pers.)
3 x HP im Gästehaus/Hotel
 129,–
pro Person im Gästehaus
pro Person im Hotel
 163,–
Schwarzwaldwoche
7 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet
Halbpension, Begrüßungsdrink, Bonusheft
7 x HP im Gästehaus/Hotel
 269,–
pro Person im Gästehaus
pro Person im Hotel
 329,–
Hotel – Restaurant
Mönch’s Lamm ★★★
Hugo-Römpler-Straße 21
75328 Schömberg
Telefon 07084 927970
Fax 07084 5272
E-Mail: [email protected]
www.moenchs-lamm.de
Alle Preise zzgl. Kurtaxe
EZ Preise wie DZ Preise Hotel p.Pers.
Fordern Sie unsere Pauschalangebote an.
Genießen Sie Ihren Schwarzwaldurlaub in
familiärer Atmosphäre.
Zentrale Lage (abseits der Hauptstraße),
300 m zum Kurpark und Start der Rundwanderwege, alle Zimmer mit Dusche/Bad,
WC, Telefon, Radio, TV-Anschluss, Lift,
teilw. Balkon. Saisonale Küche, Grillabende,
Gartenterrasse, ganzjährige Pauschalangebote, Tischtennis, Krankengymnastik,
Massage, Kinderermäßigung, Parkplatz am
Haus, 3 Konferenzräume, Internetzugang
über WLAN Hotspot.
Unsere Physiotherapieabteilung bietet:
Massage, Krankengymnastik, Schlingentisch, Naturmoor, Heissluft, Elektrotherapie, Eis, Fussreflexzonenmassage,
Lymphdrainage, Rückengymnastik
und mehr.
Abrechnung über Krankenkasse möglich.
17
3 Tage Schnupperurlaub
Termine: ganzjährig – außer Feiertage
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet,
Abendessen (4-Gang-Menü), Bonusheft.
 110,–
Preis pro Person Schlemmerwochenende
Termine: ganzjährig auf Anfrage
2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet,
Begrüßungsdrink, 1 x 6-Gang-Menü mit
Aperitif und Tischwein, 1 x 5-Gang-Menü.
 148,–
Preis pro Person Urlaub im Schwarzwald
Landgasthof Hotel Ochsen ★★★
Familie Weik · Burgweg 3
75328 Schömberg-Oberlengenhardt
Tel. 07084 927950 · Fax 07084 9279513
[email protected]
www.landgasthof-ochsen.de
Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon,
SAT-TV, W-Lan und Balkon ausgestattet.
Seit über 130 Jahren im Familienbesitz.
Lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten
Küche mit heimischen und internationalen
Spezialitäten verwöhnen.
18
Termine: ganzjährig
(außer Ostern – Weihnachten – Silvester)
Übernachtung mit Frühstücksbuffet,
Abendessen (4-Gang-Menü), Bonusheft.
Preis pro Person 3 x HP ab  147,–
(je nach Saison)
7 x HP ab  287,–
Balkon Südflügel
Mosaik-Zimmer
Himmelbett-Zimmer I
Lisas Zimmer
Das Themen Zimmer-Hotel mit Glücksgarten
LandKomfort Hotel Garni
Haus am Kurpark · Inh.: Christoph Eck
Parkstraße 13 · 75328 Schömberg
Tel. 07084-9278-0 · Fax 07084-9278-700
E-Mail: [email protected]
www.hotel-hausamkurpark.de
Fordern Sie unseren Hausprospekt an !
Willkommen bei Freunden
★ zentrale und ruhige Lage direkt am Kurpark
★ große geräumige Zimmer, alle über 20m2,
mit Balkon, Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV
mit 37 Programmen, Föhn und Wasserkocher mit kostenlosem Kaffee & Tee
★ kostenlos WLAN auf allen Zimmern und
im ganzen Haus
★ reichhaltiges Frühstücksbuffet
★ kostenlose Parkplätze vor dem Haus
★ eine Flasche Wasser zur Begrüßung
★ Café K mit Zugang vom/zum Kurpark
★ „Drinks & Co.”, der Raum mit Getränken
für die Nacht
★ zwei Terrassen, Liegewiese mit Teich
im Glücksgarten
★ Fahrradverleih im Haus
★ „Kaffee-Gässle Seh(e)-Bühne“, ein Kleinkunst-Theater im Haus
★ ein GPS-Leihgerät für Geocaching vorh.
★ nettes und freundliches Personal, welches
immer bereit ist, Ihnen den Aufenthalt
so angenehm wie möglich zu gestalten
Phono-Zimmer
Schwarzwald Erlebniswoche
6 x Übernachtung mit Frühstück
1 x zwei Tage Leih-Fahrrad
1 x Eintrittskarte Paracelsus-Therme
in Bad Liebenzell
1 x Eintrittskarte Palais Thermal
in Bad Wildbad (FKK möglich)
1 x einen Tag GPS-Gerät für Geocaching
1 x Kurparkgedeck im Café K
Preis pro Person
im DZ  269,–
im EZ  314,–
Schnupperwochenende*
2 x Übernachtung mit Frühstück
1 x Kurparkgedeck im Café K
1 x Eintrittskarte Paracelsus-Therme
in Bad Liebenzell
Preis pro Person
im DZ  94,–
im EZ  113,–
*nicht gültig KW 51, KW 52, KW 01
Grafik-Zimmer
Domburg-Zimmer
19
Himmelbett-Zimmer II
Ein Wochenende
zum Kennenlernen
3 Tage, Anreise Freitag, Abreise Sonntag,
Sie wohnen im schönen Einraum-Appartement, 2 x Übernachtungen, 2 x Frühstücksbuffet, Begrüßungspräsent, Benutzung
der Wellness-Oase, 1 x Konus Gästekarte.
 170,–
Preis für 2 Personen Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Höhenappartement Gästehaus Bub 
Familie Bub · Höfener Straße 19
75328 Schömberg-Langenbrand
Telefon 07084 92430 · Fax 07084 924349
E-Mail: [email protected]
www.gaestehaus-bub.de
Herzlich willkommen im Gästehaus Bub.
Es erwarten Sie gemütlich eingerichtete
Appartements mit Hotelkomfort in Ein- und
Zweiraum-Ausführung, jedes Appartement
besitzt 2 Balkone, einmalige Südlage mit freiem Blick zum Wald. Neu ist unser Wellnessbereich mit Sauna, Infrarot-Wärmekabine,
2-Pers.-Whirlpool, Erlebnisduschen usw.
In unmittelbarer Nähe sind Kneipp-Anlage,
Tennishalle. Liegewiese und Parkplätze am
Haus, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Änderungen vorbehalten !
Wochenpauschale
7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
Frühstück im Doppelzimmer mit Dusche
oder Bad/WC, TV und Balkon
 189,–
Preis pro Person Einzelzimmerzuschlag  25,–
Kegel-Wochenende
Für Gruppen oder Grüppchen ist dies eine
ideale Wochenend-Tour mit viel Spaß
und Vergnügen. Unsere Leistungen:
• 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
Frühstück und Abendessen (Menü)
• 3 Stunden freie Kegelbahnbenutzung
 80,–
Preis pro Person Preis pro Person (3 Ü. im DZ)  114,–
Einzelzimmerzuschlag p. Tag  4,50
Gasthof – Pension Hirsch
Familie Schwitzgäbele
Forststraße 4
75328 Schömberg-Langenbrand
Telefon 07084 7527, Fax 07084 931640
E-Mail: [email protected]
www.hirsch-langenbrand.de
Hallo und ein „Grüß Gott“ aus dem schönen
Schwarzwald. Wir würden uns freuen, Sie in
unserem Haus begrüßen zu dürfen.
Erleben Sie bei uns schöne und geruhsame
Urlaubstage.
Für unsere Kegelfreunde stehen zwei vollautomatische Kegelbahnen zur Verfügung.
Für Ihr Wohlbefinden ist bestens gesorgt.
20
Haus Hildegard
H. Kalb
Talstraße 49 · 75328 Schömberg
Telefon/Fax 07084 6196
E-Mail: [email protected]
Familienfreundliches Haus, wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Zimmer mit
Dusche, WC und Sat-TV. Die Kliniken der
Deutschen Rentenversicherung Bund, Kinderklinik, sowie Klinik Schömberg sind in kurzer
Zeit zu Fuß zu erreichen. Die Wanderwege
sind sehr gut zu erreichen.
Gepflegtes, ruhiges Haus zum
sich Wohlfühlen. Für unsere
Gäste stehen zwei komfortabel
eingerichtete NichtraucherFerienwohnungen für 1–3 Personen zur Verfügung.
Gästehaus Waldblick 
Familien Albrecht und Bott
Zum Felsenmeer 3
75328 Schömberg-Langenbrand
Telefon 07084 6143 · Fax 6591
www.waldblick-gaestehaus.de
Haus Lörcher 
Doris Lörcher
Zollernstraße 79
75328 Schömberg
Oberlengenhardt
Telefon 07084 6359
E-Mail: [email protected]
www.ferienwohnungenLoercher.de
Schöne Ferienwohnung in
ruhiger sonniger Waldnähe, mit
2 Schlafzimmern, Wohn- und
Esszimmer, komplett eingerichteter Küche, Bad/WC und
Balkon, Liegewiese und
Kinderspielecke im Garten.
Ferienwohnungen 
Alfred u. Marianne Norta
Bergstraße 33
75328 Schömberg
Telefon/Fax 07084 6246
www.ferienwohnung-norta.de
Schöne Ferienwohnungen mit
je 2 Zimmern, Küche, Bad/Dusche
mit allem Komfort. In gepflegtem Haus, in sonniger Lage mit
Terrasse und Grill. NichtraucherHaus und keine Haustiere.
Ferienwohnung Schürmann 
Familie Schürmann
Hölderlinstraße 1
75328 Schömberg
TEL / FAX 07084 7190
Gerne senden wir Ihnen
unseren Hausprospekt zu !
21
Entdecken Sie den Naturpark Schwarzwald
beim Wandern, beim Genießen der Schwarzwälder Köstlichkeiten, beim Entspannen in
den Thermen.
Erleben Sie Freude und Begeisterung beim
Shoppen, in den Schmuckwelten und bei vielfältigen kulturellen Angeboten.
Erholen Sie sich in unseren Ferienwohnungen
mit besonderer Ausstattung und lassen Sie
Ihre freien Tage zum Wohlfühlurlaub werden.
Haus Braun /
Hansjörg und Gisela Braun
Zollernstraße 87 · 75328 Schömberg
Telefon 07084 6220 oder 07084 92350
Fax 07084 5371
www.gisela-braun.de
E-Mail: [email protected]
Haus Mitschele /
Otto & Erika Mitschele · Zollernstraße 41
75328 Schömberg-Oberlengenhardt
Telefon 07084 7805, Fax 07084 920432
E-Mail: [email protected]
www.haus-mitschele.de
Herzlich begrüßen wir Sie in unserem Haus
mit liebevollem Flair in ruhiger, sonniger Lage.
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen/App.
mit Balkon oder Gartenterrasse sowie ein
großzügiger Aufenthaltsraum bieten Ihnen
individuellen Komfort. Parken können Sie
direkt am Haus. Gerne senden wir Ihnen
unseren Hausprospekt zu !
22
Haus Lachenmann 
Liebenzeller Straße 12+12a
75328 Schömberg
Telefon 07084 7164 · Fax 07084 7127
E-Mail: [email protected]
Neu in Schömberg:
speziell ausgeschilderte
und vermessene HeilklimaWanderwege
In ruhiger Lage und trotzdem im Zentrum des
heilklimatischen Kur- und Kneipp-Kurortes
Schömberg liegt unser Haus, nur 3 Gehminuten zu Rathaus, Info Kur und Touristik,
Bushaltestelle sowie zur Stempelstelle des
IVV-Weitwanderweges entfernt.
In 5 Gehminuten erreichen Sie das Kurhaus
mit wunderschönem Kurpark. Für unsere
Gäste stehen komfortabel eingerichtete Nichtraucher-Appartements für 1–2 Personen zur
Verfügung. Alle Zimmer sind mit Küche oder
Kochnische, Kühlschrank, Dusche/WC, Sat-TVAnschluß und teilweise Balkon modern und
wohnlich ausgestattet. Parkplätze beim Haus.
Schöne 90 m2-Ferienwohnung in
ruhiger, sonniger Lage in Waldnähe mit ein bis zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Wohnküche,
Dusche/WC, überdachter Terrasse,
Kamingrill. Liegewiese und Parkmöglichkeit am Haus.
2 schöne Ferienwohnungen
(48+85 m2), 1 bzw. 2 separate
Schlafzimmer, Wohnzimmer mit
Kochnische oder Küche, Dusche,
Bad/WC, Sat-TV, Terrasse.
Idealer Ausgangspunkt für Radund Wandertouren.
Ferienwohnungen /
Heinz Schwämmle
Neckarstraße 40
75328 Schömberg/Schwarzenberg
Telefon 07084 6466
Landhaus Förstner
Familie Reinhold Förstner
Hangstraße 15
75328 Schömberg-Langenbrand
Telefon 07084 6145
Fax 07084 931546
Mobil 0174 3404181
E-Mail: [email protected]
Gepflegtes Haus in ruhiger, sonniger Lage, direkt am Wald, kein
Durchgangsverkehr.
„Richtig sparen“ im Urlaub !
Um Ihnen das Einkaufen und Schlemmen in Schömberg noch attraktiver zu gestalten, haben die Schömberger Gastronomen, Händler
und Dienstleistungsunternehmen ein umfangreiches und hochwertiges Vorteilsprogramm für unterschiedlichste Leistungen zusammengestellt. Genießen Sie ausgewählte Speisen unserer Gastronomen
zu Vorzugspreisen oder nützen Sie die zahlreichen Schnäppchen der
Schömberger Einzelhändler. Fragen Sie gleich bei Ihrer Ankunft nach
Ihrem persönlichen Exemplar.
Haben Sie noch Fragen?
Dann wenden Sie sich bitte an:
Touristik & Kur Schömberg
Lindenstraße 7
75328 Schömberg
Telefon 07084 14444
Fax 07084 14445
E-Mail: [email protected]
www.schoemberg.de
d
en un
ebot
n
n Ang stigunge
tolle
ün
Mit 42 tiven Verg berg.de
m
ak
oe
tr
at
.sch
www
Glücksbonus
es
Ihr persönlich
k!
Einkaufsglüc
23
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlos sen, sobald das Zimmer bestellt und zuge sagt – gleichgültig ob mündlich oder
schriftlich – oder falls eine Zusage aus
Zeitgründen nicht mehr möglich ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertra ges verpflichtet die Vertragspartner zur
Erfüllung des Vertrages. Der Gastwirt ist
verpflichtet das Zimmer entsprechend
der Bestellung bereitzuhalten. Der Gast
ist verpflichtet für die Zeit (Dauer) der
Bestellung das Zimmer zu bezahlen.
3. Der Beherbergungsgeber ist verpflichtet
bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem
Gast Schadensersatz zu leisten, z.B. Taxi kosten zur Ersatzunterkunft, Mehrkosten
einer gleichwertigen oder höherwertigen
Unterkunft.
5. Die Einsparungen betragen bei Übernach tung mit Frühstück 20 % des vereinbarten
Preises, bei Übernachtung mit Halbpen sion 30 % des vereinbarten Preises und
bei Übernachtung mit Vollpension 40 %
des vereinbarten Preises.
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinan spruchnahme (Absage, Nichtanreise) der
vertraglichen Leistungen den vereinbar ten Preis zu zahlen, abzüglich der vom
Gastwirt ersparten Aufwendungen. Ein
Recht auf Stornierung, egal aus welchem
Grund, gibt es nicht !
6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Calw.
24
7. Alle Zimmer unterliegen der gesetzlich
vorgeschriebenen Preisaushangspflicht.
Verbindlich ist das vom Beherbergungs betrieb abgegebene Angebot, auch wenn
dieses von den Angaben des Gastgeber verzeichnis abweicht.
Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband
(DEHOGA) oder den Deutschen Tourismusverband (DTV) teilgenommen. Beherbergungsbetriebe ohne Sternekennzeichnung haben an der
freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf den Standard ist damit nicht verbunden.
Klassifizierung von Hotels und Gästehäusern ★ Tourist · ★★ Standard · ★★★ Komfort · ★★★★ First Class · ★★★★★ Luxus · www.hotelsterne.de
DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden
und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand.
Funktionalität steht im Vordergrund.

Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.
Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.
Sämtliche Preise verstehen sich inklusive Bedienungsgeld und Mehrwertsteuer. Kurtaxe ist nicht enthalten.
Für alle Angaben in den Hausanzeigen der Seiten 12 – 25 übernimmt die Touristik und Kur Schömberg und der Verein Tourismus, Handel und
Gewerbe Schömberg e. V. keine Gewähr, da diese Anzeigen der Eigenverantwortung der Häuser unterliegen.
Änderungen vorbehalten !
25
Naturpark Schwarzwald
eine wunderschöne Landschaft erleben
Schömberg liegt im größten Naturpark
Deutschlands. Die Einzigartigkeit der
Naturlandschaft mit seinen ausgedehnten fast endlos anmutenden Wäldern,
seinen tiefen Tälern, geformt von kleinen
Bächen und Flüssen, wird Ihnen auf geführten Wanderungen oder Kutschfahrten näher gebracht. Lernen Sie etwas
über Moose, Gräser, Flechten, Wildblumen und Kräuter. Genießen Sie die
Luft, die Gerüche des Waldes, die Ausblicke, die Natur mit all ihren Facetten.
Unsere Schwarzwald-Guides und Naturführer in Schömberg:
Roswitha Hild, Wald, Moose & Farne;
Ortrud Grieb, Glück, Heilklima,
Radtouren, Heilpflanzen, Geschichte
& Geologie; Brigitte Lawrenz, Wanderungen & Pflanzen; Jürgen Rust,
Spannende Events, unvergessliche Erlebnisse; Joachim Rexer, Naturerlebnisse & Geschichte; Heidemarie
Siebler, Pilze, Jagd, Natur & Kräuter;
Dr. Robert Strobel, Moose, Farne &
Flechten; Brunhilde Volle, Naturerlebnisse & Geschichte.
Schömberg is located in the largest
nature park in Germany. The uniqueness of the natural landscape with its
vast forests, seemingly almost endless
deep valleys formed by small streams
and rivers, is brought closer to the
natural park visitors on guided walks
or carriage rides. Learn about mosses,
grasses, lichens, wild flowers and herbs.
Enjoy the air, the smells of the forest,
the views, nature in all its facets.
Schömberg est situé dans le plus grand
parc naturel en Allemagne. La singularité
du paysage naturel, avec ses vastes forêts
qui semblent ne jamais prendre fin, ses profondes vallées formées de petits ruisseaux et
de rivières, vous est présenté lors de promenades guidées ou en calèche. Apprenez à
désigner les mousses, herbes, lichens, fleurs
sauvages et des herbes. Profitez de l‘air pur,
des odeurs de la forêt, des points de vue,
de la nature dans toutes ses facettes.
Our Black Forest Guides and nature
guide in Schömberg:
Roswitha Hild, forest, mosses & ferns,
Ortrud Grieb, happiness, healing climate, biking, medicinal plants, history
& geology, Brigitte Lawrenz, walks
and plants, Jürgen Rust, exciting events,
memorable experiences, Joachim
Rexer, nature & history, Heidemarie
Siebler, mushrooms, hunting, nature
& herbs, Dr. Robert Strobel, mosses,
ferns & lichens, Brunhilde Volle, nature
& history.
Nos Guides de la Forêt-Noire et guide de
la nature à Schömberg:
Roswitha Hild, mousses de forêt et de
fougères, Ortrud Grieb, le bonheur, la
guérison du climat, VTT, plantes médicinales, l‘histoire et la géologie, Brigitte
Lawrenz, des promenades et des plantes,
Jürgen Rust, des activités captivantes,
expériences inoubliables, Joachim Rexer,
complète, l‘histoire naturelle et des expériences, Heidemarie Siebler, champignons,
chasse, nature & fines herbes, le Dr Robert
Strobel, mousses, fougères et lichens, et
Brunhilde Volle complète, l‘histoire naturelle et des expériences.
Contact: Touristik & Kur
+49 (0)7084-14444
Contacte: Touristik & Kur
+49 (0)7084-14444
Kontakt: Touristik & Kur
07084-14444
26
27
Winterlandschaft
erleben und genießen
Winter Blau
Winter Blue
Hiver Bleu
Im Winter zeigt sich der Schwarzwald
von einer ganz speziellen Ästhetik. Mit
650 bis 720 Metern über dem Meer
sind wir zwar nicht schneesicher, aber
der Winter, als Jahreszeit, ist bei uns
immer noch erlebbar. Wenn der Schnee
fällt, verwandelt sich der Schwarzwald
in ein Winterwunderland.
In winter, the Black Forest shows a very
specific aesthetic. 650 to 720 meters
above the sea we are not having snow
all the time, but the winter still can be
experienced. When it snows the Black
Forrest becomes a winter wonderland.
En hiver, la Forêt-Noire offre un cadre
unique. Située entre 650 à 720 mètres
au-dessus du niveau de la mer, nous
n’avons pas de neige toute l’année,
mais l‘hiver reste la saison à ne pas rater.
Quand la neige tombe, la Forêt-Noire
se transforme en un fabuleux paysage
hivernal.
Unser Skihang Eulenloch ist die tiefstgelegene Skiabfahrt im gesamten
Schwarzwald. Neben dem Skihang
gibt es eine Rodelbahn. Der Schlepplift
bringt die Skifahrer wieder sicher nach
oben. Der Wintersportverein spurt mit
dem neuen Pistenbully unsere Langlaufloipen mit ausgesprochenen Skaterstrecken. Wandern und Spaziergänge im
Wald sind auf ausgewählten geräumten
Wegen möglich und lassen auch zu Fuß
das Schömberger Winterwunderland
erkunden.
Im Januar lockt die ICE CHALLENGE
Mountainbiker und Läufer aus nah
und fern zum Winter Fun Event in die
Wälder rund um Schömberg.
Our ski slope Eulenloch is the lowest
downhill slope in the Black Forest. The
drag lift brings skiers back up safely.
Next to the ski slope there is a toboggan
run. The Winter Sports Club spurt with
the new snowcat our cross-country
trails with marked skaters’ routes. Hiking
and walking in the forest can be done
on selected cleared routes, in order to
explore on foot the Schömberg winter
wonderland.
In January the ICE CHALLENGE attracts
mountain bikers and runners from far
and near to a winter fun event into the
forests around Schömberg.
28
Notre domaine skiable alpin «Eulenloch»
a les pentes les plus faibles de la Forêt
Noire. Un téléski remonte les skieurs en
toute sécurité. A côté de la pente de ski,
il y a une piste de luge. Le Club de sports
d‘hiver propose avec le passage régulier
de nouvelles dameuses, des sentiers de
cross-country balisés. Les randonnées
et Les promenades dans la forêt sont
recommandées sur certaines routes,
où il est possible d’explorer à pied les
merveilles de l’hiver de Schoemberg.
En Janvier la glace, attire des VTTistes
venus de partout pour participer au course
de vélo, dans l’hiver de la Forêt Noire.
29
Ausflugsziele
rund um Schömberg
Hermann-Hesse-Land –
Nordschwarzwald
In und um Schömberg hat der Schwarzwald viel zu bieten. Besuchen Sie eine alte
Kulturlandschaft, in der Kelten, Römer und
irische Mönche ihre Spuren hinterlassen
haben. Schon die Kelten haben in Neuenbürg Erze abgebaut und verhüttet. Das
Bergwerk in Neuenbürg ist Zeugnis davon.
Das Kloster Hirsau wurde im achten Jahrhundert vom Heiligen Aurelius, einem
irischen Mönch, gegründet. Wandeln Sie
auf den Spuren von Hermann Hesse in der
Fachwerkstadt Calw. Das Märchen „Das
kalte Herz“ von Wilhelm Hauff wird auf
bezaubernde Art in einer multimedialen
Show auf dem Schloss Neuenbürg gezeigt.
Thermalbäder in Hülle und Fülle. Allein das
Palais Thermal in Bad Wildbad und die
Paracelsus-Therme in Bad Liebenzell bieten
außergewöhnliches Wellness-Vergnügen.
Enzklösterle überzeugt mit der Sommerrodelbahn, dem Adventure Minigolf
und dem Klettergarten. Die Pforte zum
Schwarzwald, die Goldstadt Pforzheim,
präsentiert mit seinen Schmuckwelten
eine lebendige Schmuckindustrie auf
Weltniveau. Dies und noch viel mehr gibt
es zu entdecken im Hermann-Hesse-Land.
Hermann-Hesse-country –
Northern Black Forest
Pays d´Hermann Hesse –
Forêt-Noire du Nord
In and around Schömberg the Black Forest
has much to offer. Visit an old cultural
landscape, in which tracks of the Celts,
Romans and Irish monks can be found.
In Neuenbürg Celts have mined ore for
smelting. The mine in Neuenbürg gives
testimony. The Monastery of Hirsau
was founded in the eighth century by
Saint Aurelius, an Irish monk. Follow
the footsteps of Hermann Hesse in the
medieval town of Calw. The fairy tale „The
Cold Heart“ by Wilhelm Hauff is shown in
a most enchanting way in a multimedia
show at the Castle Neuenbürg. Lots of
Hot Springs can be found. Bad Wildbad’s
Palais Thermal and Bad Liebenzell’s
Paracelsus-Therme offer exceptional
spa experiences. Enzklösterle convinces
with the summer bobsleigh track, the
Adventure Mini-Golf and tree-climbingpark. The Gateway to the Black Forest,
the Gold Town of Pforzheim, presents
with its Jewelry-Worlds her worldwide
known jewelry industry. All this and
much more can be discovered in the
Hermann-Hesse-country.
Au cœur de la Forêt-Noire, les alentours
de Schömberg ont beaucoup à vous
offrir. Visitez divers sites historiques, sur
les traces des Celtes, des Romains et des
moines irlandais . Les Celtes ont extrait
du minerai d‘or prés de Neuenbürg. La
mine de Neuenbürg est le témoignage
vivant. Son monastère de Hirsau fut fondé
au VIIIe siècle par Saint Aurèle, un moine
irlandais. Suivez les traces de Hermann
Hesse dans la ville médiévale de Calw.
Le conte de fées „Le Coeur Froid“ de
Wilhelm Hauff est représenté de la plus
enchanteuresse des façons dans un spectacle son & image au Palais de Neuenbürg. Vous découvrirez une abondance
de bains thermaux. Bad Wildbad avec sa
Palais Thermal et Bad Liebenzell avec sa
Paracelsus-Therme offrent spa expériences
exceptionnelles. Durant l‘été, Enzklösterle
séduit par sa piste de bobsleigh, l‘Aventure Mini-golf et son parcours d‘escalade.
Aux portes de la Forêt-Noire, la ville dorée
de Pforzheim, propose un univers vivant
avec une industrie de la bijouterie joaillerie de renommée mondiale. Toutes ces
choses et bien plus encore vous attendent
dans le pays d‘ Hermann Hesse.
30
Schmuckwelten Pforzheim
Calw
Neuenbürg
Hirsau
Neuenbürg
Adventure Golf
Paracelsus-Therme
Palais Thermal
31
Einkaufserlebnis
klasse Auswahl, tolle Beratung & rundum Qualität
50 Mal Einkaufsspaß
50 times shopping fun
50 magasins pour vous
Schömberg hat sich als kleiner aber
sehr feiner Einkaufsort im Nordschwarzwald etabliert. Mehr als 50 Geschäfte
für Bekleidung, Schuhe, Geschenke,
Schmuck, Optik, Unterhaltungselektronik, Tisch- & Bettwäsche, Bäckereien, Metzgereien, Lebensmittel- und
Getränkemärkte, Handarbeit- und
Haushaltswaren, Zeitungen, Bücher
und Schreibwaren, Blumen, Spielwaren,
Autos und Boote... Nichts was es nicht
gibt in Schömberg.
Schömberg has established itself as a
small but very fine place to shop in the
northern Black Forest. More than 50
shops for clothing, shoes, gifts, jewelry, optics, electronics, table and bed
linen, bakeries, butcher shops, food
and beverage markets, handicrafts and
household goods, newspapers, books
and stationery, flowers, toys, cars and
boats... You can buy almost anything in
Schömberg.
Schomberg s‘est imposé comme un endroit petit mais très beau faire des emplettes dans le nord de la Forêt-Noire.
Plus de 50 boutiques de vêtements,
chaussures, cadeaux, bijoux, optique,
électronique, de table et linge de lit, les
boulangeries, les boucheries, les marchés alimentaires et boissons, l‘artisanat
et des articles ménagers, journaux,
livres et articles de papeterie, fleurs,
jouets, voitures et bateaux. .. Rien de ce
qui n‘existe pas dans Schomberg.
Unsere Einzelhändler beraten Sie gerne
und bieten Ihnen in den meist familiengeführten Geschäften ein unvergleichliches persönliches Flair. Preise
und Produktauswahl sind immer auf
dem aktuellen Stand in Deutschland,
wir brauchen den Vergleich mit großen
Städten und Einkaufszentren nicht zu
scheuen.
Verkaufsoffene Sonntage, lange Einkaufsnächte oder das Weihnachtsglück haben
in Schömberg Straßenfestcharakter.
Our retailers will be pleased to offer you
in the mostly family-owned businesses
an unparalleled personal flair. Prices
and product selection is always up to
date in Germany. We do not fear the
comparison with big cities and shopping centers.
Sunday openings, long shopping nights
and the Christmas happiness shopping
have street party character in Schömberg.
32
Nos revendeurs seront heureux de vous
offrir dans la plupart des entreprises
familiales un flair incomparable personnels. Les prix et la sélection des produits
est toujours à jour en Allemagne, nous
avons besoin de comparer avec les
grandes villes et centres commerciaux
n‘ont pas à craindre.
Ouvert le dimanche, de longues nuits
et les achats de Noël chance de caractère Schömberg fête de rue.
33
34
Herausgeber: Gestaltung: Druck: Pictogramme: Bildnachweis:
Texte:
THG Schömberg e. V., Parkstraße 13, 75328 Schömberg
Keck-Repro, 75328 Schömberg, sosnerdesign, 45131 Essen
Dinner Druck GmbH, 77963 Schwanau
©Deutscher Hotelführer – www.hotelguide.de
Touristik & Kur Schömberg, Christoph Eck, Jürgen Mönch,
Bernd Suppus, Carola Löffelhardt, fotolia, iStockphoto,
Andreas Dengler, Keck-Repro
Touristik & Kur Schömberg, Christoph Eck
35
36
37
zum Jägerhof/Kapfenhardter Mühle
Str.
3
Nag
olds
A
traß
zigs
e
tra
Stu
r Str.
N
Kin
tr.
Str.
er Kölner
m
l
Str.
MU
Enzs
ainz
tr.
e
r
Fri E
Stra
Münc
ß
nz
hner
e
Isar
Stra 4
str
ße
s
3
I
.
t
l
r
l
a
erstra ße
Karlsr Kirche
uher
g
Bürgerhaus
Str
.
aß
e
e Kinderß
1 Durlache
ra
rst
Kirche r Straße garten
H Pforzhe
imer
Straß
e
weg
Eulen
k
ec
s
ar
ße 2
34
1
100 m
2
200 m
Calw
er S
tr.
0m
ß
Str
a
K4
36
5
Ne
cka
Berlin
C
B
Sportplatz
P
H
L4
P fo
rzh
e im
er
er Str
.
s
r ic h
nach Schömberg 2 km
ed
ße
hw
eg
e
Sportplatz
traße
rsc
Hi
Mannheimer
Str.
K 4365
Stuttgarter S
B
Schwarzenberg
4
rter
ttga
Kölne
Berline
r
Ortsweg
2
H irsa
Friedhof
C
uer Straße
3
nach Oberlengenhardt 1 km
38
4
nach Bieselsberg - Unterreichenbach
A
Str.
1
Berliner Straße
Calwer Straße
Durlacher Straße
Enzstraße
Eulenweg
Friedrichsgasse
Hirsauer Straße
Hirschweg
Illerstraße
Isarstraße
Karlsruher Straße
Kinzigstraße
Kölner Straße
Mainzer Straße
Mannheimer Straße
Münchner Straße
Nagoldstraße
Neckarstraße
Ortsweg
Pforzheimer Straße
StuttgarterStraße
Ulmer Straße
Bürgerhaus
ev. Kirche
ev.-meth. Kirche
Friedhof
Kindergarten
Sportplatz
1
2
3
4
Landgasthof Oesterle
Fewo Schwämmle
Haus Hellstern
Fewo Linder
A-B1-2
C2-3
B2
A-B3
A1
B3
C3-4
B-C2
B2-3
B3
B2
A3
A2
A-B2
B1
B2
A3-4
A-B3-4
A1
A-C1-4
A-B2-3
A2-3
B2
B2
B1
C3
B2
B-C4
B1
A4
B2
B2
39
A
Ärzte: F
Fahrradverleih:
Abkürzungen: A = Arzt für Allgemeinmedizin,
aK = alle Kassen, K = Kurarzt, p.A = praktischer
Arzt, Psth = Psychotherapie
Kopischke, H.-G., Dr. med., Langenbrand,
aK, K., p.A., Schömberger Straße 6 Tel. 6639
Moll B. und Hahn M., Dr. med., Praxisgemeinschaft, A*, aK*, Ärzte für Naturheilverfahren, Talstraße 2 Tel. 7537
Stark, Stefanie, Dr. med., Frauenärztin,
Lindenstraße 22 Tel. 7112
Schautt, Barbara, Dr. med., A*, aK*,
Hugo-Römpler-Straße 11 Tel. 6432
Thamm, Wilhelm, Dr. med., A*, aK*, K*, Psth*,
Lindenstraße 22 Tel. 6000
Walliser, Rosemarie, Dr. med. und Huber,
Langenbrand, Kinderärztin / Homöopathie,
Salmbacher Straße 10 Tel. 920034
Wohlgemuth, Inge, A*, aK*
Allgemeinmedizin, Homöopathie, Naturheilverfahren, Waldstraße 2 Tel. 9273424
Apotheken:
Apotheke Schömberg, Heiko Sauer, Tel. 4222
Lindenstraße 9 Kur-Apotheke, Heidrun Wentsch, Liebenzeller Straße 1 Tel. 6300
Schwarzwald-Apotheke, Heidrun Wentsch,
Lindenstraße 22 Tel. 6900
H
Golf :
im Haus am Kurpark,
Parkstraße 13
Tel. 92780
www.hotel-hausamkurpark.de
E-Bikes gibt es im Wellnes-Hotel Talblick,
Liebenzeller Straße 25
Tel. 4234
www.wellness-talblick.de
Freibad:
Bad Liebenzell Calmbach Höfen Tel. 07052/932888
Tel. 07081/6155
Tel. 07081/796237
Fußpflege / Kosmetik-Studios:
Sommer-Kalmund, Karen, Waldstraße 10 Lohr, Michaela, Pretty Woman, Liebenzeller Straße 27 Wellness-Hotel Talblick, Liebenzeller Straße 25 Ulmer, Elke,
Schwarzwaldstraße 8 Tel. 7225
Tel. 6852
Golf-Club, Bad Herrenalb-Bernbach,
9-Loch- Anlage Tel. 07083/8898
Golf-Club, Bad Liebenzell- Monakam,
18-Loch-Anlage Tel. 07052/93250
Golf-Club Domäne, Niederreutin (Nagold), Tel. 07457/94490
27-Loch-Anlage Heilpraktiker:
Monika Ritter–Kleinhans, D.O.,
Osteopathie, Hauptstraße 84,
Oberlengenhardt Tel. 920044
Anne K. Schönbucher,
Naturheilpraxis, Ahornstraße 5,
Bieselsberg Tel. 07235/974060
Inge Wohlgemuth,
Allgemeinmedizin, Homöopathie, Naturheilverfahren, Waldstraße 2 Tel. 9273424
Tel. 4234
Tel. 4345
G
Geocaching:
Informationen, Anmeldungen und GPSGeräte-Verleih in der Touristik und Kur,
Lindenstraße 7 Tel. 14-444
Gesundheit:
Ausflüge:
Informationen und Karten erhalten Sie in der
Touristik und Kur, Lindenstraße 7 Tel. 14-444
B
Banken (Geldautomaten):
Sparkasse Pforzheim Calw, Lindenstraße 16 Volksbank Schömberg,
Lindenstraße 4 Tel. 93217700
Tel. 92410
Barfußpfad Bieselsberg, Informationen erhalten Sie
bei der Touristik und Kur,
Lindenstraße 7 Tel. 14-444
Bibliothek:
Kurhaus, Schwarzwaldstraße 22 Tel. 9311988
*auszeit,
Wellnessmassagen und Naturkosmetik, Gabriele Häfner-Haas, Hugo-Römpler Straße 25 Tel. 927293
mobil: 0152/09478291
Ayurveda-Massagen, Susanne Weiss, Kinzigstraße 3 Tel. 7300
Wellnessmassagen, Anwendungen,
Naturkosmetik,
Wellness-Hotel Talblick Liebenzeller Str. 25 Tel. 4234
Lülf, Helmut, Krankengymnastik, Römerweg 16 Tel. 7264
Plomp, Norman, (Krankengymnastik)
Bergstraße 5 Tel. 92277
Physiotherapie Hermann Birgit Oosterwyk, Poststraße 31 Tel. 1799
Toremalm-Mönch, Margaretha,
(Krankengymnastik, Physiotherapie)
Hugo-Römpler-Straße 21 Tel. 5113
K
Kegeln: Gasthof „Hirsch“,
Forststraße 4, Langenbrand Tel. 7527
Hotel-Gasthof „Untere Kapfenhardter Mühle“ ,
Zu den Mühlen 5, Unterreichenbach
Tel. 07235/93200
Ringhotel Mönchs Waldhotel Zu den Mühlen 2, Unterreichenbach
Tel. 07235/7900
Schömberg von A bis Z
Soweit nicht anders gekennzeichnet, beziehen sich die Telefonnummern auf die Ortsvorwahl 07084 von Schömberg.
40
Kino:
Kurtheater, Schwarzwaldstraße 6 N
P
Notrufe:
Tel. 93186833
Kurhaus:
Das Kurhaus mit Kursaal, Lesezimmer und
„Cafe-Restaurant am Park“ befindet sich
im Kurpark, Schwarzwaldstraße 22
Tel. 9311320
M
Löffelhardt, Carola und Peter, Friedenstraße 21,
Bieselsberg Tel. 07235 / 975719
Tel. 110
Tel. 112
Tel. 112
Tel. 931422
Museum/Galerie:
Haus Bühler, Parkstraße 6, Schömberger
Museum für Kunst und Geschichte.
Sonntag: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für Sonderführungen Anmeldung unter Tel. 7266
Bass, Bettina, Dr. med. vet., Oberlengenhardt,
Zollernstraße 80 Tel. 4056
Feser, Margit, Dr.,
Hugo-Römpler-Straße 11 Tel. 4673
Touristik-Information:
Touristik und Kur Schömberg, Lindenstraße 7 Tel. 14-444, Fax 14-445
[email protected]
www.schoemberg.de
Minigolf :
Die Anlage liegt am Kurpark, Eingang
Schwarzwaldstraße, geöffnet von Ostern
bis 2. Sonntag im Oktober Tel. 14-444
Tennis-Center Schömberg Tel. 7270
Tennisplätze der Tennisfreunde Bieselsberg Tel. 07235/9739935
Tennisclub TC Sandwasen Tel. 9311021
Tierärzte:
Post:
Postagentur Schömberg,
Lindenstraße 22 Kutschfahrten:
Tennis:
Polizei Feuerwehr Krankentransporte und Notfallrettung R
W
Wanderungen:
Reha-Kliniken:
Kinderklinik, Römerweg 7 Tel. 928-0
Klinik Schömberg, Dr. Schröder-Weg 12 Tel. 50-0
Deutsche Rentenversicherung Bund, Reha Zentrum Schömberg,
Klinik Schwarzwald, Römerweg 50 Tel. 930-0
S
Schießsport:
Schützenhaus Oberlengenhardt
Bogenschießen, Bürgerhaus Langenbrand Tel. 07082/940371
Ski-Schlepplift:
Der Skilift Eulenloch ist erreichbar
über Langenbrand Tel. 920418
T
Tankstelle mit Waschstraße:
Rentschler, Alfred,
Poststraße 11 Tel. 931443
Taxi:
Bönisch, Reinhold,
Tulpenstraße 14 Lange, Kurt, Calmbacher Straße 28 41
Tel. 4580
Tel.7533
Die Touristik und Kur führt regelmäßig
Themen-, Heilklima- & Kräuterwanderungen
durch. Wanderkarten sind in der Touristik und
Kur und in den Geschäften erhältlich.
Wildgehege:
Auf dem Bühl, Richtung Berufsförderungswerk
Hotel Jägerhof, Kapfenhardter Tal Tel. 07235/97040
Z
Zahnärzte:
Gründel, Kirsten, Dr.,
Liebenzeller Straße 31 Hackenberg, Martin, Dr.,
(Oralchirurgie)
Liebenzeller Straße 45 Schäfer, Sven, Dr.
Schillerstraße 49
Tel. 4420
Tel. 4381
Tel. 6813
BIATHLON-ANLAG
E & INL
INER-RING
RADFAHREN – MOUNT
SCHWARZWALD
AINBIKI
NG – E-BIKES
– M OT O
RRADLAND
42
Mit Bus und
Bahn
Hier gilt
KONUSgratis den Schwarzwald erleben.
KONUS gilt außerdem auf der ...
Hier gilt KONUS:
Linie S1 Albtalbahn
zwischen Bad Herrenalb über
Ettlingen nach Karlsruhe
Karlsruhe inkl. Stadtgebiet,
Tarifwabe 100
Ettlingen
Linie S6 Enztalbahn
KONUS gilt außerdem
auf der...
zwischen Bad Wildbad und
Pforzheim Hbf
Pforzheim Hbf
Rastatt
Linie S1 Albtalbahn
Kulturbahn
zwischen Bad Liebenzell
zwischen Bad Herrenund Pforzheim Hbf
alb über Ettlingen
nach Karlsruhe
Weil der Stadt
Calw
Buslinie 670
Jettingen
ch
Fran
Kulturbahn
zwischen
Bad Liebenzell
und Pforzheim Hbf
Buslinie 880
Bad Liebenzell
Bad Wildbad
Kehl
Buslinie
7794
krei
Linie S6 Enztalbahn zwischen Bad Wildbad und Pforzheim Hbf
Bad Herrenalb
Baden-Baden
Freudenstadt
Offenburg
Mötzingen
Eutingen im Gäu
w w w. o r t e n a u l i n i e . d e
Rottweil
Neufra
Trossingen Bf
VillingenSchwenningen
Freiburg
Breisach
Donaueschingen
Neuenburg
Weizen
WaldshutTiengen
Lörrach
Erzingen
Basel SBB
Basel
Schweiz
Verbundgrenze
Bahnlinie
Stand: Januar 2012
KONUS-Gültigkeitsbereich
(auch im innerstädtischen Verkehr)
XY
Endhaltestelle Tarifgebiet KONUS
aktuelle Bedingungen unter: www.KONUS-schwarzwald.info
Bei Ihrem Urlaub in Schömberg können Sie die Busse und
Bahnen im gesamten Schwarzwald kostenlos benutzen.
Als Fahrschein gilt die Schwarzwald-Gästekarte (Kurkarte),
die Sie mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber erhalten.
Mit dem KONUS-Symbol versehen, wird die SchwarzwaldGästekarte – neben vielen anderen Leistungen – zum Freifahrausweis. Die KONUS-Gästekarte gilt im eingetragenen
Zeitraum Ihres Aufenthaltes im Nahverkehr in allen Bussen
und Bahnen der teilnehmenden Verkehrsverbünden als Fahrausweis in der 2. Klasse. Ausgeschlossen sind ICE-, ICund EC-Verbindungen sowie Bergbahnen.
43