hefel „edition 101“

hefel „edition 101“
ein traum geht in erfüllung
a Dream comes true
Die „eDition 101“
the „eDition 101“
Nach dem Jubiläumsjahr gibt es erneut eine Sonder­
kollektion „100 Jahre HEFEL Textil“ – die HEFEL
„Edition 101“. Sommer­, Winter­ und Ganzjahresdecken,
sowie Kissen und Unterbetten in besonderer Qualität und
exklusivem Design.
After our anniversary year we are again bringing out
a special collection „100 years of HEFEL Textil“ – the
HEFEL „Edition 101“ premium quality summer,
winter and all­year quilts, pillows and underbedding
in exclusive designs.
Die HEFEL „Edition 101“ Produkte sind mit 100%
TENCEL® gefüllt und sorgen so für ein ideales Tempera­
tur­ und Feuchtigkeitsmanagement. Ein möglichst ideales
Schlafklima ist die wichtigste Voraussetzung für ruhigen
und erholsamen Schlaf.
HEFEL „Edition 101“ products are filled with 100%
TENCEL® to ensure ideal temperature and moisture
management.Creating the best possible sleeping environ­
ment is the most important requirement for restful,
refreshing sleep.
HEFEL Textil bietet Ihnen ein hervorragendes Preis­
Leistungsverhältnis. Die HEFEL „Edition 101“, für
fröhliche Kunden und freudestrahlende Händler.
HEFEL Textil offers you exceptional value for money.
HEFEL „Edition 101“ for happy customers and
happy retailers.
HEFEL EDITION 101
neW
w w w. h e fe l .c o M
HeFeL „ eD I T O n 1 01 “
101 JAH R e H eFeL
e d it i o n 1 0 1
hefel
„eDiton 101“ Programm
Bettdecken, Kissen und Unterbett
hefel
„eDition 101“ range
Quilts, pillows and underbedding
hefel „eDition 101“
BettDecKe
hefel „eDition 101“
Q u i lt
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gewebe: 100% Baumwolle
Füllung: 100% HEFEL TENCEL ®
Farbe: weiss
Verarbeitung: Schuppensteppung
Pflege: 60°C waschbar
Fabric: 100% cotton
Filling: 100% HEFEL TENCEL ®
Colour: white
Design: scale-pattern quilting
Care: 60°C washable
HEFEL „Edition 101“ Bettdecken sind als
Sommer­, Winter­ und Ganzjahres decken
erhältlich.
Hefel „Edition 101“ quilts are available in
summer, winter and all­year versions.
hefel „eDition 101“
Kissen
hefel „eDition 101“
PilloW
• Gewebe: 100% Baumwolle
• Füllung: 100% HEFEL TENCEL ®,
Hülle: 100% HEFEL TENCEL ®
• Kern: 100% PES-Faserbällchen in
Baumwoll-Hülle
• Farbe: weiss
• Verarbeitung: Schuppensteppung,
mit Reißverschluss
• Pflege: 60°C waschbar
• Fabric: 100% cotton
• Filling: 100% HEFEL TENCEL ®,
Cover fabric: 100% HEFEL TENCEL ®
• Core: 100% PES fibre balls in Cotton shell
• Colour: white
• Finishing : scale-pattern quilting,
with zip fastener
• Care: 60°C washable
hefel „eDition 101“
unterBett
hefel „eDition 101“
unDerBeDDing
•
•
•
•
Gewebe: 100% Baumwollgewebe
Füllung: 100% HEFEL TENCEL ®
Farbe: weiss
Verarbeitung: Schuppensteppung,
Gummiband an den Ecken
• Pflege: 60°C waschbar
•
•
•
•
ta s c h e u n D e i n l e g e r
VerKaufsunterstütZung
a m P. o . s .
B a g a n D i n l aY t o
s u P P o r t s a l e s at
t h e P. o . s .
Die praktisch geräumige Tasche ist edel
und vielseitig einsetzbar. Der Einleger mit
stimmungsvollem Motiv macht jede Tasche
zu etwas Besonderem. Gefüllt mit den
Bettwaren sorgen die hochqualitativ
verarbeiteten Taschen für einen guten
Eindruck im Verkaufsraum.
The practical and roomy bag looks stylish
and has many uses. The attractively designed
inlay turns every bag into something special.
When containing HEFEL bedding products
these attractively made bags create a
good impression in the sales area.
Fabric: 100% cotton weave
Filling: 100% HEFEL TENCEL ®
Colour: white
Finishing : scale-pattern quilting,
elastic corner straps
• Care: 60°C washable
he fe l e ditio n 10 1 – K isse n
G e w e b e : 10 0 % b a u M w o lle
fü llu n G Gest eppt e h ü lle: 1 00% t en cel ®
Mi t re i s s v e rsch lu ss
wasch bar bis 60°c
per fek t e k liMafu n k t io n
Gar an t ier t e h efel Q u alit ät
100% Made
in austria
H E F E L Te x til GmbH • s chwa r z a ch-tobelstraße 17 • P.o. Box 99 • 6858 schwarzach • a ustria
te l + 43 557 2 503-0 • f a x + 43 5572 503-49 • [email protected] • www.hefel.com