PDF-Dokument - bei Another Dimension

VÖ: Doppelalbum 15.1.2016 durch Hipster Records/ Soulfood
„ANATOMY & METAMORPHOSIS“
http://www.17hippies.de
Best-of-Album: „Anatomy“
Das Best-of-Album ANATOMY zum 20jährigen Jubiläum der 17 Hippies ist ein Querschnitt ihres musikalischen
Schaffens. 20 Stücke von den verschiedensten ihrer 14 Alben gibt eine umfangreiche Bestandsaufnahme des Berliner
Produktiv-Teams.
Und wie immer bei der Band birgt auch die Best of eine Menge Überraschungen, da alle ausgewählten Tracks neu
gemischt, ergänzt, überarbeitet und remastered sind!
Gesamtlänge: 73 Minuten
Bonus-Album: „Metamorphosis“
Freunde aus aller Welt spielen 17 Hippies
Das Bonus-Album METAMORPHOSIS ist das Ergebnis einer musikalischen Reise. Im Stil der »Stillen Post« haben
die 17 Hippies anderen Musikern, denen sie auf ihren Tourneen begegnet sind, alle Originalspuren ihrer Stücke zur
Verfügung gestellt. Frei konnten diese bearbeitet und interpretiert werden. Danach sind die Stücke zu einem weiteren
Musiker woanders in die Welt gewandert. So sind völlig neue und überraschende Versionen der Stücke entstanden.
Bei einigen sind Fragmente der ursprünglichen 17Hippies-Aufnahmen noch als »Echo« zu hören.
Gesamtlänge: 54 Minuten
Another Dimension PR Agentur * Wendl- Dietrich Str. 14 * 80634 München * Fon 089- 12 00 72 30 *
[email protected]
Tracklisting:
1.LAS MUJERES MÁGICAS DE LA CALLE MIA
wurde von Bayou Seco, zwei echten Oldtime Folk-Musikern aus Silver City (New Mexico, USA) neu im mexikanischen
Stil als Huapango mit spanischem Gesang aufgenommen. Die 17 Hippies haben das Duo in England während eines
Festivals kennengelernt, als sie zu ihnen auf die Bühne sprangen und mitspielten. Mit Andreas Uhlmann von den
Uhlmännern aus Leipzig an der Posaune waren die 17 Hippies 2008 in Israel unterwegs.
17 Hippies Original: Jolies Filles (Album: Phantom Songs) • Bayou Seco (Silver City, NM, USA): Akkordeon, Geige,
Stimmen • Sylvia Candalaria Ram (USA): Text • Andreas Uhlmann (Leipzig, Germany): Posaunen, bayouseco.com •
andreasuhlmann.de
2.UZ TI SCEGLIE
I Matti delle Giuncaie, eine Akustik-Speed-Band aus Florenz, haben das hessische Original in toskanischen Dialekt
übersetzt. Dazu spielt Paul Brody unfassbar Trompete.
17 Hippies Original: Uz (Album: El Dorado) • I Matti delle Giuncaie (Florence, Italy): Band-Arrangement, Stimmen,
Text (Francesco Ceri) • Paul Brody (USA/Berlin): Trompete • imattidellegiuncaie.it • paulbrody.net
3. SOLITAIRE
Elyas Khan (Ex-Nervous Cabaret) lebt als englisch-indisch-amerikanischer New Yorker in Berlin. Seine Interpretation
mit Electronics und Cümbüs wurde vom Berliner Multiinstrumentalist Moe Jaksch um diverse E-Gitarren, Bass und
Schlagzeug verrockt.
17 Hippies Original: Solitaire (Album: El Dorado) • Elyas Khan (USA/Berlin): Programming, Cümbüş, Stimme, Moe
Jaksch (Berlin): Saiteninstrumente, Programming • elyaskhan.com • facebook.com/rockinchairstudio
4. THORN
Rob Rayner von den australischen Berlinern The Beez schrieb diesen neuen englischen Text. Die Band bringt in ihrer
Version das Stück als Reggae zum Tanzen. Johannes Leis aus Valence/Frankreich spielt darauf virtuos Querflöte.
17 Hippies Original: Dorn (Album: Phantom Songs) • The Beez (Australia/Berlin) Band-Arrangement, Stimmen, Text
(Robert Geoffrey Rayner) • Johannes Leis (Valence, France): Querflöte • thebeez.de • johannesleis.de
5.SCHATTENMANN 4
Diese Version von Stoppok (an Gitarren, Bass und Percussion) „feedbacked“ mit den 17 Hippies um die Wette.
Der Berliner Sören Birke bereichert dieses soundflächige Balkanstück mit Duduk und Mundharmonika.
17 Hippies Original: Schattenmann (Album: Heimlich) • Stoppok (Germany): Band-Arrangement, Stimme • Sören
Birke (Berlin): Mundharmonika, Duduk, Sounds • stoppok.de • soerenbirke.net
6. MIJN MYSTERIE
Diese Version wurde von Ferry Heijne aus Amsterdam mit niederländischem Text neu aufgenommen. Als Sänger und
Arrangeur von De Kift hat er die »männliche« Antwort auf den zarten weiblichen Originaltext geschrieben. Uzi
Feinerman, Gitarrist der Ramirez Brothers aus Tel Aviv spielte sämtliche E-Gitarren.
17 Hippies Original: Son mystère (Album: Heimlich) • De Kift (Koog aan de Zaan, Netherlands): Band-Arrangement,
Stimmen, Text (Ferry Heijne) • E-Gitarrre: Uzi Feinerman (Tel Aviv, Israel) • dekift.nl • theramirezbrothers.com
7. ADIEU
Dieses deutsch-englische Duett hat Cellist Jan Tillmann Schade (u.a. Einstürzende Neubauten) mit Cello und
diversen Samples filmmusikalisch interpretiert (nach einer Idee von Ferry Heijne von De Kift). Kikis Duettpartner ist
der australische Produzent und Musiker Chris Lastelle.
Another Dimension PR Agentur * Wendl- Dietrich Str. 14 * 80634 München * Fon 089- 12 00 72 30 *
[email protected]
17 Hippies Original: Adieu (Album: El Dorado) • Jan Schade (Berlin): Cello, Programming • Chris Lastelle
(Australia/Berlin): zusätzliche Stimme • Christopher Blenkinsop, Chris Lastelle: englischer Text •
wikipedia.org/wiki/Jan_Tilman_Schade • pebblemusic.com
8. JUST LIKE YOU
Ebenfalls aus Australien kommt der Sänger und Gitarrist John Kennedy, der diese Version eingespielt hat. Der
Hamburger Westwerk-Impressario Carsten Dane erweiterte sie um Elektronik und Keyboards.
17 Hippies Original: Just like you (Album: Heimlich) • John Kennedy (Sydney, Australia): Gitarren, Stimmen • Carsten
Dane (Hamburg, Germany): Tasten, Programming • facebook.com/john.f.kennedy.3720 • facebook.com/carsten.dane
9. Диджей идёт домой (Der DJ kehrt heim)
Hier hat der in Berlin lebende Ukrainer Yuriy Gurzhy von Russendisko und Rotfront ein Instrumentalstück von den 17
Hippies als Song auf russisch uminterpretiert. Tunji Beier, erfolgreicher Absolvent des Karnataka State Examens hat
ihn um indische Percussion und Gesang ergänzt.
Original 17 Hippies: Singapore (Album: Phantom Songs) • Yuriy Gurzhy (Berlin/Ukraine): Stimme, Text • Tunji Beier
(Queensland, Australia): Percussion, Stimme • rotfront.com • tunji.org
10. SOBREVIVIENDO
Blake Worell (u.a. Ex-Puppetmastaz) aus den USA und Wahlberliner surft hier auf den Gitarren des Tel Avivers Uri
Kinrot (u.a. Boom Pam, Balkan Beatbox).
17 Hippies Original: Biese Bouwe (Album: Phantom Songs) • Uri Kinrot (Tel Aviv, Israel): Gitarren, Programming •
Blake Worrell (USA): Stimmen, Text • boompam.org • blakeworrell.com
11. JOLIES FILLES
Eine zweite Version dieses Titels wird interpretiert von der populären italienischen Band Bandabardò und ihrem
luxemburgischen Sänger Enrico, der seine Version als Duett angelegt hat. Sounds und Klänge kommen vom
indonesischen Gamelanmeister Aris Daryono.
17 Hippies Original: Jolies Filles (Album: Phantom Songs) • Bandabardò (Italy): Band-Arrangement, Stimme • Aris
Daryono (Indonesia/London, UK): Gamelan • bandabardo.it • facebook.com/aris.daryono.7
12. JIAO HUI JI GUANG (Funken der Berührung)
Die chinesische Sängerin Vivien Lee aus Hong Kong und der Percussionist und Pianist Volker Greve sind gemeinsam
das Berliner Improvisations-Duo Dong West. Ihre Reise führt von 17Hippies-Klängen nach Sonstwohin. Der
Produzent und Musiker Andreas Albrecht (u.a. Maurenbrecher) hat den Bass hinzufügt.
17 Hippies Original: Teschko (Album: Heimlich) • Dong West (Hong Kong, China / Berlin): Percussion, Stimme, Text
(Vivien Lee, Volker Greve) • Andreas Albrecht (Berlin): Bass, Sounds • duo-dong-west.de • andreasalbrecht.com
13. SON MYSTÈRE
Diese zweite Version des 17Hippies-Klassikers wurde von den legendären Les Ogres de Barback aus Frankreich neu
eingespielt. Der ebenfalls legendäre New Yorker Marc Ribot hat dazu Posaune, Sounds und seine charakteristische
Gitarre beigesteuert.
17 Hippies Original: Son mystère (Album: Heimlich) • Les Ogres de Barback (France): Band-Arrangement, Stimmen •
Marc Ribot (New York, USA): E-Gitarre, Posaunen, Sounds • lesogres.com • marcribot.com
14. STRANGER
Mars Red Sky sind ein Trio aus Bordeaux. Sie führen den akustischen Hippiesound vor ungewöhnliche heavy
Gitarrenwände. Der Gefängnischor des Aufbruch-´Theaters der Haftanstalt Berlin-Tegel unterstützt diese Version mit
einem Haka.
17 Hippies Original: Ton étrangère (Album: Phantom Songs) • Mars Red Sky (Bordeaux, France): BandArrangement, Stimme • Christopher Blenkinsop: englischer Text • „Aufbruch“-Gefangenentheater (Berlin): Chor
• marsredsky.net • gefaengnistheater.de
Another Dimension PR Agentur * Wendl- Dietrich Str. 14 * 80634 München * Fon 089- 12 00 72 30 *
[email protected]