Ciclo de Cinema Europeu

Transcrição

DOSSIER DE IMPRENSA | 13º CICLO DE CINEMA EUROPEU
COMUNICADO DE IMPRENSA
13º Ciclo de Cinema Europeu
Alemanha • Áustria • Bélgica • Dinamarca • Espanha• Finlândia • França • Irlanda
• Itália • Países Baixos • Portugal • Reino Unido • Suíça • Suécia • União Europeia
DE 6 A 21 DE MAIO (Maputo) & DE 3 A 9 DE JUNHO (Matola)
GRATUITO
A Embaixada da Dinamarca, enquanto presidente do Comité de organização do 13º Ciclo de
Cinema Europeu, organiza uma Conferência de Imprensa no dia 9 de Abril, às 15h, na Embaixada
da Dinamarca, sita na Avenida Julius Nyerere, Nº 1162.
O Ciclo de Cinema Europeu é um evento anual que pretende trazer o melhor do cinema europeu
contemporâneo a Moçambique. Durante duas semanas, este ciclo decorrerá em Maputo e pela
primeira vez uma semana na Matola com uma colecta ampla de filmes, muitos deles premiados e
nunca antes mostrados em Moçambique.
Centro Cultural Franco-Moçambicano | Av. Samora Machel, 468 CP491 | Maputo
Cel.: (+258) 82 31 57 350 | (+258) 84 04 95 468 | [email protected]
O Ciclo de Cinema Europeu é o resultado de uma colaboração entre as várias Embaixadas e
Instituições culturais de países da União Europeia e da Comissão Europeia aqui representados, o
Centro Cultural Franco-Moçambicano e o Auditório da Matola.
Este ano trata-se do 13º Ciclo de Cinema Europeu.
Queremos atrair um público Moçambicano e por isso fizemos o maior esforço para assegurar
legendas em português nos filmes a serem apresentados.
Como inovação e pela primeira vez, abrimos um sítio web permanente do ciclo e uma página de
Facebook.
Esperamos que o uso destes meios sociais venham a abranger um público jovem Moçambicano.
Também é importante que para ser acessível a todos, o ciclo seja gratuito. Para criar interesse nos
filmes deste ciclo, cada sessão nocturna é criada como um evento. O que quer isto dizer? Cada
país terá atividades individuais relativamente ao seu filme que vão desde discussões, competições
ou prémios.
Este é também o primeiro ano em que haverá sessões dedicadas unicamente às escolas. Vamos
fazer uma promoção direta mas também existe a possibilidade dos professores reservarem filmes
para as suas classes. Isto será feito por ordem de inscrição. Esperamos que muitas escolas
beneficiem desta iniciativa.
Os objectivos do Ciclo de Cinema Europeu são:
•
•
•
•
•
Mostrar a excelência, diversidade e inovação do cinema europeu.
Trazer filmes contemporâneos premiados.
Participar numa troca cultural entre os países europeus e Moçambique.
Fazer com que o Ciclo de Cinema seja acessível a todo o público (grátis).
Atrair novos públicos
Sigam-nos diariamente no sítio web www.ciclocinemaeuropeu.com e os nossos eventos diários no
Facebook https://www.facebook.com/CicloCinemaEuropeu
Bem-vindos ao Ciclo de Cinema Europeu de 2014!
13º Ciclo de Cinema Europeu
As novidades :
► Sessões em Maputo (CCFM) e Matola (Auditório Municipal)
► Projeções especiais para escolas
► Um site web
► Uma página facebook com muitas supresas
LISTA DE FILMES
Lições de um sonho (Der ganz große Traum) ALEMANHA
De Sebastian Grobler, drama, 2011
Actores principais: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Thomas Thieme, Jürgen Tonkel
Duração: 105 min. V. O. alemão / legendas português
Classificação: todas as idades
Em 1874, o professor Konrad Koch regressa a Braunschweig, na Alemanha,
vindo do Reino Unido, para ensinar inglês numa escola secundária. Lá, ele
enfrenta o cepticismo dos estudantes, cujo senso patriótico os leva a
questionar a necessidade de aprenderem um outro idioma. Koch precisa
de usar meios não convencionais para atrair a atenção dos seus alunos e
começa a cativá-los através do futebol. Mas, depara-se com a resistência
do conservadorismo de professores e pais que culmina com o seu
despedimento.
Os Grevistas da Fábrica (Die Werkstürmer) ÁUSTRIA
De Andreas Schmied, comédia, 2013
Atores principais: HildeDalik, Michael Ostrowski, Manuel Rubey
Duração: 98 min. V. O. alemão / legendas inglês
Classificação: maiores de 12 anos
Na maior parte das vezes, Patrick Angerertem tem uma visão bastante
facilitista da vida. Por isso, não fica particularmente impressionado com a
acção de protesto que os colegas de trabalho estão a mover contra os
rígidos tectos salariais definidos pela nova gestão da Falkendorf, uma
empresa siderúrgica. De repente, no entanto, as coisas começam a
interessar Patrick, quando a sua ex, Barbara Brossmann, ainda o grande
amor da sua vida, é enviada para Falkendorf como advogada do
sindicato.
The Loft (O Loft) BÉLGICA
De Erik Van Looy, thriller, 2008
Actores principais: Koen De Bouw, Filip Peeters, Matthias Schoenaerts, Koen De
Graeve, Bruno Vanden Broecke, Jan Decleir, Veerle Baetens, Marie Vinck
Duração: 113 mins V.O. holandês / legendas português
Cinco homens casados partilham um loft de luxo que é usado para seus
casos extraconjugais. Quando o corpo de uma mulher assassinada é
encontrada no loft, os homens começam a desconfiar uns dos outros,
pois somente eles possuem as chaves do apartamento. Através de
flashbacks, que são interligados com o presente, toda a história será
desvendada.
The Hunt (A Caça) DINAMARCA
De Thomas Vinterberg, drama, 2013
Duração: 111 min. V. O. dinamarquês / legendas português
Atores principais: Mads Mikkelsen, Susse Wold, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe
Um homem de nome Lucas com 40 anos, após um divórcio bastante difícil,
tem agora uma nova namorada, um novo emprego e encontra-se num
processo de restabelecimento da sua relação com o seu filho adolescente
Marcus. Mas algo corre mal. Conforme a neve cai e as luzes de Natal se
acendem, a mentira espalha-se como um vírus invisível. Rapidamente, a
pequena família se encontra num estado coletivo de histeria, enquanto
Lucas enfrenta sozinho uma luta pela sua vida e dignidade.
Celda 211 (Cela 211) ESPANHA
De Daniel Monzón, thriller, 2009
Actores principais: Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines, Manuel Morón
Duração: 110 min. V. O. espanhol/ legendas português
Pronto para se tornar num guarda prisional, Juan Oliver está decidido a
deixar uma boa impressão. Apresenta-se ao trabalho um dia mais cedo e
dois colegas dão-lhe a conhecer a prisão. Durante a visita, um pedaço de
estuque solta-se do tecto e atinge Juan que desmaia. Os guardas levam-no
para a cela 211, tentando reanimá-lo mas, naquele momento, irrompe um
motim desencadeado pelos criminosos mais temidos da prisão. Para se
salvar, Juan terá que fingir ser um prisioneiro.
Le Havre (Le Havre) FINLÂNDIA
De Aki Kaurismäki, drama, 2011
Actores principais: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel
Duração: 93 min. V. O. francês/legendas português
Marcel Marx, um antigo escritor e conhecido boémio, retirou-se para um
exílio voluntário na cidade portuária de Le Havre, onde se sente mais
próximo das pessoas ao servi-las na nobre, mas pouco lucrativa, profissão
de engraxador de sapatos. Enterrou os sonhos de um interregno literário e
vive feliz no triângulo formado pelo seu bar favorito, o seu trabalho e a sua
mulher Arletty, quando o destino subitamente coloca no seu caminho um
jovem refugiado africano.
Intocáveis (Intouchables) FRANÇA
De Olivier Nakache e Eric Toledano, comédia dramática, 2011
Actores principais: François Cluzet e Omar Sy
Philippe é um aristocrata rico que, após sofrer um grave acidente, fica
tetraplégico. Precisando de um assistente, ele decide contratar Driss um
jovem problemático que não tem a menor experiência em cuidar de
pessoas no seu estado. Aos poucos ele aprende a função, apesar das
diversas gafes que comete. Philippe, por sua vez, afeiçoa-se cada vez
mais a Driss por ele não o tratar como um pobre coitado. Entretanto, a
amizade entre eles se estabele, com cada um conhecendo melhor o
mundo do outro. O filme é baseado numa história real.
Avós Guerrilheiras (Guerilla Grannies) PAÍSES BAIXOS/MOÇAMBIQUE
De Ike Bertels, documentário, 2012
Actores principais: Mulheres moçambicanas da luta armada
Duração: 90 min. V. O. Português/Yao/Nyanja/legendas inglês
Elas arriscaram as suas vidas pela liberdade depois de 500 anos de
colonialismo. Agora, as avós lutam para viver num Moçambique
globalizado. Durante 10 anos as três raparigas guerrilheiras arriscaram as
suas vidas pela liberdade e autodeterminação. Elas escolheram o
socialismo. A Directora Ike Bertels foi tocada pelas imagens de Mónica,
Maria e Amélia que viu num filme sobre a luta de libertação de
Moçambique, e quis saber até que ponto seus ideais moldaram a nova
sociedade Moçambicana.
Brisa de mudança (The Wind that Shakes the Barley), IRLANDA
De Ken Loach, drama, 2006
Actores principais: Cillian Murphy, Liam Cunningham e Padraic Delaney
Duração: 127 min. V. O. inglês/legendas português
Damien abandona a sua promissora carreira de médico depois de ter
visto um amigo ser brutalmente assassinado por um soldado das forças de
ocupação. Guiado por um forte sentido de honra e amor ao seu país,
Damien junta-se ao irmão Teddy
alistando-se numa unidade de
revolucionários Irlandeses, com objectivo de derrotar as forças de
ocupação. Um tratado foi concordado para terminar com o
derramamento do sangue, contudo, irrompe uma guerra civil colocando
familiares e amigos uns contra os outros.
Foi o filho (È stato il figlio), ITALIA
De Daniele Ciprì, drama, 2012
Actores principais: T.Servillo, G.Volodi, A.Castro, Fabrizio Falco, Aurora Quattrocchi.
Duração: 90 min. V. O. italiano/legendas português
Palermo, anos 70. A vida da família Ciraulo, que vive numa contínua
precariedade, é perturbada pela morte da filha Serenella, atingida por
uma bala perdida. Esta morte abre um vislumbre inesperado: a
indemnização financeira que o Estado reserva às vítimas da máfia. O
dinheiro tarda a chegar e a família recorre a empréstimos de usura.
Quando chega a indemnização, os Ciraulo efectuam o investimento que
deveria redimir a família: a compra de um automóvel de luxo. O Mercedes
marcará a ruína da família.
Operação Outono, PORTUGAL
De Bruno de Almeida, thriller político, 2012
Actores principais: John Ventimiglia, Marcello Urgeghe, Renata Batista, João
d’Ávila, Nuno Lopes, Carlos Santos.
Duração: 92 min. V. O. português
Thriller político sobre a operação que levou ao assassinato de Humberto
Delgado pela PIDE em Fevereiro de 1965, em Villanueva del Fresno. O filme
inspira-se em factos verídicos, alguns dos quais recentemente descobertos
por Frederico Delgado Rosa, biógrafo e neto do General Humberto
Delgado, e apresentados no seu livro Humberto Delgado, Biografia do
General Sem Medo. A acção decorre no período entre 1964 e 1981, até ao
julgamento deste caso, já depois do 25 de Abril de 1974.
O Profundo Mar Azul (The Deep Blue Sea), REINO UNIDO
De Terence Devies, drama/romance, 2011
Actores principais: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale
Duração: 98 min. V. O. Inglês/ legendas português
Hester Collyer leva uma vida confortável como esposa do Juiz Sir William
Collyer. Para o espanto de todos, ela abandona o seu lar para juntar-se a
Freddie Page, um jovem ex-piloto da força aérea britânica por quem se
apaixonara loucamente. Centrada na Grã-Bretanha do Pós II Guerra
Mundial, esta adaptação do romance clássico de Terence Rattigan, “O
Profundo Mar Azul”, é um estudo do amor proibido, desejo suprimido e o
medo da solidão mas, no fundo, uma estória de amor bastante comovente.
A trabalhadora de sexo (Call Gril), SUÉCIA
De Mikael Marcimain, thriller, 2012
Actores principais: Sofia Karemyr, Simon J. Berger, Josefin Asplund
Duração: 134 min. V. O. sueco/ legendas português
É ano de eleições. Mais do que nunca, os homens de poder precisam
de relaxamento. Dagmar Glans pode providenciar raparigas de todas
as idades. A jovem e ingénua Iris é recrutada a partir de um Lar Juvenil
para servir homens da alta sociedade. Quando a imagem utópica da
Suécia dos anos 70 é desafiada, os homens de poder no governo
intervêm para restaurá-la.
As grandes ondas (a Oeste) (Les Grandes Ondes (à l‘Ouest)), SUÍÇA
De Lionel Baier, ficção, comédia, 2013
Actores principais: ValerieDonzelli, Michel Vuillermoz e Patrick Lapp
Duração: 85 min. V. O. francês/ legendas português
Em Abril de 1974, dois jornalistas da rádio Suíça são enviados para a
Portugal para fazer uma reportagem sobre a assistência Suíça neste
país. Bob, técnico aproximando-se da reforma, acompanha-os a bordo
do seu fiel VW Combi. Mas, no local, nada corre como previsto entre os
projetos de cooperação abandonados e aqueles que servem como
garantia para teses coloniais dos seguidores de Salazar. A tensão está
no seu pico e o vento arrasta a VW Combi em plena Revolução dos
Cravos.
O Grande Kilapy (The Great Kilapy), PORTUGAL, ANGOLA, BRASIL,
MOÇAMBIQUE
De Zézé Gamboa, comédia, drama histórico, 2012
Atores principais: Lázaro Ramo, Pedro Hossi, João Lagarto, Hermila Guedes,
Antonio Pitanga, Adriana Rabelo
Joãozinho é um vigarista com uma profunda ética de amizade,
“bonvivant” a todo o custo, sempre disposto a conseguir o melhor
para si e para a sua vida. É uma pessoa simples, que congrega em si
um conjunto de imperativos de “curtição” para além de qualquer
barreira: a cor da pele, o preconceito social e a contingência
colonial. Por força das circunstâncias, Joãozinho acaba por se tornar
um personagem incómodo, subversivo e político, para o regime
colonial Português.
PROJEÇÕES PARA ESCOLAS
Nos dias 7, 8, 14, 15, 20 e 21 de maio, às 14h00, no CCFM
Com o objetivo de alargar o seu público e levar o cinema para os mais
jovens, o Ciclo de Cinema Europeu propõe sessões especiais para escolas no
Centro Cultural Franco-Moçambicano. Através de uma inscrição simples, no
site web do ciclo ou diretamente no CCFM, os professores podem programar
uma sessão na parte da tarde, gratuitamente, especialmente para sua classe.
07 de maio | Quarta-feira
Lições de um sonho (Der ganz große Traum) ALEMANHA
De Sebastian Grobler, drama, 2011
Actores principais: Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Thomas Thieme, Jürgen Tonkel
Duração: 105 min. V. O. alemão/legendas português
Em 1874, o professor Konrad Koch regressa a Braunschweig, na Alemanha,
vindo do Reino Unido, para ensinar inglês numa escola secundária. Lá, ele
enfrenta o cepticismo dos estudantes, cujo senso patriótico os leva a
questionar a necessidade de aprenderem um outro idioma. Koch precisa
de usar meios não convencionais para atrair a atenção dos seus alunos e
começa a cativá-los através do futebol. Mas, depara-se com a resistência
do conservadorismo de professores e pais que culmina com o seu
despedimento.
08 de maio | Quinta-feira
Intocáveis (Intouchables) FRANÇA
De Olivier Nakache e Eric Toledano, comédia dramática, 2011
Actores principais: François Cluzet e Omar Sy
Philippe é um aristocrata rico que, após sofrer um grave acidente, fica
tetraplégico. Precisando de um assistente, ele decide contratar Driss, um
jovem problemático que não tem a menor experiência em cuidar de
pessoas no seu estado. Aos poucos ele aprende a função, apesar das
diversas gafes que comete. Philippe se afeiçoa cada vez mais a Driss por
ele não tratá-lo como um pobre coitado. Aos poucos a amizade entre
eles se estabele, com cada um conhecendo melhor o mundo do outro. O
filme é baseado numa história real.
14 de maio | Quarta-feira
Operação Outono, PORTUGAL
De Bruno de Almeida, thriller político, 2012
Actores principais: John Ventimiglia, Marcello Urgeghe, Renata Batista, João
d’Ávila, Nuno Lopes, Carlos Santos.
Thriller político sobre a operação que levou ao assassinato de Humberto
Delgado pela PIDE em Fevereiro de 1965, em Villanueva del Fresno. O filme
inspira-se em factos verídicos, alguns dos quais recentemente descobertos
por Frederico Delgado Rosa, biógrafo e neto do General Humberto
Delgado, e apresentados no seu livro Humberto Delgado, Biografia do
General Sem Medo. A acção decorre no período entre 1964 e 1981, até ao
julgamento deste caso, já depois do 25 de Abril de 1974.
15 de maio | Quinta-feira
O Cavala na Varanda (Das Pferdaufdem Balkon) ÁUSTRIA
De HüseyinTobak, animação, 2012
Actores principais: Enzo Gaier, Nora Tischirner, Andreas Kiendl
Duração: 90 min. V.O. alemão/legendas português
Mika, de dez anos de idade, é diferente: adora matemática, diz sempre a
verdade e percebe coisas que escapam a outras pessoas. Uma noite,
ouve um relincho e descobre que há um cavalo na varanda do
apartamento vizinho. O cavalo pertence a Sascha, que está em grandes
apuros. Mika passa todo o seu tempo livre com o cavalo e, na primeira vez
que o monta, transforma-se completamente. Sua amiga Dana, que gosta
de alegar ser uma princesa indiana, decide ajudá-lo a encontrar um novo
lar para o cavalo.
20 de maio | Terça-feira
The Hunt (A Caça) DINAMARCA
De Thomas Vinterberg, drama, 2013
Duração: 111 min. V. O. dinamarquês / legendas português
Atores principais: Mads Mikkelsen, Susse Wold, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe
Um homem de nome Lucas com 40 anos, após um divórcio bastante difícil,
tem agora uma nova namorada, um novo emprego e encontra-se num
processo de restabelecimento da sua relação com o seu filho adolescente
Marcus. Mas algo corre mal. Conforme a neve cai e as luzes de Natal se
acendem, a mentira espalha-se como um vírus invisível. Rapidamente, a
pequena família se encontra num estado coletivo de histeria, enquanto
Lucas enfrenta sozinho uma luta pela sua vida e dignidade.
21 de maio |Quarta-feira
Le Havre (Le Havre) FINLÂNDIA
De Aki Kaurismäki, drama, 2011
Actores principais: André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel
Marcel Marx, um antigo escritor e conhecido boémio, retirou-se para um
exílio voluntário na cidade portuária de Le Havre, onde se sente mais
próximo das pessoas ao servi-las na nobre, mas pouco lucrativa, profissão
de engraxador de sapatos. Enterrou os sonhos de um interregno literário e
vive feliz no triângulo formado pelo seu bar favorito, o seu trabalho e a sua
mulher Arletty, quando o destino subitamente coloca no seu caminho um
jovem refugiado africano.

Ciclo de Cinema Europeu

Transcrição

Documentos relacionados

Agora temos convênio com o CINEMA CINEPOLIS. O sócio deverá

Passo 3: PROJEÇÃO

Clique aqui para ver a programação do Cineclube Olho

here

Ambiente e sustentabilidade a nível regional e europeu

Programa Romântico

Boletim nº 06 - Out 2012

- Festa do Cinema Italiano

COS10162 ROTEIRO I EMENTA: Roteiro e narrativa audiovisual

cinema paradiso - Hospedagemdesites.Ws