engine - motor - Trading Parts Corp

Transcrição

CatalogoRaismanFinal.qxp
12/10/2008
17:58
Page 1
12/10/2008
17:58
Page 2
ÍNDICE / INDEX
CHAINSAW & BRUSHCUTTER
TRACTORES & MOTORES
MOTOSIERRAS & MOTOGUADAÑAS
CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE
TRANSMISSION - TRANSMISION
Trimmer Heads / Cabezales ...........................................05
Heads / Cabezales Hobby (tipo original) para Homelite / Ryobi ..........06
Spindle Assembly/ Torretas ................................................................ 4 8 up to 5 6
Radial Ball Bearings / Rulemanes ............................................................ 5 7
Pulley Split / Polea .................................................................................... 5 8
Trimmer Automatics Heads / Cabezales automáticos RAISMAN para
Bordeadoras .............................................................................................06
Aplication Chart / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza..... 0 7
Heads Parts / Repuestos para Cabezales HOMELITE................0 7 / 0 8 / 0 9
Eyelets / Ojalillos ......................................................................................09
Bolts / Insertos ..........................................................................................10
Blades to Brushcutters / Cutillas para Desmalazadoras .........................11
Lubrication System / Sistema de Lubricacion
Oil Pumps Complete / Bombas de Aceite completas ............................. 1 2
Gears Oil Pumps / Engranajes para Bombas de Aceite ..........................1 2
Nuts and Bolts / Tornillos y tuercas .........................................................1 2
Screw / Tornillos Torx ...............................................................................1 3
Shock Absorbers / Amortiguadores Antivibratorios ..............................1 3
ENGINE - MOTOR
Block / Block
Cylinder Kits / Cilindros completos para Motosierras y Motoguadañas ... 1 4
Mufflers / Silenciadores ....................................................................1 5 / 1 6
Fuel System / Sistema de Combustible
Fuel Holes / Tubos de Combustible .........................................................1 6
Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas ..................1 8
Overhaul Kit / Kits de Reparación ......................................... 2 7 up to 3 7
Carburetor Diaphragm / Diafragmas para Carburador ........................ 3 7
Needle / Agujas ........................................................................................ 3 8
Needle and Seat / Agujas y Asientos ...................................................... 3 8
Throttle adjustment / screw Tornillo de regulagem del Acelerador ... 3 8
Throttle lever / Alavanca del acelerador .......................... 3 9 / 4 0 / 4 1 / 4 2
Check valve / Valvula de plaqueta ................................................... 4 1 / 4 2
Gasket and diaphragmset / Juego de juntas y diafragm ...................... 3 9
Carburetor overhaul kit / Kits de recuperacion para carburador ........ 3 9
Needle and seat kit / Kit de aguja .......................................................... 4 0
Adjustment screw kit / Kit de tornillo de ajuste .......................................... 4 0
Primer Bulb / Bombin ............................................................................... 4 1
Carburetor / Carburador .......................................................................... 4 1
Gnition System / Sistema de Ignicion
Spark Plug / Bujías .................................................................................... 4 2
Throttle Shaft / Eje de Acelerador ........................................................... 4 2
Choke Shaft / Eje de Cebador .................................................................. 4 2
Saw Chain Files / Lima para Motosierra .................................................. 4 2
Starter Cover / Tapas de Arranque .......................................................... 4 3
Sprocket Cover/Cobertura del Piñón ....................................................... 4 3
Conection of admission / Conesión de admisión / Breathe the tank /
Respirar el tanque .................................................................................... 4 3
Starter Pawl / Trinquetes .......................................................................... 4 3
Spring and Clips Pawl / Resortes y Clips de Trinquete ........................... 4 3
Starter Pulley/ Polea de Partida ............................................................... 4 4
Starter Rings / Aros de Arranque ....................................................................... 4 4
Grupos de Arrastre ..................................................................................................... 4 4
Starter Springs / Resortes de Arranque ............................................................. 4 4
Tools / Herramientas
Chain Saw Tools ........................................................................................................... 4 5
Catalogue / Catálogo
ENGINE - MOTOR
Fuel System / Sistema de Combustible
Gasket and Diaphragm for Carburetors / Juntas y Diafragmas para
Carburador .................................................................................................................... 5 9
Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación
Carburador ........................................................................ 5 9 / 6 0 / 6 1 / 6 2
Primer Bulb / Bombin ...................................................................... 6 2 / 6 3
Needle and Seats / Agujas y Asientos ..................................... 6 3 / 6 4 / 6 5
Carburetors Springs / Resortes de Carburador ..................................... 6 6
Starter Pawl / Trinquete de Arranque .................................................. 6 7
ANOTAÇÕES / ANOTACIONES
................................. 6 7 / 6 8
12/10/2008
17:58
Page 3
12/10/2008
17:58
Page 4
12/10/2008
17:58
Page 5
CABEZALES / TRIMMER HEADS
5
Trimmer Heads / Cabezales
Raisman Code / Código Raisman
Description / Descripción
Cabezal Manual / Manual Trimmer Head
73-04-001
73-03-001
73-05-001
73-05-002
73-05-001
Spring/Resorte
73-04-001
Left Thread Knob/Mariposa
73-03-001
Eyelet/Ojalillo
73-04-002
Rigth Thread Knob/Mariposa
1RA-A725
Cabezal sin Inserto
Modelo original para trabajos profesionales. Indicado para operar en autopistas, municipalidades, grandes áreas verdes u otros trabajos que requieran alta performance y resistencia al impacto y al desgaste.
Cabezal Manual de corte bajo / Low Profile Trimmer Head
73-03-001
73-04-001
73-05-001
73-05-002
73-05-001
Spring/Resorte
73-04-001
73-03-001
Eyelet/Ojalillo
73-04-002
1RA-A725
Cabezal sin Inserto
Modelo ideal para corte al ras en los trabajos de jardinería, como corte de césped, canteros o cualquier trabajo de terminación. Resistente al impacto y al desgaste.
Cabezal Automático / Bump Feed Trimmer Head
73-07-001
73-03-001
73-05-001
Spring/Resorte
73-03-001
73-07-001
Eyelet/Ojalillo
73-08-001
73-09-001
Cabezal sin Inserto
Modelo automático para mayor comodidad en la carga del nylon.
Ideal para jardineros profesionales y usuarios particulares.
73-09-001
Ver cuadro de aplicaciones
12/10/2008
17:58
Page 6
6
TRIMMER HEADS / CABEZALES
Trimmer Head - Mini Special Aplication
Heads / Cabezales Hobby (tipo original) para Homelite / Ryobi
Raisman Code
Código Raisman
73-01-OEH
Aplication
Aplicación
Para Homelite Trimlite
OEM Code
Cód. Fab.
DA 03001
Versatool / ST 155
ST 185 - rosca derecha
73-01-OEL
Para Homelite
rosca izquierda
73-01-OER
Para Ryobi 700 R
153577
720 R / 760 R
73-01-HRM
Multi Aplicacion Para Homelite
Ryobi - McCulloch
73-01-MAA
Cabezal Automático Multi Aplicacion
Para Shindaiwa - Stihl - Husqvarna- Echo
Bump Feed Automatic Special Aplication
Trimmer Automatics Heads / Cabezales automáticos RAISMAN para Bordeadoras
73-01-BVH
Aplication / Aplicación
Homelite ST 155 / 175
Trimlite, Versa Tool
2625 / 2725
73-01-BVS
Stihl FS 40 y
eléctrica
73-01-BVM
McCulloch Promac
2816 / 2818
Green Machine ST 28
73-01-BVR
Ryobi 700R / 720R
Power Tools 6131
Singer
12/10/2008
17:58
Page 7
7
Aplication Chart / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza
Brand - Model / Marca y Modelo
Thread / Rosca
Alpina / Castor
Castor - Turbo 21 - 30 - 42
Bump Feed
Automático
Low Profile
Corte Bajo
73-01-022
73-01-102
73-01-064
73-01-024
73-01-104
Alpina / Castor
73-01-062
8 x 1,25 MLH
Active / BTA / Blue Bird
M 34 - M 41 - M 54
Manual
Manual
Blue Bird
10 x 1 FLH
Echo
Echo
GT 2000
3/8 x 24 FRH
73-01-071
73-01-031
73-01-111
SRM 2305 - 2300 - 3550 - 4600 - 4605
10 x 1,25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
GT 2150
8 x 1,25 FRH
73-01-076
73-01-036
73-01-116
5800
12 x 1,75 FLH
73-01-069
73-01-029
73-01-109
8 x 1,25 MLH
73-01-060
73-01-020
73-01-100
CG 420
8 x 1,25 MLH
73-01-062
73-01-022
73-01-102
BG 330/430
8 x 1,25 MLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
Efco
JET 400 - 460 - 8510
Efco
Garden
Homelite
73-01-BVH
ST 155 - HLT 15 - SX 135 - Trimlite - 2625 - 2725
ST 485 - 385 - 175 - 2725 - 2830
8 x 1,25 FLH
73-01-063
73-01-023
73-01-103
HBC 40
12 x 1,75 FLH
73-01-069
73-01-029
73-01-109
HBC 38 - PBC 3800
10 x 1,25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
D 8305 B
5/16” x 18 FRH
73-01-072
73-01-032
73-01-112
UMK 26 B - 35 B (2 tiempos)
8 x 1,25 MLH
73-01-062
73-01-022
73-01-102
UMK 422 - 431 (4 tiempos)
10 x 1,25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
132 - 165R - 142R - 240 - 250 - 265 - 392
12 x 1,75 FLH
73-01-069
73-01-029
73-01-109
26 LC
3/8 x 24 FRH
73-01-071
73-01-031
73-01-111
225 - 232 - 240
10 x 1,25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
RS 45 - 51 / GR 36 - 41 - 51
12 x 1,75 FLH
73-01-069
73-01-029
73-01-109
GT 21 / GT 22 / GT 26
3/8 x 24 FRH
73-01-071
73-01-031
73-01-111
GT 32 / GT 246
3/8 x 24 FLH
73-01-070
73-01-030
73-01-110
GR 32
10 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
VS 250 - TL 20
8 x 1.25 FLH
73-01-063
73-01-023
73-01-103
TL 43 - TL 52 -VX 540 - 440 - VS 400 - VRX 440
10 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
Honda
Husqvarna
Jonsered
Kaaz / Mitsubishi / Nakashi
12/10/2008
17:58
Page 8
8
Code List / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza
Thread / Rosca
Manual
Manual
Bump Feed
Automático
Low Profile
Corte Bajo
Marunaka - Kawasaki
48 CC
10 x 1.25 MLH
73-01-066
73-01-026
73-01-106
TG 24
8 x 1.25 FLH
73-01-063
73-01-023
73-01-103
8 x 1.25 FLH
73-01-063
73-01-023
73-01-103
Maruyama
BC 320 - 480 - 260
McCulloch
73-01-BVM
PROMAC 1 - 2816 - 2818 (eje curvo)
PROMAC 3
10 x 1 FLH
73-01-064
73-01-024
73-01-104
PROCASTER - 3227
10 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
ELITE
10 X 1.50MLH
73-01-061
73-01-021
73-01-101
720 - 726 - 740 - 750Y - 745 - 755 (modelo viejo)
8 x 1.25 MLH
73-01-060
73-01-020
73-01-100
PR 100 eléctrica - 750Y - 476 - 755 (modelo nuevo)
10 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
450
8 x 1.25 MRH
73-01-073
73-01-033
73-01-113
B 325
3/8 x 24 FLH
73-01-070
73-01-030
73-01-110
B 380 / B 440 / B 450
12 x 1.75 FLH
73-01-069
73-01-029
73-01-109
175 - 195
3/8 x 24 FLH
73-01-070
73-01-030
73-01-110
Weed Eater 111 GTI 17 - GTI 15
3/8 x 24 FRH
73-01-071
73-01-031
73-01-111
200
10 x 1.50 FLH
73-01-075
73-01-035
73-01-115
Oleomac
Partner
Poulan Pro
Power Tools
73-01-BVR
F 6231 / F 6331 (eje curvo)
F 6131
10 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
Ryobi
73-01-BVR
700 R - 720 R (eje curvo)
Shibaura
SD 35 / 41 / 45 / 57
12 x 1,50 FLH
73-01-068
73-01-028
73-01-108
SD 23 / 26 / 35
10 x 1,25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
C35 - B45 - F18 - C350
10 x 1,25 MLH
73-01-066
73-01-026
73-01-106
T20 - C25 - C230
7 x 1 MLH
73-01-067
73-01-027
73-01-107
BP 35
8 x 1.25 MLH
73-01-062
73-01-022
73-01-102
Shindaiwa
12/10/2008
17:58
Page 9
9
Code List / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza
Thread / Rosca
Manual
Manual
Bump Feed
Automático
Low Profile
Corte Bajo
Solo
127
10 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
119
8 x 1.25 MLH
73-01-060
73-01-020
73-01-100
134 / 130 / 140 / 152
12 x 1.25 FLH
73-01-065
73-01-025
73-01-105
118 / 153 / 141 / 132 / 129 / 130R
10 x 1.25 MLH
73-01-066
73-01-026
73-01-106
FS 280 - 360 - 353 - 160 - 220 - 200
12 x 1,50 FLH
73-01-068
73-01-028
73-01-108
FS 86 - 106 - 44 - 88 - 108 - 55
10 x 1 FLH
73-01-064
73-01-024
73-01-104
Stihl
73-01-BVS
FS 40 / FE 55 / Eléctrica
FS 500 - 550
14 x 1,50 FLH
73-01-074
73-01-034
73-01-114
8 x 1,25 MLH
Tanaka
73-01-062
73-01-022
73-01-102
8 x 1,25 MLH
73-01-062
73-01-022
73-01-102
Tanaka
Eje recto TBC 250
Trapp
Master 1000
Heads Parts / Repuestos para Cabezales HOMELITE
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
73-04-003
Bump Head Nob – Rigth Thread
Tuerca para cabezal Homelite original.
Rosca derecha.
98866
73-04-004
Bump Head Nob – Left Thread
Tuerca para cabezal Homelite original.
Rosca izquierda.
97910
73-05-010
Washer
Arandela de sujeción para cabezal
original Ryobi
610660
Eyelets / Ojalillos
Raisman Code
Código Raisman
73-03-001
Description
Descripción
Eyelets
Ojalillos de aluminio de cabezal Raisman.
12/10/2008
17:58
Page 10
10
Bolts / Insertos
Raisman Code
Cód.Raisman
73-20-060
73-20-061
73-20-062
73-20-063
73-20-064
73-20-065
73-20-066
73-20-067
73-20-068
73-20-069
Medidas
Medidas
8 x 1,25 MLH
10 x 1,50 MLH
8 x 1,25 MLH
8 x 1,25 FLH
10 x 1, FLH
10 x 1,25 FLH
10 x 1,25 MLH
7 x 1 FLH
12 x 1,50 FLH
12 x 1,75 FLH
Aplicación
Aplicación
Oleomac, Efco
McCulloch, Elite
Shindaiwa BP 35, Stihl FS96
Homelite ST 185 / 285 / 385 / 485
Stihl FS 85 / 86 / 105 / 106
Echo SRM 302 - 2300 - 3550 - 4600
Shindaiwa C 35 / B 45 / F 18
Shindaiwa T 20 / C 25 / C 230
Stihl FS 160 / 220 / 280 / 353 / 360
Husqvarna 142 / 245 / 265
Bolts / Insertos
Raisman Code
Cód.Raisman
73-20-070
73-20-071
73-20-072
73-20-073
73-20-074
73-20-075
Medidas
Medidas
3/8 x 24 FLH
3/8 x 24 FRH
5/16 x 18 FRH
8 x 1,25 MRH
14 x 1,50 FLH
10 x 1,50 FLH
Aplicación
Aplicación
Poulan 111,Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Recto)
Poulan 111,Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Curvo)
Homelite D8305B
Oleomac 450, Stihl
Stihl FS 500 / 550
Poulan Pro 200
12/10/2008
17:58
Page 11
BLADES TO BRUSHCUTTERS / CUTILLAS PARA DESMALAZADORAS
11
Brushcutter Blade Two Tooth Blades / Cuchillas para Desmalezadoras (2 puntas)
Raisman Code
Código Raisman
Widht
Ancho
Hole
Agujero
Tickness
Espesor
Tips
Puntas
74-02-303
350 mm (13”)
ø 20,0 mm
1,75 mm
2
74-02-304
350 mm (13”)
ø 1” (25,4 mm)
1,75 mm
2
74-02-353
300 mm (12”)
ø 20,0 mm
1,75 mm
2
74-02-354
300 mm (12”)
ø 20,0 mm
1,75 mm
2
Aplication
Aplicación
Brushcutter Blade Two Tooth Blades / Cuchillas para Desmalezadoras (2 puntas)
Raisman Code
Código Raisman
Widht
Ancho
Hole
Agujero
Tickness
Espesor
Tips
Puntas
74-03-250
255 mm (10”)
ø 1” (25,4 mm)
2,9 mm
3
74-03-251
355 mm (10”)
ø 20,0 mm
2,9 mm
3
74-03-301
300 mm (12”)
ø 1” (25,4 mm)
3,7 mm
3
74-03-300
300 mm (12”)
ø 20,0 mm
3,7 mm
3
74-03-305
300 mm (12”)
ø 20,0 mm
3,2 mm
3
74-03-252
255 mm (10”)
ø 1” (25,4 mm)
1,5 mm
3
74-03-253
255 mm (10”)
ø 20,0 mm
1,5 mm
3
74-03-254
255 mm (10”)
ø 3/4” (19,05 mm)
1,5 mm
3
Aplication
Aplicación
12/10/2008
17:58
Page 12
12
LUBRICATION SYSTEM / SISTEMA DE LUBRICACION
Oil Pumps Complete / Bombas de Aceite completas
Raisman Code
Código Raisman
70-73-014
OIL PUMPS
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Oil pump
Aplication
Aplicación
1108-640-3200
Stihl 08
5300712-59
1119-640-3200
Stihl 038
5015125-01
Husqvarna 61
1122 640 3205
Stihl 066
Bomba de aceite
70-73-538
Oil pump
Bomba de aceite
70-73-261
Oil pump
Bomba de aceite
70-73-566
Oil pump
Bomba de aceite
70-73-588
Oil pump
503 69 81 01
Husqvarna 281/288
Bomba de aceite
70-74-540
Spur Wheel
1119-642-1501
Stihl 038
1119-640-7100
Stihl 038
1111-647-0601
Stihl 051
Engranaje
70-74-541
Worm Gear
Sin Fin
70-74-553
Pump Piston
Embolo
70-74-552
Worm Gear
1111-640-7111
Stihl 051
Sin Fin
Gears Oil Pumps / Engranajes para Bombas de Aceite
Raisman Code
Código Raisman
70-74-538
OIL PUMPS & ACCCESORIES
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Gears oil pump
1119-640-7100
Engranaje para bomba de aceite
Aplication
Aplicación
Stihl 038
Gears / Engranajes
Raisman Code
Código Raisman
70-74-261
Description
Descripción
Gear
Rosca Sin Fin
OEM Code
Cód. Fab.
501-5133-10
Aplication
Aplicación
Husqvarna 61 / 62 / 162
Nuts and Bolts / Tornillos y tuercas
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
65-1203
Chain adjustment screw
1106-644-1500
Stihl 070 / 08 / 051 / 075
70-70-006
1118-664-1500
Stihl 038 / 028
70-70-008
Estira cadena
501-5371-01
Husqvarna / 51 / 61
/ 66 / 162 / 181 / 272
/ 281 / 288 / 266 / 268
12/10/2008
17:58
Page 13
LUBRICATION SYSTEM / SISTEMA DE LUBRICACION
13
Screw / Tornillos Torx
Raisman Code
Código Raisman
70-70-001
Description
Descripción
Screw / Tornillo torx
OEM Code
Cód. Fab.
M 5 x 20
Aplication
Aplicación
Motosierras y Motoguadañas
70-70-002
Screw / Tornillo torx
M 5 x 25
Stihl 051 / 076
70-70-003
Screw
Tornillo torx
M 6 x 20
Motosierras y
Motoguadañas Stihl
70-70-004
Screw
Tornillo torx
M 6 x 30
Stihl MS 046 / 460
TS350 / FR220
SHOCK ABSORVERS / AMORTIGUADORES
Shock Absorbers / Amortiguadores Antivibratorios
Raisman Code
Código Raisman
65-1267
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
Shock absorber (rear)
1111-790-9915
Stihl 051
1111-790-9905
Stihl 051
1111-790-9900
Stihl 051
501 81 47-02
Husqvarna 288
501 77 34-01
Husqvarna 61/268
1121-790-9912
Stihl 038
1118-790-9930
Stihl 038
1121-790-9909
Stihl 038
501-7734-01/ 50162870
Husqvarna 61
501-7735-01/ 50169940
Husqvarna 61
Amortiguador trasero
65-1268
Shock absorber (lower)
Amortiguador inferior
65-1269
Shock absorber (upper)
Amortiguador superior
65-1840
Shock absorber - Big, gross thread
Amortiguador grande - Rosca gruesa
65-1839
Shock absorber - Small, gross thread
Amortiguador chico - Rosca gruesa
65-1234
Shock absorver /
Amortiguador antivibribratorio
65-1235
Shock absorver
65-1236
Shock absorver
65-1835
Shock absorver
Amortiguador chico rosca gruesa
65-1836
Shock absorver
Amortiguador grande rosca gruesa
65-1837
Shock absorver
501-5305-01
Husqvarna 61
501-2763-01
Husqvarna 61
Amortiguador chico rosca fina
65-1838
Shock absorver
Amortiguador grande rosca fina
65-1852
Shock absorver
501-7639-02
Husqvarna 51/ 55
12/10/2008
17:58
Page 14
14
BLOCK / BLOCK
Cylinder Kits / Cilindros completos para Motosierras y Motoguadañas
Raisman Code
Código Raisman
60-00-508
Description
Descripción
Cilinder kit
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
1108-020-1220
Stihl 08 (47 mm.)
4201-020-1200
Stihl 08 (49 mm.)
1119-020-1202
Stihl 038 (52 mm.)
Cilindro Completo
60-01-508
Cilinder kit
Cilindro Completo
60-00-538
Cilinder kit
Cilindro Completo
60-00-551
Cilinder kit
1111-020-1200
Stihl 051 (52 mm.)
4119-020-1205
Stihl FS 160
4119-020-1200
Stihl FS 220
4119-020-1202
Stihl FS 280
503-53-20-71
Husqvarna 61
Cilindro Completo
60-00-516
Cilinder kit
Cilindro Completo
60-00-520
Cilinder kit
Cilindro Completo
60-00-580
Cilinder kit
Cilindro Completo
60-00-261
Cilinder kit
Cilindro Completo
12/10/2008
17:58
Page 15
ENGINE - MOTOR
BLOCK / BLOCK
15
Mufflers / Silenciadores
Raisman Code
Código Raisman
65-1280
Description
Descripción
Muffler
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
1108-140-0600
Stihl 08
1111-140-0613
Stihl 051
1115-404-3400
Stihl 038
1111-140-0603
Stihl 051 - Modelo Nuevo
4119-140-0605
Stihl FS 160 / 220 / 280
STIHL
Silenciador
65-1266
Muffler
Silenciador
65-1238
Muffler
Silenciador
65-1264
Muffler
Silenciador
65-12-160
Muffler
Silenciador
Raisman Code
Código Raisman
65-1251
Description
Descripción
Muffler
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
501-76-66-02
Husqvarna 51-55
501-6576-01
Husqvarna 266
Husqvarna 61
HUSQVARNA
Silenciador
65-1830
Muffler
Silenciador
12/10/2008
17:58
Page 16
ENGINE - MOTOR
16
BLOCK / BLOCK
Mufflers / Silenciadores
HUSQVARNA
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
65-1831
Muffler Stand
Silenciador
503-5915-01
Husqvarna 288/281
70-20-268
Muffler
503-53-5901
Husqvarna 61 Modelo Viejo
Soporte de silenciador
FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Fuel Holes / Tubos de Combustible
Raisman Code
Código Raisman
Internal Diameter
Diámetro Interno
Reel
Rollo
70-30-024
2,4 mm
10 m
70-30-048
4,8 mm
10 m
Fuel Holes / Tubos de Combustible
Raisman Code
Código Raisman
STIHL
65-1271
Description
Descripción
Fuel tube
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
1111-358-7700
Stihl 070
1108-358-7702
Stihl 08
1108-358-0700
Stihl 08
Tubo de combustible
65-1286
Fuel tube
Tubo de combustible
65-1287
Fuel tube
Tubo de combustible
70-30-034
Fuel tube
1119-358-7700
Stihl 034
Tubo de combustible
HUSQVARNA
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
65-1288
Fuel tube
Tubo de combustible
OEM Code
Cód. Fab.
501-28-59-01
Aplication
Aplicación
Husqvarna
61 / 266
12/10/2008
17:58
Page 17
17
Fuel Filters / Filtros de Combustible
Code
Codigo
Brand / model
Marca / modelo
Diam.
Diam. del Pico
65-1306
Plástico Poroso
3.5 mm
Original Equipment Code
Equipo Original
Código
Husqvarna
503 44 32-01
APLICATIONS
APLICACIONES
Motosierras 137 / 340 / 345 / 350 / 365 / 372 /61
Motoguadañas 235 / 325 / 343 / 345
Bordeadora 323 Cortacercos 225H60
Simple filtrado - Cuerpo plástico
poroso con lastre metálico (FPGD FPPD)
OTRAS APLICACIONES
Máquinas de mas de 30 cc hasta 80 cc
65-1310
Plástico Poroso
Mini
3.5 mm
OTRAS APLICACIONES
Bordeadoras y otras hasta 25 cc
65-1311
Plastico Poroso
4.0 mm
OTRAS APLICACIONES
43-00-001
Doble plástico
poroso Tipo Stihl
4.5mm
Stihl
Motosierras 017nueva / 018 / 021 / 023 /
025 / 029 / 039 / 08 / 034
0000 350 3500
OTRAS APLICACIONES
Diam. Exterior: 18 mm.
Doble filtrado - Cartucho de
plastico poroso - malla plastica Cuerpo Jaula Plastica con lastre metalico (FPMGD)
43-00-002
Doble plástico
poroso Tipo Stihl
5.3 mm
Stihl
0000 350 3502
OTRAS APLICACIONES
Motosierras MS280 /017vieja Motoguadañas
FS85 / 100AM / 160 / 220 / 280 / 400 / 450 /
500 / 550 - Bordeadoras FS40 / 44 / 55
Sopladora de mochila BR600 / Sopladoras
Manuales BG55 / SH85
Cortacercos SH45 Motobmba P835 Taladro
BT45 Tronzador abrasivoTS400
Stihl
0000 350 3504
OTRA S APLICACIONES
Motosierras MS 360 / 440 / 660
Motosierras grandes mas de 80 cc
Husqvarna
Motosierra 136-36 Motosierras Poulan
2150 / 2250 / 2550
Bordeadora XT260 Bordeadora Featherlite Bordeadoras Homelite chicas
Motoguadaña 2300 Bordeadora GT200
modelo viejo
43-00-003
Doble plástico
poroso Tipo Stihl
5.3 mm
43-00-010
Simple
poroso Filmet
4.5 mm
WeedEater
Echo
Simple filtrado - Camisa de Plastico
Poroso - Cuerpo Metálico (FILMET)
530 01 44-97
530 01 44-99
97481
131205-07320
06530
OTRAS APLICACIONES
12/10/2008
17:58
Page 18
ENGINE - MOTOR
18
Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas
TILLOTSON
OEM Code / Cód.Fab.
43-10-1HK
DG-1HK
Alpina Castor 800 / 700 / 56 / 66
Stihl 038 / 034 - Jonsered 410 / 450 / 525
535 - Wacker BH 23 / 165
43-10-2HS
DG-2HS
Alpina Castor 90 / 120
43-10-2HU
DG-2HU
Husqvarna - Jonsered 361 - Stihl 028 - Poulan
Micro XXV - Oleomac 940 / 234 Tiger 40
Mc Culloch Supermac 38,Pro Scaper - Partner Mini P
I/ II/ III/ , 330 - Solo 610 / 647
43-10-3HS
DG-3HS
Stihl 051 / 076 / 090 / TF 330 / TS 350 / TS -08
43-10-5HL
DG-5HL
Stihl 08/ 070
43-10-5HS
DG-5HS
Husqvarna 61 / 162 / 266 / 268 / 181 / 281 /
165R / 265RX / 272XP / Oleomac 261 /
251 / 254 / 350 / ECHO 60 / Stihl 051
Husqvarna 61 (modelo nuevo) / Oleomac 481
/ 482 / Jonsered 2094 625 / 630 / 670 / 920 / 930
43-10-5HU
DG-5HU
Dolmar 111 / 115
43-10-7HS
DG-7HS
Stihl 088 / 084 AVEQ / TS 400 / 460 / 510
/ 760
43-10-8HS
DG-8HS
WAcker BS 105 YR / BS 45 Y / BS 60 y / BS
52 Y / BS 500 / 600 / 700
43-10-9HS
DG-9HS
Stihl TS 460 / Pump
Dolmar 116 / 120 / 133 / 143 / 309
12/10/2008
17:58
Page 19
ENGINE - MOTOR
43-10-1HS
DG-10HS
43-10-3HU
DG-3HU
43-10-HD
D10-HD
43-10-HDA
TILLOTSON
Partner / Pioneer / K 650 / K 700 / K 850
Tillotson
Stihl 038 / Husqvarna 257
D22 - HDA
19
WALBRO
Echo 510 /550 /5000 / CS 670 / Husqvarna 257
/250R / Jonsered 525 /535 /51/R545 / Oleomac
952 / Homelite 300 / Oleomac / Efco 962 / 192
Mc Culloch 50 AA / Poulan 2800 / 2300
Shindaiwa 488 / 680
43-10-HDB
D10-HDB
Poulan Pro 285 / 335 / 375 / 395 - McCulloch
Promac 610 /650 - Echo CS 500 VL / CS 501 VL /
CS 502 EVL / CS 650 EVL / CS 651 EVL / 660 EVL
/ 661 EVL
43-10-HDC
D10-HDC
Homelite XL / Super 2 / 200 - Stihl 015
Solo 600 / 605 / 606 / 616 / 631
43-10-MDC
D10 - MDC
McCulloch 110 / 120
43-10-SDC
D10 - SDC
Echo CS702 / CS750 / CS900 / Homelite 550 SXLA0
SXL925 / McCulloch Promac 700 / B1 B2 8200 /
PM 10 - 10 / Pioneer P 50 / 60 / 51 / 52 / 62
43-10-WB
D10-WB
Homelite 650 / 750 - Dolmar166 / 158
FP 100 / Solo 2361 - Tanaka TF 250 / TY 250
12/10/2008
17:58
Page 20
ENGINE - MOTOR
20
WALBRO
ZAMA
OEM Code / Cód. Fab.
43-10-WAT
D10-WAT
Oleomac 935 / 951 / Husqvarna 36 / 40 / 51/ 55
26LC / 235R/ 240 / 244R / 245R / 39R / 240 RBD
Mondo / 225 R/ 225 LD / Stihl 09 / 010 / 011 / 015
017 / 028 / FS40 - 44 -85 -86 -88 / FS 1600 / FS
160 / Alpina - Castor 330 / P34 Echo / CS 302 / CS
3450 / HC 210 / PB 210E / PB 400 / SRM 4600
4605 Homelite 26 LC / 240 / PBC 3800 Mc Culloch
4600 / 4700 / PROMAC 3 / TD 4100 / Oleomac
Efco 233 / 240 / JET 400/ 936 / Efco 136 Partner
330 / P500 / K500 / Jonsered 365 / 370 / 2036
2040 / GT 21 / GT 22 / 24 / GR 36 / 32 Poulan 1800 /
2000 / 2300 / PRO 111 / GT 115 / 205 / 185 / 235 / S 25
D / S 25 DA / MICRO XXV / 255 2050 / 2150 / 2450 /
50S / 2500 / 2900 / 3050 Ryobi 720 / Shindaiwa 360 /
405 / 415 / 450 / F 20 XE 405AT / E305 AV
43-10-WJ
D10-WJ
Stihl 056 - Oleomac 350 Super 261G / 980 Pioneer P 39 - Cifarelli M 88 / M 88 BL - Emak 264
TTA / 49 / 53 / 59 / 61 / 66 - Homelite 540 / 8800 /
MP 55 / MP88 - Husqvarna P 42 T / 2077 / 394 / 61
P / 700 / A 55 / F 55 / F 65 / P 42 / P 52 / P 62 / P
650 / P 7000 / P 7700 - Mc Culloch MAC 511 / MAC
611 / MAC 710 / MAC 950 / MAC 960 / MAC 970 /
MS 55 / MS 60 / Titan 51 / Titan 55 / Titan 60 Poulan 405 / 455 / 525 / 655 / Pro 475 - Solo 603/
670 / 680 / 690
43-10-WS0
D10-WS
Partner S 50 / F 55 / F 65
P 7000 / K 1200
Stihl 051 / 076
43-10-WY
D10-WY
Kamatsu BC 260 / G2 / G3 / GE / XE
Shindaiwa F 18 / F 21 / 300 - Echo SRM 2000 /
2500 / 3000 / 3100 - Tanaka TBC1600 / 202 / 220
Kawasaki TF 22 / TF 24 - Mitsubishi T 100 / T 110
/ T 140
12/10/2008
17:58
Page 21
ENGINE - MOTOR
21
WALBRO
43-10-WYJ
D20-WYJ
Husqvarna 142 R - Oleomac - Efco 725F
Kaaz - Mitsubishi VS 250 / TL 26, VS 250
/ TL20 VS / 220-TL20 / Kawasaki TH 34
Tanaka TBC 2000 / 220 / 221 / 240 / 250 / TBC 4110
440 / 5000
43-10-WYK
D20-WYK
Husqvarna 132 R
Echo RM AHB 212 - Tanaka SW 21 / TM 24 PSE
43-10-WZ
D10-WZ
Shindaiwa T 20 / R 20L - Robin EC03A
Kawasaki KT12ADV - Mitsubishi T80
Echo SRM 160M / M / SRM 211
Tanaka ASM 220 / ASF 700
43-11-WAT
D20-WAT
Echo SRM 3400 / 3400 / CS 2600 / 3400 / 4000 /
5000 - Oleomac 740 / Efco 8400 / 931 / 935 / 936
/ 940 - Alpina CastorVIP 21 / 25 / 30 / 34 / 42 / 52
Homelite ST 155 / 185 / 385 / CS 240 / 290 / 340 Tanaka ECV 4501 / TCS 3401 - Husqvarna 225 R /
232 R / 235 R
43-11-WB
D11-WB
Parapente con Carburador WB - 32
Dolmar 166
43-11-WJ
D11-WJ
Oleomac - Efco 971 / L71,981 / 181
Husqvarna 61 / 394 - Stihl 64 / 66 / 066 Magnum
Solo 603 / 670 / 680 / 690
43-11-WYK
D21-WYK
Kaaz - Mitsubishi VX 540 / TL 52 / VS 400 / TL 43 / VX
360 / TL 33 / VS 400 / TL 33 / TL 26 - Oleomac - Efco
726 / Jet 260 - Shindaiwa 5230 / 232 / 234 - Tanaka
SW 2200 / 2400 / 2800 / 3200
43-12-WAT
D22-WAT
Echo PB 2400 / SRM 3100 / 3400 / 3605
Oleomac - Efco 740 / S 400
43-10-001
GND 1
ZAMA
McCulloch PM 310 / PM 510 X
12/10/2008
17:58
Page 22
ENGINE - MOTOR
22
ZAMA
43-10-002
GND-2
Homelite 240 / 245 / 330
Oleomac Jet 460 / 300 / 400
Echo CS 330 EVL
43-10-003
GND-3
Echo 280 E / EVLP, 290 E / EVLP / CS 300 EVL
43-10-004
GND-4
Echo 290 E / EVLP, 280 E / EVLP
43-10-005
GND-5
Echo CS 332
43-10-006
GND-6
Echo CS 330 EVL
Kamatsu Zenoah G 300
43-10-007
GND-7
Echo ES 2000 - Stihl FS 106 / 220 / 280 300
/ 09 / 010 / 011 / 012
43-10-008
GND-8
Oleomac 264 /300 - Mc Culloch PM 850 /
PM 8000 / Homelite XL 12 / SXL
43-10-011
GND-11
Mc Culloch 110 / 120
43-10-012
GND-12
Homelite ST 155 / 175 / 185 / 385 / 285
Mc Culloch 28 cc / 32 cc - Weed Eater Hedge
Trimmer
43-10-017
GND-17
Echo SRM 3550
Shibaura SD 23 / SD 26 / SD 35 /
SD 35 / SD 45
43-10-009
GND-9
Zama
43-10-010
GND-10
Zama
12/10/2008
17:58
Page 23
ENGINE - MOTOR
23
ZAMA
43-10-018
GND-18
Echo SRM 2300
Oleomac - Efco 640 / 750 8510 / MTL 40 / 640 /
Power Tools 6131/ /6231 / 6331 /Weed Eater /
Feather Lite / Ryobi 700 / 780
43-10-019
GND-19
Echo Cs 4100 / 4600 / 4400
43-10-020
GND-20
Solo 644
43-10-021
GND-21
Stihl 034 Super / 036 / 036 Pro
43-10-022
GND-22
Stihl 034 Super CARBURADOR C3A - S4
43-10-023
GND-23
Homelite 300
43-10-024
GND-24
Husqvarna 365
Jonsered 2065
Fuji EC 10 / EC 12
43-10-025
GND-25
Stihl 036 / 044
43-10-026
GND-26
Stihl 034 / 044
Echo CLS 5810 / CLS 5800
43-10-027
GND-27
Homelite HBC 38 / 40 / XL /
Super 2 Mc Culloch 735 - Oleomac
935 / PoulanSuper 25 / P 600
43-10-028
GND-28
Stihl FS 450 / FS 85 / FS 108 /
FS 106 / BG 75
12/10/2008
17:58
Page 24
ENGINE - MOTOR
24
ZAMA
43-10-029
GND-29
Stihl 020 T / 021 / 023 / 025
Dolmar PS 34 / PS 340 / FR 108 / 341 /
342 / 343
43-10-030
GND-30
Stihl 08 / 070 / TS 350 S / 090
43-10-031
GND-31
Echo PB 4600 / PB 6000
43-10-032
GND-32
Mc Culloch Mac 60 A / 80 A Pro Pump
Blower
43-10-033
GND-33
Husqvarna 40/ 45 / 51
Jonsered 2050 / 2045
STIHL 017 / 018 / MS 180
43-10-035
GND-35
Mc Culloch PM 3505
Eager Beaver 3214 / 3216 / 3505
3516 / 3818 / Stihl 021 / 025 / 1132
43-10-038
GND-38
Echo ES 2100 / PB 2100 / ES 2400
43-10-039
GND-39
Stihl BG 55 / 65 / 85 con Carburador
C1Q - S48 - Efco 935 F / DF
Husqvarna 1216 / 1219
43-10-040
GND-40
Echo SRM 2100 / 2400 / GT 2000 / 2400
43-10-041
GND-41
Echo SRM 2305 / GT 2150 / SRM 2100 /
PB 2100 - Oleomac / Efco 740 F / 730 /
8300 / 8400
43-10-043
GND-43
Echo CS 4600 - Fuji HFL 500X
12/10/2008
17:58
Page 25
ENGINE - MOTOR
25
43-10-044
43-10-050
GND-44
GND-50
ZAMA
Echo TC 2100 / SV 4
Stihl BG-55 / BG-85 / SH-55 / SH-85con
Carburador C1Q - C55 - HS-45 / FS 450
43-10-051
GND-51
43-10-052
GND52
43-10-054
GND-54
Husqvarna H 355 / 55 cc. / 340 / 345 / 346 XP
/ 346 XPT / 350 / 351 / 353 - Jonsered 2141 /
2145 / 2149 / 2150 / 2152
43-10-056
GND-56
Stihl FS75/85 - 85R - SP81
43-10-048
GND48
Zama
43-10-049
GND49
Zama
Stihl FS 45
Zama
BROSOL
43-10-H19
Stihl 034 / 038
43-10-H20
Stihl 08 Brasilera / Water Pump
N IKKI
43-10-NK1
Kaaz Mitsubishi T200 / T240.
43-10-NK2
Mitsubishi T 110 / 140 / 180 / 200 / Snagger 210 SST /
211 ST / 240 SS / 2450 - Toro TC 1000 / 3000 / 3500 /
4000 / 5000 - Tas - Maruyama
12/10/2008
17:58
Page 26
ENGINE - MOTOR
26
ZAMA
43-10-NK3
TK
605009-017
43-10-TK1
Shindaiwa 99909-105
Poulan Pro 200, Marunaka,
Kawasaki,TD48 -Homelite
Shindaiwa T 20 / C 35
43-10-TK2
Shindaiwa 99909-125
Homelite - Stihl - Mc Culloch - Hoffco /
HHC - Shindaiwa C 25 / T 25 - Fuji Engines
(John Deere / Robin) - Green Machine 2000 /
2500 / 3000 / 3100
43-10-TK3
Stihl w/ Kamatsu Engine - Mc Culloch Mac
25 - John Deere w/ Fuji Engines - Hoffco Robin w/ Kamatsu Engines
43-10-TK4
Shindaiwa 99909-126
Shindaiwa B45
43-10-TK5
Shindaiwa 99909-305/ 451
Shindaiwa C350 / B 450 - Epa Carb.
(70203 - 81020)
43-10-TK6
Gasket and
Diaphragm Set
Kawasaki TH48/ Elite 4700
Moto Bomba Robin
Shindaiwa B530
43-10-TK7
BING
Tas Engines 23 and 31 cc
Carburadores TK
43-10-BNG
Stihl 034 / 038
43-10-DOL
Dolmar PS-9000
43-11-BNG
Wacker WM 80 / Bing 33 - Wacker BS 46 Y
/ BS 52 Y
12/10/2008
17:58
Page 27
ENGINE - MOTOR
27
Overhaul Kit / Kits de Reparación
43-20-1HE
RK-1HE
Alpina Castor 56 / 66 / 700 / 800 - Stihl 038
Jonsered 535 / Wacker BH 23 / 165
43-20-14U
RK-14HU
Solo 610 / 647 -Echo 302 / Jonsered 361 / Poulan
MICRO XXV - McCulloch Super Mac 38 / Proscaper
Oleomac 240 / Tiger 40 / Mini PI / II / III / 340 / 335
940 / 142 - Partner 330 / Stihl 020 / 024 / 028 / 030
/ 031 / 032
43-20-15U
RK-15HU
TILLOTSON
Poulan Micro 25 - Husqvarna B 440 / 36 R /
140 R
43-20-16U
RK-16HU
Tillotson
43-20-19U
RK-19HU
Dolmar 111 / 115
43-20-21S
RK-21HS
Stihl 041 / 045 / 051 / 056 / 076 / TS 50 / TS
510 / TS 760
43-20-23S
RK 23 HS
Pioneer - Partner P 40 / 41 / 60 / 61 / 70 / 85 / K
1200 - Husqvarna 61(mod. nuevo) / 162 / 165 R / 265
RX/ 266 / 268 181 / 281 272XP / 2100 - Poulan 201 /
223 / 245 / 360 / 400 - 450 / 451 / 4200 / 5200 / 361 Homelite Super XL / SXL915 / Oleomac 261 / 251 /
254 / 350 / 481 / 482 / Stihl 051 / Echo CS 60 / CS
900 / CS 1200 - Jonsered 625 / 630 / 670 / 920 /
930 / 2094 / Alpina 40 / P 70 / DOlmar Powercut /
P6001i / P 6800i - Solo 650 / 660
43-20-24S
RK-24HS
Alpina Castor 90 / 120 - Husqvarna 268 / 272
43-20-26S
RK-26HS
Echo GT 2400 / SRM 3000
Shibaura SD 23 / 26
43-20-27S
RK-27HS
Echo GT 2400 / SRM 3000 / 3550 / 3800
Stihl TS 460 / Pump - Dolmar 116 / 120 /
133/ 143 / 309 / 343
43-20-33K
RK-33HK
Stihl 034 AVEC / 038
12/10/2008
17:59
Page 28
ENGINE - MOTOR
28
TILLOTSON
WALBRO
43-20-31S
RH-31HS
Tillotson HS
43-20-34K
RK-34HK
Dolmar 112 / 114 / 117 / 117
43-20-3HT
RK-3HT
Tillotson HS
43-20-83L
RK-83HL
Tillotson HL
43-20-88L
RK-88HL
Tillotdon Hl
43-20-84L
RK - 113 HL
Stihl 070 / 090
43-20-92L
RK-92 HL
Wacker GVR 220
43-20-94L
RK-114 HL
Stihl 08 / TF 350 / TS 350
43-20-HDA
Walbro K20-HDA
Husqvarna 257 / 250R / Homelite 300
Echo CS510 / CS550 / CS5000 / CS 6701
Oleomac 952 / Shindaiwa 488 / 575/ 680
Mc Culloch 50 AA / Poulan 2800 / 3300
Jonsered 525 / H 545 / R 551
43-20-HDB
Walbro K10-HDB
Poulan Pro 285 / 335 / 375 / 395 / 3400
3700 / 3800
McCulloch Promac 610 / 650
43-20-HDC
Walbro K10-HDC
Stihl 015 / Homelite XL / Super 2 / 2000
43-20-HD
K10-HD
Husqvarna 133 / 371 - Stihl 029 / 039 / 044 / 046 /
FS 360 / FS 500 / FS 550 / MS 390 / MS 270 / BR
320 / 400 / 420 - Pioneer P 39
12/10/2008
17:59
Page 29
ENGINE - MOTOR
29
WALBRO
43-20-SDC
K10-SDC
McCulloch Promac 700 / 8200 / PM 10-10
Homelite Super XLAO / 550 / SXL 928
Echo CS 702 / CS 750 EVL / CS 900 EVL
Pioneer P 40 / P 41 / P 42 / P 50 / P 51 / P 52
/ P 61 / P 62
43-20-WAT
K10-WAT
McCulloch 4600 / 4700 / 4900 / 4920 / PM
3 / TD 4100 / Oleomac / Efco 233 / 240 /
935 / Jet 400 / Husqvarna 50R / 26LC /
232 R / 235R / 225R /240 RBD Mondo
225 LD Partner 330 / P 500 / Poulan 1800
/ 200 / 2300 / Pro 205 / 185 / 235 / S 25 D
/ S 25 DA / Micro XXV 2050 / 2150 /2450
/ 505 / 2500 / 2900 / 050 / Pro 111 / GTI K
/Ryobi 720 R / Shindaiwa 305 /345 / 405 /
415 / 450 / 500 / 575 / F 20 / XE 405 AT / E
305 AV / Stihl 09 / 010 / 011 / 028 / FS40 /
FS44 / FS85 / FS86 / FS 88 / FS 106 / FS
180 / Alpina Castor 330 / 380 / P 34 /
Echo CS 302 / HC 210 / PB 210 E / PB
400 / SRM 4600 / 4605
43-20-WB
K 11-WB
Dolmar 166
43-20-WJ
K11-WJ
Oleomac - Efco 471 / 171 / 9811
/ Efco 8 - Stihl 051 / 076
43-22-HDA
K22-HDA
Walbro
43-20-WSO
K10-WS
Partner A 55 / F 55 / F 65 / P 55 / P 70 / P
700 - Stihl 042 / 048 / 058 / 075 / 078
43-20-WY
K10-WY
Shindaiwa 300 / F 18 / F 21 / R 25 / S 25 Echo SRM 2000 / 2500 / 3000 / 3010 Kawasaki TF 22 / TF 24 - Kamatsu BC 260
/ G2 / G3 / GE / XE - Mitsubishi T 100 / T
110 / T 140 - Tanaka TBC 160 / 202 / 220
43-20-WYJ
K20-WYJ
Husqvarna 142 R / Kaaz - Mitsubishi
VS 250 TL 26 / VS 250 , TL 20 / VS 220 / TL 20 Kawasaki TH 34 - Oleomac - Efco 725 F Tanaka TBC 2000 / 220 / 221 / 240 / 250 , TBC
4110 / 440 / 5000
43-20-WYK
K 20- WYK
Husqvarna 132 - Echo RMA HB 212 Tanaka SW 21 / TM 24 PSE
12/10/2008
17:59
Page 30
ENGINE - MOTOR
30
WALBRO
ZAMA
43-20-WZ
K 10-WZ
Shindaiwa T 20 / R 20L - Echo SRM 160 / SRM
211 - Tanaka AS 220 / ASF 700 - Kawasaki KT
12 ADV - Mitsubishi T 80 - Robin Eco 3 A
43-21-WAT
K20-WAT
K20-WAT Alpina VIP 25/ VIP 34 - Homelite 240 /
PB C 3800 / ST55 / 185 / 385 - Husqvarna 36 /
39 / 40 / 55 / 244R / 245R / 132 / Partner K 500 /
255 - Stihl 017 / 025 / 021 / Jonsered GT 21 / GT
22 / 24 / GR 36 / 32 / Echo CS 3000 / C3450 /
Oleomac / Efco 951 / 740 / 8400 - Jonsered 365
/ 370 / 2036 / 2040
43-21-WYK
K 21-WYK
Kaaz / Mitsubishi VX 540 - TL 52 / VS 400
- TL 43 / VX 360 - TL 33 / VS 400 - TL 33 /
Oleomac / Efco 726 / JET 260 / 936 EFCO 136
Echo PB 206 / 650 / 4500 / SRM 230 / 260 / 311 /
400 / 4000
43-22-HDA
K 22-HDA
Tanaka TBC 422 C / TEA 500 / ECS 506 /
650 / EHC 120 / TC 47
43-22-WAT
K22-WAT
Echo PB 2400 / SRM 3100 / 3400 / 3605 Stihl FS 85 / FS 86 - Husqvarna 245 - Mc
Culloch Mac 60 / Mac 85
43-25-WJ
K 15-WJ
Oleomac - Efco 181 / 971 / 981 - Stihl 64 / 66 / 066
Magnum
43-21-WB
K11-WB
Walbro WB-25 /32
43-21-WJ
K11-WJ
Wallbro WJ
43-23-WAT
K11-WAT
Stihl 025 / FS85/ 86 Antiga, Efco 8400
Husqvarna 225/235
43-20-001
RB-1
Mc Culloch 310 / 300 / 510
43-20-002
RB-2
Oleomac / Efco Jet 460 / AVS / 300 /400
12/10/2008
17:59
Page 31
ENGINE - MOTOR
31
ZAMA
43-20-003
RB-3
Homelite 330 - Echo CS 330 EVL
43-20-005
RB-5
Homelite 240 / 245
43-20-006
RB-6
Echo 280 E / 290E / 280 EVLP / 290 EVLP
43-20-007
RB-7
Echo 280E - EVLP / 290E - EVLP
43-20-009
RB-9
Echo CS 332
43-20-010
RB-10
Mc Culloch Blower / Mac 60 A / 80 A
Pro Pump
43-20-011
RB-11
Stihl 09 / 010 / 011 / 012
43-20-013
RB-13
Stihl FS 280 / FS 220 / FS 106 / FS 300
Echo SRM 2300
43-20-014
RB-14
Komatsu G-300 / G 300 AVS
43-20-015
RB-15
RB-15
43-20-018
RB-18
Zama RB-18
43-20-019
RB-19
Mc Culloch 110 / 120
Echo CS 4600
43-20-020
RB-20
Homelite ST 155 / 175 / 185 / 385 / HB
180 / BP 250 - DOlmar MS 30 Maruyama BL 212
12/10/2008
17:59
Page 32
ENGINE - MOTOR
32
ZAMA
43-20-021
RB-21
Echo SRM 2300 / 1500 / GT 2100 / 2103 /
1100 / PB 1000 / PB 1010
43-20-022
RB-22
Echo SV4 - GT 2400
43-20-023
RB-23
Echo HC 1500 SV4B
43-20-024
RB-24
Echo SD 21C
43-20-025
RB-25
Stihl 025 - FS85 Antigua / old
Husqvarna 225 / 235, Efco 8400
43-20-026
RB-26
Shindaiwa SD 23 / SD 26
Echo SRM 2500 / 3000
43-20-027
RB-27
Echo SRM 3550 / 3800
43-20-028
RB-28
Mc Culloch - Green Macline Homelite PLT 3400 / PBL 3600 - B
Green Machine JP 260
43-20-029
RB-29
Power Tools 6131 / 6231 / 6331
Ryobi 700 / 740 / 780 - Homelite ST 155 /
175 / 285 / 385
43-20-030
RB-30
Solo 644
12/10/2008
17:59
Page 33
ENGINE - MOTOR
33
ZAMA
43-20-031
RB-31
Stihl 034 / 034 Super / 036 / 036 Pro
43-20-032
RB-32
Stihl 034 / 034 Super
43-20-034
RB-34
Homelite 300
Stihl 036
43-20-035
RB-35
Fuji EC 12 / EC 10
43-20-036
RB-36
Stihl 044
43-20-038
RB-38
Poulan Weed Eater P 600 - Husqvarna 730
/ 735 / 740 - Dolmar PS 34 / 35 / PS 340 /
341 / 342 / 343 - Stihl 025 / FS 200 / FS
250 / FS 350
43-20-039
RB-39
Homelite HBC 38 / 40 / 250
Mc Culloch PM 3505 / Eager Beaver
3214 / 3216 / 3505 / 3516 / 3818
43-20-040
RB-40
Stihl FS 450 / FS 108 / FS 106 / FS 120 /
FS 200 / FS 250 / FS 350
43-20-041
RB-41
Stihl 021 / 023 / 025 con
Carburadores C1Q - S11 C / D / E
C1Q - S16 A
43-20-042
RB-42
Stihl 08 / 070 / 090 / TS 3505 / TS 360 AVS
43-20-043
RB-43
Echo CS 4100 / 4600 / 4400
12/10/2008
17:59
Page 34
ENGINE - MOTOR
34
ZAMA
43-20-044
RB-44
Echo PB 4600 / PB 6000
43-20-045
RB-45
Husqvarna 45 / 40 / H 51 / 240 / 245
Jonsered 2050 / 2045 / 2041
43-20-046
RB-46
Homelite 200
43-20-047
RB-47
Oleomac / Efco 750 / 8510 / 640 / 8742
Jet 300 / 400
43-20-048
RB-48
Mc Culloch 28 cc / 32 cc
Echo WP 1000 / SRM 2600
43-20-050
RB-50
STIHL 021 / 023 / 025 con Carburador
C1Q - S11 G
43-20-051
RB-51
Stihl 044 - Husqvarna HC 4,5
43-20-052
RB-52
Zama
43-20-053
RB-53
Echo CLS 5810 / CLS 5800
43-20-054
RB-54
Homelite Super 2 X2 / 200
Efco 935 F / 935 DF
43-20-055
RB-55
Efco 935 F / 935 DF
43-20-059
RB-59
Echo ES 2100 / PB 2100 / ES 2400
12/10/2008
17:59
Page 35
ENGINE - MOTOR
35
ZAMA
43-20-060
RB-60
Husqvarna 365 - Jonsered 2065
Stihl 020
43-20-061
RB-61
Echo PB 4600
43-20-062
RB-62
Echo SRM 2400 / 2100 - GT 2000 / 2400
43-20-063
RB-63
Mitsubishi TO - 85
Echo HC 2100 / 2300 / 1600 / 2000
43-20-064
RB-64
Echo SRM 2305 / 2015 / 2100 / 2455 / GT
2000 / GT 2150 / HC 1600 / 2000 / 2300
43-20-065
RB-65
Echo SV4
43-20-066
RB-66
Sthihl FS 85 / BG-75
43-20-068
RB-68
Shibaura SD 45 / FS 75 / M 40 D / M 45
D / M 36 D / M 57 D / KB 45
12/10/2008
17:59
Page 36
ENGINE - MOTOR
36
ZAMA
43-20-070
RB-70
Fuji HFL 500X / MFL 500X
43-20-071
RB-71
Echo TC 2100 / SV-4/E / SV-4/B
43-20-074
RB-74
Efco 935 F / 935 DF
43-20-076
RB-76
Oleomac / Efco 740 F
43-20-077
RB-77
Stihl 430 / 017 / 018 / MS 170 / MS 180
43-20-078
RB-78
Poulan Weed Eater Featherlite
43-20-079
RB-79
Stihl BG 55 / 85 / 65 / 45 / 46 con
Carburadores C1Q - S48 / C1Q - S49 /
C1Q - S50
43-20-081
RB-81
Zama
43-20-082
RB-82
Zama
43-20-083
RB-83
Stihl BG 45 / 46 / 55 / 65 / 85
43-20-085
RB-85
Stihl FS 36 / 40 / 44 / 45 / 75 / 80 / 85
43-20-088
RB-88
Zama
43-21-025
RB-25
Zama
12/10/2008
17:59
Page 37
ENGINE - MOTOR
37
43-20-TK1
Homelite A 98064-11
Shindaiwa 20000-81931
43-20-TK2
TK
Homelite ST 80 / 100 / 120 / 160 / 200
HK 24 / HK 33 - Shindaiwa with
Kawasaki Engnes
Homelite - Stihl - Mc Culloch - Hoffco HMC - Shindaiwa C 25 / TS 25 - Fuji
Engines (John Deere / Robin) - Green
Machine 2000 / 2500 / 3000 / 3100
43-20-NK2
NIKKI
Mitsubishi T 110 / 140 / 180 / 200 Snagger 210 SST / 211 SST / 240 SST /
2450 - Toro TC 1000 / 2000 / 3000 /3500
/ 4000 / 5000 - Tas - Maruyama
BROSOL
43-20-H19
Stihl 034 / 038
43-20-H20
Stihl 08 Brazil w/ Brosol Carburetor
Stihl 08 Brasilera c/ Carburador Brosol
Carburetor Diaphragm / Diafragmas para Carburador
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
43-37-144
Pump diaphragm
Diafragma de Bombeo
237-144
Tillotson HS
43-37-214
Pump diaphragm
Diafragma de Bombeo
237-214
Tillotson 166C /
324A
43-37-600
Regulator diaphragm
Diafragma Regulador
237-600
Tillotson HL
43-37-687
Regulator diaphragm
Diafragma Regulador
237-687
Tillotson HS
43-95-089
Pump diaphragm
Diafragma de Bombeo
95-089
Walbro WA
43-95-526
Regulator diaphragm
Diafragma Regulador
95-526
Walbro WA WYJ - WYL - WY
WT- WYK
12/10/2008
17:59
Page 38
ENGINE - MOTOR
38
Needle / Agujas
(Paq. 10u.)
(Paq. 10u.)
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
43-34-219
Needle
Aguja de admisión chica
43-34-217
Needle / Aguja de admisión - Punta de Vitón
43-34-216
Needle
82-75
Aguja de admisión universal
43-34-221
Needle / Aguja de admisión - Punta de Vitón
40-34-220
Needle
Aguja de admisión
43-34-5HL
Needle
Aguja de admisión universal
82-82
34-226
Aplication
Aplicación
Till: 34-219
Wal: 82-82
Zama: D0018004
Till: 34-216
Wal: 82-75
Zama: D0018002
Tillotson HL
(Paq. 10u.)
Tillotson Modelos Viejos
(Paq. 10u.)
Needle and Seat / Agujas y Asientos
TILLOTSON
Description/Descripción
43-33-5HL
Needle and seat kit
Kit de aguja
Stihl 08
43-33-5HS
Needle kit
Kit de aguja
Stihl 051 Husqvarna
61/ 62/ 181/ 268/ 288
43-34-84L
Needle and seat kit
Kit de aguja
Stihl 070
43-45-5HL
Adjustment screw kit
Kit de tornillo de ajuste
Stihl 08
43-45-5HS
Stihl 051 - Husqvarna
61/ 62
44-33-H19
Needle and seat kit
Kit de aguja
Stihl 034/ 038
44-33-H20
Needle and seat kit
Kit de aguja
Stihl 08/ 051 - Husqvarna
61 Antiga/ 62/ 162
Throttle lever / Alavanca del acelerador / Choke kit / Kit del cebador / Check valve / Valvula de plaqueta
TILLOTSON
43-50-5HL
Throttle adjustment
screw
Tornillo de regulagem del
Acelerador
Stihl 08
43-25-5HL
Throttle lever
Alavanca del acelerador
Stihl 08
12/10/2008
17:59
Page 39
ENGINE - MOTOR
43-35-H21
Choke lever
Alavanda del cebador
Stihl 08
12-10-H21
Check valve
Valvula de plaqueta
Stihl 08/ 070
39
TILLOTSON
Throttle lever / Alavanca del acelerador / Choke kit / Kit del cebador
BROSOL
43-25-H19
Throttle lever
Stihl 08
40-30-H20
Throttle kit
Kit del acelerador
Stihl 051
40-31-H20
Throttle kit
Kit del acelerador
Husqvarna 61 Antiga/ 62/
162
40-50-H20
Throttle adjustment
screw
Tornillo de regulagem del
Acelerador
Stihl 08
43-25-H20
Throttle lever
Stihl 08
43-30-070
HL
Stihl 070
43-40-070
HL
Stihl 070
12/10/2008
17:59
Page 40
ENGINE - MOTOR
40
Kit de aguja / Throttle lever / Alavanca del acelerador / Choke kit / Kit del cebador
BROSOL
40-32-H19
Throttle kit
Kit del acelerador
Stihl 038
40-32-H20
Throttle kit
Kit del acelerador
Stihl 08
43-30-H20
Throttle kit
Kit del acelerador
Husqvarna 61 Nova/ 268/
281/ 288
40-40-H20
Choke kit
Kit del cebador
Stihl 051
40-41-H20
Choke kit
Kit del cebador
162
40-42-H20
Choke kit
Kit del cebador
Stihl 08
43-40-H20
Choke kit
Kit del cebador
Husqvarna 61 Nova/ 268/
281/ 288
43-30-5HL
Throttle kit
Kit del acelerador
Stihl 08
43-40-5HL
Choke kit
Kit del cebador
Stihl 08
Adjustment screw kit / Kit de tornillo de ajuste
BROSOL
43-34-H19
Stihl 038
44-34-H20
Stihl 08/ 051
42-34-H20
162
44-35-H20
Husqvarna 61 Nova
12/10/2008
17:59
Page 41
ENGINE - MOTOR
41
BROSOL
12-10-H19
Check valve
Valvula de plaqueta
Stihl 038
12-10-H20
Check valve
Valvula de plaqueta
Stihl 08/ 051
12-15-H20
Check valve
Valvula de plaqueta
Husqvarna 61 Antiga/
62/162
Primer Bulb / Bombin
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
43-88-012
Primer bulb
Walbro 188-12
43-88-013
Primer bulb
Walbro 188-13
Husqvarna 142 R /
135 R / Mitsubishi TL
20 / 26 / Kawasaki TH 34
Husqvarna / 32 RC /
43-88-014
Walbro 188-14
WA / WT / WYL
43-88-004
Primer bulb
Bombín
Primer bulb
57004
ZAMA 0057004 SYRINGE
43-88-011
Primer bulb
188-11
Walbro
43-88-016
Primer bulb
188-16
Walbro
Carburetor / Carburador
Raisman Code
Cód. Raisman
Description
Descripción
Aplication
Aplicación
OEM Code
Cód. Fab.
46-00-H18
Carburetor H18
Stihl FS160/FS220/FS280 Model Raisman
4119 120 0602
46-00-H19
Carburetor H19
Stihl 038 Former Model
1119 120 0604
46-01-H19
Carburetor H19
Stihl 038 New/ 380/381 - Model Bing
46-00-H20
Carburetor H20
Stihl 08
46-02-H19
Carburetor H19
Stihl 038 New/ 380/381 - Model Raisman
46-01-H20
Carburetor H20
Stihl 051
46-03-H18
Carburetor H18
Stihl 023/025
46-02-H20
Carburetor H20
Husqvarna 61 Former/62/162
503 28 04 07
46-04-H20
Carburetor H20
Intertec 133
133 151 001
46-05-H20
Carburetor H20
White engines for compression of soil - 5HP 2 Tempos
46-06-H20
Carburetor H20
Husqvarna 61 New/268
46-07-H20
Carburetor H20
Compression of soil Wacker
46-00-H21
Carburetor H21
Stihl 08
1108 120 0607
46-01-H21
Carburetor H21
Stihl 070
4137 120 0608
1108 120 0613
1111 120 0601
503 28 03 16
12/10/2008
17:59
Page 42
ENGINE - MOTOR
42
GNITION SYSTEM / SISTEMA DE IGNICION
Spark Plug / Bujías
RAISMAN
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
Aplication
Aplicación
71-50-CJ7
Spark Plug/Bujías BPM7A
71-50-CJ8
Spark Plug/Bujías CJ8
Roçadeiras Shindaiwa/Echo/Sthil/Kawasaki
71-50-CJ8Y
Spark Plug/Bujías
Motosserras Oleo-Mac/Husqvarna/Stihl 051/0
Small CJ8Y
71-50-J19
Spark Plug/Bujías
J19LM (B2LM)
Stihl/Husqvarna/Homelite Todos - Echo SRM400 a 4600
Echo/Kawasaki
Briggs Todos (Exceto Bicilindricos, Vanguard e Intek)
Tecumseh 3,5/3,9/4/4,5/5HP
71-50-L86C
Spark Plug/Bujías L86C
Motosserras Sthil 08 (Antiga/Longa)
71-50-Z9Y
Spark Plug/Bujías Z9Y
Roçadeiras Honda de 4 Tempos
Saw Chain Files / Lima para Motosierra
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
Aplication
Aplicación
75-00-316
Saw chain files round 8x3/16”
Corrente 3/8”/1,6 e 1,5
75-00-532
Corrente 3/8”Picco Micro e 32S
75-00-732
Corrente Passo 404
12/10/2008
17:59
Page 43
ENGINE - MOTOR
43
Starter Cover / Tapas de Arranque
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
70-15-015
Starter cover
Tapa de arranque
1108-080-1805.
Stihl 08
70-15-528
Starter cover
Tapa de arranque plástica
1108-080-1805
Stihl FS160 / 220 / 280
Sprocket Cover /Cobertura del piñón
Raisman Code
Código Raisman
70-15-016
Description
Descripción
Tampa do Pinhão (Sabre)
OEM Code
Cód. Fab.
1108 640 1705
Aplication
Aplicación
Stihl 08
Conection of admission/ Conesión de admisión/Breathe the tank/Respirar el tanque
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
65-12-37
Conexão de Admissão
1119 141 2200
65-12-560
1125 141 2200
65-12-566
1122 141 2201
70-08-130
Respiro do Tanque
1108 350 5800
Aplication
Aplicación
Stihl 038
Stihl 034/ 036/ 360
Stihl 066
Stihl 08/ TS350
Starter Pawl / Trinquetes
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
70-13-002
Strater pawl
1124-195-7200
Stihl 08 / 070
70-13-003
Strater pawl
1125-195-7200
Stihl 034
70-13-006
Strater pawl
4116-195-72000
Stihl FS160 / 220 / 280
Trinquete
Spring and Clips Pawl / Resortes y Clips de Trinquete
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
70-14-001
Clip pawl / Clip resorte doble
1124-195-3500
Stihl 08
70-14-002
Spring pawl / ResorteTrinquete
1128-195-3500
Stihl 034 / 036 / FS 160
12/10/2008
17:59
Page 44
ENGINE - MOTOR
44
Starter Pulley / Polea de partida
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-40-350
Polia de Partida
280439
Briggs 2/ 3/ 3,5/ 4HP
80-40-500
Polia de Partida
295871
Briggs 5/ 7/ 8HP
80-40-501
Polia de Partida
493824
492832
Briggs 5HP Vertical OHV Vanguard -12
CID Quantum
Starter Rings / Aros de Arranque
Raisman Code
Código Raisman
70-16-002
Description
Descripción
Starter ring / Aro Plástico
OEM Code
Cód. Fab.
0000-961-5116
Aplication
Aplicación
Stihl 08
Grupos de Arrastre
Raisman Code
Código Raisman
70-14-000
Description
Descripción
Grupo de arrastre
OEM Code
Cód. Fab.
1106-190-4600
Aplication
Aplicación
Stihl 070 / 08
Starter Springs / Resortes de Arranque
HUSQVARNA
70-10-400
501 52 04 01
61 / 162 / 181 / 266
70-10-545
501 76 31 01
45 / 51 / 55 / 254 / 257 com Prato Nylon
70-10-588
STIHL
288 Sem Prato
70-10-503
1118-190-0600
028 / 034 / FS 280 / 08 Nueva
70-10-509
1118-190-0601
038 / 041 / 045 / 051 / 056 / 075 / 076 / 08S
70-10-514
4126-195-1600
FS86 / FS88 / FS106 / FS108 / FR 108
70-10-507
28442-ZM3-003
070
70-10-525
1129-190-0601
025 / 039 / 210 Antiga - com Prato Metálico
70-10-551
70-10-566
051 Antiga Sem Prato
1122-190-0605
066 / 650 / 660 com Prato Nylon
12/10/2008
17:59
Page 45
TOOLS / HERRAMIENTAS
TOOLS / HERRAMIENTA
45
Chain Saw Tools
70-50-000
Saw Chain Breaker /
Rompedor de Cadena
5805 012 7500
70-50-100
Chain Rivet Spinner /
Remanchador de Cadena
5805 012 7510
70-50-002
Punch 3/8"/ Furador del Rompedor 3/8"
70-50-003
Punch 404/ Furador del Rompedor 404
70-50-009
Anvil for Chain Breaker / Base para el Rompedor
70-50-101
Sleeve 3/8"/ Pastilla 3/8"
70-50-102
Sleeve 404 / Pastilla 404
70-50-200
Pocket Chain Breaker / Abridor de cadena manuale
Fastest Method of
Assembling Chain
Fastest Method of
Assembling Chain
12/10/2008
17:59
Page 46
12/10/2008
17:59
Page 47
12/10/2008
17:59
Page 48
48
SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS
Murray
Raisman Code
Código Raisman
80-11-311
Description
Descripción
Spindle assembly
OEM Code
Cód. Fab.
90905 y 92574
Aplication
Aplicación
Para Tractores de 12
12,5 / 14 y 18 HP.
Torreta para Murray
80-11-311-HD
Spindle assembly
Murray 92574 -HD
Murray 92574 -HD
Torreta Completa
80-11-313
Spindle assembly
Murray 55962, 455962 Murray 55962, 455962
Torreta Completa
80-11-312
Spindle assembly
Murray 1001200
Murray 1001200
918-0138
918-0142
Centro estrella
de 6 puntas
de 38” y 42” de corte
Modelo Nuevo
Torreta Completa
MTD
80-11-730
Spindle assembly
Torreta para MTD
Centro estrella
80-11-731
Spindle assembly
918-0116
16/18 HP plataforma
H 46” de corte.
Centro estrella
Lado izquierdo
y centro
918-0241
16/18 HP plataforma
H 46” de corte.
Lado derecho
e izquierdo.
918-0117
16/18 HP plataforma
H 46” de corte.
Lado derecho
918-0240
18 HP plataforma
H 46” de corte
Central.
Torreta para MTD
Centro estrella
80-11-732
Spindle assembly
Torreta para MTD
Centro estrella
80-11-733
Spindle assembly
Torreta para MTD
Centro estrella
80-11-734
Spindle assembly
Torreta para MTD
Centro estrella
12/10/2008
17:59
Page 49
49
MTD
Raisman Code
Código Raisman
80-11-735
Description
Descripción
Body Housing
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
918-0138
MTD 38” y 42”
16 / 18 HP Plataforma
MTD 46”
Carcaza MTD
para Torreta 80-11-730
80-11-736
Body Housing
Carcaza para Torretas
80-11-731 / 80-11-732
80-11-733 / 80-11-734
80-11-707
Spindle assembly
MTD 917-0906
MTD 917-0906
MTD 917-0900
MTD 917-0900
Torreta Completa
80-11-706
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-709
Spindle assembly
MTD 917-0912
MTD 917-0912
MTD 917-0913
MTD 917-0913
Torreta Completa
80-11-710
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-727
Spindle Shaft for
717-0912, 717-0906
Eje de Torreta para Torretas
717-0912, 717-0906
80-11-745
Spindle Shaft for 80-11-730
(151 mm.)
717-0906
717-0912
Para series 600
Para MTD
38” de corte
42” /46”
Para MTD
Eje para Torreta 80-11-730 (largo 151 mm.)
Centro estrella de 6 puntas.
80-11-746
(116,3 mm.)
Eje para Torreta 80-11-731 (largo 116,3 mm.)
80-11-747
(153,3 mm.)
Eje para Torreta 80-11-732 (largo 153,3 mm.)
Para 16 / 18 HP
Plataforma
H 46” de corte
Para MTD
Para 16 / 18 HP
Plataforma. Nuevo
H 46” de corte
Para MTD
12/10/2008
17:59
Page 50
50
MTD
Raisman Code
Código Raisman
80-11-748
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
(139,5 mm.)
Para 16 / 18 HP
Plataforma
H 46” de corte
Para MTD
Eje Torreta 80-11-733 (largo 139,5 mm.)
80-11-749
Aplication
Aplicación
(131 mm.)
Eje para Torreta 80-11-734 (largo 131 mm.)
Para 16 / 18 HP
Plataforma. Nuevo
H 46” de corte.
Para MTD
AYP
80-11-742
Spindle assembly
130794
Torreta completa
80-11-750
Spindle assembly
143651
44” / 50” de corte.
Para Husqvarna /
WeedEater
Yard Pro YGT 2046
165579
AYP Long Quill 36”
Torreta corta completa
80-11-758
Spindle assembly
LT 100 / 120
Para Husqvarna /
Poulan
Torreta completa
80-12-002
Housing
80-11-751
Body Housing
AYP187281
AYP187281
137152
Husqvarna / AYP
44” / 50” de corte.
128774
Husqvarna / AYP
Poulan LT 100 / 120
Weed Eater
Mc Culloch
36” - 38” - 42”
Carcaza AYP
80-11-741
Body Housing
Carcaza AYP
80-11-742-HD
Spindle assembly
AYP 130794 RH-HD
AYP 130794 RH-HD
AYP 101477
AYP 101477
Torreta Completa
80-11-780
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-752
with bearing
Eje para Torreta 80-11-750
con rulemán
137553
Para 44”
y 50” de corte.
42” / 46”
Para Husqvarna
12/10/2008
17:59
Page 51
51
AYP
Raisman Code
Código Raisman
80-11-759
Description
Descripción
Spindle Shaft
OEM Code
Cód. Fab.
165482
Aplication
Aplicación
AYP Shaft bearing
for 758 - 36”
Eje de Torreta
80-11-783
Spindle assembly
AYP 121687
AYP 121687
Torreta Completa
80-11-873
Spindle assembly
AYP 121705X
AYP 121705X
AYP 121617X
AYP 121617X
AYP 136819
AYP 136819
AYP187292
AYP187292
AYP187281
AYP187281
AYP187291
AYP187291
AYP174356
AYP174356
Torreta Completa
80-11-876
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-880
Spindle assembly
Torreta Completa
80-12-001
Spindle assembly
Torreta Completa
80-12-002
Housing
Carcaca
80-12-003
Spindle Shaft
Eje Para Torreta
80-12-004
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-740-W
with bearing
con rulemán
137646
133172
LT 100 / 120
Husqvarna Pouland
Mc Culloch Weed
Eater 30” / 42” / 38”
Para 80-11-742
80-11-740
without bearing
sin rulemán
137646
133172
LT 100 / 120
Husqvarna Pouland
Mc Culloch Weed
Eater 30” / 42” / 38”
Para 80-11-742
12/10/2008
17:59
Page 52
52
Castel Garden
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-11-753
Spindle assembly
82207201/0 RH
Castel Garden
80-11-753-LH
Spindle assembly
82207201/0 LH
Castel Garden
80-11-755
Spindle assembly
82207200/0 RH
Castel Garden
918-0138
Castel Garden
Torreta Completa
80-11-757
Body Housing
Carcaza para Torreta
80-11-754
Spindle Shaft
Eje de Torreta
25020801/0
Castel Garden
82207201/0 RH
80-11-756
Spindle Shaft
Eje de Torreta
25020800/1
Castel Garden
82207200/0 RH
Bobcat
80-11-823
Spindle assembly
36006N
Bobcat
36567
Bobcat
Torreta Completa
80-11-826
Spindle assembly
Torreta Completa
Country Clipper
80-11-796
Spindle assembly
Torreta Completa
609-162P
Country Clipper
12/10/2008
17:59
Page 53
53
Cub Cadet
Raisman Code
Código Raisman
80-12-010
Description
Descripción
Spindle assembly
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
918-04124A 618-04124A
CUB CADET
918-04126A
918-04126A
918-04126
618-04126A
618-04126
CUB CADET
918-0427C 918-0427A
918-0427 618-0427C
618-0427A 618-0427
918-0324 618-0324A
618-0324
CUB CADET
Torreta Completa
80-12-011
Spindle assembly
Torreta Completa
80-12-012
Spindle assembly
Torreta Completa
80-12-013
Spindle assembly
Torreta Completa
918-04394
618-04394
CUB CADET
80-12-014
Spindle assembly
918-04461
618-04461
CUB CADET
918-0659
618-0659
CUB CADET
Torreta Completa
80-12-015
Spindle assembly
Torreta Completa
80-12-017
Spindle assembly
Torreta Completa
918-3129C
918-3129A
618-3129C
618-3129A
918-3129B
918-3129
618-3129B
618-3129
CUB CADET
Dixie Chopper
80-11-770
Spindle assembly
10161
Dixie Chopper
10161L
Dixie Chopper
Torreta Completa
80-11-773
Spindle assembly
Torreta Completa
Dixon
80-11-830
Spindle assembly
13222
Dixon
13307
Dixon
Torreta Completa
80-11-833
Spindle assembly
Torreta Completa
12/10/2008
17:59
Page 54
54
Dixon
Raisman Code
Código Raisman
80-11-836
Description
Descripción
Spindle assembly
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
13453
Dixon
8340
Dixon
8398
Dixon
8399
Dixon
Torreta Completa
80-11-840
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-843
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-846
Spindle assembly
Torreta Completa
Excel
80-11-793
Spindle assembly
783506
Excel
Torreta Completa
Exmark
80-11-800
Spindle assembly
1-634972
Exmark
103-1140
Exmark
103-1183
Exmark
Torreta Completa
80-11-803
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-806
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-810
Spindle assembly
103-1184
Exmark
103-3200
Exmark
Torreta Completa
80-11-813
Spindle assembly
Torreta Completa
12/10/2008
17:59
Page 55
55
Exmark
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
80-11-816
Spindle assembly
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
103-3206
Exmark
644092
Exmark
Torreta Completa
80-11-820
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-720
Spindle assembly
103-1105
Exmark
Torreta Completa
Ferris
80-11-790
Spindle assembly
30301
Ferris
Torreta Completa
Grasshopper
80-11-850
Spindle assembly
623781
Grasshopper
Torreta Completa
80-11-853
Spindle assembly
623782
Grasshopper
623783
Grasshopper
Torreta Completa
80-11-856
Spindle assembly
Torreta Completa
GreatDane
80-11-776
Spindle assembly
D18030
GreatDane
Torreta Completa
John Deere
80-11-860
Spindle assembly
AM124511
John Deere
PT8633
John Deere
Torreta Completa
80-11-863
Spindle assembly
Torreta Completa
12/10/2008
17:59
Page 56
56
John Deere
Raisman Code
Código Raisman
80-11-866
Description
Descripción
Spindle assembly
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
AM126226
John Deere
6Y20050
John Deere
742577
Lawn Boy
310675
Noma
Torreta Completa
80-11-870
Spindle assembly
Torreta Completa
Lawn Boy
80-11-886
Spindle assembly
Torreta Completa
Noma
80-11-890
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-893
Spindle assembly
327519
Noma
Torreta Completa
80-11-896
Spindle assembly
310240
Noma
46020
SCAG
46631
SCAG
Torreta Completa
SCAG
80-11-723
Spindle assembly
Torreta Completa
80-11-726
Spindle assembly
Torreta Completa
12/10/2008
17:59
Page 57
SHAFT / EJES
Radial Ball Bearings / Rulemanes
To be shipped from China / Despachados desde China
Raisman Code
Código Raisman
80-11-719
Description
Descripción
57
OEM Code
Cód. Fab.
Bearing - upper
Aplication
Aplicación
Se usa con
torreta 80-11-311
para Torreta Murray
6203-2RS (5/8”)
Rulemán superior
DI: 15,87 mm (5/8”)
DE: 39,68 mm - Espesor: 11,9 mm
80-11-704
Bearing - lower
Se usa con
torreta 80-11-311
para Torreta
Murray 9950217-RST
Rulemán inferior de alta
velocidad
DI: 15,87 mm (5/8”)
DE: 34,93 mm (1-3/8”)
Espesor: 11,11 mm (7/16”)
80-11-738
Bearing - upper
110485
Rulemán superior
Husqvarna
LT 100 / 120
para Torreta Husqvarna
6203-2RS (21/32”)
DI: 16,67 mm - DE: 39,68 mm
Altura: 11,91 mm
80-11-739
Bearing - lower
Rulemán inferior
129895
741-0919
Husqvarna LT 100 /120
MTD 650F / 680G / 840
675H AYP (Todos los modelos)
para Torreta Husqvarna
torreta MTD 6204-2RS
DI: 19,84 mm - DE: 21,43 mm
Altura: 14,29 mm
12/10/2008
17:59
Page 58
58
PULLEY SPLIT / POLEA
Pulley Split / Polea
To be shipped from China / Despachados desde China
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-91-000
Pulley Plastic/Nylon
Polea
Polea Tensora de Correa
de Plataforma
91801
80-91-001
Pulley Split
Polea Doble
756-0982B,
753-0635,
756-0488
Tractor MTD de 660-679
80-91-004
Pulley Split
Polea
76-0980
Tractor MTD SERIA 600
80-91-006
Pulley Split
Polea
756-0969
Tractor MTD SERIA 600
80-91-007
Pulley Wellding
Polea
756-0969
Tractor MTD YARDMAN
674G/450E/650F/
680G.14HP 42" of Cut
80-91-011
Pulley Plastic/Nylon
Polea
756-0627
Tractor MTD 18HP de
46" OF Cut and 12,5 HP
80-91-015
Pulley
Polea
91179
Tractor Murray
12/12,5 and 14 HP 38"/40" 42"
80-91-021
Pulley Split
Polea
153535 / 129861
Tractor Husqvarna
LT110 / LT112/ 120 42"
80-91-025
Pulley Wellding
Polea
131494
Tractor Weedeater
12,5HP 38"and 42"
Tractor Murray
de 12, 12,5 Y 14 HP
12/10/2008
17:59
Page 59
ENGINE - MOTOR
59
Gasket and Diaphragm for Carburetors / Juntas y Diafragmas para Carburador
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-31-008
Diaphragm
Diafragma
391681
B&S 3,5 HP eje vertical.
80-31-009
Diaphragm
299637
B&S 3,5 / 3,75 Sprint.
BRIGGS
Diafragma
80-31-031
Diaphragm
5021
B&S 3,5 HP Vertical
Diafragma
80-31-035
Diaphragm and gasket
495770
B&S 3,5 y 3,75 HP Sprint
y Classic - MOdelos 95900
96900 / 98900 / 10 A 900
Diafragma y junta
80-31-040
Diaphragm
Diafragma
272538
B&S 3,5 / 5HP horizontal.
80-31-056
Pump gasket
Junta bomba de nafta
271025
B&S Modelos 253700 al
255400/ carburador
400400 al 422700
80-31-100
Fuel pump diaphragm
270026
B&S 3 a 5 HP eje horizontal
Para series 60000 /
80000 / 100000 / 130000.
Diafragma de bomba de nafta
(paq. 10 u.)
80-31-101
Fuel pump diaphragm
270253
B&S series
82000 / 92000.
(paq. 10 u.)
80-31-102
Fuel pump diaphragm
272638
B&S 8 y 11 HP
horizontal, 14, 16 &
18 HP L-Head twin.
(paq. 10 u.)
80-31-103
Fuel pump diaphragm
270989
691871
B&S series 253700 /
255400 / 400400 y
422700
(paq. 10 u.)
Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación Carburador
80-31-004
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-005
493762 B & S Quantum, 3,5 y 4 HP - Modelos 83400 /
90700 / 99700 / 12A800 / 12D800 / 121700 /
121800 / 126700 / 126800 / 122700 / 127800 /
128700 / 128800 / 129700 / 129800 / 133400
Overhaul kit
393397 B&S 16 y 18 HP modelos
Fuel pump
401400 / 422999
Kits de reparaciónbomba de nafta
12/10/2008
17:59
Page 60
ENGINE - MOTOR
60
BRIGGS
Raisman Code
Código Raisman
80-31-018
80-31-022
Description
Descripción
Overhaul kit
OEM Code
Cód. Fab.
Kit de reparación
394502
491539
694056
B & S 16 y 18 HP Bicilíndricos
Modelos 400400 a 422700 / 42D700 /
42A700 / 460700 / 461700
Overhaul kit
291691
B & S 2, 3 y 5 HP
Modelos 6 / 6AH / 6B / 6BF / 6R6 / 6BH / 6H /
6HF / 6BR6 / 6F / 6FB / 8B / 8BF / 8BH / 8 / 8FB /
8R6 / 8BHA / 8BR6 / 8R / 8P / 9 / 9B / 9FB / 9R6 /
9F / 9R / 60300 a 60499 / 60700 a 60799 / 61300
a 61499 / 61700 a 61799 / 80300 a 80499 /
140300 a 140457 / 141300 a 141707 / 144400 a
145706 / 145400 a 145453
391071
B & S 10, 12 y 16 HP Monocilíndricos / Modelos
220400 / 221400 / 222400 / 243400 / 251400 /
252400 / 252500 / 301430m / 302400 / 302430 /
326430 anterior al código 8109091
494623
B & S 3,5 y 4 HP Verticales
Modelos 92900 / 93900 excepto Pulsa jet /
94900 / 110900 / 112900 / 11390 / 114900
494625
B & S 5 HP Vertical con Carburadores Pulsa Jet
Modelos 100900 / 130900 / 132900
494622
B & S 3 y 3,5 HP Verticales con
Carburadores Vacu-Jet
Modelos 92500 / 92900 / 93500 / 93900 /
94500 / 94900 / 95500 / 96500
299852
394698
B & S 6, 7, 8, 10, 11 y 12 HP Verticales
Modelos 146700 / 170700 / 190700 / 191700
/ 192700 / 193700 / 220700 / 252700 /
253700 / 255700 / 256700 / 280700 / 281700
498261
B & S 3,5 y 4 HP
394989
B & S 10, 11 y 16 HP Horizontales
Modelos series 220400 / 221400 / 222400
posteriores al código 81060100 / 243400 posteriores al código 81101100 / 254400 /
326400 posteriores al código 81090800
690191
B & S 15.5, 16, 16.5 Y 17 HP Vanguard I / C
Modelos 287700 / 28777 / 28N777 / 28P777 /
28Q777 / 28S777 / 28U707 / 28U700 / 28W707 /
310707 / 310777 / 311707
394693
291763
295938
398235
B & S 7 a 9 HP, 2 piezas flow-jet, Horizontales. Modelos
14 / 14B / 14FB / 14R6 / 14R6D / 14F / 14R / 19 / 19B /
19D / 19FB / 19R6 / 19R6D / 23 / 23A / 23AB / 23B / 23C
/ 23D / 23R6 / 23R6D / 142300 a 143457 / 146400 a
146468 / 146700 a 146708 / 190400 a 190499 / 191400 a
191477 / 193400 a 200466 / 231401 a 231499 / 147400 a
147466 / 147700 a 147703 / 170400 a 170499
494624
495606
B & S 3 a 5 HP Horizontales. Modelos 80200 /
81200 / 82200 / 100200 / 112200 / 130200 /
131200 / 132300 / 135200
Kit de reparación
80-31-023
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-025
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-026
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-027
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-028
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-030
Aplication
Aplicación
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-042
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-046
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-047
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-052
Overhaul kit
Kit de reparación
12/10/2008
17:59
Page 61
ENGINE - MOTOR
61
Raisman Code
Código Raisman
80-31-053
Description
Descripción
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-058
80-31-051
Overhaul kit
OEM Code
Cód. Fab.
497535
494880
494384
495799
Aplication
Aplicación
B & S Modelos 194700 / 195700 / 196700 /
197700 / 198700 / 283700 / 284700 / 289700 y
28M700 con carburador Walbro LMT-5, LMT-7
y LMT-77
Kit de reparación
494349 B & S Modelos 131700 con carburador Walbro
492077 LMS-3, LMS-4, LMS-10 y LMS-19
398158
Fuel pump overhaul kit
693502 42A700 (A, B, D, E)
Kits de reparación de bomba de nafta
80-31-060
Overhaul kit
398992 B & S 3 y 3,5 HP Horizontales con carburadores, 2
piezas flow-jet
Kit de reparación
80-31-061
Overhaul kit
499220 B & S Modelos 284700, 285700, 289700, 288700,
28C700 y 28D700
Kit de reparación
80-31-062
Overhaul kit
497578 B & S Modelos 176400, 192400, 196400,
497041 197400,19B400, 19C400, 19K400
Kit de reparación
80-31-063
Overhaul kit
693503 B & S Modelos 422400, 422700,
42A700, 42B700, 42D700 y 42E700
Kit de reparación
80-31-064
Overhaul kit
497481 I/C Quiet 12,5 Vert.
496622 13 HP Diamond I/C Vert.
80-31-066
Overhaul kit
498116 Diamond I/C 15,5 HP Vert.
14 y 16 HP Vanguard Vert.
Con Carburadores Walbro
Kit de reparación
80-31-067
80-31-065
Overhaul kit
Kit de reparación
692703 Intek 5,5 HP Vert.
Intek 6 HP Vert.
Con Carburadores Walbro
Gasket
27109
Tecumseh
Junta
BRIGGS
12/10/2008
18:00
Page 62
ENGINE - MOTOR
62
Raisman Code
Código Raisman
TECUMSEH
80-31-007
Description
Descripción
Overhaul kit
OEM Code
Cód. Fab.
631029
Aplication
Aplicación
Tecumseh 2 y 7 HP
Kit de reparación
80-31-024
Overhaul kit
639931
Tecumseh modelos 400 / 401 /
404 / 639910 / 407 / 410 / 412 /
415 / 419 / 492 / 494
631584
631839
Tecumseh 2 y 7 HP
631840
Tecumseh 2 y 7 HP
Kit de reparación
80-31-032
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-033
Overhaul kit
Kit de reparación
80-31-050
Overhaul kit
631732
631782
Tecumseh modelos
HR25-H70 / LAV25-35
HS / HM40-70V
V H50-70
80-31-049
Overhaul kit
632347
Tecumseh
HM80-HM100
Kit de reparación
Raisman Code
Código Raisman
KOHLER
80-31-016
Description
Descripción
Overhaul kits carburetor
Kit de reparación
OEM Code
Cód. Fab.
2575701
275776
220701
275778
231555
39-268-500
Aplication
Aplicación
Kohler 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14 y 16
HP Modelos K 90 / 91
141 / 160 / 161 / 181 / 191
241
Clinton 4 a 16 HP Modelos D / VS
Raisman Code
Código Raisman
BRIGGS
(paq. 10 u.)
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-31-036
Primer bulb
Bombin
494408
B&S 3,5 / 3,75 HP
Black / Negro
80-31-503
Primer bulb
Bombin
694394
B&S 3,5 / 3,75 HP
Red / Rojo
80-31-037
Primer bulb
Bombin
496115
B&S 4 / 5 / 5,5 / 6 HP
Black / Negro
80-31-502
Primer bulb
Bombin
694395
B&S 4 / 5 / 5,5 / 6 HP
Red / Rojo
12/10/2008
18:00
Page 63
ENGINE - MOTOR
63
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-31-038
Primer bulb
Bombin
36045A
Tecumseh / VLV y LEV
80-31-501
Primer bulb
Bombin
632694A
Tecumseh
TECUMSEH
(paq. 10 u.)
80-31-500
Primer bulb
Bombin
632047
Tecumseh TVS 90.
80-31-039
Primer bulb
Bombin
632047A
Tecumseh
(paq. 10 u.)
Needle and Seats / Agujas y Asientos
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-33-020
Needle and seat kit
Kit de aguja y asiento
394681
B&S 18 HP vertical
y horizontal.
80-33-021
Needle and seat kit
299060
B&S 3 y 4 HP
vertical.
80-33-022
Needle and seat kit
394682
B&S: series
del 170400 al 195400
del 200400 al 256700
del 280700 al 281700
7/8 IC and 12 IC
80-33-023
Needle and seat kit
293962
B&S modelos 140000 /
170000 / 190000
80-33-024
Needle and seat kit
293478
B&S modelos 60000 / 80000
130400 / 132400
BRIGGS
12/10/2008
18:00
Page 64
ENGINE - MOTOR
64
Needle and Seats / Agujas y Asientos
BRIGGS
Raisman Code
Código Raisman
80-33-025
Description
Descripción
Valve high speed
OEM Code
Cód. Fab.
99525
B&S modelos 220400 / 221400
243400 / 252400 / 301430
325430 / 254400 / 190400 /
170400
398039
B&S modelos 142300 a 143457
144200 a 145254 / 146400 a
147700 / 190400 / 191400 /
193400 a 200466 y 233401
299740
B&S modelos 146700 / 147700,
170700 / 171700 / 19000 /
191000 / 220000 / 251700 /
252700 / 300420
231855
Power Built 8 HP Vert./ 8,5 Hp
Intek Vert./ Vanguard 13 HP
Horiz./ I/C 12,5 HP Vert./ 16,5
HP vert./ 17 HP Intek Vert./ 15,5
HP Diamond Vert./ 14 y 16 HP
Vanguard Vert.
292681
B&S 7 a 18 HP Horizontal
Modelos 170400 /
422700
494788
Briggs & Stratton
396795
B&S 7-12 HP vertical
395508
B&S 3-4 HP vertical
Aguja de alta
80-33-027
Nozzle
Difusor
80-33-029
Nozzle
Difusor
80-33-032
Needle
Aguja de admisión
80-31-034
Idle mixture screw
Tornillo de mezcla
80-33-037
Needle and Seat
Aplication
Aplicación
80-31-054
Needle and seat kit
80-31-055
Valve high speed
Aguja de alta
12/10/2008
18:00
Page 65
ENGINE - MOTOR
65
Needle and Seats / Agujas y Asiento
Raisman Code
Código Raisman
80-31-057
Description
Descripción
Valve high speed
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
230005
B&S 2-3 HP horizontal
398188
Quantum B&S 5 y 6 HP vertical
B&S 3,5 y 5 HP
BRIGGS
Aguja de alta
80-33-100
Needle and seat kit
Raisman Code
Código Raisman
80-33-026
Description
Descripción
Seat
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
631935A
Tecumseh modelos 632052 /
632086 / 632388 / 632389
1411-2
Tecumseh
630932A
Tecumseh
632709
Tecumseh OH 318
631021
Tecumseh modelos LAV / V, VH
VM / TNT / TVS / H22 / ZO / HS,
G32 / G50 / G76
TECUMSEH
Asiento
80-33-033
Needle
Aguja de admisión
80-33-034
Needle and seat kit
80-33-038
Needle and seat kit
80-33-210
Needle and Seat B&S
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
OEM Code
Cód. Fab.
Aplication
Aplicación
80-33-701
Needle and spring
Aguja de admisión y resorte
16011-ZE0-005
Honda GX 110 / GX 120 / GX
140 / GX 160
80-33-702
Needle and spring
Aguja de admisión y resorte
16011-ZA0-931
Honda GX 240 / GX 270
GX 340 / GX 390
80-31-041
Needle
16155-883-005
Honda modelos G 100 / G
150/ G 200 / G 300 / GV150 /
GV200
Aguja de admisión
Raisman Code
Código Raisman
80-31-044
Description
Descripción
Needle and seat kit
OEM Code
Cód. Fab.
1420553
Aplication
Aplicación
Onan modelos B43 y B48
HONDA
ONAN
12/10/2008
18:00
Page 66
ENGINE - MOTOR
66
Carburetors Springs / Resortes de Carburador
Raisman Code
Código Raisman
BRIGGS
80-33-001
Description
Descripción
Carburetor spring
OEM Code
Cód. Fab.
262759
Resorte de carburador
Aplication
Aplicación
B&S 3,5 y 3,75 HP
Para series:
96900 y 96999
(paq. 10 u.)
80-33-002
Carburetor spring
262664
B&S 5 HP I/C Quantum.
Para series:
126700 - 126799.
(paq. 10 u.)
80-33-003
Carburetor spring
262656
B&S 5 HP Quantum.
Para series:
124700 - 124799
262784
B&S 12,5 HP I/C.
Para series:
286700 / 286799
262505
B&S 14 HP Vanguard.
Para series:
260700 / 260799
261700 / 261799.
(paq. 10 u.)
80-33-004
Carburetor spring
(paq. 10 u.)
80-33-005
Carburetor spring
(paq. 10 u.)
TECUMSEH
Raisman Code
Código Raisman
Description
Descripción
80-33-009
Carburetor spring
(paq. 10 u.)
OEM Code
Cód. Fab.
31361
Aplication
Aplicación
Tecumseh 3,8 Centura
12/10/2008
18:00
Page 67
ENGINE - MOTOR
STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE
67
Starter Pawl / Trinquete de Arranque
Raisman Code
Código Raisman
80-40-400
Description
Descripción
Starter Pawl
OEM Code
Cód. Fab.
281505S
Aplication
Aplicación
Para polea modelo
nuevo B&S 3,5 / 3,75 /
Trinquete
5 HP.
(paq. 10u.)
Código/ Code
Produto / Productos
12/10/2008
18:00
Page 68
68
Código/ Code
Produto / Productos

engine - motor - Trading Parts Corp

Transcrição

Documentos relacionados

Catalogo Brocas Microdont

24195349

MNI / Mononucleose Infecciosa

Significado dos símbolos utilizados na embalagem externa Meaning

SEAT Ibiza ST Accesorios | Accessories

1 - General Equipments

SEAT Ibiza SC Accesorios | Accessories | Accessórios

Acessórios

catálogo de produtos

INDUSTRIALES 2 2014