EDITION cuboro babel pico Prospekt

www.cuboro.ch
www.cuboro.ch
pico
pico
Die 24 babel pico-Elemente mit 3 cm Kantenlänge sind
aus dem neuartigen Werkstoff fasal® hergestellt, der zum
grössten Teil aus nachwachsenden Rohstoffen besteht.
The 24 babel pico elements with an edge length of 3 cm
are made of the novel material fasal® which mainly consists
of renewable primary products.
Les 24 éléments babel pico avec longueur de bord
de 3 cm sont produits de la nouvelle matière fasal®
qui consiste en majeure partie de matière première
renouvelable.
© cuboro 1/2015
I 24 cubetti babel-pico con 3 cm di lunghezza sono
fabbricati con il nuovo materiale fasal® che nella maggior
parte è di materie prime ricrescenti.
2
Alter
Age
Etá
6+
Manufactured of
sustainable
material (fasal®)
~80 % wood.
babel pico
Art. 175
Game ©1999 Matthias Etter
All rights reserved.
Made in Austria.
Wer stoppt den Turmbau?
Who can stop the construction of the tower?
Qui bloquera la construction de la tour?
Chi blocca la costruzione della torre?
誰能阻止興建高塔？
Wer stoppt den Turmbau?
Who can stop the construction
of the tower?
Qui bloquera la construction de la tour?
Chi blocca la costruzione della torre?
babel pico ist ein Strategiebauspiel für zwei
Spieler/innen ab 6 Jahren, die abwechslungsweise am babel-Turm bauen. Wem es gelingt eine
Situation zu erzwingen, die das Weiterbauen verunmöglicht, hat gewonnen. Ein unkompliziertes,
spannendes und ökologisches Spiel – geeignet für
Kinder und Erwachsene.
babel pico is a strategical construction game for
two players from the age of 6 who take turns in
building the babel-tower. Winner is the player who
forces a situation which makes it impossible to
continue the construction. A straightforward, exciting and ecological game – for children and adults.
babel pico est un jeu de construction stratégique
pour deux personnes à partir de 6 ans qui construisent à tour de rôle la tour babel. La personne
qui réussit à créer une situation dans laquelle la
construction ne peut pas être continuée a gagné.
Un jeu facile, captivant et écologique – pour
enfants et adultes.
babel è un gioco di strategia per due persone
dai 6 anni, che a vicenda costruiscono la torre
di babel. Lo scopo del gioco è bloccare la costruzione della torre portando l‘avversario nella situazione in cui non può più posare nessun cubo. Un
gioco non complicato, emozionante ed ecologico
per bambini e adulti.
pico