RR4000

RR4000
RR4000
L..
..
i
T2 [Nm]
i
1/…
n2 x h
10000
25000
50000
(104)
(2.5 . 104)
(5 . 104)
100000
500000
(105)
(5 . 105)
1000000
(106)
n1max
T2max
Pt
[min-1]
[Nm]
[kW]
RR4000 L1
4.17
4.65
5.29
6.21
47690
42370
41240
34480
44030
38860
37090
29090
43420
37830
32650
25580
40070
34440
30310
24330
26630
26490
25920
22040
21630
21520
21050
20870
1000
1000
1000
1000
75000
75000
75000
75000
58
58
58
58
RR4000 L2
16.28
18.41
21.47
23.91
29.17
33.21
38.98
47690
47690
47690
42370
39750
41240
34480
44030
44030
43550
38860
36930
37090
29090
43420
43420
41740
37830
35390
32650
25580
40070
40070
40010
34440
33920
30310
24330
26630
26630
26630
26490
26490
25920
22040
21630
21630
21630
21520
21520
21050
20870
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
34
34
34
34
34
34
34
RR4000 L3
55.35
62.61
73.66
81.39
92.07
106.80
124.50
138.70
167.40
204.18
232.46
272.86
47690
47690
47690
45970
47690
45620
47690
42370
41530
39750
41240
34480
44030
44030
44030
43460
44030
43120
43550
38860
38860
36930
37090
29090
43420
43420
43420
41650
43420
41310
41740
37830
37640
35390
32650
25580
40070
40070
40070
39920
40070
39580
40010
34440
34440
33920
30310
24330
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26490
26490
26490
25920
22040
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21520
21520
21520
21050
20870
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
RR4000 L4
188.18
221.38
250.43
276.73
313.04
363.13
387.42
460.36
515.60
569.74
644.50
747.62
871.51
970.92
1171.80
1282.91
1429.24
1627.22
1910.05
47690
47690
47690
47690
47690
47690
47690
47690
47690
45970
47690
45620
47690
42370
41530
36470
39750
41240
34480
44030
44030
44030
44030
44030
44030
44030
44030
44030
43460
44030
43120
43550
38860
38860
33370
36930
37090
29090
43420
43420
43420
43420
43420
43420
43420
43420
43420
41650
43420
41310
41740
37830
37640
31980
35390
32650
25580
40070
40070
40070
40070
40070
40070
40070
40070
40070
39920
40070
39580
40010
34440
34440
30650
33920
30310
24330
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26490
26490
26630
26490
25920
22040
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21520
21520
21630
21520
21050
20870
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
B-36
RR4000
RR4000
A..
..
i
T2 [Nm]
i
1/…
RR4000 A2 (A)
(B)
(C)
RR4000 A3 (A)
(B)
RR4000 A4
n2 x h
10000
25000
50000
(104)
(2.5 . 104)
(5 . 104)
11.38
12.68
14.44
16.95
20.51
24.17
11.56
12.88
14.66
17.21
19.68
25.42
10.27
11.45
13.22
14.72
15.94
17.75
20.21
23.73
25480
28390
32320
34480
33000
29730
29110
31890
35900
34480
34480
29100
47690
42370
47690
42370
43740
42370
41240
34480
25480
28030
30700
29090
29090
29090
28300
31530
35900
29090
29090
29090
44030
38860
44030
38860
43740
38860
37090
29090
43.83
49.58
57.79
64.38
78.53
89.41
104.73
122.94
132.83
155.92
44.40
50.22
60.77
71.61
83.48
93.00
113.43
129.14
151.59
33920
38370
42980
42370
39750
41240
41240
34480
39030
34480
47690
47690
47690
47690
47690
42370
39750
41240
34480
168.56
198.31
247.89
294.63
368.29
427.21
498.01
554.81
669.60
816.71
929.84
1091.45
47690
47690
47690
47690
47690
45620
47690
42370
41530
39750
41240
34480
100000
500000
1000000
n1max
T2max
Pt
[min-1]
[Nm]
[kW]
(105)
(5 . 105)
21110
22770
24930
25580
25580
25350
25070
27040
29610
25580
25580
25580
43420
37830
43420
37830
43420
37830
32650
25580
17150
18490
20250
22660
21810
20590
20360
21960
24050
24330
24330
24330
40070
34440
40070
34440
40070
34440
30310
24330
10580
11410
12500
13980
13460
12700
12560
13550
14840
16600
16810
16710
26620
26490
26590
26490
26250
26490
25920
22040
8590
9270
10150
11360
10930
10320
10210
11010
12050
13480
13650
13570
21620
21520
21600
21520
21320
21520
21050
20870
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
60720
67650
75000
75000
75000
75000
72880
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
40
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
58
58
58
58
58
58
58
58
26900
29330
32650
35220
36930
37090
37090
29090
37090
29090
44030
44030
44030
44030
43550
38860
36930
37090
29090
21850
23820
26520
28600
32870
32650
32650
25580
32650
25580
43420
43420
43420
43420
41740
37830
35390
32650
25580
17750
19350
21540
23230
26700
29240
28790
24330
27590
24330
40070
40070
40070
40070
40010
34440
33920
30310
24330
10950
11940
13290
14340
16470
18040
17770
19880
17020
19040
26630
26630
26630
26500
26630
26490
26490
25920
22040
8900
9700
10800
11640
13380
14650
14430
16140
13830
15470
21630
21630
21630
21520
21630
21520
21520
21050
20870
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32
32
32
32
44030
44030
44030
44030
44030
43120
43550
38860
38860
36930
37090
29090
43420
43420
43420
43420
43420
41310
41740
37830
37640
35390
32650
25580
40070
40070
40070
40070
40070
39580
40010
34440
34440
33920
30310
24330
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26630
26490
26490
26490
25920
22040
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21630
21520
21520
21520
21050
20870
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
75000
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
(106)
B-37
RR4000
RR4000
L..
..
i
RF
BOC
C-3
CFG
B
C
D
C-3
B-45
B-46
MS MC FS MH
235
RR4000 L1
L1
455
457
C-18
C-29
B-38
457
455
MS MC FS MH
L4
RR4000 L3
B
492.5
364
RR4000 L2
C
ZI
440
555
426
ZI
555
C
455
457
MS MC FS MH
L3
RR4000 L2
RR4000 L4
B
RR4000 L3
B
ZI
555
L2
350
455
457
MS MC FS MH
506.5
RR4000 L4
B
RR4000
RR4000 A..
..
i
538.8
469
390
341
415
355
288
455
457
A2(..)
483.5
446
245
245
C
297
C
347.5
RR4000 A2(A)
D
368
RR4000 A2(B)
402
RR4000 A2(C)
584
278
288
247.5
455
457
A3(..)
341
479
195
245
B
412
C
RR4000 A3(A)
485.5
RR4000 A3(B)
247.5
455
457
A4
278
561.5
195
RF
BOC
C-3
CFG
B
C
D
C-3
B-45
B
494.5
RR4000 A4
B-46
C-18
C-29
B-39
B-40
3.5
29
12
28
26
12
27.5
26
160
16
n° 4x90°
M16
70
100 f 7
W 120x5x30x22x8f
DIN 5480
128.5
380 f 7
10
122 M7
B-48
122 f 7
260
N 120x5x30x22x9H
DIN 5480
145
125 M7
MS
125 f 7
L..
380 f 7
+0.2
455
457 - 0.2
RR4000 A..
100 M7
17.5
n° 4x90°
n° 2x180°
30°
70
RR4000
M16
RR4000
i
i
115
126
10
n°32
12
30
17.5
90
15
11.25°
11.25°
11.25°
420
5
RR4000
RR4000
L..
RR4000 A..
MC
i
i
126
325
10
17.5
380 f 7
n°32
380 f 7
+0.2
10
455 - 0.2
457
11.25°
11.25°
11.25°
115
210
420
5
32 h9
n°2x120°
80
120 j6
200
32x18x200
UNI 6604-A
126.5
30
127
5
M16
n°3x120°
5
120 H7
UNI 6604
30°
3.5
UNI 6604
17.5
n°3x120°
80
212
B-41
RR4000
RR4000
L..
RR4000 A..
FS
i
i
10
17.5
380 f 7
n°32
380 f 7
+0.2
10
455 - 0.2
457
11.25°
11.25°
11.25°
126
105
420
30
N 120x5x30x22x9H
DIN 5480
160
27
B-49
122 H7
°
106
2
91
105
B-42
W 120x5x30x22x8f
DIN 5480
15
91
RR4000
i
MH
i
126
180
85
10
n°32
380 f 7
17.5
420
B-49
20°
140 H 7
185 f 7
165
35
4
20
115
3
1/8'' G
L = 10
82
65
85
Ra max.
1.6
Ra max.
1.6
130 g6
140 h6
1
15°
15°
+0.2
10
455 - 0.2
457
11.25°
11.25°
11.25°
82
130 H 7
L..
RR4000 A..
380 f 7
RR4000
5
5
B-43
RR4000
RR4000
L..
ZI
i
25
420
20
70
15
22
15°
15°
15
°
e = 2.5
e = 2.5
340 f7
400 f7
555
n°24
510
5
M20 UNI 9321
Dp (m,z,x)
De
H
Quote riferite all’asse con eccentricità “e”
Dimensions that refer to the axis with “e” eccentricity
Quoten beziehen sich auf die Achse mit Ausmittigkeit “e”
Cotes se rapportant à l’axe avec excentricité “e”
Quotas referidas ao eixo com excentricidade “e”
Cotas referidas al eje con excentricidad “e”
43
B-44
m
z
x
H
Dp
De
code
16
14
0.5
150
224
272
03-644
18
14
0.5
150
252
306
03-643
20
12
0.5
150
240
300
03-645
RR4000
L48
M65CF
M65SF
P65CF
P100SF-1
P100SF-3
C-10
RR4000 L1
RR4000 L2
RR4000 L3
RR4000 L4
RR4000 A2(A)
RR4000 A2(B)
RR4000 A2(C)
RR4000 A3(A)
RR4000 A3(B)
RR4000 A4
—
—
RF
RF
BOC
RF
RF
BOC
—
—
—
—
—
BOC
P100SF-3
P65CF
M65SF
M65CF
L48
M65SF
M65CF
L48
P65CF
P65CF
P100SF-1
L48
P65CF
L48
code
X1
154F3324
154-2404
154B4249
154-2407
154B3989
154B4249
154-2407
154B3989
612
662
610.5
633.5
547.3
677
700
613.8
code
X2
154-2404
154-2404
154F3322
154B3989
154-2404
154B3989
600
667
791.5
347.8
600
347.8
RF
BOC
C-3
C-3
B-45
RR4000
C-12
CFG
CFG
1
2
CFG
1
Tf
[Nm]
RF170-290
code
RR4000 L2
RF
RR4000 A2(A)
—
RR4000 A2(B)
—
RR4000 A3(B)
—
1700
2000
2300
2900
1700
2000
2300
2900
1700
2000
2300
2900
1700
2000
2300
2900
154B9766M2
154B9767M2
154B9768M2
154B9769M2
154B9766M3
154B9767M3
154B9768M3
154B9769M3
154B9766M3
154B9767M3
154B9768M3
154B9769M3
154B9766M3
154B9767M3
154B9768M3
154B9769M3
X4
547
—
RR4000 L3
RF
RR4000 L4
RF
154-2872
154-2873
154-2874
154-2875
154-2876
154-2877
154-2878
154-2872
154-2873
154-2874
154-2875
154-2876
154-2877
154-2878
C-3
CFG
2
—
485
—
552
—
485
OMTS
12/24 z16
code
210
290
430
650
850
1100
1300
210
290
430
650
850
1100
1300
RF
BOC
C-3
Tf
[Nm]
RF5/..
B-46
X3
X3
X4
516.3
—
582.8
—
OMVS
10/20 z16
code
code
154-2879
154-2880
154-2881
154-2882
154-2883
154-2884
154-2885
154-2879
154-2880
154-2881
154-2882
154-2883
154-2884
154-2885
154-2886
154-2887
154-2888
154-2889
154-2890
154-2891
154-2892
154-2886
154-2887
154-2888
154-2889
154-2890
154-2891
154-2892
X3
X4
520
—
586.5
—
X4
X3
RR4000
Tf
[Nm]
RFF5/..
OMTS
12/24 z16
code
RR4000 A3(A)
RR4000 A4
RF
RF
210
290
430
650
850
1100
1300
210
290
430
650
850
1100
1300
154-2893
154-2894
154-2895
154-2896
154-2897
154-2898
154-2899
154-2893
154-2894
154-2895
154-2896
154-2897
154-2898
154-2899
X3
—
—
X4
code
code
154-5338
154-5339
154-5340
316.6 154-5341
154-5342
154-5343
154-5344
154-5338
154-5339
154-5340
316.6 154-5341
154-5342
154-5343
154-5344
154-5345
154-5346
154-5347
154-5348
154-5349
154-5350
154-5351
154-5345
154-5346
154-5347
154-5348
154-5349
154-5350
154-5351
Tf
[Nm]
RF2/..
code
RR4000 L3
RF
RR4000 L4
RF
RR4000 A3(A)
RF
RR4000 A4
RF
70
140
210
320
430
600
70
140
210
320
430
600
70
140
210
320
430
600
70
140
210
320
430
600
154B9195
154B9196
154B9197
154B9198
154B9199
154B9200
154-2345
154-2346
154-2347
154-2348
154-2349
154B9186
154F2991
154F1890
154F2961
154B3591
154B3592
154F2992
154F2991
154F1890
154F2961
154B3591
154B3592
154F2992
X3
OMVS
10/20 z16
X4
488.8
—
555.3
—
—
285.3
—
285.3
OMP/OMR
SAE A 2B
Ø 25
OMP/OMR
SAE A 2B
1” 6B
code
code
154B9195M10
154B9196M10
154B9197M10
154B9198M10
154B9199M10
154B9200M10
154-2345M10
154-2346M10
154-2347M10
154-2348M10
154-2349M10
154B9186M10
—
—
—
—
—
—
154-2345M11
154-2346M11
154-2347M11
154-2348M11
154-2349M11
154B9186M11
X3
X4
—
320.5
RF
C-3
C-3
—
320.5
OMP/OMR
SAE A 4B
Ø 25
code
154B9195M16
154B9196M16
154B9197M16
154B9198M16
154B9199M16
154B9200M16
154-2345M16
154-2346M16
154-2347M16
154-2348M16
154-2349M16
154B9186M16
OMP/OMR
SAE A 4B
1” 6B
code
X3
154B9195M17
154B9196M17
154B9197M17
478.8
154B9198M17
154B9199M17
154B9200M17
154-2345M17
154-2346M17
154-2347M17
545.3
154-2348M17
154-2349M17
154B9186M17
X4
—
—
B-47
RR4000
12
Materiale / Material / Material / Matériau / Material / Material:
Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço
EN 10083-1-42CrMo4+QT (1.7225)
1
288
Nm
ISO 4014-M16x45-10.9 n°4
UNI 5714-16 n°4
26
125 f7
70
100 M7
17.5
n°4x90°
n°2x180°
70
M16
12
154F6031
28
Materiale / Material / Material
Matériau / Material / Material
Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço
EN 10083-1-C40 (1.1186)
160
62.5 35 62.5
15
15
16
Wärmebehandlung:
Induktionshärtung nach UNI 10932 an interner Nut
185 f7
26
Heat treatment:
Induction hardening according to UNI 10932 on
internal spline
122 M7
N120x5x30x22x9H
DIN5480
125 M7
368
320
12
185 f7
Trattamento termico:
Tempra ad induzione secondo UNI 10932 su scanalato interno
Traitement thermique :
Trempe par induction conformément à la norme UNI
10932 sur cannelé interne
90.5
980
Nm
n°20x18°
26
1
2
ISO 4014-M24-10.9 n°20
2
Tratamiento térmico:
Temple por inducción según UNI 10932 en acanalado interno
Tratamento térmico:
Tempera por indução segundo UNI 10932 sobre
ranhuras internas
UNI 5714-24 n°20
154F6049
Materiale / Materiale / Material / Matériau / Material / Material:
Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço
EN 10083-1-42CrMo4+QT (1.7225)
29
Trattamento termico:
Tempra ad induzione secondo UNI 10932 su scanalato interno
16
26
90.5
154F6057
1 Coefficiente d'attrito medio considerato: 0.14
Average friction coefficient considered: 0.14
Durchschnittlicher berücksichtigter Reibungskoeffizient: 0.14
Coefficient de frottement moyen considéré: 0.14
Coeficiente medio de fricción considerado: 0.14
Coeficiente de atrito médio considerado: 0.14
B-48
180 f7
Heat treatment:
Induction hardening according to UNI 10932 on internal spline
122 M7
N120x5x30x22x9H
DIN5480
12
125 M7
160
Wärmebehandlung:
Induktionshärtung nach UNI 10932 an interner Nut
Traitement thermique :
Trempe par induction conformément à la norme UNI 10932 sur
cannelé interne
Tratamiento térmico:
Temple por inducción según UNI 10932 en acanalado interno
Tratamento térmico:
Tempera por indução segundo UNI 10932 sobre ranhuras internas
2 Componenti non forniti da Reggiana Riduttori
Components not supplied by Reggiana Riduttori
Nicht von Reggiana Riduttori gelieferte Komponenten
Parties pas fournies par Reggiana Riduttori
Componentes no suministrados por Reggiana Riduttori
Componentes não fornecidos por Reggiana Riduttori
RR4000
Materiale / Material / Material / Matériau / Material / Material:
Acciaio / Steel / Stahl / Acier / Acero / Aço
EN 10083-1-42CrMo4+QT (1.7225)
27
250
91
W120x5x30x22x8f
DIN5480
W120x5x30x22x8f
DIN5480
91
T2max =
60000 Nm
154F6037
185
320
86
C-32
154F6066
ATTENZIONE
Il valore di T2max indicato costituisce una limitazione del valore relativo al riduttore, riportato
nella tabella dei dati tecnici per ciascuna grandezza.
ATTENTION
The T2max value indicated is a limit of the reduction gear value, given in the technical data
table for each size.
ACHTUNG!
Der angegebene Wert T2max stellt eine Einschränkung vom entsprechenden Wert am Untersetzungsgetriebe dar, der in der Tabelle mit
den technischen Daten für jede Größe angegeben ist.
ATTENTION
Le valeur de T2max indiquée représente une
restriction de la valeur relative au réducteur et
indiquée sur le tableau des caractéristiques
techniques pour chaque grandeur.
ATENCIÓN
El valor de T2máx indicado constituye una limitación del valor referente al reductor, indicado
en la tabla de los datos técnicos para cada
talla.
ATENÇÃO
O valor T2max indicado representa uma limitação do valor relativo ao redutor, indicado na
tabela dos dados técnicos para cada grandeza.
B-49
RR4000
Fr,2
RR4000
L.. - A..
MS
MC
xr
350000
300000
200000
150000
Fr,2 [N]
250000
100000
50000
0
350
300
250
200
x r [mm]
150
100
50
0
2
1.5
1
0.8
0.4
0.2
10 2
10 3
10 4
10 5
n2 h [-]
B-50
10 6
10 7
0.1
10 8
kr,2 [-]
0.6
RR4000
Fr,2
RR4000
ZI
L..
xr
400000
350000
250000
200000
Fr,2 [N]
300000
150000
100000
50000
0
300
250
200
150
100
0
50
x r [mm]
2
1.5
1
0.8
0.4
kr,2 [-]
0.6
0.2
10 2
10 3
10 4
10 5
10 6
10 7
0.1
10 8
n2 h [-]
B-51