Ausgabe 32/2014 vom 08.08.2014

Transcrição

WIR
im frankenwald
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 32 · 8. August 2014
Ausgabe Naila
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
ANZEIGE
Berg
Lichtenberg
Titelfoto: Sommerfest am
Freitag, 8. August in der
Spielbank Bad Steben
Ehrenabend des
ATSV Schwarzenstein:
Ehrungen auf rauer Erde
NR Bedachungen GmbH & Co. KG
Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk
Meisterbetrieb
imund
Dachdeckerhandwerk
Wir sind vom Fach
decken auch Ihr Dach!
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
10 -15
· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche
· Dämmungen · Photovoltaik
A
ÄTSVER
IT
B
N
QU
L
U
Blankenberger Str. 11
95188 Issigau
Tel.: 09293-933833
Fax: 09293-933394
www.NR-Bedachungen.de
Naila: Frauenunion
feierte im Froschgrüner Park
5
BE
D
E
BE
geprüft
R
W
IE
UM
LT
E
WUS TER B
S
T
Neue Teufelsstatue
fürNailaer Ortsteil
Hölle
7
➤ Kunststoffelemente
• Innovatives Profilsystem
(RAL Gütezeichen)
• Markenisolierglas
• Dt. Qualitätsbeschläge
• Regionale Fertigung
seit 1925
(RAL Gütezeichen)
mit neuer Maschinentechnik
➤ Rollos
➤ Insektenschutz
Volkslaufder
RKLangenbach
Schreinermeister Ralf Fischer
16
Berger Straße 17 · 95152 Selbitz/Neuhaus
Fax 0 92 82 / 9 52 51 · [email protected]
Jugendleistungsprüfung
der Feuerwehren
Marxgrün und Issigau 17
Unser Trachten-Outfit für die „Mannsbilder“:
bis
En
d
€
LANDHAUS-BOUTIQUE Bad Steben
Wilhelmstr. 17, Tel. 09288 550620
Geschäftszeiten: Mo., Mi., Fr.,
von 14.30–17.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Aktion
zum Sonderpreis von 199,90
e
1 Kniebund-Lederhose oder Short (Größe 46 bis 62) mit Trägern
r
oder Ledergürtel, 1 Langarm- oder Halbarm-Hemd,
mbe
1 Paar Trachtensocken und 1 Nickytuch
pte
e
S
mit Bayern- oder Franken-Motiv
Landmetzgerei Strobel
www.landhaus-boutique-badsteben.de
Telefon:
0 92 67 / 2 36
Mittwoch
Ruhetag
www.hotel-post-nordhalben.de
f
Unser Che
st!
kocht selb
Parkmöglichkeiten vorhanden
kostenloses W-LAN für Gäste
täglich Mittags- und Abendtisch
Braten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte
jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik
WIR
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Ihr Medienberater für
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Agentur Pilz
täglich unter Telefon 09282/5187
E-Mail: [email protected]
Büro zusätzlich jeweils donnerstags von
14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25
2
Wir im Frankenwald
Schweinerollbraten
100 g 0,62 €
Schweinehaxen, frisch oder gepökelt 100 g 0,39 €
Frühstückswurst
100 g 0,81 €
Kaiserjagdwurst
100 g 0,89 €
Filiale Issigau
Käsekrainer
100 g 0,79 €
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Fleischkäse, a. zum Selberbacken
100 g 0,54 €
Tel: 09293/933747
Schichtsalat
100 g 0,95 €
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Käse „Taleggio“, 48% F. in Tr.
100 g 1,49 €
Tel: 09282/469
Frisches Kalbfleisch
Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Kabeljau-Filet
100 g 1,89 €
Für die Urlaubszeit:
Große Auswahl an Spezialitäten in Dosen und Gläsern
Ihr Spezialist für Frische u. Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben
Hotel Post
Nordhalben
Wochen-Angebot 7. 8. – 13. 8. 2014
Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel
Speiseplan vom 11. 8. 2014 – 15. 8. 2014
Montag:
Linseneintopf mit Würstchen und Brötchen
Schweineschnitzel mit Kartoffelsalat, gem. Salat
1 Port. 3,00 €
1 Port. 4,90 €
Dienstag:
Würstchengulasch „pikant“, Reis und gem. Salat
Jägerschnitzel mit Butternudeln, gem. Salat
1 Port. 4,50 €
1 Port. 4,90 €
Mittwoch:
Fränkischer Schweinebraten, Klöße und Sauerkraut
Chickencrossies mit Kartoffelsalat, Eisbergsalat
Donnerstag:
Italienische Nudelpfanne, gem. Salat
Gem. Gulasch in Rahm, Reis und Blattsalat
Freitag
Fischfilet „Bolognese“, Kartoffeln, gem. Salat
Milchreis mit Zimt und Zucker und Kompott
1 Port. 5,60 €
1 Port. 4,00 €
1 Port. 4,20 €
1 Port. 4,80 €
1 Port. 5,20 €
1 Port. 3,00 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung!!
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: [email protected]
Die Spielbank Bad Steben lädt zum Sommerfest am Freitag, 8. August
Stimmung, Spaß und ein wenig Sport
Bad Steben - Die Spielbank Bad
Steben lädt auch in diesem Jahr
wieder herzlich zum gemeinsamen Feiern an einem unbeschwerten Sommerabend ein.
Gesellige Atmosphäre, ein guter
Tropfen Wein und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
erwarten die Gäste ab 18 Uhr.
Musikalisch werden Bolle &
Schatz und Band auf der Außenbühne vor der Spielbank einheizen.
Sportlich geht es mit einem
Rennsimulator, dem DoubleWalkact „Dick und Doof“, einer
Torschussanlage und einer Basketballvorführung von medi
Bayreuth zu. Beim Barbecue gibt
es leckere Schmankerln. Am Demo-Roulette können die Besucher ihr Glück versuchen und tolle Sachpreise gewinnen. Einen
Blick in die Vergangenheit bietet
die Ausstellung „25 Jahre Grenzöffnung“ im Foyer. Den Tag rundet ein Höhenfeuerwerk vom
Dach des Gebäudes um kurz vor
Mitternacht ab.
Der Eintritt zum Sommerfest ist
frei, die Veranstaltung findet bei
jedem Wetter statt.
Sonntag, 17. August 2014
Classic-Treffen an der Spielbank Bad Steben
Bad Steben - Zum mittlerweile
„13. ADAC-Classic-Treffen“ laden die beiden ADAC-Vereine
auch in diesem Jahr wieder am
17. August von 13 bis 17 Uhr, an
die Spielbank nach Bad Steben
ein. Die Besitzer „Classischer
Fahrzeuge“ bis Baujahr 1994
(Automobile, Motorräder, Rennsportfahrzeuge) zeigen ihre
„Schätze“. Für die Aussteller
werden keine Gebühren erhoben und die Ortsclubs erwarten
wieder viele schöne „Benzingespräche“ mit den Besuchern. Die bank vorgestellt und für alle Gäs- bank und zu dieser VeranstalFahrzeuge werden vor der Spiel- te ist der Eintritt in die Spiel- tung an diesem Tag frei. Ab ca.
16 Uhr werden das schönste Automobil und Motorrad durch eine Jury prämiert.
Die Gäste, Zuschauer und Freunde „alter“ Fahrzeuge können einen interessanten Nachmittag im
Kreise von Liebhabern historischer Fahrzeuge verbringen.
Gerne werden die Teilnehmer
„Rede und Antwort“ stehen. Für
das kulinarische Wohl sorgt wieder in bewährter Weise das Team
des „Relexa Hotels“. Das weitläufige Gelände der Spielbank
bietet einen tollen Rahmen für
diese Veranstaltung.
Wir im Frankenwald
3
Notdienste und Gesundheitswesen
NotrufPolizei
Tel.110
NotrufFeuerwehr
Tel.112
NotfalldienstdesBRK,
Integrierte LeitstelleHof
Tel.112
Abrufderärztlichen
Bereitschaftsdienste
Tel.116117
NotrufAugenärzte
Tel.0700/01001414
DienstbereitschaftsplanderApotheken
08.08.-15.08.Arcus Apotheke Naila
Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter derNummer 09282-5281
15.08.-22.08.Löwen Apotheke Selbitz
www.zbv-oberfranken.de
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag
um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden
Freitagum 8.30 Uhr
•
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
•
09./10.08. Dr.SoganciSükrü 95119
Naila, Frankenwaldstr.18 09282 /404 u.
09282 /1890
(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr
u.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundum dieUhr)
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
Tierärztlicher Notdienst
09./10.08.:Dr. AngelikaNelkel,
Max-Planck-Str. 2,Helmbrechts
Tel.09252/8204
• BKKFaber-Castell &Partner
EinVertreter derKrankenkasse istjeden
zweiten undviertenDienstag imMonat
von13.30Uhrbis 15.30UhrfürSie da.
Nächste Sprechstundeam12.08.
Alle Angabenohne Gewähr!
HÖREN WIE EIN LUCHS
Hörgeräte LUCHS
Gut
Gutee B
Beratung
eratung iist
st un
unser
ser R
Rezept
ezept
Tennisclub Bad Steben:
Einladung zum Mixed-Turnier
Am Samstag, 16. August 2014, veranstaltet der Tennisclub ein Spaß-MixedTurnier. Wir treffen uns um 13.30 Uhr,
Beginn ist um 14.00 Uhr. Die Paarungen werden am Turniertag ausgelost. Die
Meldeliste liegt bei der Tennishütte aus.
An diesem Turnier können Jung und Alt,
Könner und Anfänger und auch Nichtmitglieder teilnehmen. Nähere Auskünfte bei Hilde Gölkel, Telefon 412 oder 7636, oder Sportwart Werner Tschlatscher, Telefon 8955.
Hans Diezel, Vorsitzender
FSV Naila
direkt im Kopfzentrum Naila
Telefon: 0 92 82 / 98 47 96
Frankenwaldstraße 1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SV 05 Froschbachtal
Sonntag, 09.08., 16.00 Uhr
FC Wüstenselbitz 3 – A-Klassen-Mannschaft
Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter
www.sv05froschbachtal.de
FCR Geroldsgrün
A-Klasse-West 2:
So., 10.08. um 14.00 Uhr:
(SG) FCR Geroldsgrün 2 – 1. FC Hohenberg 2
Kreisklasse-West:
So., 10.08. um 16.00 Uhr:
FCR Geroldsgrün – 1. FC Hohenberg
Beide Spiele finden in Geroldsreuth statt.
Sonntag, 10.8., um 13.30 Uhr
FSV Naila 2 - ATS Selbitz 2
Lieferung sofort
Sonntag, den 10.8., um 16.00 Uhr
FSV Naila - TV Oberweißenbach
elektr. Pflegebetten
Freitag, 8.8. um 18.30 Uhr
Ausschusssitzung im Vereinsheim.
Bitte um pünktliches Erscheinen.
60%9;B;=<08=
4?7 ( 6:-+ ( *,1-,
MASSAGEN als GUTSCHEIN erhältlich
die „sanfte“ Heilmethode
auch
... wir machen Sie fit !
www.physiopoint-vogt.de
4
Wir im Frankenwald
,33C= A#@ "9C .@0%5C%!A3C>C $8 408=C
"1$&' $(- !*.(.,0+&$/)+
-9CAC@0%; 033C@ .@0%5C%50==C%
&'/)2 ( %#%#
Fax: 09281 - 16975
www.sperschneider-hof.de
Praxis für Physiotherapie, Osteopathie
Sport und Entspannung
Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Orthopädische
Einlagen auch für Sicherheitsschuhe, Lymphologische
Versorgungen, Inkontinenzversorgung etc . . .
Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung.
☛ LIEFERUNG KOSTENLOS!
Großer Andrang beim Fest der Frauenunion im Froschgrüner Park
Familien-Sommerfest im Park
Naila – Waffelduft zog durch den
Froschgrüner Park und eine lange Schlange bildete sich - wie jedes Jahr. So lange wie es die Nailaer Kinder- und Jugendtage
(Naikj) gibt, so lange feiert die
Nailaer Frauenunion auch das
Sommerfest im Park, nur in den
letzten Jahren aufgrund der anderen Ferienregelung nicht mehr
als Abschlussveranstaltung, sondern als ein Programmpunkt in
den aktionsreichen Tagen für die
Kinder und Jugendlichen von
und um Naila.
Die Vorsitzende Mareen Högner dankte bei der Begrüßung
Bürgermeister Frank Stumpf für
die Überlassung des Parks. Dann
startete schon das abwechslungsreiche Programm mit der
Purzelgarde der Karnevalsabteilung vom TuS Lippertsgrün.
Die Zwerge im Alter von drei bis
sechs Jahren zeigten in glitzernden Kostümen ihren Sommertanz mit dem Titel „Unser
Lieblingslied“. 18 tanzgegeisterte Girls trainieren unter der
Regie von Kerstin Wolfrum und
Miriam Lang und 14 zeigten unter dem dichten Blätterdach im
Froschgrüner Park ihr Können
auf der großen Bühne. Viele
zückten Kamera oder iPhone, um
den Tanz zur Erinnerung fest zu
bannen.
Noch während die Kleinen abtraten, nahmen die Großen schon
ihre Positionen ein. Mädchen und
junge Damen aus der Jugend-,
Junioren- und Prinzengarde des
TuS Lippertsgrün zeigten ihren
Sommershowtanz, den sie mit
ihren Leiterinnen Ann-Kathrin
Pilz und Jasmin Schräger einstudierten. Ganz klar, gab es für
beide Gruppen tosenden Applaus gab. Dann konnten die kleinen Festbesucher beim Basteln
kreativ betätigen. Michaela Hader stand hier helfend zur Seite beim Jojo und Kreisel kreieren.
Andrang herrschte an der Parkeisenbahn. Mitglieder vom Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün drehten mit den
„großen Loks“ auf dem 530 Meter langen Rundkurs um den
Froschgrüner Teich Runde um
Runde. Es herrschte Hochbetrieb und voller Ungeduld warteten die Kinder am „Bahnsteig“ auf die Einfahrt der Loks
mit einem oder auch zwei Hänger. Da strahlten die Kinderaugen - der schönste Lohn für die
ehrenamtlichen Lokführer.
Bei einem Kinderquiz in Form einer Schnitzeljagd durch den
Froschgrüner Park galt es Fragen zu beantworten, so dass sich
die Jungen und Mädchen eifrig
auf die Suche begaben. Wie viele Stufen führen zur großen Rutsche, wie viele Schaukeln gibt es
im Park, wie heißt die Person im
Stadtwappen, um nur einige zu
nennen.
Sportleiter Richard Heller vom
ADAC Ortsclub Frankenwald
Naila ehrte später die Sieger der
Familien-Fahrrad-Rallye
(wir
berichteten) und natürlich war
Raum und Zeit, um in geselliger Runde zu plauschen. Unter
dem Schatten spendenden Blätterdach standen zahlreiche Bierzeltgarnituren, die zum Ver-
weilen einluden und natürlich
zum Schnabulieren der kulinarischen Schmankerl mit PizzaBrötchen, Quiche - einem herzhaften Auflauf, Fisch- oder
Lachssemmeln sowie die obligatorischen Bratwürste und
Steaks neben den schon genannten leckeren Waffeln. Außerdem erfolgte die Preisver-
teilung vom Naikj-Programmpunkt „Karies und Baktus auf der
Spur“, dass in der Praxis Dres.
Högner & Soganci stattgefunden hatte. Zwölf Kinder hatten
ein gutes oder ein schlechtes
Nahrungsmittel für die Zähne
mitgebracht, manche auch von
jedem eines. Alle erhielten als
Belohnung einen Preis.
Jetzt Urlaub buchen!
Griechenland, Sani
Club Calimera Simantro öööö
z.B. am 07.10.2014 ab Nürnberg
1 Wo. im Doppelzimmer, AI, Flug
pro Person
ab €
ab €
ab €
534,-
Spanien, Santa Eulalia del Rio
Xaloc Playa ööö
pro Person
z.B. am 07.03.2015 ab Dresden
1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Flug
594,- pro Person
Menorca, Punta Prima
1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Flug
Portugal, Carvoeiro
Baia Cristal öööö
558,-
Aparthotel Orquidea ööö
1 Wo. im Studio, HP, Flug
pro Person
ab €
459,-
Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
Stand KW 32/2014. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.
Reiseland
Naila
Reiseland Naila
Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila
Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898
E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de
Wir im Frankenwald
5
HALLENFLOHMARKT
95180 Berg · OT Schnarchenreuth
Samstag, 19. 7. 2014
von 12–15.30 Uhr
VERSCHIEDENE
PORZELLANTEILE
in großer Auswahl zu je 2,- Euro.
Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 09293/1500
Entrümpelungen +
Haushaltsauflösungen
FLOHMARKT
in 95189 Köditz
jeden Samstag 8–14 Uhr
Telefon: 0170-40 46 974
ENDSPURT Markendirndlaktion!
Ab sofort bis Ende September erhalten Sie auf unsere hochwertigen Markendirndl und Landhauskleider in den Größen 36–54
einen Sonderrabatt von 20 %.
Burgsteinstraße 44
95179 Geroldsgrün
Reparatur von Nähmaschinen/
Büromaschinen und Computer-Systemen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939
Wir suchen in Bad Steben ein
gepflegtes, ruhig gelegenes
Einfamilienhaus
mit etwa 120–150 m Wohnfläche
und einer Grundstücksfläche von
etwa 500 m2. Übernahme und
Bezahlung sofort oder nach Vereinbarung. Bitte rufen Sie an:
Tel. 07053-39 31 369
2
Beim Kauf einer Dirndl-Bluse erhalten Sie
1 NICKYTUCH GRATIS !!!
LANDHAUS-BOUTIQUE Bad Steben
Wilhelmstr. 17, Tel. 09288 550620
Geschäftszeiten: Mo., Mi., Fr.,
von 14.30–17.00 Uhr und nach Vereinbarung.
www.landhaus-boutique-badsteben.de
Wochenendpendler
sucht kleine Wohnung
oder die Gelegenheit zu einer
Wohngemeinschaft in oder in
der näheren Umgebung von
Berg.
Telefon: 0043 664 73406933
WAS KOCHEN SIE DENN
DIESES WOCHENENDE?
Rezepte unter www.findeiss.net
Bernstein a.Wald:
Sehr schönes Ferienhaus
86 qm, Balkon, Terrasse,
unverbauter toller Blick,
3 Zimmer, Küche, Gäste-WC,
Bad m. Wanne u. Dusche/WC,
Diele, Stellplatz, zu verkaufen
Telefon: 030/4029975
mobil: 0162/2188994
Mache Urlaub
vom 23. 08. bis 01. 09. 2014
Birkenholz
kostenfrei abzugeben
(Die Bäume müssen
noch gefällt werden)
Telefon: 0172/6800267
Eigentumswohnung in
Bad Steben zu verkaufen:
85 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad,
Gäste-WC, Balkon, Kellerraum,
Preis: 49.000,- €
Tel.: 0151/19451718
Sonnige Wohnung in
Straßdorf zu vermieten
ca. 75 m2, 1. Stock, 4 Zimmer,
Laminat, Küche mit EBK, Bad,
Flur, Kelleranteil, Dachboden,
Terrasse, große Garage
Telefon: 09289/200
6
Wir im Frankenwald
Bauvereinigung Naila
W. Neumeister, Tel. 0171/1769805
voll erschlossen, ca. 849 m2
Kaufpreis: VB 20.000,- €
in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16
Tel.: 09288/1605
Achtung!
Raritäten-Floh
Sa., 9. 8. 14 von 9–12 Uhr
95131 Lerchenhügel, Richtung
Bernstein Tel. 0151/18385599
Hirschberglein 45
Sonntag 10.08. ab 11:30
Leberknödelsuppe
Schäufele – Waldlergulasch
Rinderroulade – Rehragout
Rumpsteak mit
frischen Pfifferlingen
Ihre Reservierung oder Vorbestellung
nehmen wir gerne unter 0177/5490274
entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir stellen ein:
KÜCHENHILFE
auf 450-Euro-Basis
Gasthaus Gebhardt
Schnarchenreuth
Telefon: 09293/1500
Thai-Massagepraxis Bad Steben
Traditionelle Thaimassage - DAS ORIGINAL
Gutschein bitte ausschneiden und mitbringen!
Apiriya Kobus
Schwarzenbach/Wald
2-Zi., Küche, Bad, frei ab 1. 9. 2014
51 m2, ruhige Lage, renoviert
Etagenheizung
KM 180,- € + NK
BAUGRUNDSTÜCK
zu verkaufen.
e
asde
Saw
Alle Angebote gibt es auch als
GESCHENK-GUTSCHEIN
UNSER AUGUST-ANGEBOT:
GANZKÖRPER-MASSAGE
60 Minuten - Aktionspreis nur 39,00 €
Angebot gültig bis Ende August 2014
Wir laden Sie ein unser Gast zu sein
Apiriya Kobus und Team
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr.: 10 bis 20 Uhr - Sa.: 10 bis 17 Uhr
weitere Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich
Wilhelmstraße 4, Tel. 09288/9250350 u. 0152/04915756
Schwarzenbach/Wald
2 Zimmer, Küche, Bad, ab sofort frei
50 m2, ruhige Lage, renoviert
KM 176,- € + NK
Bauvereinigung Naila
W. Neumeister, Tel. 0171/1769805
Zeugen gesucht
Wer hat meine Eiche,
in Tiefengrün, gefällt?
Das Holz ist auch weg.
10 000 Euro Schaden.
Meldung an:
Diplom Finanzwirt Horst Kradepohl
Tel. 0176 65282336
Ihr familiengeführter Gasthof
So., 17. August 2014,
11 bis 13 Uhr:
Jazz-Frühschoppen
mit der
Hofer Str. 8b
95152 Selbitz
BIG-BONN-SPECIAL
Tel. 0 92 80-98 48 01
Bei schlechten Wetter
findet das Konzert
im Zelt statt.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Familie Kolb · Ankerstr. 9 · 96349 Steinwiesen
Tel. 09262/343 · www.gasthof-goldener-anker.de
www.gtü-selbitz.de
Unfallgutachten
- hier sofort erhältlich -
Tel. 0173 / 5995777
Enthüllung am Sonntag um 14.30 Uhr
Neuer Teufel in Hölle
Naila - Der Nailaer Ortsteil Hölle ist wieder im Besitz eines Teufels – nur derzeit noch verhüllt.
Doch am kommenden Sonntag,
10. August, wird die 5,50 Meter
hohe Holzstatue enthüllt. Dann
wohnt der Teufel wieder in der
Hölle und am alten Standort unterhalb des ehemaligen AdamHotels. Nach fast zehn Jahren
können Wanderer, Kurgäste und
Urlauber das passende Wahrzeichen dann wieder als Attraktion bewundern. Im Rahmen einer kleinen Feier mit Höllensprudel und Höllenwurst gegen
Hunger und Durst lädt der Besitzer des neuen Teufels, Walter
Hag, gemeinsam mit der Stadt
Naila zur offiziellen Enthüllung
Zu vermieten:
Einlieger-Wohnung
ca. 60 m², Ortsteil
Schwarzenbach a. Wald
Tel.: 0175/1107001
Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555
Sonntag reichhaltiger
Mittagstisch
und frische Pfifferlinge
mit Salatbuffet
Patronatsfest
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,
Nachlässe, An- und Verkauf von
Altertümern, Hausrat uvm.
seriös – zuverlässig – günstig
für Sie unverbindlich
kostenlose Vorbesichtigung
95119 Naila, Anger 26
☎ (0 92 82) 71 42
01 75 8 93 00 79
@ [email protected]
Sehr schöne, ruhige, idyllisch
gelegene
und andere Speisen
teilmöbliert, Einbauküche, Bad, Kaminofen, Ölzentralheizung, Sat.-Anschluss, Telefon, W-LAN, überdachter Holzbalkon, Pkw-Standplatz,
Gartennutzung möglich.
für nur: 280 Euro Kaltmiete/Monat
frei ab Oktober 2014
Sonntag, 17. August, Mittag
Entenessen
und andere Braten
Angebot:
/ Ente m. Sauerkraut u. Kloß 10,- €
Pensionisten auf
Mini-Flusskreuzfahrt
Naila - Der Verein der „Pensionisten und Rentner des öffentlichen Dienstes – PRÖD“ führte auf
einem Tagesausflug eine MiniFlusskreuzfahrt auf der Elbe
durch. Mit dem Bus reiste man
bis Schloss Pillnitz an und besichtigte kurz den Schlosspark,
bevor man sich auf den im Jahre
1896 gebauten Schaufelraddampfer „Kurort Rathen“ begab.
Fast vier Stunden lang genossen
die Kolleginnen und Kollegen das
ruhige Dahingleiten des Schiffes, wobei sich Ruhe und Entspannung einstellten. Für Speisen und Getränke sorgte das Per-
58 m2
in Berg – „Silberdorf“ – Tiefengrün
zu besichtigen: Tel. 0171–7826997
sonal des Schiffes in vorzüglicher Weise. Vorbei an Pirna, Stadt
Wehlen, der Bastei, dem Kurort
Rathen und der Festung Königsstein erreichte man den Zielort Bad Schandau. Nach einem
kurzen Rundgang durch die
herrlich an der Elbe gelegene Badestadt wurde die Rückreise nach
Naila angetreten.
INFO: Die nächsten Reiseziele
sind im August die Versuchsanstalt „Klein Eden“ in Kleintettau
sowie im September (nach Änderung des Reisezieles) die Stadt
Schesslitz und die Giechburg.
HAG 24 GmbH
Berlin, www.hag24.de
Neu in Hölle! Büro Oberfranken:
95119 Naila-Hölle, Humboldtstr. 12,
Tel. 09288-9577136
Bevor Sie Ihre Wohnung
auflösen, rufen Sie uns an!
Zwei-Zimmer-Wohnung
Mittag und Abend
Das Bild zeigt einen Teil der Reiseteilnehmer vor dem Rathaus in Bad
Schandau
HERMANN
am Freitag, 15. August
und Samstag, 16. August
Entenessen
1 2
von Künstler Helmut Rödel am
Standort der Teufelsstatue ein.
Beginn ist um 14.30 Uhr.
Ein Blick in die Geschichte des
Teufels in der Hölle: Ideengeber, Besitzer und Geldgeber Walter Hag berichtet, dass den früheren Teufel die Betreiber der
beiden Hotels im Nailaer Ortsteil Hölle, dem Adams-Hotel mit
Siegfried Marx und dem Hotel
König David mit Wolfgang
Preussner, der zudem auch Vorsitzender
des
Fremdenverkehrsverein Hölle war, initiierten. Der erste Standort befand
sich direkt an der durchführenden Staatsstraße beim Brunnenplatz. Die frühere Holzskulptur, geschnitzt vom Issigauer Max Wurzbacher, musste
dann aber im Zuge des Straßenausbaus weichen. Walter Hag
„rettete“ das Wahrzeichen und
platzierte den Teufel auf dem
Parkplatz unterhalb des AdamsHotels am Rande des Grundstückes am vorbeiplätschernden
Stebenbach. Doch der Zahn der
Zeit nagte an der Holzskulptur,
die verfaulte und letztendlich zusammen brach. Lange Zeit gab es
keinen Teufel – aber ab Sonntag
dann wieder passend zur Hölle
eine Teufelsfigur aus einer Frankenwaldfichte.
Hölle hat wieder einen Teufel!
Wir laden alle Freunde, Kunden unseres Hauses und
interessierte Bürger zur Enthüllung
der neuen Teufelsstatue des Künstlers Helmut Rödel ein.
Mit Höllensprudel und Höllenwurst gegen Hunger und Durst.
Sonntag 10.08.2014 • Beginn: ab 14:30 • Ort: Hag 24 - Parkplatz
Unsere Leistungen
 Fenster in Holz + Kunststoff
 Haustüren in Holz + Kunststoff
 Zimmertüren
 Rollos + Reparaturen,
 Glashandel + Reparaturen
 Böden: Laminat, Parkett, Kork, Lino
 Möbelbau: Einzelstücke, Tische, Holzdesign,
Küchen und vieles mehr.
Zum Kugelfang 20
95119 Naila
us!
Mit Holz eine Idayeeernvora
Tel. 0 92 82 - 984 38 75
Fax 0 92 82 - 984 38 76
Made in B
[email protected]
www.schreinerei-mergnerj.de
Wir im Frankenwald
7
ATSV Schwarzenstein
Ehrungen auf rauer Erde
Schwarzenstein - Vorsitzender
Karl Gebelein begrüßte zum Ehrenabend des ATSV Schwarzenstein Mitglieder und Ehrengäste. Lobenswert sei die geopferte Freizeit und die Belohnung eine Gemeinschaft mit vielen schönen Stunden. Für die
Frauen überreichte Gebelein als
kleine Anerkennung eine rote
Rose.
Ehrenamtsbeauftragter
und zweiter Vorsitzender Bernd
Hahn bezeichnete das Engagement der Mitglieder – ob als Fußballer oder Platzwart - als einen unbezahlbaren Beitrag mit
einer sportlichen und sozialen
Aufgabe.
„Es ist etwas Besonderes, mit Ehrungen Danke zusagen. Wer
Jahrzehnte lang dem Verein die
Treue hält, ist ein Vorbild für die
Jugend. Und die sind heute
schwer zu begeistern, sich im
Verein zu engagieren, obwohl
hier Tugend wie Tolerant und
Rücksicht vermittelt werden“ betonte
Bürgermeister
Dieter
Frank. „Unumstritten sind es die
Mitglieder, ohne die ein Verein
einfach nicht auskommt, um zu
spielen, zu helfen oder Nachwuchs zu werben. Ohne das Ehrenamt in den Vereinen würden viele gute Dienste entfal-
Viele Ehrungen gab es beim ATSV Schwarzenstein, stehend von links: Sportreferent Rainer Wiedel, MdL
Klaus Adelt, ATSV-Vorsitzender Karl Gebelein, Rainer Weber, Herbert Rieß, Mario Lötsch, Michael Reißer, Harald Ströhlein, Klaus Hornfischer, Matthias Herrmann, Wolfgang Thüroff, Alwin Kirchner, Thomas Uebelhack
und Siegfried Tabbert vom BFV. Sitzend von links: Bürgermeister Dieter Frank, Günter Bittermann, Ottmar
Zapf, Jürgen Degelmann, Jürgen Hahn und ATSV-Ehrenamtsbeauftragter Bernd Hahn.
len, weil sie von der Kommune
nicht geleistet werden können.
Ihr seid alle ein Vorbild“ erwähnte Sportreferent Rainer
Wiedel, der an seine Fußballzeit beim ATSV erinnerte.
Günter Bittermann, Ottmar Zapf,
Jürgen Degelmann, und Jürgen
Hahn waren lange aktiv. Für 50
Jahre Treue wurden sie von Gebelein mit Urkunde und einem
persönlichen Geschenk bedacht
und zu Ehrenmitgliedern ernannt. Bürgermeister Dieter
Wir heiraten am 16. 8. 2014
Tanja Gleich
Wallenfels
Daniel Müller
❤
❤
Lochau/Schwarzenstein
Für alle Glückwünsche und Geschenke,
auch im Namen unserer Eltern, herzlichen Dank
❤
❤
um
13 Uhr
in der
St.-Thomas
-Kirche
in Wallenfels
HAG 24 GmbH
Berlin, www.hag24.de
Neu in Hölle! Büro Oberfranken:
95119 Naila-Hölle, Humboldtstr. 12,
Tel. 09288-9577136
Sie wollen Ihre Firma aufgeben oder
Ihre Gewerbe-Immobilie verkaufen?
Wir vermitteln gute Käufer aus Handel,
Handwerk und Gastronomie!
8
Wir im Frankenwald
Frank überreichte einen Stadtkrug mit einem Eintritt beim
städtischen Kulturprogramm.
Ehrenamtsbeauftragter Bernd
Hahn und Schriftführer Thomas
Uebelhack vom ATSV zeichneten Jörg Gutseel, Benjamin Rummer, Frank Wunder, Thomas
Thüroff, Leonhard Zapf, Udo
Krapp und Harry Herpich für 25
Jahre Treue aus. Seit 40 Jahren
sind Klaus Hornfischer, Rainer
Weber, Alwin Kirchner, Matthias Herrmann, Mario Lötsch,
Michael Reißer, Herbert Rieß,
Harald Ströhlein und Wolfgang
Thüroff. Kreisehrenamtsbeauftragter Siegfried Tabbert vergab die Verbandsehrenmedaille
vom BFV in Silber an Günter Bittermann, Jürgen Degelmann,
Jürgen Hahn, Ottmar Zapf und
Rainer Weber überreicht. Das
Verbandsehrenzeichen vom BFV
in Gold erhielten Mario Lötsch,
Klaus Hornfischer, Wolfgang
Thüroff, Harald Ströhlein, Herbert Rieß und Michael Reißer.
❤
„Herzlichen Dank“
Für die vielen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns recht herzlich.
Renate & Dieter Schneider
Geroldsreuth, im August 2014
Rumänienhilfe:
Wer will Strümpfe stricken?
13.08.14 um 10.30 Uhr „Lust auf Bewegung?“ im Freibad Naila.
Treffpunkt um 10.00 Uhr bei der Bank am Eingang. (immer mittwochs bei fast jedem Wetter). Brigitte Witzgall bietet für alle Interessierten „Altersgerechtes Bewegen mit Musikbegleitung“ an.
Die kostenlose Teilnahme für jung und alt ist jederzeit möglich. Informationen, Tel. 09282/9621941, (Abholung von zu Hause falls
nötig und möglich Tel. 09282/984499).
25.08.14 um 19.30 Uhr Treffen von Organisationen und engagierten Einzelpersonen im Bonhoefferhaus in Naila (unten) zur Vorbereitung des Solidaritätsfestes zum UNO-Welttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung am 17. Oktober 14 im Rahmen
des f.i.t. Projektes „Sichtbar aber auch nicht stumm – weil Armut
nicht ausgrenzen darf“. Informationen Pfarrerin Rodenberg, Tel.
09282/8583 und Marlies Osenberg, Tel. 09282/9621941. Alle sind
herzlich eingeladen, sich zu beteiligen.
29.08.14 um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel.
09289/5240.
Wir
bilden
Fahrgemeinschaften.
Tel.
09282/2216033.
17.09.14 von 15.00 bis 17.00 Uhr Start „Der singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs) Teilnahme jederzeit möglich. Haus der
Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8 in Naila. . (Abholung von zu Hause falls nötig und möglich Tel. 09282/978047)
Für das neue Schuljahr suchen wir Lesementoren und Hausaufgabenbetreuer/innen in der Grundschule Naila.. Wer möchte mit
einem Kind lesen üben oder Kindern in den Klassen 1 bis 4 bei den
Hausaufgaben helfen oder mit ihnen spielen, wenn sie fertig sind?
Einführungsgespräch am 09.10.14 um 14.00 Uhr in der Grundschule Naila. Informationen: Marlies Osenberg, Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941, E-Mail [email protected], www.seniorenbuero-naila.de und Jutta Starosta,
Grundschule Naila.
Alle zwei Jahre fährt ein Hilfstransport nach Rumänien. Im
letzten Jahr haben die Kinder dort
selbst gestrickte Mützen von
Zensi Opavsky bekommen.
Wenn es 2015 im Oktober wieder
so weit ist, dann will die Schwarzenbacherin Strümpfe mitschicken. Dabei könnte sie gut Hilfe
gebrauchen. Oder wer kann Wolle für’s Stricken spenden? Infos
gibt es bei Zensy Opavsky unter
Tel.09289-96124.
FC Steinbach-Dürrenwaid 07
Sonntag, 09.08., 17.00 Uhr
FC Steinbach-Dürrenwaid – FC Eintracht Münchberg
Dachdeckungen
Flachdachabdichtungen
Bauspenglerarbeiten
Fassadenverkleidungen
Solaranlagen
Photovoltaik
Meisterbetrieb
seit 1957
Lippertsgrüner Str. 37
Wald
95131 Schwarzenbach am
Tel. 09289 1482
Fax 09289 6727
r.de
info@dachdeckerei-wunde
INFO: Seniorenbüro Diakonie Martinsberg für den Lkr. Hof
Haus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 Naila
Tel. 09282/96219-41; www.seniorenbuero-naila.de
ristorante pizzeria
MEGA PIZZA
Ø ca. 50 cm - ab 18 €
Wir machen Urlaub
Dienstag
12.08. + 19.08.
geöffnet ab 17h
Vom 25. August
bis 09. September
www.darenato.de
o.d
.de
e
Inh. Francesco Ciliberti – Nailaer Str.28 - 95119 Naila / Marxgrün Tel. 09282 / 984574
Friseursalon
Inhaber:
Friseurmeisterin
Claudia Neupert
Facebook: Instyle by Claudia
Damen - Herren - Kinder
Öffnungszeiten:
Di - Fr. 8 - 19 Uhr
Sa.
8 - 13 Uhr
Bestellungen unter:
03 66 44 / 4 30 80
07927 Hirschberg
Marktstraße 8
Nicole, Claudia & Mone
* Colorationen
* Umformungen
* Make up
* Brautfrisuren
und vieles mehr . . .
„Trau dich Hair“
Wir im Frankenwald
9
Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen
Aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Naila
Im Zusammenhang mit der Sanierung und Umnutzung des ehema- Naturstein-Fensterbänke
ligen Bahnhofsgebäudes - Bahnhofstraße 10 - für touristische Den Auftrag bezüglich der Naturstein-Fensterbänke für das Bahnhofsgebäude erhielt die Firma Rauch, Naila, zum Angebotspreis von
Zwecke beschloss der Stadtrat folgende Auftragsvergaben:
1.640,34 €.
Abbrucharbeiten
Der Auftrag für die Abbrucharbeiten am Bahnhofsgebäude wurde der Schichtstoff-Fensterbänke
Der Auftrag hinsichtlich der Schichtstoff-Fensterbänke für das BahnFirma Fischer, Gefell, zum Angebotspreis von 17.696,79 € erteilt.
hofsgebäude wurde an die Firma Gottschall, Schleiz, zum Angebotspreis von 1.550,35 € vergeben.
Gerüstbauarbeiten
Der Auftrag für die Gerüstarbeiten am Bahnhofsgebäude wurde an die
Trockenbauarbeiten
Firma RoWo, Tanna, zum Angebotspreis von 10.335,90 € vergeben.
Den Zuschlag für die Trockenbauarbeiten am Bahnhofsgebäude erhielt die Firma CHS Trockenbau, Bayreuth, zum Angebotspreis von
Baumeister-, Rohbau- und Abbrucharbeiten
Die Firma A. Lein, Selbitz, wurde mit der Durchführung von Baumeis- 60.192,42 €.
ter-, Rohbau- und Abbrucharbeiten am Bahnhofsgebäude zum AngeGussasphaltarbeiten
botspreis von 242.290,94 € beauftragt.
Der Stadtrat vergab den Auftrag zur Durchführung der Gussasphaltarbeiten am Bahnhofsgebäude an die Firma Beier, Leipzig, zum AngeZimmer- und Holzbauarbeiten
Der Stadtrat beauftragte die Firma Ludwig, Trogen, zum Angebots- botspreis von 17.640,85 €.
preis von 40.935,87 € mit den Zimmer- und Holzarbeiten am BahnHeizungstechnik
hofsgebäude.
Der Auftrag für die Heizungstechnik im Bahnhofsgebäude wurde der
Firma Münzer, Schauenstein, zum Angebotspreis von 135.430,27 €
Dachdeckungs-, Klempner- und Dachdichtungsarbeiten
Die Firma Frank, Naila, erhielt den Zuschlag für die Dachdeckungs-, erteilt.
Klempner- und Dachdichtungsarbeiten am Bahnhofsgebäude zum
Angebotspreis von 85.094,25 €.
Sanitärtechnik
Die Firma Münzer, Schauenstein, wurde ebenfalls mit der SanitärAußenputzarbeiten, Wanddämmverbundsysteme
technik im Bahnhofsgebäude zum Angebotspreis von 88.479,13 € beDer Stadtrat beauftragte die Firma Wolfrum, Naila, mit den Außen- auftragt.
putz-Wärmedämmverbundsysteme-Arbeiten zum Angebotspreis von
74.628,17 €.
Elektrotechnik
Der Auftrag für die Elektrotechnik wurde an die Firma Richter, Naila,
Innenputzarbeiten
zum Angebotspreis von 78.852,73 € vergeben.
Der Stadtrat vergab den Auftrag für die Innenputzarbeiten am Bahnhofsgebäude an die Firma Barnickel, Kronach, zum Angebotspreis von
58.996,45 €.
Geburtstagsjubilare in der Zeit
Kunststofffenster
vom 11.08. bis 17.08.2014
Der Firma Therma, Bad Steben, wurde der Auftrag für die Kunststofffenster am Bahnhofsgebäude zum Angebotspreis von 32.392,32 € erteilt.
Gisela Weiß
85. Geburtstag
Lichtenberger Str. 9
Estricharbeiten
Den Auftrag für die Estricharbeiten am Bahnhofsgebäude erhielt die Johanna Ludwig
86. Geburtstag
Firma Bobyk, Goldkronach, zum Angebotspreis von 14.268,27 €.
Berger Str. 8 a
Fassadenverkleidung
Anni Meister
Der Auftrag für die Fassadenverkleidung am Bahnhofsgebäude wurde Lichtenberger Str. 9
an die Firma Steudtner, Bad Steben, zum Angebotspreis von
36.332,70 € vergeben.
Barbara Voigt
Klingenspornstr. 21
Stahlbauarbeiten
Der Stadtrat beauftragte die Firma Jahn, Schloßgattendorf, mit der Richard Griesbach
Durchführung der Stahlbauarbeiten am Bahnhofsgebäude zum Ange- Am Hang 16
botspreis von 44.766,61 €.
Metall- und Leichtmetallarbeiten
Der Auftrag für die Metall- und Leichtmetallarbeiten wurde der Firma
Richter, Plauen, zum Angebotspreis von 75.402,96 € erteilt.
10
Wir im Frankenwald
11.08.2014
13.08.2014
86. Geburtstag
15.08.2014
70. Geburtstag
15.08.2014
75. Geburtstag
16.08.2014
Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.
Vom Standesamt Naila wurden für Juli 2014 folgende Personenstandsfälle beurkundet:
04.07.2014
07.07.2014
12.07.2014
15.07.2014
18.07.2014
20.07.2014
23.07.2014
23.07.2014
25.07.2014
28.07.2014
Sterbefälle
28.06.2014
02.07.2014
02.07.2014
02.07.2014
04.07.2014
Felix Lautenschläger, männlich
Franziska Jutta Elfriede Dreher, Unteres Dorf 7
A, 07937 Langenwolschendorf und Heiko Lautenschläger, Waldstraße 1, 07366 Pottiga
Ida Anja Bächer, weiblich
Diana Claudia Riedel und Martin Bächer, Fliederweg
4, 95233 Helmbrechts
Mia-Sophie Tatiana Thamke, weiblich
Christine Sieglinde Thamke geb. Forkel und Alexander Thomas Stephan Thamke, Dr.-KeinschmidtStraße 13, 95197 Schauenstein
Ben Alexander Eichner, männlich
Jasmin Yvonne Eichner, Müller-Turgau-Weg 5, 95233
Helmbrechts und Marco Vogler, Schützenstraße 16,
95131 Schwarzenbach a.Wald
Samuel Maximilian Fröhlich, männlich
Carolin Pamela Fröhlich-Ernst geb. Schmidt,
Frankenwaldweg 6, 95131 Schwarzenbach a.Wald
und Manuel Stefan Fröhlich, Raiffeisenstraße 7,
95652 Waldsassen
Johanna Christiane Ott, weiblich
Carmen Inge Ott geb. Ulsamer und Sebastian Ott,
Buckenreuth 4, 95233 Helmbrechts
Lukas Marcel Weiß, männlich
Isabella Claudia Weiß geb. Hlawatsch und Dominik
Steffen Weiß,Garlesstraße 19, 95152 Selbitz
Ronja Krippner, weiblich
Melanie Krippner geb. Hüttner und Steffen Enor
Krippner, GT Marlesreuth, Hauptstraße 16, 95119
Naila
Mike Brendel, männlich
Simone Julia Annelie Brendel und Thomas Brendel
geb. Gebbing, Lichtenberger Straße 30, 95119 Naila
Viona Irene Ströhla, weiblich
Melanie Ströhla geb. Hielscher und Christopher
Alexander Ströhla, Marktplatz 9, 95119 Naila
Merle Sophie Röhricht, weiblich
Christina Friederike Röhricht geb. Zobel und Martin
Röhricht, Wilhelmstraße 47, 95028 Hof
Christa Marianne Gerda Rost, geb. Link, Schönbrunn
147, 07929 Saalburg-Ebersdorf
Siegfried Ohmann, GT Marxgrün, Dr.-Fritz-WiedeStraße 1, 95119 Naila
Ursula Ruth Narr geb. Bergmann, Lichtenberger
Straße 9, 95119 Naila
Josef Erhardt Krombholz, GT Thierbach, Thierbach
23, 07368 Remptendorf
Manfred Bender, GT Marlesreuth, Selbitzer Straße
40, 95119 Naila
07.07.2014
07.07.2014
14.07.2014
14.07.2014
14.07.2014
19.07.2014
19.07.2014
25.07.2014
Marina Marlis Neumeister, Friedensweg 18, 95180
Berg
Alfred Franke, Reußische Straße 18, 95138 Bad
Steben
Lisbeth Johanna Köstner geb. Gluth, Schwarzenbacher Straße 19, 95179 Geroldsgrün
Gisela Hiltrud Buss geb. Dietzel, Lichtenberger
Ingeburg Klara Marie Hoppe geb. Troeger,
Mödlareuth 11, 95183 Töpen
Senta Elsbeth Maier geb. Bonau, GT Ort, Oberort 5,
95233 Helmbrechts
Marie Johanna Erdmann geb. Löwel, Lichtenberger
Elfriede Marie Thümmig geb. Ehm, Sparnecker Straße
100, 95213 Münchberg
Friedl Anneliese Gebelein geb. Wunner, Hohentanne
12, 95131 Schwarzenbach a.Wald
Anmerkung:
Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beurkundungen des
Monats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichung nicht in allen Fällen gegeben wurde. Bei vier Geburten, vier Sterbefällen und einer Eheschließung wurde keine Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben.
zia
tyservice ital.
Sp
e
Geburten
03.07.2014
06.07.2014
Pa r
Eheschließungen
05.07.2014 Sevda Çalısır, GT Marxgrün, Frankenwaldstraße 12,
95119 Naila‚ und Jürgen Markus Höreth, Selbitzer Berg
12, 95119 Naila
12.07.2014 Vanessa Anuschka Wieland und Marcel Gerd
Püttner, Kirchweg 6, 95197 Schauenstein
26.07.2014 Sandra Eckhardt und Christian Stefan Hagen,
Marktplatz 5, 95119 Naila
litä
ist
ten B ro-Ecke
Metzg
Metzgerei
erei
Kronacher Straße 7
95119 Naila
Tel. 0 92 82/75 20
Fax 0 92 82/98 46 64
Schmidt
Schmidt
Speisekarte
(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr)
Montag, den 11. 8. 2014
Linseneintopf mit Brötchen
Paprikaschnitzel mit Rösti und Salat
3,25 €
5,75 €
Dienstag, den 12. 8. 2014
Ungarisches Gulasch mit Kartoffeln und Salat
Spaghetti alla carbonara
5,75 €
4,75 €
Mittwoch, den 13. 8. 2014
Königsberger Klopse mit Kartoffeln und Salat
Schaschlikpfanne mit Brötchen
5,75 €
5,25 €
Donnerstag, den 14. 8. 2014
Burgunderbraten m. Kloß und Blaukraut
Tortellini mit Tomatensauce
5,75 €
4,75 €
Freitag, den 15. 8. 2014
Fisch in Kräuterrahmsauce, Kartoffeln und Salat
Schnittlauchquark mit Kartoffeln
5,50 €
4,75 €
Samstag, den 16. 8. 2014
Rahmgulasch mit Nudeln und Salat
5,75 €
Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System
frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664
Angebot vom 7. 8.–9. 8. 2014
Rindfleisch z. Kochen
Schweinelende
Gutshof Leberwurst
Käselyoner
Olivenwurst
100 g / 0,75 €
100 g / 1,19 €
100 g / 0,89 €
100 g / 0,89 €
100 g / 0,89 €
Angebot am Montag, 11. 8. 2014
Schweinekotelett m. Knochen 100 g / 0,79 €
Angebot am Dienstag, 12. 8. 2014
Schweinebraten
100 g / 0,69 €
gem. Hackfleisch
100 g / 0,62 €
Angebot am Mittwoch, 13. 8. 2014
www.metzgerei-schmidt.com
Wir im Frankenwald
11
Fundsachen im Juni und Juli
Museum Naila im Schusterhof
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir machen Sie darauf aufmerksam, Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
dass folgende Fundsachen bei uns abgegeben wurden:
Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro,
Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro,
FUNDSACHEN IM MONAT JUNI
Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung
06.06.
1 Schmuckring mit Stein
(Tel. 09282/8070)
auch zu anderen Zeiten möglich.
06.06.
1 Buch
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,
10.06.
1 schwarzes Schlüsseltäschchen mit 2 Schlüsseln
11.06.
1 beige Strickmütze
Internet: www.naila.de/museumnaila/museum.html
11.06.
1 graue Fleecemütze
11.06.
1 Plüschtier Zebra
11.06.
1 Brille mit rotem Etui
Müllabfuhr
11.06.
1 gelb-orange Spieluhr (Plüschblume)
12.06.
1 schwarz-rote CD-Tasche mit 20 CDs
12.06.
1 Brille
vom 11.08. bis 15.08.2014 (Kalenderwoche 33 )
12.06.
1 silberfarbenes Armband mit Steinen
12.06.
1 Casio-Armbanduhr
Marxgrün, Hölle
12.06.
1 silberfarbener Ohrring
Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)
12.06.
1 silberfarbene Halskette mit Anhänger
12.06.
1 schwarzes Lederarmband
Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila
20.06.
1 USB-Stick
Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)
21.06.
1 grüne Damenjacke
23.06.
1 weiß-blauer Stockschirm
27.06.
1 schwarze-weißes Mountain-Bike
FUNDSACHEN IM MONAT JULI
02.07.
1 Lesebrille
03.07.
1 Autoreifen
06.07.
1 Schlüssel mit Karabiner
07.07.
1 Kundenkarte Videoland Bayreuth
07.07.
1 EC-Karte Commerzbank
11.07.
1 Geldschein
14.07.
1 silbernes Mountain-Bike
27.07.
1 silberfarbenes Armband mit Steinen
28.07.
1 goldfarbene Halskette
29.07.
1 Schlüssel
29.07.
38 Single-Schallplatten
Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen
Eigentümern im Rathaus, Zimmer 14 , Einwohnermeldeamt, abgeholt
werden. Macht der Eigentümer seine Eigentumsrechte nicht innerhalb
von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet dieser
auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.
Naila, 04.08.2014
Stadt Naila
Frank Stumpf
1. Bürgermeister
Das Fundbüro der Stadt Naila erreichen Sie auch im Internet unter
www.naila.de
Wochenmarkt - jeweils donnerstags
Beginn: 7.00 Uhr
Veranstaltungsort: Zentralparkplatz
Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,
Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.
Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.
12
Wir im Frankenwald
Minigolfanlage
Freizeitzentrum „Ludelbach“
„Am Ludelbach“, Zufahrt über Finkenweg, 95119 Naila
Tel.: 0152/21 76 48 11
Öffnungszeiten:
April – September
Montag – Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag und Feiertage
Donnerstag ist Ruhetag
(in den Ferien geöffnet von
14.00 Uhr – 21.00 Uhr
10.30 Uhr – 21.00 Uhr
14.00 Uhr – 21.00 Uhr)
Eintrittspreise:
Die Benutzungsgebühren betragen pro Spiel:
2,00 € für Erwachsene und
1,00 € für Kinder und Jugendliche.
Der Kiosk ist geöffnet.
Geänderte Öffnungszeiten
Das Sozial-, Versicherungs- und Gewerbeamt ist von
Montag, 11.08.2014 bis Freitag, 29.08.2014
nur vormittags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet und nachmittags geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Naila, 04.08.2014
STADT NAILA
Frank Stumpf
1. Bürgermeister
Aus Naila
25 Jahre Coiffeur Margarete
Von links: Tochter Lisa-Sara Daniele, Sohn Davide-Simon Daniele,
Stammkundin Maria Egelkraut, Angestellte Eliane Nowacki, Margarete
Daniele, Vater Robert Hörath und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.
25 Jahre leitet Margarete Daniele den Friseursalon in der
Hofer Straße. Auch wenn Sie sich
mit ihrer Tochter Lisa-Sara und
der Angestellten Eliane Nowacki auf Abend-, Festtags- und
Brautfrisuren spezialisiert hat, ist
das Geschäft längst mehr als ein
Friseurgeschäft. Es ist ein beliebter Treffpunkt bei Jung und
Alt, wie man am Jubiläumstag gut
beobachten konnte. Unter den
Gästen ist auch Maria Egelkraut. Die Stammkundin der 1.
Stunde ist hier an jedem Samstag anzutreffen. Groß war der
Andrang derer, die Margarete
Daniele und ihrem Team gratulieren wollten. Unter den Gratulanten war auch 1. Bürgermeister Frank Stumpf. Er überreichte einen Präsentkorb und
überbrachte die Glückwünsche
der Stadt Naila.
Stadtbibliothek Naila
Zehn der schönsten Filmklassiker als Comic-Edition können in der
StadtbibliothekNaila,Walchstr.15entliehenwerden:
101 Dalmatiner – Aladdin – Arielle, die Meerjungfrau – Bambi – Cinderella – Das Dschungelbuch – Der König der Löwen – Die Schöne
und das Biest – Schneewittchen und die Sieben Zwerge – Susi und
Strolch.
Firma Liros spendet
Beachhandballfeld
Den Sport Beachhandball können dank der gesponserten Umsetzung mit einem auf- und abbaubaren Beachhandballfeld
durch die Firma Liros aus Berg
die Jungen und Mädchen der
musischen Realschule Naila
frönen. Die Idee zur Anschaffung hatte Sportlehrer Axel
Reitzenstein und die Seiler,
Azubi und Handwerker erstellten das komplette Spielfeld
aus Seilen im Ganzen durch aufwendiges Einschweißen an den
Verbindungsstellen. Durch die
Farbe Rot des UV-beständigen
Seilmaterials Polypropylen lassen sich die Flächenabgrenzungen gut auf dem grünen Ra-
sen erkennen und das Testspiel
macht den Schülern tüchtig
Spaß. Stellvertretender Schulleiter Gerd Riedl, Firmenchef
Sven Rosenberger und Sportlehrer Axel Reitzenstein schauten beim Testspiel zu und befinden die Neuanschaffung für
gut. Der Firmenchef beziffert
den Wert einschließlich Arbeitszeit auf 650 Euro. Ein weiteres Beachhandballfeld ist zum
Selbstkostenbetrag beim Chef
Sven Rosenberger in Auftrag
gegeben, dessen Kosten teilen
sich die Realschule mit einem
Sponsor. Das Spielfeld wird
dann die Handballabteilung
vom TSV Hof nutzen.
Immer Qualität
DieStadtbibliothekNailableibtindenSommerferiengeöffnet!
IMPRESSUM
VerantwortlichfürdenLokalteilNaila:
StadtNaila,FrankStumpf,
1.Bürgermeister derStadtNaila;
HerausgeberundAnzeigen:AgenturPilz;
Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags;
Redaktionsschluss: Dienstag10 Uhr;
Titelfoto:Sommerfestin derSpielbankBadSteben
Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)
[email protected] • www.iq-bernstein.de
Wir im Frankenwald
13
Aus Naila
VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila
17.30 Uhr
IfL Frankenwald
09.08.
15.00 Uhr
10.08.
14.00 –
17.00 Uhr
11.08.
18.30 Uhr
Lauftreff
Treffpunkt: Marxgrün, Hönls-Imbiss
Modelleisenbahnclub Marxgrün e.V.
20. Straßenfest
Am alten Rathaus in Marxgrün
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
Froschgrüner Park in Naila
IfL Frankenwald
Lauftreff
Sportplatz Rodesgrün
13.08.
18.30 Uhr
IfL Frankenwald
Lauftreff
Sportplatz Rodesgrün; weitere Infos
unter www.ifl-frankenwald.de
15.08.
19.00 Uhr
Frankenwaldverein, OG Naila
Wandererstammtisch
Gasthof Grüner Baum
15.08.
19.00 Uhr
Reservistenkameradschaft Naila
RK-Treff
Naila, RK-Keller
15.08.
20.00 Uhr
Stammtisch Fauna & Flora
Aquarianerheim in Froschgrün
17.08.
14.00 –
17.00 Uhr
19.08.
19.00 Uhr
20.08.
12.30 Uhr
23.08.
12.30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth
24.08.
14.00 –
17.00 Uhr
26.08.
14.30 Uhr
Verein der Pensionisten und Rentner
des Öffentlichen Dienstes (PRÖD)
Naila
29.08.31.08.
Verein für Aquarien-, Terrarien- und
volkstümliche Naturkunde Naila e. V.
bei schönem Wetter
Modellbauer-Monatsabend – Herzliche
Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn
Einladung an alle Freunde des
Froschgrün e. V.
Modellbaus
Halbtagesausflug nach „Klein-Eden“ in
des Öffentlichen Dienstes (PRÖD)
Kleintettau
Naila
Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle
Abfahrt 12.30 Uhr Naila Bahnhof
Ausflug der Senioren; Abfahrt um 12.30
Uhr am Gerätehaus
Umgehende Anmeldung bitte bei
1. Vorstand Sebastian Häßler; Tel.
09282/5434
bei schönem Wetter
Monatstreffen (Achtung: Neuer
Wochentag, neues Lokal!)
Frankenwaldstuben (Schützenhaus)
Teilnahme Gebirgsausbildung gem.
Meldung
Reichenhaller Haus
Familienabend
14.00 –
17.00 Uhr
bei schönem Wetter
05.09.
19.00 Uhr
RK-Treff
Naila, RK-Keller
07.09.
14.0017.00 Uhr
Froschgrün e. V.
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn - bei
schönem Wetter
14.09.
14.0017.00 Uhr
Froschgrün e. V.
Busfahrt nach Eisenach – Wartburg und
Marienglashütte
schönem Wetter
16.09.
19.00 Uhr
19.09.
20.00 Uhr
21.09.
14.0017.00 Uhr
27.09.
20.00 Uhr
28.09.
14.0017.00 Uhr
05.10.
14.0017.00 Uhr
30.08.
20.00 Uhr
31.08.
13.09.
Froschgrün e. V.
Modellbaus
Stammtisch Fauna & Flora
Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn - bei
Froschgrün e. V.
schönem Wetter
Familienabend
Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn - bei
Froschgrün e. V.
schönem Wetter
Letzter Fahrbetrieb in diesem Jahre
mit der Parkeisenbahn - bei schönem
Froschgrün e. V.
Wetter
Mittwoch 14.00 Uhr
Gymnastikgruppe Kraus
Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit
Marianne Kraus
Mittwoch 19.00 Uhr
Musikverein Marlesreuth
Probe in Culmitz
Donnerstag 18.30 Uhr
WSV/Triathlon Naila e.V.
Treff für Jung und Alt, Laufen/Nordic
Walking/Nordic Cross Skiking
Samstag
TG Culmitz
Platzbauarbeiten
14
10.00 Uhr
Wir im Frankenwald
Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle
Kettelerhaus Naila
Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel
unter 09282/446, ab 19 Uhr
Frankenhalle Naila, Gäste willkommen.
Infos unter 09282/39232 (Frank
Findeiß)
Gelände TG Culmitz
Alle Angaben ohne Gewähr
08.08.
Aus Naila
Grundschule Naila
Schulranzen für Syrien
Zum Schuljahresende rief die
Barada Syrienhilfe, unterstützt
vom Schulamt des Landkreises
Hof durch Schulrätin Christa
Tschanett, die Schüler und Eltern auf, ihre nicht mehr benötigten, noch gut erhaltenen
Schulranzen und Schulrucksäcke für syrische Flüchtlingskinder zu spenden. Die Schulen in
Konradsreuth,
Schauenstein,
Naila, Berg mit Montessori und
Grundschule, Tauperlitz und die
Pestalozzischule Rehau beteiligten sich an der Aktion. Elternbriefe informierten über den
Hintergrund der Aktion und in
den Schulhäusern stapelten sich
bis zum Abholtag jedwedes
Utensil für den Schulbesuch angefangen von Schulranzen, meist
schon gefüllt mit Heften und Stiften, Federmäppchen, Zeichengerätschaften von Lineal über
Spitzer bis hin zum Radiergummi natürlich auch Zeichenblöcke
sowie Puzzle, Spiele und Bücher. Die Mädchen und Jungen
der Grundschule Naila brachten
nicht nur ausrangierten und neues Schulmaterial mit, sondern
schrieben sogar noch einen Brief
an die syrischen Kinder. „Wir haben gehört, dass ihr in Syrien
Krieg führt und deswegen haben wir eine Aktion gestartet und
spenden Schulranzen, verschiedene Spiele und Schulausrüstung. Diese Spenden sind für eure Schulausbildung gedacht.“
Den von Schülern verfasste und
geschriebenen Brief hat die Familie Al-Rawi dann ins Arabische übersetzt. Beide Schreiben
nebst einem bunt gestalteten
Plakat der Nailaer Grundschulkinder hat Klaus Tröger, der Geschäftsführer der Ärztegenossenschaft Hochfrankens, mitgenommen. „Vielleicht entsteht ja
ein Kontakt, sogar eine Patenschaft mit einer Schule in Syrien“, meint Schulleiter Ulrich
Lang, dem sich Klaus Tröger
hoffnungsfroh anschließt. Mädchen und Jungen helfen emsig
beim Einladen des Kleinbusses.
Das Bild zeigt Mädchen und Jungen der Grundschule Naila mit Schulleiter Ulrich Lang und den Geschäftsführer der Ärztegenossenschaft Hochfranken Klaus Tröger (rechts)
Manche der Schulranzen sind zur
Schonung mit Frischhaltefolie
umwickelt, in den Kisten und
Beuteln befindet sich der „Kleinkram“ an Schulbedarf wie Kleber, Stifte und Pinsel. „Kinder
brauchen Bildung“ heißt das
Motto, aber tausende von Kindern können seit Ausbruch des
Krieges die Schule nicht mehr besuchen. Sie können weder lesen
noch schreiben. Um diesen Kindern eine Perspektive für die Zukunft zu geben, hat die Barada
Syrienhilfe ein Augenmerk auf
den Neubau von Schulen in syrischen Flüchtlingslagern gelegt.
Eine „Amal-Schule“ konnte bereits im Flüchtlingslager Atmeh,
nahe der türkischen Grenze in der
syrischen Provinz Haram im
Nordwesten Syriens, errichtet
werden. Das Lager gibt es bereits seit 2011 und mittlerweile
leben hier circa 30000 syrische
Flüchtlinge, davon die Hälfte
Kinder. Amal bedeutet im arabischen „Hoffnung“ und mit dem
Schulprojekt soll den Kindern
Hoffnung auf eine bessere Zukunft gegeben werden. In der
Amal-Schule waren zunächst
insgesamt vier Klassen der ersten und zweiten Jahrgangsstufe
mit insgesamt 160 Kindern, unterrichtet von engagierten Lehrerinnen. In diesem Jahr konnte
die Partnerorganisation Grünhelme die Schule auf insgesamt
12 Klassen mit über 500 Schülern ausbauen. In diesem Jahr ist
zudem der Bau zweier weiterer
Schulen für syrische Flüchtlingskinder im Norden Syrien geplant, erzählt Klaus Tröger, der
sich begeistert von der Spendenbereitschaft zeigt. Hinter der
Hilfsorganisation Barada Syrienhilfe steht der Hofer Internist
Dr. Marwan Khoury, der aus Damaskus stammt. Die Familie
Khoury hat es sich zur Aufgabe
gemacht, der leidenden Bevölkerung im vom Bürgerkrieg zerrissenen Syrien direkte Hilfe zukommen zu lassen. Ihren und
wohl einen ganz wichtigen Teil
für die mitunter schwer traumatisierten syrischen Kinder haben nun die Mädchen und Jungen sowie Lehrkräfte der sieben
Schulen geleistet. Ein kleiner
Beitrag, um das Elend zu lindern, Hoffnung zu schenken.
Stolz zeigten die Schüler ihre gespendeten Sachen, die sie gern
auf die Reise schickten. „Ein Stift
und ein Blatt Papier zum Malen
möchten die syrischen Kinder“,
weiß Klaus Tröger und versichert die Wichtigkeit dieser
Utensilien in den trostlos, bedrückenden und häufig hoffnungslosen Alltag der Flüchtlingskinder.
Fam. Umlauf
Bergstraße 16a
95119 Marlesreuth
Telefon:
09282/39229
AKTIONS-ANGEBOT
vom 09. 08. bis 15. 08. 2014
Hopf Hefeweissbier
aus Miesbach
Kasten 14,50 € zzgl. Pfand
nur solange Vorrat reicht
Wir im Frankenwald
15
Volkslauf der Reservistenkameradschaft Langenbach
IfL Frankenwald stark vertreten
Langenbach - Beim diesjährigen Gartenfest der Reservistenkameradschaft Langenbach, das
traditionell am Samstagnachmittag des letzten Juli-Wochenendes mit dem Volkslauf „Rund
ums Knöckla“ beginnt, gingen 92
Läufer und Nordic Walker von 16
Vereinen an den Start. Vier landschaftlich reizvolle Strecken mit
4, 7, 11 und 16 km auf Feld- und
Waldwegen standen zur Auswahl und konnten von den Läufern frei gewählt werden. Verpflegt wurden sie dabei von den
zahlreichen Helfern entlang der
Strecke. Im Ziel angekommen,
konnten die Sportler im Biergarten der Reservistenkameradschaft die verlorenen Kalorien mit Spanferkel, Gegrilltem
und diversen (Hopfen-)Getränken wieder auffüllen. Anschließend ehrte Vorstand Siegfried
Horn die teilnehmerstärksten
Vereine sowie die ältesten und
jüngsten Teilnehmer und über-
Von links: Vorsitzender Siegfried Horn, Hendrik Horn, Peter Baier, Thomas Hartmann, Gerhard Quick, Achim Fickenscher, Adelheid Spörl, Werner Heinrich.
reichte ihnen einen Erinnerungspokal. Wie schon in den
Jahren vorher belegte die IfL
Frankenwald mit 30 Teilnehmern unangefochten zum dritten Mal in Folge den ersten Platz
und heimste damit auch den
Wanderpokal ein. Zweitstärkster Verein war der VfR Steinbach mit 17 Teilnehmern und den
dritten Platz teilten sich der TSV
Dürrenwaid und der TV Stammbach mit je 8 Teilnehmern. Die
jüngsten Teilnehmer waren Katharina Dorschky (12 Jahre – IfL
Frankenwald) und Hendrik Horn
(9 Jahre – MTB-Team Langenbach), die ältesten Teilnehmer
waren Adelheid Spörl (75 Jahre
– TSV Carlsgrün/Frankenwald)
und Werner Heinrich (88 Jahre
– TV Helmbrechts).
Kurparkfest am
16. und 17. August
Bad Steben - Mit fünf Bands
und Kapellen der unterschiedlichsten
Musikrichtungen
wartet das Kurparkfest am
Samstag und Sonntag, 16. und
17. August, in Bad Steben auf.
Die Bandbreite der Musikgruppen reicht von Partymusik
über Country und Rock bis hin
zur zünftigen Blasmusik. Für
stimmungsvolle
Rhythmen
sorgen unter anderem die Band
„Mayas Music“ und die Schalmeien-Kapelle aus dem thüringischen Thierbach. Gleichzeitig wird der Kurplatz zwischen Klenzebau und Säulenwandelhalle zur Freilichtbühne für Stelzenläufer, ComedyHochrad-Shows, Feuer- und
Licht-Inszenierungen und einen Mitmachzirkus für die
jüngsten Besucher. Zudem hat
man im idyllischen Biergarten
unter den denkmalgeschützten
Bäumen ein großes Kinderprogramm vorbereitet. Mehr unter
www.badsteben.de
Seniorenclub Thierbach
Thierbach - Am Montag, 11. August 2014, ist Seniorennachmittag
im Sportheim Thierbach. Beginn 14.30 Uhr. Hiermit laden wir alle
Seniorinnenund Seniorenrechtherzlichein.
SellGerhard
Erwin Färber
† 21. 07. 2014
Herzlichen Dank
für die überaus zahlreiche Beteiligung an alle, die uns
beim letzten Weg unseres lieben Entschlafenen begleitet haben.
Eine stille Umarmung, ein paar tröstende Worte, geschriebene Zeilen des Mitgefühls, Blumen- und Geldspenden
zeigten uns, wie überaus beliebt unser Erwin war.
Ein besonderer Dank gilt den örtlichen Vereinen für deren
würdigenden Worte. Auch seinem langjährigen Hausarzt
Dr. Goller, der Dialysestation Hof, Pfarrer Bergmann und
dem Bestattungshaus Hollerbach gilt unser Dank.
Es ist tröstend zu wissen, dass er nicht nur im Herzen seiner Familie, sondern auch in der Erinnerung vieler, lebendig bleiben wird.
Gertrud Färber
mit Kindern und Familien
Bobengrün, im August 2014
16
Wir im Frankenwald
Biathlon-Stammtisch Straßdorf:
Kartenvorverkauf für Oberhof
Straßdorf – Am 31.08.2014 ist diesmal die letzte Möglichkeit Karten
für den Biathlon-Weltcup vom 6. bis 11. Januar 2015 in Oberhof zu
bekommen ( lt. Veranstalter). Also schnellstens melden ! Es ist keine
Verlängerung der Bestelldauer mehr möglich ! Verbindliche Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf, Tel 09289/6216 oder
0174/4137322.
HELMUT PÖSSNECKER
INSTALLATIONEN GMBH
Blumenstraße 7–9
95131 Schwarzenbach am Wald
Wir machen
Betriebsurlaub
vom 04. 08. bis
16. 08. 2014
SSV R
KNALLE
Kirschner
Teppichböden & PVC-Beläge
...bis 5 Meter Breite
Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus!
95152 Selbitz ·
TOPAKTUELLE
ANGEBOTE
+ hochwertige
Fabrikreste
jetzt bis zu
70% BILLIGER
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–18 Uhr
Sa. 8–16 Uhr
☎ 09280 / 311
Jugendleistungsprüfung der Feuerwehren Marxgrün und Issigau
Neun Jugendliche bewiesen Kenntnisse
Erfolg auf der ganzen Linie bei der Bayerischen Jugendleistungsprüfung. Das Bild zeigt (von links) Kreisbrandmeister Hans Münzer, der Issigauer Jugendwart Sascha John, zweiter Bürgermeister Adolf Markus, die Issigauer Jugendlichen Paul Hirt, Christoph Kolb, Martin Häßler, Eva Häßler und Florian Wachter, die Marxgrüner Jugendlichen Paul Ritter, Dennis Tschampel, Jonas Jandl und Felix Szameitat, die Kreisbrandmeister Andreas Bittermann und Thomas Popp und der Issigauer Kommandant Helmut Brendel.
treten. Dennis Tschampel, Paul
Ritter, Felix Szameitat und Jonas Jandl von der Feuerwehr
Marxgrün sowie Eva Häßler,
Martin Häßler, Florian Wachter,
Paul Hirt und Christoph Korb von
der Feuerwehr Issigau stellten
sich den kritischen Augen der
Schiedsrichter mit Kreisbrandmeister Andreas Bittermann und
Kreisbrandmeister Thomas Popp.
Als Zeitnehmer fungierte der Jugendwart der Feuerwehr Issigau Sascha John. In fünf Einzel- und fünf Truppübungen
mussten die Jugendlichen verschiedene Handgriffe unter Beweis stellen. Da ging es um richtige Knoten und korrektes
Schläuche ausrollen, um routinierte Zusammenarbeit beispielsweise
beim
Saugschlauchkuppeln oder dem Umspritzen eines mit Wasser gefüllten Eimers mittels Kübelspritze. Nach dem praktischem
Teil folgte noch die Beantwortung von Testfragen. Nach Prüfungsauswertung bescheinigten
die Schiedsrichter den jungen
Feuerwehrlern eine gute Arbeit
und überreichten jedem Teilnehmer die Bayerische Jugendleistungsspange.
Nailas
zweiter Bürgermeister Adolf
Markus, der sich vor Ort ein Bild
über den guten Ausbildungsstand der beiden Jugendfeuer-
wehren machte, zollte Respekt
und Anerkennung und dankte
den Ausbildern. Der Marxgrüner Kommandant Jörg-Steffen
Höger und der Issigauer Kommandant Helmut Brendel dankten den Jugendlichen für ihr Engagement und die Bereitschaft,
bei
eigentlich
perfektem
Schwimmbadwetter, für die
Teilnahme an der Jugendleistungsprüfung. Ein weiterer Dank
ging an die Schiedsrichtern sowie den Kameradinnen und Kameraden für die Ausbildung der
Jugendlichen und die Organisation des Tages, der mit einem gemeinsamen Imbiss ausklang.
GmbH
GmbH
Marxgrün – Geschafft - vier Jugendliche der Feuerwehr Marxgrün und fünf der Feuerwehr Issigau legten bei wahrlich brütender Hitze gemeinsam die bayerische Jugendleistungsprüfung
auf dem Marxgrüner Bolzplatz
ab. Bei Temperaturen von fast 34
Grad Celsius galt Anzugserleichterung für einige Übungen
und zudem standen gekühlte Getränke parat. Die Jugendleistungsprüfung dient zum Nachweis der Grundkenntnisse der
Jugendlichen und der liegt in der
dazu notwendigen vorbereitenden Ausbildung. Für die Prüfung dürfen alle Feuerwehranwärter von 14 bis 17 Jahre an-
Jürgen Poser
Computer-Festnetz-Handy
Kirchstraße 10
95131 Schwarzenbach
Reparatur
Telefon: 09289-970723
Installation
Mobil: 0152-33780299
Netzwerktechnik
Ihr Fachmann für PC und Telefon
95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19
■
■
■
■
Bagger- u. Raupenbetrieb
Aushub u. Abbrucharbeiten
Bauausführung Landschaftsbau
Teer- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700
Wir im Frankenwald
17
Sparkasse Hochfranken spendet neue Trikots
Geroldsgrün - Über einen
neuen Trikotsatz konnte
sich die E2-Jugend des FCSteinbach/Dürrenwaid
freuen. Gesponsert wurde
das neue Qutfit von der
Sparkasse Hochfranken.
Das Trainerteam Rainer
Oelschlegel und Stefan
Degel bekam symbolisch
einen Scheck von der
Sparkasse in Höhe von 450
Euro überreicht. Vielen
Dank im Namen des FCSteinbach/Dürrenwaid!
Heinz ErhardtAbend
Auf dem Bild stehend hintere Reihe von links: Sabine Baderschneider von der
Sparkasse, Trainer Stefan Degel, Ulrich Schneider von der Sparkasse, Trainer
Rainer Oelschlegel; vordere Reihe stehend von links: Lara Burger, Leon Ultsch, Simon Oelschlegel, Jakob Menger, Julian Spörl; vordere Reihe sitzend von links:
Merle Gebelein, Saskia Herrmann, Noah Wich, Dennis Degel und Matthias Browa.
Alwin Horn
† 23. 6. 2014
Herzlichen Dank
allen für die lieben Worte des Trostes, für einen Händedruck, jede
Umarmung und die Anteilnahme, die in so vielfältiger Weise zum
Ausdruck gebracht wurde.
Erika Horn
und Kinder mit Familien
Thierbach, im August 2014
Otto Baderschneider
† 06. 07. 2014
Herzlichen Dank
allen für die lieben Worte des Trostes und die Anteilnahme, die in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht wurde.
Felia, Carla, Petra, Jörg
und alle Anverwandten
Bad Steben, im Juli 2014
D
Mathilde
Horn
† 24. 7. 2014
18
Wir im Frankenwald
für die herzliche Anteilnahme und Verbundenheit
A
allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten,
die uns begleitet haben.
N
für die tröstenden Worte von Herrn Pfarrer Graf
für alle Karten, Blumen und Geldspenden.
K
für die musikalische Umrahmung durch den Posaunenchor Geroldsgrün
E
der Hausarztpraxis Dr. Goller für die fürsorgliche ärztliche Betreuung sowie dem Bestattungshaus Hollerbach
Thomas Horn mit Geschwistern
Großenreuth, im August 2014
Bad Steben - Sein Markenzeichen „Noch’n Gedicht“ machte
ihn für alle Liebhaber der doppel- und dreideutigen Wortverdrehungen und Wortspielereien
unsterblich. Zum Vortrag gelangen seine bekanntesten und
beliebtesten Gereimt- und Ungereimtheiten. Diese werden
nicht gelesen, sondern - z. T. sehr
musikalisch und theatralisch gespielt vorgetragen. Von den
„Vierzeilern“ über „die Made“ bis
zu „Klassisches“ und „Ritter Fips“
ist alles dabei. Heinz Erhardt wird
hierbei weder imitiert, kopiert
noch parodiert. Die unvergesslichen Werke - des nach wie vor
beliebtesten deutschen Humoristen - werden auf ganz eigene,
nämlich Loyda’sche Weise, interpretiert. (so die Presse). Einige Gedichte wurden vertont, so
dass diese dann - neben den bekanntesten Erhardt’schen Liedern - ebenfalls gesanglich zum
allerbesten gegeben werden.
Dies geschieht teils a cappella,
teils aber auch Instrumental (Piano) umspielt.
Um dem Anspruch einer Hommage auch wirklich gerecht zu
werden, fließen einige biografische Eckdaten sehr unauffällig
ins Programm mit ein.
Die Gäste können sich auf rund
100 Minuten angenehm intelligenten und vielfältig musikalischen Humor freuen.
Karten für diesen Abend am
Sonntag, 31. August gibt es zu
12 Euro (mit Gastkarte 10 Euro)
in der Tourist-Information Bad
Steben (Tel. 09288/960-0) sowie an der Abendkasse.
Hauptversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft
Ortsgruppen leisten gute Arbeit
Hof - Die Kreisgruppe Hof der Sudetendeutschen
Landsmannschaft mit allen Ortsgruppen und
Delegierten traf sich zur Hauptversammlung in Hof. Kreisobmann Adalbert Schiller freute
sich, dass alle Ortsobleute und
Delegierte anwesend waren und
begrüßte sie, besonders den neuen Obmann von Hof, Jochen Ulshöfer, sowie Bezirksobmann
Adolf Markus aus Naila. Die Totenehrung übernahm der Ortsobmann von Helmbrechts, Ernst
Heil, stellvertretend für alle Verstorbenen nannte er Anni Peter
aus Naila und Dietmar Pfeifer aus
Hof. Dem Rechenschaftsbericht
des Kreisobmann war zu entnehmen, dass noch 7 Ortsgruppen mit 300 Mitgliedern gute Arbeit im Sinne der SL leisten.
Die Berichte aller sieben Ortsobleute zeigten deutlich, dass die
SL lebt und für ihre Ziele Selbstbestimmungsrecht für alle Minderheiten und Schutz des Eigentums sich lohnt weiterzuarbeiten. Schiller referierte über die
Lage der SL und merkte an, dass
die unmenschlichen BeneschDekrete und das Straffreistel-
lungsgesetz in einem demokratischen Staat wie die CR noch immer gelten, ist eine Schande.
Wenn es solche Gesetze in
Deutschland noch gäbe, die ganze Welt würde über unser Land
herfallen. Für die Kreisgruppe
Hof der SL ist es unverständlich,
dass unsere deutschen Politiker
diese Unrechtsgesetze nicht in
den Mittelpunkt ihres Handelns
stellen. Durch das Nachgeben
gegenüber der tschechischen
Forderungen werden diese immer dreister. Wie sonst kann ein
tschechischer Präsident Zeman
ungestraft sagen: Die Vertriebenen hatten noch viel Glück durch
die Vertreibung, wir hätten sie
auch umbringen können! Dieser
Ausspruch im Jahr 2013, zynischer geht es wohl nicht mehr.
Wo war hier der Aufschrei der
deutschen Politiker und das moralische Empfinden? Zum Glück
ist die junge Generation in der
CR zum großen Teil nach der
Wende 1989 anderer Meinung
und sagt klar, dass die Vertreibung ein Verbrechen war, die CR
sich selbst geschadet hat und sich
dadurch 1948 den Kommunis-
mus eingehandelt hat.
Sie wollen Versöhnung, genauso
wie die Vertriebenen, sagte
Schiller. Denn Benesch und Masarek betrieben die Vertreibung
der Deutschen, Ungarn und Ruthenen nicht erst nach dem 2.
Weltkrieg sondern schon während des 1. Weltkrieges. Die Sudentendeutschen wollten niemals ihre Heimat verlassen, sie
wollten nur vom Joch und der
Unterdrückung der Tschechen
befreit werden, sie wollten nur
in ihrer angestammten Heimat in
Frieden leben. Viele Politiker in
Deutschland wollen dies einfach
nicht zur Kenntnis nehmen. In
diesem Zusammenhang appellierte der Kreisobmann an alle
Politiker wegen der Millionen
Flüchtlinge dieser Tage, dass
Flucht und Vertreibung niemals
ein legitimes Mittel der Politik
sein darf. Vom deutschen Bundestag forderte Schiller, endlich
auch die deutschen Zwangsarbeiter, Kinder Frauen sowie alte
Menschen zu entschädigen. Absolut unverständlich sei, weshalb Deutschland bislang alle
Opfergruppen entschädige, nur
nicht die eigenen Leute, der sie
nicht einmal eine moralische Anerkennung gönne.
Bezirksobmann zeigte sich in seinem Grußwort von der Arbeit der
Kreisgruppe Hof zufrieden und
schlug vor, Mitgliederwerbung
bei der jungen Generation zu betreiben. Außerdem lobte er die
Vertriebenenpolitik der bayerischen Staatsregierung unter Ministerpräsident Seehofer und
seinen Ministern und bedauerte
sehr, dass der Sprecher der SL,
Bernd Posselt, aufgrund des
schlechten Wahlergebnisses der
CSU nach 20 Jahren nicht mehr
ins Europaparlament einzieht.
Nach einer Brotzeit bedankte sich
Kreisobmann Schiller bei allen
Mitgliedern und Obleuten für ihre rege Mitarbeit im ganzen Jahr,
sowie der bayerischen Staatsregierung und den Ländern Sachsen und Hessen für die Einführung eines Vertriebenen-Gedenktages immer am 1. Sonntag
im September, nachdem es der
Bundesregierung trotz Beschlusses der jeweiligen Koalitionsparteien unter Kanzlerin Merkel bis
dato nicht gelungen ist.
Gasthof Haas
95179 Geroldsgrün
Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine(n) qualifizierten
Steuerfachangestellte(n), Steuerfachwirt(in) oder Bilanzbuchhalter(in)
gerne auch Freiberufler
Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen
sowie die Bearbeitung von Finanzbuchführungen.
Sie verfügen idealerweise über Berufserfahrung?
Ihnen ist partnerschaftliches und selbständiges Arbeiten wichtig?
Dann bieten wir Ihnen einen interessanten und sicheren, mit modernster Technik
ausgestatteten Arbeitsplatz, ein angenehmes Betriebsklima, offene Kommunikation, gute
Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung.
Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Frau Jeannine Heinel
Steuerberaterin
Sportplatzweg 15, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288 / 962-0 ; [email protected]
www.heinel-steuerberater.de
Partyservice
Lottostelle
Handy-Aufladungen
Ferienwohnungen
tägl. Mittags- und Abendtisch
reichhaltige Speisekarte
Dienstag Ruhetag!
BETRIEBSURLAUB
vom 13. August 2014 bis
einschließlich 4. September 2014
LOTTO-ANNAHME
auch im Urlaub möglich
jeweils: Mittwoch: 9–12 Uhr
Freitag: 9–19 Uhr
Samstag: 9–13 Uhr
Ihr Mehrmarken
Service Center in Berg
Mehr Marken – mehr Service
Reparatur, Wartung
und Fahrzeugaufbereitung
www.automobileseifert.de
Tel. 0 92 93 / 800 685 0
Wir im Frankenwald
19
VERANSTALTUNGEN in der Region
Großes Sommerfest mit „Bolle und Schatz
& Band“ und buntem Rahmenprogramm
11.00,
09./10. 08. 13.00,
15.00 Uhr
Besucherbergwerk Lichtenberg
Führungen
Zu anderen Terminen sind Führungen
auf Anfrage unter der Rufnummer
09288/216 möglich
09.08.
15.00 Uhr
Modelleisenbahnclub Marxgrün e.V.
20. Straßenfest
Am alten Rathaus in Marxgrün
10.08.
14.0017.00 Uhr
10.08.
14.30 Uhr
Hag 24 GmbH
schönem Wetter
Enthüllung der neuen Teufelsstatue des
Künstlers Helmut Rödel
11.08.
14.30 Uhr
Seniorenclub Thierbach
Seniorennachmittag
Sportheim Thierbach
19.30 Uhr
Staatsbad Bad Steben
Kurgespräch mit Kurpfarrer i.R. Dieter
Thiemann über „Zeit“
Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben
09.00 –
16.00 Uhr
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Region Oberfranken
Außensprechtag
Bürgerzentrum der Stadt Hof
Führungen
09288/216 möglich
12.08.
18.00 Uhr
Forum Gesundheit
„Knorpelreparatur am Kniegelenk“
Pavillon der Münch-Ferber-Villa, Hof
12.08.
19.00 Uhr
„Das Geheimnis der Gelassenheit“ – Tipps
Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben
und Anregungen von Elke Sachs
12.08.
19.30 20.30 Uhr
Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I,II und III
14.08.
19.00 Uhr
Landgasthof Zeitler
18.00 Uhr
11.08.
12.08.
12.08.
16./17.08.
Musikantentreff: Sänger, Musikanten und
Musikliebhaber sind herzlich willkommen
Kurparkfest mit Live-Musik und buntem
Rahmenprogramm
Hag 24 – Parkplatz, Naila - Hölle
Hallenbad
Eintritt frei; Kirchstraße 2,
Kurpark Bad Steben
16./17.08.
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
17.08.
13.00 Uhr
17.08.
13.00 Uhr
17.08.
14.0017.00 Uhr
19.08.
19.00 Uhr
20.08.
12.30 Uhr
des Öffentlichen Dienstes (PRÖD),
Naila
Halbtagesausflug nach „Klein-Eden“ in
Kleintettau
Abfahrt 12.30 Uhr Naila Bahnhof
20.08.
15.30 Uhr
Stadt Lichtenberg
Stadtführung
Henri-Marteau-Platz;
Sonderführungen für Gruppen nach
telefonischer Vereinbarung möglich:
09288/97370
22.08.
19.00 Uhr
Geflügelzuchtverein Schwarzenbach
a.Wald und Umgebung
Montagsversammlung – Achtung:
Terminänderung
Sportheim Lerchenhügel
23.08.
20.00 Uhr
BurgKultur Lichtenberg e.V.
Irish-Folk Open-Air mit PurPur und Éiníní
Waldenfelsplatz
Führungen
09288/216 möglich
des Öffentlichen Dienstes (PRÖD),
Naila
schönem Wetter
Monatstreffen (Achtung: Neuer
Wochentag, neues Lokal)
Frankenwaldstuben (Schützenhaus)
11.00,
23./24. 08. 13.00,
15.00 Uhr
14.0024.08.
17.00 Uhr
ADAC Ortsclub Frankenwald Naila
und AC Hof, Oldtimerfreunde rund
um den Döbraberg
Oldtimerfreunde rund um den
Döbraberg
Führungen
09288/216 möglich
11. ADAC-Classic Treffen
Spielbank in Bad Steben
Besuch des 11.ADAC-Classic Treffen
Spielbank in Bad Steben
schönem Wetter
Modellbaues
Nebenzimmer der Gaststätte
Turnhalle
26.08.
14.30 Uhr
Mo.
18.30 Uhr
TSV Carlsgrün
Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h
Di.
17.00 Uhr
Burgfreunde Lichtenberg
Arbeitseinsatz für das bevorstehende
Burgfest
Di./Do.
13.15 Uhr
FWV Bad Steben
Kurgastwanderung
Ab Eingang Therme
Treffpunkt im Kurpark Bad Steben
hinter Wandelhalle; Infos: 09288/8298
Wöchentlich: Treffpunkt an der
Scheune
Do.
18.30 Uhr
TSV Carlsgrün
Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h
Treffpunkt im Kurpark Bad Steben
hinter Wandelhalle; Infos: 09288/8298
Do.
19.00 Uhr
Skatverein Pik7 Bad Steben
Skatabend
Hotel Promenade Bad Steben
Sa.
13.00 Uhr
FWV Bad Steben
Kurgastwanderung
Ab Bahnhof
So.
9.00 bis
17.00 Uhr
Bergwacht Bereitschaft
Bergwachthütte am Döbraberg für
Wanderer geöffnet
Bergwachthütte an der
Abfahrtsstrecke
20
Wir im Frankenwald
Alle Angaben ohne Gewähr
08.08.
Wir machen,
dass es fährt.
a n d e rp
www.w
aradies-bad
st ebe n.de
Tel. 09288/55
0365
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
SEEBER
KG
Matratzenfachmarkt
Hof, Marienstr. 55 + 59, ! 09281/18509, Fax 84636
Rahmen & Matratzen
entscheiden über gesundes Liegen
und besseres Schlafen!
Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit BIO-Coffees
hop
Wanderbei uns:
Ab sofort
HLUSSC
SOMMERS
CHEN
P
P
Ä
SCHN
renden
h
fü
r
unsere
ersteller
Marken-H
Bad Steben · Badstr
Badstr.. 5
Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet
u. Feiertage von 13.00 - 17.00 Uhr 
 Sonn-
Probiere
n Sie
unser le
ckeres
BIO-EIS
Himmlisch g
u
herrlich erfr t und
ischend
!
Genießen Sie Gesundes …
· frisch gepr
gepresste
esste BIO-Fr
BIO-Fruchtsäfte
uchtsäfte
· BIO-Limo · Bier · We
Wein
in · Pr
Prosecco
osecco
· BIO-Kaffeespezialitäten
· Aper
Aperol-Spritz
ol-Spritz
· frisch vom BIO-Bäcker …
· BIO-Kuchen
· BIO-Muffins, BIO-C
BIO-Cookies
ookies
Wohlfühl-Shoppen
im Paradies …
Großauswahl
Gr
oßauswahl an Wa
Wander-,
nder-,
Sport-, Funktions-,
FreizeitFr
eizeit- und OutdoorBekleidung von Kopf bis Fuß
Unsere starken Marken
FACHBERATUNG
TOP-ANGEBOT
Matratzen-Aktion 30% Rabatt!
Bis zu 70 % auf Einzelteile!
Abendserenade in Marxgrün
Wir nehmen Ihre alten Rahmen +
Matratzen selbstverständlich mit!
Meisterkurs im Haus Marteau
Lehmann und ihre
Meisterschüler
Lichtenberg - Er gehört zu den
Veranstaltungen in der Internationalen Musikbegegnungsstätte
des Bezirks Oberfranken, die am
meisten nachgefragt werden: Der
Meisterkurs mit der Sopranistin
Charlotte Lehmann und dem Pianisten Christian Fröhlich in Haus
Marteau. Vom 11. bis zum 15.
August erfährt der Kurs eine neue
Auflage. Die Teilnehmer kommen diesmal nicht nur aus
Deutschland sondern auch aus
Luxemburg. Die Ergebnisse werden die jungen Sängerinnen und
Sänger am Donnerstag, 14. August in Haus Marteau in Lichtenberg und am Freitag 15. August in
der Christuskirche von Oberkotzau der Öffentlichkeit präsentieren. Beginn ist jeweils um 19
Uhr.Auf dem Programm stehen
jeweils Lieder und Arien aus den
verschiedenstenStilepochen.
Charlotte Lehmann wird mit ih-
ren Schülern nicht nur Arien und
Lieder einstudieren, sondern sich
auch mit der „Umsetzung psychosomatischer Bewegungen in
der Musik in die Körpersprache
und das Körpergefühl des Sängers“ beschäftigen. Die renommierte Sopranistin orientiert sich
dabei an den Prinzipien der Musik-Kinästhesie
(„Bewegungsempfindung“), die sie zusammen
mit ihrem Ehemann Ernst HuberContwigentwickelthatte.
„Wenn Persönlichkeiten wie
Charlotte Lehmann und Christian
Fröhlich seit vielen Jahren immer
wieder gerne zu Meisterkursen in
unsere Internationale Musikbegegnungsstätte kommen, spricht
das für unsere hervorragenden
Kursbedingungen“, sagt Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler.
Marxgrün - Unter Leitung von
Karl-Heinz Färber, Selbitz, gab
der Bezirksposaunenchor anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Christuskirche eine
Abendserenade Ende Juli vor
dem Gotteshaus. Bei schönem,
trockenem Wetter versammelten sich eine Menge Einheimischer und Auswärtiger, um den
Bläserklängen zu lauschen. Die
Trompeter und Posaunisten hatten vom Marsch von Edward Elgar über verschiedene Lobpreislieder, Spirituals und Volkslieder auch ein Preludio von
Traugott Fünfgeld sowie das
Notturno aus dem Sommernachtstraum von Felix Mendelssohn-Bartholdy im Gepäck.
Die Zuhörer spendeten immer
wieder nach den einzelnen Spielstücken, die zum Teil von KarlInternet:www.haus-marteau.de Heinz Färber erläutert wurden,
Beifall. Pfarrerin Annette Rodenberg, die zu Beginn alle herzlich begrüßt hatte, hielt eine kurze Andacht, die nachdenklich
stimmte. Den Dank an die Mitwirkenden, die aus den unterschiedlichen Kirchengemeinden
des Dekanats Naila nach Marxgrün gekommen waren, sprach
Vertrauensmann Günter Wolf
aus. Er übergab Karl-Heinz Färber einen Jubiläumstopf mit dem
Emblem der Marxgrüner Christuskirche. Nach dem Abendsegen spielten und sangen alle gemeinsam ‚Kein schöner Land in
dieser Zeit’. Viele Besucher sowie Bläserinnen und Bläser versammelten sich nach dem ca.
einstündigen Programm an den
aufgestellten Partytischen, um
bei Getränken und Knabberei den
Sommerabend mit guten Gesprächen ausklingen zu lassen.
Wir im Frankenwald
21
Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa., 09.08., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht,
Alte Wehrkirche St. Walburga
So., 10.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45
Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche
Mo., 11.08., 19.30 Uhr: Kurgespräch mit Kurpfr. D.
Tiemann im Prinzregent-Luitpold-Saal; Thema: „Ich
habe keine Zeit!?-Unser Umgang mit den Stunden
unseres Lebens“
Fr., 15.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St.
Walburga
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Fr. 08.08.; 9 Uhr Hl. Messe
So. 10.08.; 9 Uhr: Hl. Messe
Fr. 15.08.; Mariä Aufnahme in den Himmel 9 Uhr:
Hochamt mit Kräutersegnung
Sa. 16.08.; 18.30 Uhr: Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 10.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 10.08., 08.30 Uhr: Frühgottesdienst in Untertiefengrün; 9.30 Uhr: Gottesdienst; Kirchbusabholung:
Haderm’grün-Schnarch’reuth;
Di., 12.8., 19.30 Uhr: Gebetsgottesdienst im Luthersaal
Mi., 13.08., 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe
Naila
Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila
Sa., 09.08.,16Uhr:Gottesdienst imSeniorenstift;
So., 10.08., 10 Uhr: Stadtkirche, Gottesdienst mit
Abendmahl
Neuapostolische Kirche Naila
So., 10.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 13.08., 20
Uhr: Gottesdienst
Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 10.08.,9.30 Uhr:Gottesdienst
Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald
Fr.,08.08.,19.30 Uhr: Posaunenchor;
So.,10.08., 8. Sonntag nach Trinitatis,
9 Uhr: Gottesdienst
Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 10.08., 10.15 Uhr:Gottesdienst
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
So. 10.08.; 10 Uhr Aussprache/Beichte, 10.30 Uhr
Hl.Messe
Mi. 13.08., 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr: Hl. Messe
Fr. 15.08., Mariä Aufnahme in den Himmel 08.00 Uhr
Hochamt mit Kräutersegnung, anschl.Frühstück
So. 17.08.;10.30Uhr: Hl.Messe
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
So., 13.07., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm
Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila
So., 10.08.,9.30Uhr: Gottesdienst
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Do., 14.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Fr., 15.08., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im Gemeindhaus
Zeugen JehovasNaila, Am Hammerberg 11
Fr. 08.08., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium:
„Komm Jehova doch näher“ Kap. 11, Abs 1-8; 20.05
Uhr: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger: u. A.
Spricht die Bibel davon, dass einige nicht gerettet
werden?; 20.35 Uhr: Dienstzusammenkunft: u. A. Im
Predigtdienst geschickter werden: Sich erst unterhalten, danninformell predigen
So. 10.08., 9.30 Uhr: biblischer Vortrag: Sei mutig
und vertraue auf Jehova; 10.10 Uhr: Bibelstudium
anhand des Wachtturms: Du sollst Jehova, deinen
Gott lieben
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 10.08., 10 Uhr: Gottesdienst
Evang.-luth. KirchengemeindeLippertsgrün
So.,10.08.,9 Uhr:Gottesdienst
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr., 15.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
CVJMNaila
So., 10.08., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 J.;
Di., 12.08., 19.00 Uhr: Jugendkreis „Playground“ für
Jungen undMädchenab 16 J.;
Mi., 13.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl.
Gebetsrunde
Im August haben die meisten Gruppen und Kreise
Sommerpause.
Kirchengemeinde Langenbach
So., 10.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 09.08., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:
Predigt: noch offen
Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 10.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Hansen
Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein
Sa. 09.08.; 18.30 Uhr : Hl. Messe in Schwarzenbach
Di. 12.08.; 18 Uhr: Hl. Messe in Schwarzenbach
So. 17.08.; 9 Uhr: Hl. Messe in Schwarzenbach
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach a.Wald
Sa., 09.08.: Gottesdienst entfällt
So., 10.08., 18 Uhr: Gottesdienst; während der Ferien entfallen Mambinis, Kinderstunde, Jungscharen, Treffpunkt Sport und Teenie-Kreis.
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 10.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst, parallel dazu
Kindergottesdienst; in den Ferien kein Pfadfindertreffen „Royal Rangers” und kein Hauskreis in Naila
Evang.-meth. Kirchengemeinde
So., 10. 08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in Naila
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
(%) &#!&* "(!'$
"(!'$
69298#
69298#&@>A
&@>A ;?
;?3A=A
3A=A
/'1732
/'1732&9A
&9A ;?
;?3A=A
3A=A
J9?<N'<#G#'
. /'<!;9'<#'!= H?47 J9
?<N'<#G#'
I'9;L)7$9E<C
!< I'9;
L)7$9E<C -'LAM >O*QQ@O",,B>
. 1&L'$'B
1&L'$'B 4<) F<5'<7!3:&L'$'B
F<5'<7!3:&L'$'B
)!'<75 H4=?<!5?7 !< D?!L?C
-'LAM >O*Q*@,(>%
>O*Q*@,(>%
-A"$>?&8<#>8A&98A>9A
;?3A=A
-A"
$>?&8<#>8A&98A>9A ;?3
A=A 7&"
-A9>A77&=
27<< A8&A
A8&A>> 4
42&"*
-A88
-A9>
A77&= 27
2&"* -A
.899A3!7&59)
7&< <<9A:A&
9A:A& 68A 8' .899A
3!7&59)
6A&8#
6A&8#>A&"8A&<93A8<97&=A&
>A&"8A&<93A8<97&=A&
. /21HF8 H?47<;594&
0P)'9<
. K77'< ?4& 0P)'9<
6'74
6'74+#'<
+#'< /!' 4<
4<77 ;<L!
;<L!<'
<' 4<
4<5'9
5'9 (((+?8>
(((+?8>'A&=>7!!A,:7"A9%+"A
'A&=>7!!A,:7"A9%+"A
Wir im Frankenwald
Evang.-luth. Kirchengemeinde
So.,10.08.,10 Uhr: Gottesdienst
Mo.,11.08.,15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus
Mi.,13.08.,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle
Do.,14.08,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim
Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)
Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 - immer mittwochs, im 14-tägigen Wechsel, genaue Termine auf
Anfrage: 9 - 10 Uhr: Moms in Prayer; 20 - 21 Uhr:
Hauskreis
0#:&A&
0#:&A& 7&"
7&"
0#:3?$:3A&
0#:3?$:3A&
22
Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,10.08.,10 Uhr: Gottesdienst
[email protected] · Tel. 09252/916555
WIR TRAUEN UNS
am 16. August 2014 um 13 Uhr in der Lutherkirche
in Bad Steben
Nadine
Wohlleben
Steve
Nötzel
Für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke
bedanken wir uns recht herzlich
ACH
G
UN
CHT
A
Ab Sofort alle
%
TUN
G
Sommerschuhe 50%
%
%
(vom regulären Preis)
redu
zier
t
ft
portfachgeschä
Ihr freundliches S
im Frankenwald
In Schwarzenbach a.Wald, Kirchstr. 16/18
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten
B
ger u. Raumausst
e
l
n
att
e
er
od
Dieter Werner
Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W.
• Beratung und Verkauf
• Verlegung zum Festpreis
• Ausführung von Tapezierarbeiten
• Sonnenschutzsysteme
• Sprühsauger-Vermietung
Die KH-Gruppe hat sich in den letzten Jahren deutlich stärker
als der Markt entwickelt. Unsere Kernkompetenz sind Kunststoff-Komponenten mit High-End-Oberflächen für den Autoinnenraum. Mit 1500 Mitarbeitern in Deutschland, China, Tschechien und Mexiko sind wir Teil des weltweiten Wachstums im
Automobilsektor. Seien Sie dabei!
Für unser Unternehmen in Helmbrechts suchen wir
Verfahrensmechaniker für Kunststoffund Kautschuktechnik (m/w)
Werkzeugmechaniker (m/w)
Die detaillierten Stellenbeschreibungen und
weitere Stellen finden Sie auf www.kh.de
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
Kunststoff Helmbrechts AG
Pressecker Str. 39 · 95233 Helmbrechts
Tel.: +49-9252-709-0 · E-Mail: [email protected]
Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812
E-Mail: [email protected]
Bei uns erhalten Sie Sonderangebote
sowie exklusive Markenware
Hausmesse
bei Möbel Dietz
Freitag,
den 8. 8. bis
Donnerstag, den 14. 8.
Sonntag 10. 8.
von 11–17 Uhr
geöffnet
1 GL A
S
SEK T
GRAT
IS
Komfort- l-Dietz
e
b
ö
M
möbel bei ietz-moebel.de
d
www.
Möbel-Dietz
QualitätsMöbel
aus NorDhalbeN
 0 92 67 / 3 41
Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben
a
ail
N
9
11 l 9
5
9
5, inke ch
1
ße elw na
ts ra ieg Kro
Z
lch Im 6317
9
Wa
Testen Sie uns!
1 Woche GRATIS-Training
bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)
*pro Person nur ein Gutschein verwendbar
Wir im Frankenwald
23
)/ 7/ (:#$ $:;:,+ #6 1
#:9#"* 45 &8
+&$( !2 3 2*' 90
+&$( =<
*"% - .
!+
+*),$%$
/* %#(/" !
*"+(% '
.(/$-&'
MW I,# KN?L%^;?? ,#G,? \,;9,B=BP(? [#= )PG.X N,=B](= .,B [EGP=^#L%, +B;G.DB,#? *5B .#, ,B?=,G 74 _EGP=, 7/U/3 AU .PGPL% 64U/3 AR I,B,#=?=,^^;G(?DB,#? 7/U/3 AR _#G.,?=^P;*V,#= 74 _EGP=,R &G^PG.?T
9,BN#G.;G(,G P;',B%P^N .,B &G`^;?#9[#G;=,G ;G. .,B @,^,È[ _EN#^*;G` -^P= OU7/ AQ_#GR _#G.,?=P^=,B M0 $P%B,U )SL%?=P^=,B 73 $P%B,R -5B C=;.,G=,GU CL%5^,BU K;?V;N#^.,G.,U :,%BT ;G. I;G.,?*B,#T
8#^^#(,G.#,G?=^,#?=,G., [#= ,G=?DB,L%,G.,[ \PL%8,#? )SL%?=P^=,B 7/ $P%B,R H#, \;=V;G( 9EG <E&F #?= G#L%= +,(,G?=PG. .,? <,B=BP(?R KN ,#G,[ HP=,G9E^;[,G 9EG 3OO _I 8#B. .#, IPG.NB,#=, #[
!,8,#^#(,G _EGP= P;* [PZR 24 "I#=Q? YHE8GÊP.W ;G. M2 "I#=Q? Y>DÊP.W N,?L%B]G`=R K^? -B#,G.? <EB=,#^ ?=,%,G [EGP=^#L% 8P%^8,#?, V;?]=V^#L% MOO &G`^;?#9[#G;=,G E.,B 13O _I V;?]=V^#L%,? HP=,GT
9E^;[,G V;B <,B*5(;G(R KG(,NE= G;B (5^=#( ?E^PG(, <EBBP= B,#L%=R JG.,B;G(,GU &BB=5[,B ;G. HB;L`*,%^,B 9EBN,%P^=,GR
%&24 >(/#'&$)A%* 1@51=7 C*B3 24@615664622
+5*14 :A)D$+BA$. 17 C*B3 24@68562211;
!3-*34 :A)D$+BA$. 87 C*B3 24@6@546=;92
#"*)13/.4 >B-&$*)'A&&* ;A7 C*B3 24@@156882=2
(5-65'4 :A05"*'*)5!$)3 167 C*B3 24915=62@4;@
,)15$04 <*,*)*)'A&&* ?7 C*B3 249@15?@28;2
Fleischerfachgeschäft
Schemmel
Wochenangebot
vom Freitag, 8. 8. bis Donnerstag, 14. 8. 2014
Schinkenspeck – buchenholzgeräuchert
Delikatess Leberwurst – auch als Portionswurst
Speckwurst – die deftige Brotzeit
Schweinebauch – ideal für Pfanne und Grill
Rumpsteaks – zart und saftig
100 g/€
100 g/€
100 g/€
100 g/€
100 g/€
1,49
-,99
-,59
-,59
1,99
Freitag 8. 8. und Samstag 9. 8. Rubbelwochenende
in Ihrer Metzgerei Schemmel
Nach Ihrem Einkauf ziehen Sie eine Rubbelkarte
– bei 3 Schweinchen zahlen wir Ihren Einkauf!
Während der Sommerzeit
– Schemmel’s Rostbratwürste täglich frisch!
Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte
500 g Schweinegulasch – frisch geschnitten
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Eisenbühler Ortsvereine!
24
Wir im Frankenwald
Ihre Metzgerei Schemmel
Rohstoffe aus der Region für Produkte für die Region!
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected]

Ausgabe 32/2014 vom 08.08.2014

Transcrição

Documentos relacionados

wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

wir im frankenwald

wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

WIR IM FRANKENWALD

wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ausgabe 03/2016 vom 22.01.2016

wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Ausgabe 23/2012 vom 08.06.2012

Aus der öffentlichen ATU

Das Fahrradbusnetz und im Fichtelgebirge im Frankenwald

JuNaited 2015 Teil 3.indd

Juni 2007 - DIE LINKE. Treptow