Eschweiler - auf filmpost.de

Bohler
Heide
ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Angebote
im
Innenteil!
www.Bohler-Heide.de
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Inh. S. Mülbe e.K.
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
81. Jahrgang · Nr. 27 · 4. Juli 2012
Dürener Straße 52-54
52249 Eschweiler
Tel. 02403 26805
www.muelbe-online.de
www.filmpost.de
FILMPOST
150.000 Euro Jahresgehalt und ein gut dotierter Beratervertrag
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Die Indeland GmbH, der
auch Eschweiler angehört und die als
Entwicklungsgesellschaft in der Region
die Weichen für die Zeit nach dem
Tagebau stellen soll, lässt sich ihren
ersten hauptamtlichen Geschäftsführer eine Menge Geld kosten.
Der neu geschaffene Posten, den seit
Mai der Dürener Sozialdemokrat Jens
Bröker inne hat, wird mit einem Jahresgehalt von 150.000 Euro plus
Dienstwagen vergütet. Das entspricht
in etwa dem Gehalt eines Bundesministers. Die Sparkasse Düren hat
beschlossen, zumindest fünf Jahre
lang jährlich 200.000 Euro hierfür in
die GmbH zu investieren. Wie jetzt
öffentlich wurde, ist der 51-Jährige
auch für den Fall, dass sein Vertrag
nach fünf Jahren nicht weiter verlängert werden sollte, gut abgesichert.
Demnach soll Bröker dann einen
Beratervertrag erhalten, der mit jährlich 85.000 Euro plus Mehrwertsteuer
dotiert ist und eine Laufzeit von zwölf
Jahren hat. Für Wirbel haben nicht
nur die Zahlen gesorgt, sondern auch
die Tatsache, dass Brökers neu
geschaffener Posten als Hauptamtlicher nicht ausgeschrieben worden
war. Zwar haben sich Aufsichtsrat
und Gesellschafterversammlung der
Indeland GmbH mit großer Mehrheit
für Bröker ausgesprochen, doch gibt
es Kritik am Vorgehen des Aufsichtsratsvorsitzenden Wolfgang Spelthahn
(Landrat Düren, CDU) und des Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung, Ulrich Schuster (Bürgermeister
Inden).
Beide sprechen in einer gemeinsamen
Erklärung von einer „rechtlich nicht
erforderlichen Ausschreibung“. Das
will die Stadt Jülich, ebenso wie
Eschweiler in der Indeland GmbH
vertreten, jetzt zumindest prüfen lassen. Eine rechtliche Handhabe seitens
der Stadt Eschweiler gegen die Ent-
scheidungen der beiden Gremien sieht
Bürgermeister Rudi Bertram nicht. Er
ist Mitglied des Aufsichtsrates und
erklärte gestern gegenüber der FILMPOST: „Ich habe an dieser Sitzung
bewusst nicht teilgenommen und
auch mein Stimmrecht nicht übertragen, weil ich das so nicht unterstütze.“
Und damit meint er sowohl die Verfahrensweise bei der Bestellung Brökers als auch die Summen, die im
Spiel sind. Die drei weiteren Eschweiler Vertreter im Aufsichtsrat sollen
dem Vernehmen nach Brökers Bestellung zugestimmt haben.
Michael Cremer
SOMMERWARE
Shorts, T-Shirts, Halbarm-Hemden,...
20% reduziert
Viele Einzelteile bis 50% reduziert
Alles auch in Übergrößen!
Bei uns
gibt es:
Individuelle und elegante Lösungen aus Glas für Ihr Zuhause
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Suche Garage in Eschweiler - Bereich Eschweiler-City, 2 ZKDDu-WC, ca.
Parkstraße näheres Umfeld - zur 80m², DG, KM 360,- € + NK, prov.Miete zum nächst möglichen Zeit- frei, OVP Pister e.K., Inh. Peter Wilpunkt! 01786638256.
helms, 02402/27288.
Rentner-Fahrzeug-Diesel, Renault Preiswerte und schnelle Änderungen.
Megane, 5-Türer, Luxe Expression, Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
1,9dCi, 120 PS ca. 120 Tkm, EZ 02403/1786.
28.12.04, Metallic, gepfl.Zustand,
viele Extras + Sonderausst. Ac, NSW,
ABS, 6xAirbag, EFH v.+h., Verglasung getönt, Servo, ZV + FB, RCD,
VB 4.500,- € Tel. 0171/4908697.
Wohnung zu verm., Aldenhoven Pestalozziring 39, 82m², 1.OG,
3ZKDB, sep. WC, Balkon, k. Haustie- re, KM 476 € + NK + Garage + Kaution, ab 1.9.2012, Tel. 02403/7826192.
Auch ohne Prozente - Qualität zu Top-Preisen
Irisette Deckbettgarnitur 135/200 Mako Satin statt € 59,95 bei uns € 30,Götzburg Herrenschlafanzüge mit kurzem Bein € 25,Frottier Walkhandtücher 50/100 Egeria € 5,- Cawö SoPo € 8,Damennachthemden 1/2 Ärmel € 15,- Damenschlafanzüge mod. Dessins € 20,Haustuchbetttuch oder Spannbetttuch ideal für erholsamen Schlaf € 8,Lohnende Sonderposten in Deko- und Gardinenstoffen bereits ab € 2,Ihre Fensterdekorationen nähen wir preisgünstig und fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Anzeigen- und
Intersport Drucks,
OBI, Eschweiler Taler
Redaktionsleitung:
Einer größeren
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Teilauflage
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Mitarbeiter der Redaktion:
Druck:
Wir bitten um Beachtung.
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Neubau
von 4 modernen DHH
Eschweiler-Bohl/ Volkenrath
„Energie-Spar-Wunder“
Wfl. 136 – 158 m²
Grundstücke 307 – 402 m²
Auf Anfrage
Eigentumswohnungen:
Eschweiler, Weisweiler
In historischem Bruchsteinhaus, ca.
130 m² Wohnfl. über 2 Ebenen EG
+ 1. OG, ges. 3 WE im Haus, Garage, gemeinschaftl. Garten- u. Hofbenutzg.
KP € 120.000
Langerwehe-Jüngersdorf
ETW in 2-Familienhaus, Bj. 1999,
ca. 101 m² Wfl., über 1. OG u. DG,
Balkon, angebaute Garage, Keller
KP € 129.000
Inden-Altdorf
ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2.
OG, ca. 72 m² Wfl., + ausbauf.
Speicher, 1 Keller,1 PKW-Stellplatz
KP nur € 65.000
Gewerbliche Vermietung:
Eschweiler, Markt
Ladenlokal, ca. 280 m² mit NR in
bevorzugter Lage, in der Gastronomie-Meile, für Einzelhandel oder
Gastronomie geeignet
- provisionsfrei - auf Anfrage
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel. 0175-7479724.
Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €)
und großes Sideboard (250,- €),
beides 2,20m lang, in massiver
Eiche dunkel lackiert zu verkaufen.
Tel. 02463/999667.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
PRIMUS-PALAST
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Eschweiler, Martin-Luther-Str.
Appartement mit Kochnische,
Duschbad
€ 250 +NK
Eschweiler, Fußgängerzone
2 Zi., Küche, modernes Duschbad,
ca. 55 m², 2. OG
€ 220 + NK
Eschweiler-Dürwiß
Maisonette-Whg.,
3
Zimmer,
Küche, 2 Bäder, großer Sonnenbalkon, ca. 100 m²
€ 590 + NK + Garage
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Montag - Kinotag
Vermietung Wohnungen:
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Maler- und Tapezierarbeiten. Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
02465/300537.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten,
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt
zum Festpreis, 02403-556007 Mobil:
0170-9073663.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben
(nach Foto) in perfekter Blei/Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/408956.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb
und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
02403/802020.
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln etc., für Handel, Büro, Praxis,
Lager, etc., sehr günstig zu vermieten, Tel. 02403/875914.
Das Programm vom 05. - 11.07.12
www.filmpost.de
Eschweiler, Stich
EFH/ Reiheneckhaus mit angebauter
Garage u. großem Garten, ca. 94 m²
Wfl., voll unterkellert, ca. 437 m²
Grdstk.
KP € 135.000
Eschweiler-Hücheln
großzügiges, ansprechendes Einfamilienhaus, DHH, ca. 125 m², Wfl., ca.
470 m² Grdstk., bestens saniert, hübscher Garten mit Pool, gr. Garage,
Stellpl.
KP € 158.000
Weisweiler, Langerweher Str.
Sehr ansprechendes EFH, verklinkert, einseitig angebaut, Bj. 1981,
beste Bausubstanz u. Ausstattung,
hübsche Gartenanlage, Garage, Stellplatz, ca. 155 Wfl., ca. 579 m² Grdstk.
KP € 245.000
Eschweiler-Hastenrath
freist. Einfamilienhaus im Neubaugebiet, Bj. 2001, beste Bauausführung u.
Isoliermaßnahmen, gehobene Innenausstattung, Garten mit Gartenhaus,
Garage, Grdstk. ca. 315 m², ca.138 m²
Wfl. Einliegerwhg. ca. 60 m²
KP € 330.000
Eschweiler, Stadtzentrum
Geschäfts-Wohnhaus mit Hof u.
Werkstatt, Jugendstilhaus Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig ca.
200 m² gewerbl. Nfl., ca. 200 m² Wfl.
KP € 195.000
Eschweiler,
EFH mit Gewerbehof am Rande des
Stadtzentrums, sehr gepflegt, neubauwertig saniert, Wärmedämmputz,
aktuelle Isoliermaßnahmen, Gashzg./
Brennwerttechnik, ca. 206 m² Wfl. +
Büro + Nfl. im KG, überdachte Terrasse, gr. Dachterrasse, 2-gesch.
Lager, 7 Garage, gepflasterter Hof
KP € 435.000
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Möbel Boss, Pallen, Yesss,
ATU, Autohaus Simons,
Porta, Dursty.
Verlag:
I M M O B I L I E N
bei.
liegen folgende Prospekte bei:
Michael Cremer
HELGA JAKOBS
27/12
BeilagenHinweis
Manni, Diego und Sid
machen die Leinen los für
ein weiteres Abenteuer in
einer neuen,
unbekannten Welt.
Unser Programm auch unter
Heizung – Sanitär
tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Es ist an der Zeit, die Wahrheit
über einen der beliebtesten ComicHelden aller Zeiten zu erfahren.
Das aufwändige Actionspektakel zeigt Spider-Man, wie du
ihn noch nie gesehen hast.
THE AMAZING
SPIDER-MAN
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
Schneewittchen (Kristen Stewart) zieht in
einen blutigen Kampf gegen die ewig
böse Königin (Charlize Theron).
Düstere Neu-Interpretation des
Märchenklassikers.
ICE AGE 4 SNOW WHITE
VOLL VERSCHOBEN
AND THE HUNTSMAN
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 möglich.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
●
Mobil 0171 - 54 02 049
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr,
Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
SSV Rabatt Räumung
Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/ 29198.
Aldenhoven-Pestalozziring 39a, 73
m², Patterre, 3ZKDB, sep. WC, Balkon, keine Haustiere, KM 390,- + NK
120,- + Kaution, ab 1.10.2012, Tel.
02403/7826192.
ObjektService Sascha Froese - Brückenstraße 6 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 7203959 · Fax 02403 7203960 · Mobil 0170 9080503 · [email protected]
Gartenpflege, Winterdienst, kleinere Reparaturen, Hausmeisterservice,
Objektbetreuung (Parkhausservice), sowie Hausverwaltung.
Da die Art der Hausverwaltung sehr unterschiedlich ist,
bieten wir Ihnen - selbstverständlich kostenlos - ein Beratungsgespräch
über unseren Leistungskatalog an.
Kreuzfahrt-Spezial
Traumhafte Kanaren und Blumeninsel Madeira
mit der MSC Divina. Busanreise u. Reisebegleitung
ab/bis Stolberg, 13.11.-25.11
VP ab € 699,-
69,- €
99,- €
179,- €
249,- €
349,- €
469,- €
Riesengroße Auswahl Perser, Ziegler, Nepal, Indien Design
Fachmännische Teppichwäsche, Qualitätshandwäsche und Reparaturen
Fleckenbeseitigung, Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wie nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
WingTsun - Kung Fu
Selbstverteidigung & Selbstbehauptung
für Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder
•
•
•
•
•
•
Zeitlos – WingTsun ist im Trend, seit über 300 Jahren
Fühlen Sie sich gut, WingTsun-Bewegungen sind
gesund
Vergessen Sie Stress, bei uns finden Sie Ihre Balance
Sifu Hubert Werner
5. Meistergrad
Trainieren Sie mit Gleichgesinnten im Unterricht:
Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder
1 ko
st
t im
ona
m
e
b
ro
er P
Eschweiler
HIT (1.Etage/rechts)
Dürener Straße 200
Aachen
Jakobushaus
Jakobstraße 143
Dienstag & Donnerstag
Kids-WingTsun: 17.30 - 18.30 Uhr
Jugendliche:
18.30 - 19.30 Uhr
Erwachsene:
19.30 - 21.00 Uhr
Montag & Mittwoch
Kids-WingTsun:
17.00 - 18.00 Uhr
Jugendliche:
18.00 - 19.00 Uhr
Erwachsene:
20.00 - 21.30 Uhr
Telefon : 02403/24081 oder 0179/4801538
Ferien- und Badevergnügen
Noordwijk, jeden Sonntag
Belgische Küste, 16.7.,18.7., 9.8., 30.8.
Movie Park inkl. Eintr., jeden Sonntag
Phantasialand, inkl. Eintr., 9.7., 13.7., 18.7.
Domburg, Holl. Küste, jeden Samstag
Vlissingen, Holl. Küste, 14.7., 28.7., 11.8., 25.8.
€ 26,€ 26,€ 34,€ 39,€ 26,€ 26,-
Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Tel. 0 24 02 / 98 08 00 · Aachen, Kurhausstraße 6, Tel. 02 41 / 4002700
RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03 / 2 00 02 · [email protected] · www.haas-reisen.de
Ganzheitlich – WingTsun schult Körper und Geist
s
enlo
2/3 Tg. Paris inkl. Rundf., 20.7., 21.7., 17.8.ÜF ab € 99,4 Tg. Paris, inkl. Rundf., 30.9.
ÜF € 259,4 Tg. Bodensee, 23.8.
HP € 319,2 Tg. Amsterdam, 21.7.
ÜF € 139,8/15 Tg. Noordwijk, Holl. Küste, jed.So. ÜF ab € 269,8 Tg. Rügen, 15.9., ****IFA Ferienp. Binz HP € 729,6 Tg. Bernina & Glacier Expr., 28.8.
HP € 1039,4 Tg. Lüneburger Heide, 2.8., 24.8.
HP ab € 339,8 Tg. Berchtesgadener Land, 30.9.
HP € 855,3 Tg. Flandern, u.a. Brüssel, Brügge, 3.8. ÜF € 195,4 Tg. Dresden, Weimar, Erfurt, 9.8.
ÜF € 269,3 Tg. Rhein und Wein, 24.8.,14.9.
ÜF € 185,3 Tg. Altes Land, Bremen, Stade, 31.8., 24.9.HP € 259,5 Tg. Hamburg, Sylt, Halligen, 22.8.
HP € 445,8 Tg. Pillerseetal, Kitzbühler Alpen, 5.8. HP € 669,8 Tg. Weissensee, Kärnten, 2.9.
HP € 689,7 Tg. Seefeld, ****Htl. Seespitz-Zeit, 1.9. HP € 649,3 Tg. Heidelberg u. Neckartal, 7.9.
HP € 239,8 Tg. Luxustage im Zillertal, 9.9.
HP € 679,10 Tg. Pyrenäen und Andorra, 9.10.
HP € 739,-
Paris inkl. Führung, 21.7.,4.8.,18.8.,1.9.
€ 39,Xanten, inkl. Führung, 17.7., 27.8.
€ 26,Floriade Venlo inkl. Eintritt, 2.8., 20.8., 12.9.
€ 40,Luxemburg inkl. Führung 27.7., 29.8., 26.9.
€ 31,Zauberhafte Mosel, inkl. Schiff, 24.7., 29.8.
€ 36,Trier, 25.7., 23.8., 27.9.
€ 31,Loreley, inkl. Schiff, 30.7., 5.9.
€ 39,Brügge, 24.7., 30.8., 3.10.
ab € 25,Limburg, inkl. Führung, 13.7., 17.8.
€ 30,Starlight Express, inkl. Eintr., 8.7.,12.8.
ab € 116,Rhein in Flammen, Schiff/Essen, 11.8.
€ 103,Lüttich-Maastricht, inkl. Schiff, 5.7., 9.8.
€ 35,Fest der 1000 Lichter, Schiff/Essen, 4.8.
€ 64,-
Die neuen Kataloge sind da! Tagesfahrten & Sommer 2012 & Winter 2012/2013
Chinesisch – wir unterrichten das original WingTsun
-Konzept, mit und ohne Waffen
Haben Sie Spaß in einer angenehmen Trainingsatmosphäre
Tagesfahrten-Highlights
Städte-/Rund- und Urlaubsreisen:
Juli
www.wt-aachen.de
Vorträge in der
Bonifatius-Apotheke
✁
•
Über 40 Jahre
für Sie unterwegs!
2. Halbjahr 2012
Dr. Anneliese Eggert e.K.,
52249 Eschweiler-Dürwiß, Drimbornshof 2
Zu den Vorträgen laden wir Sie herzlich ein.
Die Vorträge und ihre Referentinnen (jeweils um 20 Uhr)
Mi. 18.07.12 Kuren mit Schüssler-Salzen , z.B. zur Entschlackung (Frau Kirschner)
Mi. 29.08.12 Die 12 Ergänzungssalze von Schüssler ( Frau Kirschner)
Mi. 26.09.12 Homöopathie und Schüssler-Salze bei Stress und Burnout (Frau Kirschner)
Mi. 24.10.12 Tipps für gesunde Nägel an Händen und Füßen sowie für die Füße allgemein
(Frau Dr. Eggert)
Mi. 21.11.12 Der Kick für´s Immunsystem mit Homöopathie, Schüssler-Salzen, Vitaminen
und Mineralstoffen (Frau Kirschner)
Mi. 19.12.12 Schüssler-Salben und -Lotionen für eine gesunde Haut (Frau Kirschner)
Die Vorträge sind kostenlos. Bitte merken Sie sich die Termine vor und
melden sich bei Interesse kurz an unter der Telefon-Nr. 02403/54764.
✁
1,20
1,50
2,25
2,40
3,00
3,50
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Wir sorgen für Ihre Immobilie!
Alles muss raus
x
x
x
x
x
x
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Bewerbungsfotos - es gibt keine Gebrauchthandys, laufend werkzweite Chance für den ersten Ein- stattgeprüft zu verkaufen. TelefonlaMalerbetrieb W. Lempelt
druck - fotohaus Averdung-Häfner den, Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
Hier stimmt einfach alles
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
02403-35911.
• Preis/Leistung/Termine • Ihr Teppich braucht im Sommer 50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Pflege und Reinigung, Tel. 02403- Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
0171-2877550.
15969.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
von 50 % bis 80 % reduziert
Einige Beispiele: 0,75
1,00
1,50
1,70
2,00
2,50
Teppich ● Laminat
● Tapeten ● Farben
● Malerbedarf
Neue Sommerkollektion eingetroffen
Vlies-Tapeten ab 9,95 €
Sonnenschutz
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
3ZKD Du, 59 qm, (Miete inkl. NK
450,-, 2 Pers), WB erf, zu vermieten.
Tel: 02403-65653.
Bohler Heide
Bergkittel zu kaufen gesucht, rheini- E’ler-Hastenrath, 3ZKDB-GW, Garsche Braunkohle - Bergschule Fre- tennutzung, 87m², 490,-+NK, Garachen, Tel. 02465/1570.
ge, Kaut., Tel. 0175-4267319.
Tagessuppe
Anstoßen der körpereigenen Heilkraft durch Handauflegen
Wo?
Jülicher Str. 71, 52249 Eschweiler
Wann? Am 05.07.2012 oder 26.07.2012 um 19.30 Uhr
Kosten? Kleiner Beitrag von 10,00 €
Um eine Anmeldung wird gebeten!
Basic-Workshop Wochenende Level I
28. + 29.07.2012 10.00 – 18.00 Uhr
Tel: 02403- 60 900 86 oder 0175-127 89 57
www.ihre-gesundheitspflege.de.vu
Unser Angebot für Sie im Juli:
******************
Gebackene Kräuterforelle
mit gerösteten Mandelblättchen, Salzkartoffeln und Salat vom Buffet
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
* * * * * * * * oder * * * * * * * *
Pfefferschnitzel
mit Pommes frites und Salat vom Buffet
12,50 €
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr
kein
Ruhetag
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Dallmayr EisbergProdomo
Deutschland
eis
Aktionspr
versch. Sorten,
gemahlen,
99
3.
REWE (1 kg = 7,98)
500-g-Packung
Salat
Ehrmann
ei
Aktionspr
Kl. 1
Stück
1 kg = 5,18
s
49
0.
Früchte-, Vanille- oder
s
Grieß-Traum Aktionsprei
versch. Sorten,
(100 g = 0,18)
125-g-Becher
22
0.
jeden Tag ein bisschen besser!
Kohlrabi
Warsteiner
Langnese Bauer
Cremissimo
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 l = 2,02-2,61)
850-1100-ml-Pack.
1 Liter = 0,65
eis
22
2.
Haribo
Fruchtgummi Aktionspreis
oder Lakritz
ab 3
versch. Sorten,
(100 g = 0,30-0,34)
175-200-g-Beutel
*
Beutel je
59
0.
Joghurt Drink oder
Joghurt
s
ktionsprei
A
versch. Sorten,
(100 g = 0,18)
250-g-Becher/Fl.
100 g = 0,44
44
0.
SchweineNackenSteaks
1 kg
(1 l = 1,05)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
Aktionspr
eis
010..
29
49
zzgl. 3,10 Pfand
100 g von Stück
0,60-0,85)
Granini
Trinkgenuss
Aktionspr
in versch. Marinaden
Premium
Pils
aus Deutschland,
eis
99
4.
versch. Sorten,
aus FruchtsaftKonzentrat
1-l-PET-Flasche
Aktionspr
eis
00
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 27/2012 · Gültig ab 04.07.2012. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Quantum-Touch-Schnupperabend
VHS und
die Fledermäuse
Eine Fledermaus-Nacht bietet die Eschweiler Volkshochschule für Freitag, 24. August, an.
Seit 1997 laden Naturschützer in über 30 Ländern jeweils Ende August zur europäischen Fledermausnacht ein.
Eine solche Nacht gibt faszinierende Einblicke in das verborgene Leben der fliegenden Säuger.
Mit Hilfe eines Fledermausdetektors kann man jedenfalls die für das
menschliche Ohr sonst nicht wahrnehmbaren Jagd- und Orientierungsrufe der Fledermäuse „hörbar“ machen.
Arno Kohlert, bekannter „batman“ aus Eschweiler, führt seine Gruppe ab 20.15 Uhr in den Eschweiler Stadtwald. Mitmachen dürfen dabei nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder („wenn in Begleitung
eines Erwachsenen“) – ideal zum Ende der Sommerferien.
Anmeldung und weitere Information im VHS-Haus, Kaiserstr.
4a, unter Tel. 70270.
Bezirksschützenfest
St. Hubertus Bogenschützen Gesellschaft 1903 e. V. Eschweiler Oberröthgen
vom 6. bis 9. Juli 2012 auf dem Ringofengelände (Jägerspfad)
Freitag ab 20 Uhr GROßE ZELTSAUSE vol.2
DJ – Steve
Jägermeister girls
Regimentstrompeter Bergrath
Samstag 18 Uhr 30 Musikalischer Umzug durch Oberröthgen
Gottesdienst St. Marien mit RWE – Chor Eschweiler
19 Uhr 15 Großer Zapfenstreich auf dem Kirchen – Vorplatz
mit allen Schützen vom Bezirksverband
20 Uhr
Großer Schützenball mit Proklamation
Tanzband „ The Daisys „ Party Stimmung pur
Showband “ die mennekrather “
Sonntag 10 Uhr
Frühschoppen mit den Schützensingers Bergrath
15 Uhr
Schützen-Festzug mit allen Bruderschaften und
den befreundeten Ortsvereinen,
Parade in der Feldstraße
19 Uhr 30 Großes Königsgefolge mit Spalierparade- Festplatz
20 Uhr
Großer Königsball
Party Stimmung mit „ The Daisys“
Der Höhepunkt des Abends “ DIE FILUE”
die besondere Kölner Mundartband
Montag 12 Uhr
Dorf Gemeinschaftstag – lassen Sie sich überraschen
Kostenfreies Mittagessen, Kaffee & Kuchen
Der Dorfkönig wird ausgeschossen - mit Armbrust
Gänsehaut und Freudentränen mit dem
Ca. 15 Uhr CIRCUS “G I O C O” für alle Kinder mit Opa-OmaOnkel-Tante-Vater u. Mutter
Ca. 19 Uhr Beste Unterhaltung mit den „ INDE REBELLEN „
Ca. 20 Uhr unsere traditionelle Schützenfest Beerdigung –
das darf man sich nicht entgehen lassen.
An allen Tagen , Kirmes für Jung und Alt auf dem Festgelände
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Polstern, Gardinen und mehr!
Kostenlose Beratung.
www.raumausstatter-pley.de
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
Tel. 02403/22005
Fax 02403/36078
Qualität
hat einen Namen
Tel. 02403 - 4644
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
E’ler-Bergrath, helle ruhige Whg. in
6.Fam-Haus, 2. Etage, 71 m², 3ZKD
neues Bad, Fliesen, großer Balkon,
Gartenntz. 410,- €+ NK, keine Tiere,
Kaution 2MM, Tel. 0171/9503651.
Weitere Wohnungen,
Garagen, Stellplätze auf
Anfrage
www.Wiewickewww Wiewickewww.Wiewicke
Wiewicke-Hausverwaltung.de
Hausverwaltung de
E’ler, Wohnung 78 m², I.OG, ab sofort
frei, Tel. 02403/29987.
E’ler-Röhe, 4ZKDB, ca. 81m², frei ab
01.08.2012, KM 420,- € + NK, Kaution 840,- €, Tel. 02403/21445.
Bauelemente & Sicherheitstechnik
J. König
• Bauelemente • Fenster u. Türen •
Garagentore • Sicherheitstechnik • Zaunbau
• Montageservice • Reparaturservice •
52249 Eschweiler
Tel: 0176/99 84 97 03
Mail: [email protected]
Ein Ort der Ruhe, Entspannung und Erholung …
… ein Aufenthalt so erholsam wie ein Urlaubstag am Meer
Erleben Sie das einzigartige Mikroklima in außergewöhnlicher
Atmosphäre und
… atmen reine, mineralhaltige Luft
… steigern Ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit
… stärken Ihr Immunsystem
Pure Erholung für Körper und Geist
1. Sommer-Special 09.-18.07. Mo-Mi vormittags HAPPY HOUR 8 € !!!
Uferstr. 80 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 749 9470
www.salzgrotte-eschweiler.de
Info Tag
Rücken - Kurse
07. Juli 2012
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
Diabetes-Selbsthilfeverein
Eschweiler e.V.
Unsere Treffen finden statt: Jeden zweiten Montag im Monat
um 18.00 Uhr im Gasthaus „Lersch”, Dürener Str. 62a, Eschweiler,
Telefon: 02403/29706
Montag, 09.07.2012
Montag-Freitag
16.00-20.00 Uhr
Bohler Straße 25
52249 Eschweiler
Tel. 02403/10392
Mob. 015110754317 Schlüssel Service
www.schlüssel-service-schürmann.vpweb.de
Eschweiler-City Nord, Peter-LiesenStraße, 2 ZKDB, EG, 54 qm, GasEtagenheizung, Gartenmitbenutzung, KM 286,20 + NK 63,- ab
01.08.2012, Tel.: 0221-98935829.
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Kostenlose Parkplätze in Weisweiler und Würselen.
Kostenloser Flughafentransfer von Ihrer Haustür und zurück zu
den Flughäfen Köln-Düsseldorf-Maastricht-Lüttich
Nun rechnen Sie mal! Das ist doch was für Sie!
Und für Ihre Vereinsfahrt haben wir die modernste Busflotte mit
8-77 Plätzen in Luxusausführung.
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Buchung
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82
Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551320, www.wirtz-reisen.de
52146 Würselen, Kaiserstraße 120
Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999, www.wirtz-reisen.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
bitte vorher anmelden!
- Pokale
- Medaillen
- Orden
- Urkunden
- Ehrenpreise
- Teller etc.
Stich 38 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 5025-12
Fax (02403) 5025-14
[email protected]
Beginn der Kurse
ab September 2012
( Kostenübernahme der
Krankenkassen ca 80-100% )
Info`s: www.studiobrandt.de
Studio
Simone Brandt
Grüner Weg 12
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/ 24660
[email protected]
Mo.- Mi.: 08.- 16.00 Uhr
Do.+ Fr.: 08.- 18.00 Uhr
Sa.:
09.- 14.00 Uhr
Eschw. Bergr. Erdg. 3ZKDBDWc
Loggia sep. Hzg. Ga. 490 € + NK
Tel. 0170-2342349.
Altbauwohnung Eschweiler StadtIhr Veranstaltungsservice in NRW. mitte, 62 qm sofort frei, Euro 310,+ NK + Kaution, Tel. 22893.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
Dirk Dondorf
Indestraße 119, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/32448.
Schlaue buchen ihre Urlaubsreise bei Wirtz-Reisen.
11.00 - 12.00 ( kostenfrei )
Sicherheitstechnik
Ansprechpartner bei Rückfragen:
Herr Martin Katzenbach, erster Vorsitzender des
Diabetes Selbsthilfe-Vereins
Stolberg-Mausbach, 2ZKDB, Balkon, E’ler, 3 Zi Whg., Balkon + Stellplatz, 71
Dachterrasse, 44 m², 180,- € + NK, m², EG, Nähe HBF, ab 01.08.12, 350,Tel. 02402/83443.
+ NK, Tel. 02403/25230, abends.
Fotoaktion zum Schulanfang - 14,90 Passfotos/Krankenkassenfotos
Euro - fotohaus Averdung-Häfner sofort zum Mitnehmen - fotohaus
02403-35911.
Averdung-Häfner 02403-35011.
[email protected]
www.feucht-abwasser.de
Ankauf von Silberbestecken, Zinn 3 ZKDB, 71 m², DG, in 3-Fam.Haus,
und Uhren (auch defekt), Tel. 0178/ KM 360,- € + NK + Kaution, Tel. Klavier, May-Berlin, Modell 105,
Nussbaum mit Bank zu verkaufen,
4733974.
0162/6364900.
VB 900,- €, Tel. 02403/837349.
Kartenlegen – Kartenlegekurse,
Tel. 02429/901459.
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
Rohrreinigung
Kanal - TV und Ortung
Bestandsplanerstellung
Kanal-Funktionsprüfung Dichtheitsprüfung
Kanal-Sanierung
Rückstauschutz
Abscheideprüfung
Sanierungsberatung im Schadensfall
Provisionsfrei zu vermieten:
52249 Eschweiler
02403 - 98 94 85
-
[email protected]
www.feucht-strassenbau.de
Eschw.-City TOP 2ZKDBGWCAR/Balkon/ca.66m² in saniertem Stadthaus:
KM € 420,00+114,00NK + Hzg./Monat,
Kaution € 840,00, frei z. 01.09.2012
---------------------------------------------------Stolberg-Burgnähe: Großzügige 3ZK
DB, ca.98m², Gartenben., 2011 saniert,
KM € 495,00+120 NK + Hzg./Monat,
Kaution nur € 615,00, frei z.01.08.2012
----------------------------------------------------
Pflaster
Plattenbeläge
Asphaltarbeiten
Gehwegabsenkungen
Kellerwandabdichtungen
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Seit
1912
Ausst
ell
Kaminstark ungsgerät
e
reduz
öfen,
iert!
wassergef.
Öfen,
HolzPellets-,
Kohle-,
Öl-,
he
s c he
n i sc
n ni
än
Gasöfen,
chmä
f a ch
fa
g
ng
un
a ttu
B e rra
Be
Heizkassetten,
Edelstahlkamine
Meisterbetrieb für:
Gas-/Wasserinstallation
Gas- u. Ölheizungsbau
Rathausstraße 85
52222 Stolberg/Rhld.
Tel.: 0 24 02 / 2 32 51
Damit Ihr Traumbad nicht zum Alptraum wird
Fachbetriebe garantieren Planung und termingenaue Ausführung komplett. Altersgerecht.
Natürlich vom Meister!! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Malerbetrieb
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntag: 08. JULI
Einlass:
Festhalle:
wasserbettbedarf.de
Sa, 4.August, sind wir schon wieder für S I E da.
FIRST-CLASS-Reinigung.de
- Anzeige -
Monika Kohlen unterstützt die
„10 Kilometer von Dürwiß“
Wir sind für Sie da
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
Fu n k m i e t w a g e n
Adamo
Krankenfahrten
Flughafentransfer
Stadtfahrten 3,50,- €
02403/1415 oder 02403/1438
✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁
Mo., 23.07. bis Fr., 03.08.
www.hollywood-nagelstudio.de
Stellplätze zu vermieten, KolpingFußpflege inkl.Frenchgel 29.00€
straße, Eschweiler, Tel. 0175/
Frenchmodellage ab 29,00 €
7186814, aber 18.00 Uhr.
Maniküre inkl. Shellac 25,00€
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit 1 Herrenfahrrad, Alu-City-Star, 7- CG Dienstleistungen und Hausmeisnach Hause nehmen. Wir beraten Sie, Gang-Nabenschaltung, wenig ge- terservice, Renovierungsarbeiten,
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und braucht, FP 100,- €, Tel. 02403/ Gartenarbeiten, Inh. Guido Ecker, Tel.
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · 830547.
02403-53134.
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
✁✁✁✁✁✁
Betriebsferien
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
✁✁✁✁✁✁
AWO-OV Dürwiß - Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41-45 · 52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Bürozeiten: Dienstags 14.00 - 16.00 Uhr · Donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Freitags 14.00 - 16.00 Uhr
Elfie Leuchtenberg
E`ler-Preyerstr. 3ZKDB, DG, 59m²,
280,- € + NK + Kaution, ab
01.08.2012 zu vermieten, Tel.
06303/2952.
im Monatstakt!
Zu unserer nächsten Fahrt laden wir herzlich ein:
Mittwoch, den 22. August 2012, Abfahrt 13 Uhr ab AWO
Begegnungsstätte Dürwiß. Weitere Haltestellen nach Absprache.
Es geht in die Eifel – Kaffee und Kuchen in Einruhr – anschließend
Schifffahrt auf dem Rursee. Weitere Auskunft und Anmeldung ab
sofort in der Begegnungsstätte:
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
Neuanfertigung + Änderung!
Schneiderei Dunkel,
Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel. 02403/1249,
ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 – 17.00 Uhr.
9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
Die AWO - OV Dürwiß
Tierportraits
Kaufe alte Uhren, Ledermäntel, Pelzmäntel und alte Teppiche, Tel: 01772775418.
Änderungsschneiderei aller Art
Marienstraße 64 & Markt 15
in den Bereichen • Wohnungs-, Haushaltsauflösungen,
• Betriebsauflösungen mit Wertanrechnung
• Entrümpelungen aller Art
• Kleintransporte
• kostenlose Schrottabholung
Firma Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel: 0171/5554784
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
Herbert Engels
Oeztürk
Hücheln, bezugsfreie 3 ZKDB Balk,
EG, 54,38 qm, 300 € + NK + Hzg.,
130,00 €, provisionsfrei, Mo.-Fr. von
8.00 – 12.00 h, Tel. 0241/79621.
TRODELMARKT
Eschweiler. Ihre Dankbarkeit und tiefe Verbundenheit zum SV Germania Dürwiß
0241-18 95 400 melan.de
zeigt Monika Kohlen in jedem Jahr aufs Neue, indem sie die „10 Kilometer von
JEDEN SAMSTAG!
Dürwiß“ mit einer großzügigen Spende unterstützt; so auch diesmal. Und wenn
AC-Markthalle, Liebigstr. 40
möglich, packt die Dürwisserin bei der beliebten Laufveranstaltung als Helferin
SONNTAG 8.7.
kräftig mit an. „Ich habe der Germania viel zu verdanken“, sagt sie. Vor elf Jahren
AC-Brand OBI, Debyestr.
begann sie auf Wunsch des Vereins in den Räumlichkeiten von Germania Dürwiß
Alsdorf Kaufland, Bahnhofstr.
mit ihrer Sporttherapie. Seit zwei Jahren nun ist sie mit „Quando“ – Raum für
Düren real,-, Heerweg
Zeit in der Jülicher Straße 186 in Dürwiß ansässig, wo sie Ratsuchenden mit
ganzheitlicher Gesundheitstherapie und einem breitgefächerten Angebot zur per- Wärmedämmung - Fassade – Dachsönlichen und körperlichen Weiterentwicklung zur Seite steht.
böden - Kellerdecken – Malerarbei„Egal, in welcher Lebenslage oder körperlichen Verfassung Sie sich befinden“, ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
betont sie. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bietet Monika Kohlen neben 02403-28588 – Fax 38358.
Entspannungstechniken, Klangschalenanwendungen und Pilates auch die Neue
Rückenschule und Yoga (auch Hormon-Yoga und Yoga für Mollige) sowie psychologische Beratung (TMI), Coaching, soziales Training und Hypnose an.
Ausführliche Informationen bietet die Homepage www.monika-kohlen.de. Telefonisch ist „Quando“- Raum für Zeit unter 02403-879663 erreichbar.
Über die neuerliche Spende freut sich der Vorsitzende des SV Germania Dürwiß,
Jürgel Hagel, ganz besonders: „Diese Verbundenheit weiß ich sehr zu schätzen.
Ohne unsere Sponsoren wären unsere Mitgliedsbeiträge wesentlich höher.“
Schirmherr der „10 Kilometer von Dürwiß“, die der SV Germania Dürwiß am 4.
August ausrichtet, ist
Simon Rolfes, Kapitän
des Fußball-Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen.
mic
Auch in diesem Jahr
unterstützt Monika
Kohlen die „10 Kilometer
von Dürwiß“ mit einer
Dürenerstraße 16
Spende - sehr zur Freude
52249 Eschweiler
des Germania-Vor02403. 5 04 02 36
sitzenden Jürgen Hagel.
Foto: Michael Cremer
Wir machen das
Leben leichter!
Nähmaschinen-Mechanikermeister
Nähmaschinen und Bügelgeräte
REPARATUREN ALLER FABRIKATE
Ihr Nähmaschinen-Fachmann in:
Stolberg • Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39
Telefon (02402) 21949 • Fax (02402) 81570
Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH
VHS:
Neuseeland 2013
Die Eschweiler Volkshochschule führt vom 19. Februar bis 12. März 2013
eine Studienreise nach Neuseeland durch. Ab sofort gibt es für Interessenten einen Prospekt mit vielen Informationen.
Neuseeland ist Landschaft und Natur pur und wegen der langen Flugreise etwas ganz Besonderes.
Schiffsausflüge, Walewatching, Reservate und Naturparks, der Regenwald und
der Franz-Josef-Gletscher: Das umfangreiche Programm lässt keine Wünsche
offen.
Insofern ist die 22-tägige Studienreise „direkt nach Karneval“ ein Traum für
jeden Naturliebhaber.
Von Frankfurt über Dubai nach Auckland, Christchurch und Queenstown: Da
gibt es ein Goldgräberstädtchen, Pinguinkolonien, Beobachtungsmöglichkeiten für viele Arten von Walen und Albatrossen.
Wer mitmachen will, sollte sich von der VHS (Kaiserstr. 4a, Tel. 0240370270) die Reiseunterlagen mal zuschicken lassen.
Eschweiler
im
Teilnehmer und Politiker feierten 35 Jahre Deutsch-Kurse an der VHS
Eschweiler. 35 Jahre DeutschKurse an der Eschweiler Volkshochschule – das war Grund genug
für einen kleinen Festakt, bei dem
viele Teilnehmer der Kurse, darunter etliche Kinder, gemeinsam mit
Vertretern von Rat und Verwaltung
im VHS-Gebäude an der Kaiserstraße feierten. Hauptredner war
Bürgermeister Rudi Bertram, der
die Bedeutung der deutschen Sprache bei dem Bemühen um Integra...von Michael Cremer tion hervorhob. Dabei konnte er,
begleitet von vielen Lachern, auch
Termine...
mittlerweile Selbstverständliches
vermelden: „Viele junge Leute
Mittwoch, 4. Juli 2012:
sprechen schon so gut Eschweiler
- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung
Platt wie der Bürgermeister. In
des Stadtrates, Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
Eschweiler leben Menschen aus
- Evangelische Kirchengemeinde:
über 100 Nationen friedlich mit„Erzählcafé“ im Martin-Luther-Haus,
einander. Wenn man die WillkomMoltkestraße 3, ab 10 Uhr.
mens- und Anerkennungskultur je- St. Wendelinus: Spieleabend der
den Tag lebt, hat man auch
Frauengemeinschaft, Pfarrheim
Verständnis füreinander“, sagte
Quellstraße, ab 19 Uhr.
- Liebfrauenschule: „Alice im Wunderland“, Bertram weiter und stellte fest:
Aufführung der Theater-AG, ab 19 Uhr. „Unser Land ist ein Einwanderungsland. Ohne Zuwanderung
Donnerstag, 5. Juli 2012:
wird Deutschland nicht den Status
- St. Antonius Bergrath: Seniorennachbeibehalten können, den es heute
mittag im Pfarrheim, zuvor Messe in
hat.“ Aber: „Es gibt auch Schwie-
rigkeiten. Darüber müssen wir häufiger miteinander reden. Und damit Sie mit mir reden können,
brauchen Sie die deutsche Sprache.“ Hier erhielt Rudi Bertram erneut den Beifall der Kursteilnehmer.
konnte die Polizei jetzt zwei junge
Männer ausfindig machen, die für
eine Vielzahl von Graffitis im Stadtgebiet verantwortlich sein sollen.
Im Zuge der intensiven kriminalpolizeilichen Ermittlungen konnte
zunächst ein 15-jähriger JugendliSamstag, 7. Juli 2012:
- Wochenmarkt: Heute vor dem Rathaus cher identifiziert werden. Laut Polizei förderte eine Durchsuchung
an der Indestraße.
bei ihm in der vergangenen Woche
- Eschweiler Music Festival: Osibisa,
Bühne auf dem Marktplatz, ab 20 Uhr; umfangreiches Beweismaterial zu
Kneipenrallye rund um den Markt, ab
Tage. Zudem gewannen die Er22 Uhr.
mittler Erkenntnisse, die zur Iden- Kulturzentrum Talbahnhof: Andreas Thiel tifizierung eines weiteren 17- jähri-
beiden Jugendlichen waren der Polizei vorher noch nicht bekannt. Sie
stehen jetzt im dringenden Verdacht, in den letzten anderthalb
Jahren in etwa 100 Fällen Schriftzüge - sogenannte Tags - auf Gebäude,
Brücken, Verteilerkästen oder Verkehrszeichen gesprüht und damit
jedes Mal eine Sachbeschädigung
begangen zu haben. Die Ermittlungen diesbezüglich sind allerdings noch nicht beendet, da noch
weitere Personen in den Fokus der
Kriminalpolizei geraten sind. I
Blick
mer leichten Anfänge in den 70er
Jahren und jenen Mann, der damals alles in die Wege geleitet
hatte: der frühere VHS-Leiter
Siegfried Tschinkel. Heute unterrichten 16 Lehrkräfte in rund 50
Deutsch-Kursen pro Jahr. „Der
Fachbereich ist groß geworden.
Darauf sind wir stolz.“ Als Symbol
50 Kurse pro Jahr
des gelungenen Zusammenlebens
Fachbereichsleiterin Malgorzata legten anschließend KursteilnehMüller erinnerte an die nicht im- mer, der Bürgermeister und De-
zernent Manfred Knollmann aus
einer Art „Kuchenstücke“ eine
„Plattform Integration“ zusammen. Zum Abschluss des offiziellen
Teiles sangen Teilnehmer zweier
Deutsch-Kurse gemeinsam zwei
liebenswerte Lieder über Eschweiler, darunter auch „Hej Eschweiler“, in dem es unter anderem
heißt: „Es gibt viele Städte weltweit. Eine ist unsere zweite HeiI
mat.“
Teilnehmer zweier Kurse sangen bei der Feier zwei Lieder über Eschweiler und damit über ihre zweite Heimat.
Foto: Michael Cremer
der Kirche (15 Uhr).
- Juso-Stadtverband:
Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl, Haus Lersch, ab 19.30 Uhr.
Graffitis: Kripo stellt Beweismaterial sicher
Polizei nimmt Metalldiebe fest
- Liebfrauenschule: „Alice im Wunderland“,
Aufführung der Theater-AG, ab 19 Uhr. Eschweiler. Dank eines Zeugen gen Tatverdächtigen führte. Die Eschweiler. Der Polizei gelang jetzt Polizei stehen sie im Verdacht, eiFreitag, 6. Juli 2012:
- Eschweiler Music Festival: Wolf Maahn
und Band, Bühne auf dem Marktplatz,
ab 20 Uhr; Kneipenrallye rund um den
Markt, ab 22 Uhr.
mit Les Papillons: „Politsatire 3“, ab 20 Uhr.
- SPD Weisweiler: Eröffnung des Bouleplatzes im Kulturpark, Drieschstraße, ab
14 Uhr.
Sonntag, 8. Juli 2012:
Eschweiler Music Festival: EMF-Gottesdienst in St. Peter und Paul, Hurricane
Brassband (ab 9.30 Uhr); Jugend rockt
(ab 13.30 Uhr); Stefany June (ab 16 Uhr);
Banda 5 % (ab 17 Uhr).
- KG Eefelkank: Fußballturnier der 1.
Korporalschaft, Sportplatz Hastenrath,
ab 9 Uhr; Finale gegen 17.40 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Summer
Jazz Special“ mit Fats & Friends,
Biergarten, ab 12 Uhr.
Montag, 9. Juli 2012:
- Stadt Eschweiler: Sonderversteigerung
von Fund-Fahrrädern, Bürgerbüro im
Rathaus, ab 15 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
ein Schlag gegen Metalldiebe. In
der Nacht zum Samstag fielen dem
Sicherheitsdienst mehrere Verdächtige auf dem Gelände des
Kraftwerks in Weisweiler auf. Offensichtlich entwendeten die Täter
Metall. Zivile Beamte stellten bei
der Anfahrt zum Tatort ein verdächtiges Fahrzeug fest und kontrollierten es auf der Autobahnraststätte Aachener Land. Bei den
Insassen handelte es sich um aus
Osteuropa stammende Männer im
Alter von 23 bis 40 Jahren. Laut
nen auf dem Gelände stehenden
Container aufgebrochen und Metallteile zum Abtransport bereit gestellt zu haben. In der Nacht zuvor
hatten Polizeibeamte bereits elf
mutmaßliche Metalldiebe im Alter
zwischen 17 und 46 Jahren bei einem versuchten Einbruch in Alsdorf festnehmen können. Bei den
Tatverdächtigen handelte es sich
ebenfalls um aus Osteuropa stammende Männer, die keinen Wohnsitz in Deutschland haben.
I
Gewerkschaft will verstärkt auf Jugendliche zugehen
Eschweiler. Jörg Erkens bleibt für
weitere vier Jahre Vorsitzender der
Ortsgruppe Dürwiß/Neu-Lohn/
Kinzweiler der Industriegewerkschaft Bergbau-Chemie-Energie.
Einstimmig bestätigten die Mitglieder der Ortsgruppe den Betriebsratsvorsitzenden der KINON
Aachen GmbH im Rahmen der
jüngsten Mitgliederversammlung
im Amt und stellten ihm ein erfahrenes Vorstandsteam an die Seite:
stellvertretende Vorsitzende: Anke
Baumgarten, Kassierer: Rainer
Wick, Bildungsbeauftragte: Gaby
Cremer, Schriftführer: Detlef
Schier. Beisitzer sind Kevin
Bathke, Bernd Buss, Manfred
Dickmeis, Dieter Faust, Heinz
Latz, Walter Martinett, Heinz
Münstermann, Josef Plum, Peter
Sieger, Friedhelm Sommer, Franz
Vorpahl und Edgar Wilden. Die
Kasse prüfen Helga Absalon, Helmut Spannbauer und Michael
Wilke. In seinem Rechenschaftsbericht war Erkens zuvor auch auf
die aktuellen Probleme bei Cinram eingegangen: „Beim Personal
lässt sich augenscheinlich am einfachsten einsparen. Hier ist es gut,
dass die Beschäftigten mit der IG
BCE einen starken und verlässlichen Partner an ihrer Seite haben.“
Erkens mahnte, jeden Tag aufs
Neue insbesondere junge Kollegen
Der Vorstand mit (sitzend, von rechts nach links) Anke Baumgarten, Jörg
Erkens, Rainer Wick, Friedhelm Sommer sowie (stehend): Heinz Münstermann, Manfred Dickmeis, Gaby Cremer, Franz Vorpahl, Detlef Schier,
Helga Absalon, Helmut Spannbauer, Peter Sieger und Heinz Latz.
für die Gewerkschaft zu begeistern: Beginn des Berufslebens auch in
Es muss wieder selbstverständlich die Gewerkschaft eintreten.“
I
werden, dass Jugendliche mit dem
DRINGEND ÄLTERES HAUS MIT
GARTEN GESUCHT! RITTER
IMMOBILIEN 02402-3477.
2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 80 m²
ab sofort, Eschweiler - Rosenallee 4,
430,- € + NK, Kaution 2MM, Tel.
02403/27780.
Lagerauflösung in Eschweiler, verschiedene Artikel für Trödelmärkte
geeignet, Terminabsprache unter
Tel. 0176/64372515.
Dürwiß, 2ZKDBad mit Du. + Wanne,
Souterrain, 58 m², Laminat/Fliesen,
gehobene Ausstattung, 319,- €,
Küchenübernahme mögl. Tel.
02403/6162.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
12
4. -07.07.20
0
m
o
v
g
i
t
l
ü
012 · G
2 7 . Wo c h e 2
N a c ke n s t e a k s
natur oder mariniert,
1 kg
N a c ke n b r a t e n
Pizza-Fleischkäse
ohne Knochen, am Stück
Ein saftiges Stück Fleisch, 1 kg
Mit Salami, Paprika und Käse verfeinert,
Der aromatische Brotbelag, 100 g
ten nur in
Fischspezialiiltäer-Bohl und
Eschwe
erhältlich !
Stolberg-Breinig
Fangfrisches Victoriabarschfilet rosafarbenes,
sehr zartes, grätenfreies Fleisch,
reich an Omega-3-Fettsäuren.
100 g
Bauer
Joghurt Drink o.
Joghurt versch. Sorten,
Rhodius
Classic, Medium
o d e r N a t u r e l l e Kasten 12 x 1-l-Fl.
zzgl. Pfand = 3,30 (1 l = 0,42)
(100 g = 0,18) 250-g-Becher/Fl.
Gaffel’s
Fa s s b r a u s e
Langnese
Cremissimo
versch. Sorten, (1 l = 2,02-2,61)
850-1100-ml-Pckg.
Orange oder Zitrone
Backfis
erhältlicchh
allen Häu in
sern !
6 x 0,33
zzgl. Pfd. = 0,48
(1 l = 1,51)
Gerolsteiner
Sprudel plus Zitrone
Kasten 12 x 0,75-l-Flaschen
zzgl. Pfand = 3,30
(1 l = 0,67)
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Anzeige
China-Restaurant „HONGYUNLAI“: Immer frisch und lecker
günstigen Mittagsbuffet von 12
bis 14.30 Uhr bereit; wie beim
Abendbuffet essen hier kleine
Gäste unter 5 Jahren sogar
kostenlos. Große Auswahl bietet
auch das Abendbuffet von 18 bis
22.30 Uhr – ob chinesisch, japanisch oder mongolisch. Bis zum
6. Juli gibt es das Abendbuffet
übrigens zwischen 17.30 und 18
Uhr zum halben Preis. Eine
Attraktion ist auch der mongoli-
sche Grill: An der Buffetbar
stellt sich der Gast verschiedene
Sorten von frischem Fleisch,
Fisch und Gemüse zusammen,
wählt die passende Soße und
gibt den Teller dann an der
Grill-Bar zum Garen ab. Das
fertige Gericht wird anschließend am Tisch serviert.
Die Speisekarte bietet eine große
Auswahl an Suppen, Vor- und
Nachspeisen sowie Gerichten
von Schwein, Rind oder Huhn
mit verschiedenen Beilagen.
Ebensowenig dürfen natürlich
Reis- und Nudelgerichte sowie
rein vegetarische Speisen fehlen.
Zudem bietet das Restaurant
„HONGYUNLAI“ original chinesische Spezialitäten wie Pekingente.
Telefonisch zu erreichen ist das
Restaurant „HONGYUNLAI“
unter 02403-8385618.
Die geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten bieten bis zu 200
Gästen Platz.
Fotos: Michael Cremer
Eschweiler. Immer frisch und
lecker – das ist die Philosophie
des neuen Restaurants „HONGYUNLAI“, das chinesische,
mongolische und japanische
Spezialitäten wie Sushi auf die
Tafel bringt. Das Restaurant
befindet sich im Hause Dürener
Straße 200 (direkt neben dem
Hit-Markt) und bietet auf rund
800 Quadratmetern bis zu 200
Gästen Platz. Ein Anziehungspunkt in den wunderschön und
geschmackvoll dekorierten, großzügigen Räumlichkeiten ist der
runde Drehtisch mit Springbrunnen, der besonders für
Familienfeiern geeignet ist und
20 Personen Platz bietet. Alle
Speisen werden täglich frisch
zubereitet. Familie Hu legt dabei großen Wert auf eine reichhaltige Auswahl an Gerichten,
die selbstverständlich auch mitgenommen werden können. Alleine das chinesische Buffet bietet
etwa 100 verschiedene Gerichte.
Beim täglichen großen Buffet
heißt es „All You Can Eat“, so
dass auch bei großem Appetit
keine Wünsche offen bleiben.
Das Restaurant „HONGYUNLAI“ hat keinen Ruhetag und
ist montags bis samstags von
11.30 bis 15 Uhr sowie von 17.30
bis 23.30 Uhr geöffnet, an Sonnund Feiertagen durchgehend
von 11.30 bis 23 Uhr.
Ein besonderes Angebot hält
„HONGYUNLAI“ mit dem Das freundliche Team des Restaurants „HONGYUNLAI“ freut sich auf seine Gäste.
Dürener Straße 200
52249 Eschweiler
Tel. 02403/8385618
Fax 02403/8385619
Teppich Lehmann
Nr. 1
Bei der deland !
im In
Preise sind gefallen!
Aufgepasst beim
Sonderaktion
PVC + Teppichreste für 4,44 € / qm
Heizölkauf!
Parkplatz a. Haus
Merkurstr. 7, 52249 Eschweiler
(neben Thomas Philipps)
Erst uns fragen, dann kaufen!
- konkurrenzlos günstig 52249 Eschweiler
Tel. 0 2 4 0 3 - 5 5 5 4 8 4 0
Transportprobleme?
Anhänger in allen Größen
Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen,
Gartengeräte, Werkzeuge,
Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger,
Verkauf von Trapez- und
Isolierblechen u.v.m.
BRINGMANN
________________________________________________________________________________________________________
Komplettsanierung – tÄÄxá tâá x|ÇxÜ [tÇw
Heinrichsweg 141
52249 Eschweiler
Putz und Trockenbau
Wärmedämmsysteme
Tel.: 02403 / 3 77 94
Fax: 02403 / 78 55 92
email: [email protected]
Sofort
Bargeld!
Preiswerte Ferienwohnung und
Ferienhaus für 8-10 Personen mit
Sauna, an der Nordsee, EsensBensersiel, zu vermieten, ab 50 € pro
Tag für 2 Personen, Tel. 04971/
926962 oder 01520/8283597.
Bauunternehmung
Fliesen- und Natursteinarbeiten
dekorative Wandgestaltung
in Eschweiler
Schmuck • Altgold • Münzen • Silber • Uhren • Zahngold
Tel. 02403/31 326
www.juergen-lehmann.de
www.unser-farbenparadies-shop.de
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
Indeland Brennstoff-Service
Goldankauf
H. Reinartz Tel. (02423)
www.heinz-reinartz.de 2493
Hücheln, familienfreundliche 4ZKDB
Balk, 72.54 qm, in 6-FH mit gr. Garten, 400 € + Nk + Hzg. 200,00 €
bezugsfrei/provisionsfrei, Mo.-Fr. von
8.00 – 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Seit über 60 Jahren
Juwelier
KÜCK
Neustr. 13 · Tel. 0 24 03 / 2 68 31 · 52249 Eschweiler
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Zimmer möbliert, incl. Gemeinblem! Preiswerter Haus- und Kühl- schaftsräume, E’ler City, sofort
geräteservice seit 1974, Elektromei- beziehbar oder nach Vb, Info: 0151ster Peter Biedermann, Service-Tel. 42318917.
DRINGEND ÄLTERES HAUS MIT
Stolberg 02402/28217.
GARTEN GESUCHT! RITTER
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album IMMOBILIEN 02402-3477.
ESCHWEILER
FILMPOST
Wir möchten uns bei allen fußballbegeisterten
Gästen für die tollen und friedfertigen Tage
der EM bedanken !
Die WM 2014 ist schon in Planung…
Unser
www.kaisers-tengelmann.de
www.kaisers
tengelmann.de
en
zum Wochen
Gültig bis 07.07.2012
WE_KW27_2012_V
Ihre Fachmetzgerei
Qualität. Garantiert.
www.metzgerei-birkenhof.de
Rinderrouladen,
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch
vom deutschen
Jungbullen,
aus der
Keule,
je 100 g
Frische Steaks oder
Rouladen
aus der Schweineoberschale,
je 100 g
0 59
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Prager Schinken
1a Spitzenqualität,
100 g
Druckfehler vorbehalten.
0 99
Hergestellt
bei uns in
NRW
Mind. 6 Wochen gereift:
Mai Gouda
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr., sahnig,
100 g
Onken Bioghurt
Der Fettarme
mild 1,5 % Fett,
500-gBecher
0 69
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
de:
FREITAG
NUR GÜLTIG AM
!
UND SAMSTAG
Mumm Dry Sekt
0,75-l-Flasche
Coca-Cola
verschiedene Sorten,
z. T. koffeinhaltig,
je 1,5-l-PET-EWFlasche
31%
BILLIGER
0 59
1 kg: € 1,18
Eisbergsalat
aus Deutschland, Kl. I,
Stück
0 49
Himbeeren
aus Deutschland,
Kl. I,
125-g-Schale
1 79
100 g: € 1,43
PortulakAmpel
20-cm-Topf
1 49
Co0le Angebote für heiße Tage!
6 99
29%
31IG%ER
BILL
BILLIGER
0 99
3 99
1 l: € 0,66
zzgl. Pfand: € 0,25
1 l: € 5,32
Landliebe Eiscreme
verschiedene Sorten,
je 750-ml-Becher
Volvic
Naturelle oder
Leichtperlig,
je 6 x 1,5-l-PETMW-Kasten
29%
BILLIGER
27%
1 99
BILLIGER
1 l: € 2,65
Veltins Pilsener
20 x 0,5-l-MWKasten
Hergestellt
bei uns in
NRW
3 99
1 l: € 0,44
zzgl. Pfand: € 3,00
Cachaça Pitú
40 % Vol.,
0,7-l-Flasche
22%
BILLIGER
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
14%
BILLIGER
8 99
1 l: € 12,84
1
SCHON GELESEN?
Alles im Blick mit
riesigem HD-Display
Präzise Bedienung
mit Stift und Finger
1
mobilcom-debitel
Flat Light 100
mit Handy 5
€ 24.90
1)
p)BOEZ*OUFSOFU'MBU monatlich
p4.4"MMOFU'MBU
p'SFJ.JOVUFO
Beratung und Vertragsabschluss
in alle dt. Netze
nur in Ihrem Media Markt vor Ort
Galaxy Note
Android™ 2.3.4 Plattform, HD Super AMOLED Touchscreen, 16 GB interner Speicher,
schnelles Internet dank HSPA+ und WLAN-n, 8 Megapixel Kamera + Frontkamera mit
2 Megapixel, inkl. drucksensitivem Eingabestift für Skizzen und Textbearbeitung.
Art.Nr.: 1474143
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 oder Flat light Netzintern mit
Online-Rechnung im Vodafone Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90.
Der mtl. Paketpreis beträgt € 24,90. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket oder eine Netzintern-Flat,
eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland.
Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Media Markt.
1 User Lizenz
MAGIX PC CHECK & TUNING 2012
Norton Internet Security 2012
3 Lizenzen für jeden Haushalt.
BATMAN ARKHAM CITY (Special Edition)
Microsoft Office Home And Student 2010
- Family Pack
Anwendersoftware
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstraße 30 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403/7856-0
Über 350 kostenlose Parkplätze
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
www.mediamarkt.de
Michael Dolfen
Herzlichen Glückwunsch zum
staatl. geprüften Techniker im Maschinenbau
Wir sind unendlich stolz auf Dich
Mama, Papa und Susanne
Für die zahlreichen Glückwünsche zur Geburt
unseres Sohnes
Jack August Lersch
möchten wir uns hiermit recht herzlich
bedanken.
Melanie Lersch · Frank Lersch
52249 Eschweiler, im Juli 2012
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Hellseher Manfred Rosa. Tel.
02403/36009 o. 0170/9377247,
Honorar 30,- Euro.
Zwei Nymphensittiche entflogen,
Do 21.06. ca. 08:30 Uhr morgens
Nähe Talbahnhof/E’ler. Am 29.06. in
Heidesiedlung/W’weiler gesichtet.
Farbe: gelb-grau-weiß, oranger
Wangenfleck. Bitten ganz dringend
um Hilfe!! Belohnung!! Tel.: 0163/
7060380.
Nie wieder Schule !!!!
Wir gratulieren unseren Eltern
Ralf & Andrea Sommer
zu ihrer „Reifeprüfung“,
zum letzten bestandenen Abitur!!!!
Steffie
Marcel
Kenneth
Abi 2004
Abi 2009
Abi 2012
Wir möchten DANKE sagen.
Für eure Geduld, für die investierte Zeit,
für die vielen Gespräche mit unseren Lehrern,
für die vielen Stunden, in denen ihr nie aufgegeben habt und
immer an jeden von uns geglaubt habt,
dafür, dass ihr immer hinter uns gestanden habt und
für uns da wart, und dafür,
dass ihr es noch immer seid...
Wir lieben Euch!!! Eure 3 Kinder
Wir sind unendlich glücklich und
dankbar anlässlich der Geburt unserer Tochter
Carolina Wagner
12.06.2012, 3.310 g, 50 cm
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke haben wir uns sehr gefreut.
Dankeschön!
Andreas und Annika Wagner
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Tu was du willst und steh‘ dazu,
denn dieses Leben, das lebst du!
Glaube an die Liebe, Wunder und Glück,
schaue nur nach vorn und niemals zurück.
Und hast du später doch mal Sorgen,
fühl dich stets bei uns geborgen.
94
4.7.19
Eines möchten wir dir noch sagen,
wir sind stolz und glücklich, dich zu haben.
18
18
18
Mama, Papa und Oma
18 18 18 18 18 18 18 18 18
18
Wir gratulieren unserem lieben Fabian zum
18. Geburtstag am 4. Juli 2012 ganz herzlich.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Alexandra
und Andrea
mit Familien
18
18
Hiermit möchten wir
alle Freunde, Bekannte und
langjährige Weggefährten, die ihm
gerne gratulieren möchten, ab 16.00 Uhr
ins Vereinsheim von Germania Dürwiß
(Sportpark am See, Jülicher Str. 270)
recht herzlich einladen.
18
18
70. Geburtstag!!!
in der
Eschweiler Filmpost
- immer ein Erfolg.
18
18
seinen
zeigen
n
a
n
i
e
l
K
18
18
Rainer Wick
18
18
18
Am 11. Juli 2012 feiert unser Vater
18
Nun bist du 18, es ist soweit,
du verlässt die Kinderzeit.
18
Hastenrath, Maisonette-Wohnung, 2 ZKB, ca. 55 qm, Eschweiler-BergTop Ausstattung, fast komplett rath, an Dame mittl. Alters zu vermöbiliert, ca 50 m², zum 01.09.12. mieten. 250,- € + NK. Tel. 02409/
Tel. 015228946353.
701293.
Mobile Musikschule - Unterricht bei Schuldnerberatung, Schreibbüro,
Ihnen Zuhause Tel. 015142318917.
Tel. 02403-505097.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Kleiner "Vettel" in Eschweiler!
Und das zu unglaublich
günstigen Preisen!
Ab sofort kostenlose
Veröffentlichung
auf unserer Internetseite
www.filmpost.de!
h!
uns danac
Fragen Sie
Bei einer spannenden Kart-Doppelveranstaltung am 17.06.2012 in Siegburg erkämpfte sich das jüngste Clubmitglied
des Automobilclubs Eschweiler e.V. Max
souverän beim AMC Siegburg und
MIG 7 Siegburg auf dem Kasernengelände jeweils den ersten Platz bei jeweils
17 Startern und konnte somit seine
Führung in der Gaumeisterschaft ausbauen. Weiter so MAX!
Fitness - Tanz
Gesundheit
In den Sommerferien
sind Gäste für
4.- €
pro Stunde
herzlich willkommen
Ferienplan:
www.studiobrandt.de
Kaltschaum-Matratzen
Fest stützend, mit antiallergischer Klimafaser-Polsterung und
Drell-Bezug. Restposten.
90/200 100/200
199,349,-
140/200
79,129,-
Studio S. Brandt
Grüner Weg 12
Eschweiler
Tel.:02403/ 24660
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen
Elastisch stützend, 7 Liegezonen, Klimafaser-Polsterung.
Bezug waschbar und allergikergeeignet.
90/200,100/200
329,499,-
140/200
199,279,-
Bodyfit Federkern-Matratzen
7 Zonen Körperform Federkern mit fest-elastischer Stützfunktion.
Extra dick gepolstert, ideal auch für Allergiker.
90/200 100/200
479,-
279,-
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaummatratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastendem
Schlafkomfort. Aktive Lordose Unterstützung, Doppeltuchbezug
mit Klimahohlfaser.
90/200 100/200
649,-
399,-
SAISON
RÄUMUNG
im ganzen Haus
Rotes Kreuz ruft auf:
In der Ferienzeit Blut spenden
Leuchtendes Sommergeschenk für Lebensretter
Gelegenheit zur Spende
Anatomischer Konturenschnitt mit Einlegeplatte zur individuellen
Höhenverstellung. Baumwollbezug, versteppt mit antiallergischer
Klimafaser, waschbar und allergikergeeignet.
40/80
59,95
hat man in Eschweiler
am Montag, 16.Juli 2012
von 14:30 – 19:30 Uhr
Pro Seniore Residenz,
Odilienstr. 46 – 70
Leuchtendes Sommergeschenk
29,95
Sommersteppbett
Herrlich leicht und angenehm kuschelig. Bezug und Füllung aus
feinster Mako-BW. Waschbar und allergikergeeignet.
135/200
69,-
29,-
Damen-Nachtwäsche
Hochwertige Damen-Nachtwäsche
der Marken
Gr. 36- 46
39,95
19,-
Edle Herren-Kurzarm-Schlafanzüge
mit Shorty. Hochwertige Qualitäten
der Marken
Gr. 48-56
59,95
Hochwertige Markenbettwäsche in
tollen Dessins und Farben. 100%
Makobaumwolle mit Reißverschluss.
135/200
Herren-Schlafanzüge
HAJO
Makosatin
24,95
Seersucker Bett-Wäsche
69,95
29,-
Design-Premium Bettwäsche
Allerfeinster Schweizer Makosatin aus
ausgesuchter Premium-Baumwolle.
Nur noch geringe Mengen vorrätig.
135/200
119,-
19,-
Wer jetzt einen Blutspendetermin des Roten Kreuzes besucht, wird nicht nur mit einem guten Gefühl, sondern auch mit einer schicken roten Taschenlampe belohnt. Die Stammspender des DRK
haben schon mit ihrer Einladung ein persönliches,
selbstklebendes Namensschild erhalten, mit
dem sie ihre Taschenlampe ausstatten können.
„Selbstverständlich haben wir auch Blankoetiketten
für hoffentlich viele Neuspender auf unseren Aktionen“, so Heinz Kapschak vom DRK-Blutspendedienst. Die Lampe ist klein genug, um in
jeder Tasche Platz zu finden, und bietet mit neun
Leuchtdioden eine große Leuchtkraft.
Heckenschnitt + Baumschnitt, zum
Festpreis, 02403-556007 Mobil: 01709073663.
3 ZKDB, Balkon, in Stolberg-Werth zu
vermieten, Tel. 0172/8854726.
39,-
Lässig sportive Bettwäsche aus 100%
Baumwolle mit Reißverschluss. Abso- Strand- und Liegetücher
lut bügelfrei und trocknergeeignet.
100% Baumwolle,
Große Dessin-Vielfalt.
verschiedene Dessins und
Farben. 80/160
34,95
135/200
39,95
9,95
BREUER
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
Solange der Vorrat reicht!
Freitag, 06. Juli 2012
20.00 Uhr Stammtisch im
„Meteora“, Langwahn
Sonntag, 08. Juli 2012
Tageswanderung „Rund um
Steinebrück“, ca. 13 km,
Einkehr geplant. Treffpunkt: 9.15 Uhr
Talbahnhof Raiffeisenplatz
Führung:
Mechthild & Klaus Schmidt-Kärst
Gäste sind uns
immer herzlich willkommen!!!
Nackenstützkissen
HAJO
Ab sofort räumen
wir über 4200
Marken-Artikel
Haus- &
Heimtextilien
Sie sparen bis zu
Ortsgruppe
Eschweiler
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Veranstaltungen
im Senioren- und Betreuungszentrum
der Städteregion Aachen
Johanna-Neuman-Straße 4,
52249 Eschweiler
für den Monat Juli 2012:
08.07.2012
15.30 Uhr Bunter Melodienreigen
mit dem Gesangsensemble PRIMAVOCA unter Leitung von Gunther Antensteiner in der Cafeteria des Hauses
29.07.2012
15.00 Uhr Sommertanztee
mit Live-Musik, Alleinunterhalter
Claus-Dieter Nonnweiler-Storms in der
Cafeteria des Hauses.
Genießen... unter freiem Himmel
weiler
Markt 17 · Esch
21 25
Tel. 02403 /70
Ausgezeichnete Speisen und darauf abgestimmte
Weine vermitteln einen Eindruck von den Köstlichkeiten
der orientalischen Küche.
Lassen Sie sich verzaubern!
www.yakamoz-eschweiler.de
Bistro im ESG
Am 12. Juli, ab 18.30 Uhr
Spanferkel + Steak
frisch vom Grill
mit Vorspeisen + Dessertbuffet
16,95 pro Person
(Foto: Claus Wolf)
Direkt hinter dem Bergrather Fußballplatz gelegen, bietet das „Bistro im ESG“ nicht nur
für Spaziergänger einen idealen Ort zur Erholung. In den Sommermonaten können die
Gäste die gutbürgerliche Küche von Paul Keuters und seinem Team auch auf der
Terrasse genießen.
52249 Eschweiler · Im Felde 20a · Tel. 02403/35656
nem
h ei
Na c e n
ön
sch ergang
zi
d
a
Sp a d t w a l c h
t
si
S
e
i
m
i
S
d
nen
gön ließen “
h
t
i
c
e
s
sz
an
„ Au r
e
n
e
i
e
er
uns
auf sse!
a
Terr
reff!
T
e
g
i
n
i
e
w
Der
Termine im Juli
So. 22. Juli großes Frühstücksbuffet
So. 29. Juli Brunch
8,90 €
14,90 €
Wir machen Urlaub!
09.07.2012 – 17.07.2012 - ab dem 18.07.2012 sind wir wieder für Sie
da!
Großer Salat
Wilhelminenstraße 65 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403- 505744
www.auszeit-eschweiler.de
mit frisch gegrillten Gambas 9,50 €
Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 17.00-23.00 Uhr, Küche 18.00-23.00 Uhr
So. + Feiertage 11.00-23.00 Uhr, Küche 11.30-23.00 Uhr - Mo. + Di. Ruhetag
Dazu passt ideal ein eisgekühlter Weißwein!
Markt 14 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403/5557824 • Mobil: 0177/7947813
Genießen... unter freiem Himmel
Bohler Heide
BEHEIZTER BIERGARTEN
TEILWEISE ÜBERDACHT
SCHNEIDER WEISSE
Wunderschön gelegen im Eschweiler Stadtwald, bietet das Restaurant
den perfekten Rahmen zur Entspannung.
Auf der Terrasse können die Gäste die Vielfalt der Speisekarte genießen.
Den Blick aufs Grüne gibt es inklusive.
52249 Eschweiler · Bohler Heide 1 · Tel. 02403/37000
Dürener Straße 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/22271
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr
und
18.00-23.00 Uhr
Montag Ruhetag
Dürener Str. 62a 52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 - 2 97 06 Fax: 0 24 03 - 83 01 20
•
•
Täglich ab 16.00 Uhr geöffnet
www.haus-lersch.de
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Die gutbürgerliche
Küche am
Blausteinsee
Unser Biergarten bietet rund
200 Gästen einen ruhigen,
gemütlichen Sitzplatz.
Bei schlechtem Wetter ist
unser großes Festzelt
eine echte Alternative!
Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten.
Genießen Sie unsere leichte italienische Küche
auf unserer gemütlichen Terrasse.
Mittagstisch 6,- €
w w w. c e s a r e - e s c h w e i l e r. d e
Mexi&Co
Eschweiler
Fronhoven 70a
0 24 03 – 5 22 48
Öffnungszeiten
Mo.-Sa.: ab 17.00 Uhr
Sonntags ab 11.30 Uhr
durchgehend geöffnet
Im Herzen der Stadt ist das Mexi&Co mit seiner
riesigen Außengastronomie, der Treffpunkt
für jung und alt.
Inh.: Michael Esser · Markt 2 · 52249 Eschweiler
Genießen... unter freiem Himmel
Erlebnis Gastronomie am Markt
Jägerspf
s
u
ad
a
H Café - Restaurant
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
E-Mail: [email protected]
Termine & Events
Freitag 06. Juli im Schnoitz
EMF, ab 22 Uhr H. P. Schüller und Band
Samstag 11. August im Schnoitz & Tilli
„Karibische Nacht“ Samba, Salsa, Coctails
Gasthaus zum Markt · Tilli · Schnoitz · nebenan
Markt 14 · Eschweiler ·
02403 - 70 29 86 · 0163 6707099
Unser
Biergarten
ist eröffnet!
52249 Eschweiler • Königsberger Straße 5 • 02403/830 680 2
Montag Ruhetag • www.koenigsberger-hof.de
en
h
e
i
c
i
S
tl
n
ü
e
m
ieß er ge
n
e
G
ie
er
d
s
d
n
e
n
s
u
u
s
f
a
au
err peisen
t
n
e
S
ß
u
n
A
a
lt
a
f
l
Vie nken.
rä
t
e
G
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen
So. 9.00- Ende offen
Wir machen Urlaub
vom 6.8.2012
bis einschließlich 16.8.2012.
restaurant · lounge · bar
Ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen,
auf unserer Terasse sitzen Sie immer richtig!!
www.restaurantdergrieche.de
Was ist zu tun,
wenn ein Sterbefall eingetreten ist?!
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Vor einem Jahr bist du gegangen,
Ich werde nie verstehn, warum.
Danke für dein immer offenes Ohr
und deine herzliche Art.
Danke für eine wunderbare Freundschaft.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Pamela Luttermann
* 29.09.1962 – † 01.07.2011
02403 6116
Ich vermisse Dich!
Naturbestattung
komplett
ab 1600,- €
Deine gute Freundin Gerda
Von der
Verbraucherinitiative
Es ist so schwer ,
wenn sich der Mutter Augen schließen,
doch bist Du uns nicht fern,
in unseren Herzen
werden wir Dich finden.
Es soll Dir eine wohlige Bleibe sein.
Wenn unsere Tränen
still und heimlich fließen,
bleibt unser Trost,
Gott hat es wohl gemacht.
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Jeden 1. Mittwoch im Monat
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
Die Erinnerung an
Dein Lachen
Deine Frohnatur
das Leben mit Dir.
In unseren Herzen tragen
wir es weiter.
Grabmale
Reparaturen
Neubeschriftungen
www.
Gute – Bestatter .de
Großausstellung
werktags 10.00-17.30 Uhr
undEschweiler
nach Vereinbarung
Dürener Str. 153
Großausstellung
52249
Eschweiler
Eschweiler
Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit
von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,
die nach langer schwerer Krankheit in Frieden heimgegangen ist.
Tel.+Dürener
Fax 02403/
Str. 809
15334 44
Mobil
0175/
155 61 40
52249
Eschweiler
Maria Fehr
Tel.+ Fax 02403/ 809 34 44
Mobil 0175/ 155 61 40
geb. Hülster
* 27. Juni 1916
† 04. Juni 2012
Regina und Friedrich
Hans und Irene
Hubert und Lore
Die Verabschiedung von unserer lieben Mutter
ist am Sonntag, 08. Juli um 11.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Severin in Weisweiler.
E´ler City, 3ZKDB, AR, Balkon, ca.
75m², 390,- € + NK, Tel.
02403/875914.
Bestattungen Clermont
www.bestattungen-clermont.de
Im Gedenken an
Sarglager
Überführungen In- und Ausland
Tag und Nacht dienstbereit
Benito Prata
Römerstraße 12
52249 Eschweiler
Tel.:02403/54494 Fax: 02403/746 9675
† 7. Juli 2011
Ein Jahr ist es her…
Forum der Bestattung
Englerthstrasse 44-46
52249 Eschweiler
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
INFO-TAG
Der faire Bestatter
Irma Prata
Dino
Mira und Sascha mit Jona
und Anverwandte
Das 1. Jahrgedächtnis
halten wir am Freitag, dem 06. Juli 2012, um 19.00 Uhr
in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler.
Notdienste...
Es weht der
Wind ein Blatt
vom Baum,
von vielen
Blättern eines.
Das eine Blatt,
man merkt es kaum,
denn eines
ist ja keines.
Doch dieses eine
Blatt allein war Teil
von unserem Leben.
Drum wird dies
eine Blatt allein uns
immer wieder fehlen.
Wenn ihr an mich denkt,
seid nicht traurig,
erzählt von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann,
unserem über alles geliebten, guten Papa,
Schwiegervater und Opa
Hans Topp
* 24.02.1933
† 30.06.2012
Susi Topp, geb. Frantzen
Renate und Norbert mit Eva,
Heike und Davor mit Paulina,
Antonia, Marta und Jure Johannes
Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 06.Juli um 10.30 Uhr in der Alten Kirche
in Langerwehe. Anschließend folgt die Urnenbeisetzung.
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Leiden zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um ihn und sprach: "Komm heim!"
Wir nehmen Abschied von
Ernst May
* 29. Mai 1946
† 1. Juli 2012
%'A
*
$
å( . $ ‡
ç $ E
Anita Hütten geb. May
und alle Angehörigen
Trauerhaus:
Familie Hütten
Am Kappenwald 4, 63322 Rödermark
Die Trauerfeier sowie die anschließende Beerdigung findet am Freitag, den 6.Juli 2012, um 12.15 Uhr in der Kapelle auf
dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, statt.
Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/O. Ruhe, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler.
Zukunft für Kinder !
www.worldvision.de
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer,
Feuer, Notfall:
Notfall: 112
112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankentransport:
Krankenhaus: 760 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Ärztlicher
Notdienst:
Notfalldienstpraxis
am
St.
Antonius Hospital,
Notfalldienstpraxis
am
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
St. Antonius Hospital,
Tel. 02403/761111.
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Freitag ab 14 Uhr bis
Tel.
02403/761111.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
Freitag
bis bis
Mo.,
Di.ab
u. 14
Do.Uhr
18.00
Montag
durchgehend.
7.30 Uhr,7.30
Mi. Uhr
13.00
bis 7.30 Uhr
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Zahnärztlicher Notdienst:
7.30
Uhr, Mi. 13.00Aachen:
bis 7.30 Uhr
Zahnärztekammer
Tel. 0180/ 59 86 700,
Zahnärztlicher Notdienst:
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Zahnärztekammer
Aachen:
Anschrift des diensthabenden
Tel.
0180/ 59 86 700,
Zahnarztes.
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Apotheken-Notdienst
Anschrift des diensthabenden
Der Notdienst wechselt täglich.
Zahnarztes.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
endet
am folgenden Tage um 8.30
Apotheken-Notdienst
Uhr.
Der
Notdienst
täglich.
Der gesetzlichewechselt
Zuschlag
beträgt
Er
beginnt
morgens
8.30
Uhr
2,50.
und endet am folgenden Tage
Mittwoch,
um 8.30 Uhr.
den 03. Dezember 2008,
Der
gesetzliche Zuschlag
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
beträgt
€ 2,50.15, Tel. 28844, Fax
Moltkestraße
33858.
Mittwoch,
Donnerstag,
den 04. Juli 2012,
den 04. Dezember 2008,
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
RosenalleeStraße
9, Tel. 26,
22223,
Röthgener
Tel. 26830,
951250.
Fax 839169.
Freitag,
Donnerstag,
den
den 05.
05. Dezember
Juli 2012, 2008,
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Wald-Apotheke, Eschweiler,
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
Pumpe 60, Tel. 557830,
Samstag,
Fax 557835.
den 06. Dezember 2008,
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Freitag,
Rosenallee
9, Tel.
22223, Fax
den 06. Juli
2012,
33968.
Klara-Apotheke, EschweilerSonntag,
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
den
07. Dezember
Tel. 6368,
Fax 64713.2008,
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Indestraße
Samstag, 123, Tel. 33402,
Fax
den889136.
07. Juli 2012,
Adler-Apotheke,
Eschweiler,
Montag,
2008,
den 08. Straße
Dezember
Dürener
25, Tel.
22393,
Klara-Apotheke,
Eschweiler-WeisFax 36508.
weiler, Dürener Straße 498a, Tel.
6368.
Sonntag,
den
08. Juli 2012,
Dienstag,
Barbara-Apotheke,
Eschweiler2008,
den 09. Dezember
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Dürwiß,
Jülicher Straße
173,
Dechant-Deckers-Straße
Tel. 52132, Fax 979090. 5-7, Tel.
889037.
Montag,
Mittwoch,
den 10.
09. Dezember
Juli 2012, 2008,
den
Apotheke
Bergrath,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Moltkestraße
Tel. 35636,
28844, Fax
Kopfstraße
1415,
a, Tel.
33858.
Fax 31438.
Dienstag,
den 10. Juli 2012,
Bonifatius-Apotheke, EschweilerDürwiß, Drimbornshof 2,
Tel. 54764, Fax 979235.
Mittwoch,
den 11. Juli 2012,
Faust-Apotheke, Eschweiler,
Grabenstraße 83, Tel. 31333,
Fax 28027.
Anzeige
Mike Goldschmidt legt erfolgreich seine Gesellenprüfung ab
einmal unseren Betrieb zu übernehmen.“ Das sei sein Kindheitstraum gewesen. Um, wie er
sagt, über den Tellerrand hinaus
zu schauen, hat Mike Goldschmidt seine Ausbildung ganz
bewusst in einem anderen Betrieb absolviert, und zwar bei
Glas Wirtz in Aachen-Brandt.
Ein Beleg seiner erfolgreichen
Ausbildungszeit ist sein Gesellenstück, ein wunderschönes,
buntes Fenster in Bleiverglasung. Der andere Beleg, auf den
er und seine Familie mit Recht
ebenso stolz sind, ist der Gesellenbrief, der ihm am heutigen
Mittwoch bei der Lossprechungsfeier in der Handwerkskammer zu Köln überreicht
wurde.
Im Herbst beginnt für Mike
Goldschmidt, der in seiner Freizeit mit Freunden Fußball spielt
und Bayern München-Fan aus
Überzeugung ist, ein weiterer
wichtiger Lebensabschnitt. Dann
startet in der Meisterschule in
Hadamar der Meisterlehrgang.
Nach erfolgreicher Prüfung wird
Mike Goldschmidt dann in den
Familienbetrieb am Tulpenweg
einsteigen, den er später einmal
übernehmen möchte.
Glas Goldschmidt steht für
Handwerkstradition seit mittlerweile über 65 Jahren. Das Unternehmen ist unter anderem
spezialisiert auf Ganzglasanlagen, die Maßanfertigung von
Duschkabinen, den Innenausbau
mit Glas und Reparaturverglasung jeglicher Art. Zu erreichen
ist Glas Goldschmidt unter
02403-22629. Den Glas-Notdienst erreicht man Tag und
Nacht unter 02403-33833 oder
0176-11054945. mic
Immobilien
Altbau Dürwiß, sanierungsbedürftig, 5 Räume, gutes Dach, trockener
Vollkeller, Innenhof
nur 64 T€
Bergrath, EFH, modernisiert, 5 Zimmer u. Einl.-App., Terrasse, Garten,
sofort frei
139 T€
Steinstr. ETW, 2 ZKDB, Balkon, in
gepflegtem 5-FH, sofort beziehbar
48 T€
Hehlrath, 2 kleine Häuser für Bastler, je 4 Räume, Vorgarten mit Laube
u. Parkpl. Gesamtpreis nur 32 T€
Kinzweiler EFH freistehend, Baujahr 1980, Fußbodenhzg., 140 m²
Wfl., off. Kamin, Kellerbar, Garage
für 2 PKW, 635 m² Grdst. 239 T€
Bismarckstr. 6-FH, Wohnungen, Isofenster, Gaszentralhzg., ca. 14 T€
Mietertrag p.a.
KP 145 T€
Altbau mit zus. Baustelle, 200 m²
Gewerbehalle, 2 Straßenfronten,
Dürwiß Kaufpreis gegen Gebot
Billiger als Mieten: Gressenich,
günstiges EFH, 90 m² Wfl., Gaszentralhzg., Isofenster
nur 75 T€
Baugrundstück Werth, von 500
m², 15 m Front, sof. bebaubar 49 T€
Vermietungen
Englerthstr. Ladenlokal, 160 m²,
exklusive Ausstattung, ab. 1.8. zu
vermieten
€ 1.050 + NK
Neustraße, E’ler, 80 m² Verkaufsfl.,
gute Geschäftslagegünstige Miete
Heinrichsweg, 3 ZKDB, 71 m² Wfl.
€ 430 + NK
Franz-Liszt-Str. freistehendes EFH,
160 m² Wfl., Doppelgarage, Garten
Miete € 900 + NK
www.hema-immobilien.de
Mike Goldschmidt mit seinem Gesellenstück.
Eschweiler. Nach dreijähriger
Ausbildung hat Mike Goldschmidt jetzt erfolgreich seine
Gesellenprüfung als Glaser abgelegt. Der 19-Jährige setzt
damit die Handwerkstradition
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
von Glas Goldschmidt in vierter
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Generation fort. „Ich bin mit unFassadenanstriche und Beschichtung.
serem
Familienunternehmen
Malermeister H. Jansen, Inden/Altaufgewachsen und wollte schon
von klein auf an eine Ausbildung Familie und Belegschaft von Glas Goldschmidt freuen sich mit Mike dorf, Tel. 02465/300537.
Neue dekorative, dunkelbraune
zum Glaser machen, um später Goldschmidt über die erfolgreiche Gesellenprüfung.
Fotos: Michael Cremer Geflecht-Tischgruppe (2 Stühle, 1
Tisch mit Glasplatte 80x80) 110,00
Euro, eine dunkelbraune GeflechtRollliege, 60 Euro, Tel. 02403/ 21112.
Eschw. Wohnung nahe HBF Tunnelweg 2, 4. Etage, Aufzug, 65 m²,
2ZKDB, Abstellraum, Balkon, Keller,
375,- € + NK, Tel. 02423/2911.
SEIT 13 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
■ Elektroinstallationen
■ Hausgeräteservice
■ SAT-Anlagen
Innovation in Sachen Zufriedenheit
Tel. 0170/4136797
Junger Mann (22) Altenpfleger
sucht im Raum Eschweiler/Langerwehe 2ZKDBB bis 400 Euro warm.
02423/5243.
E’ler-Dürwiß, ab 01.10.12 oder später, 86 m², 3ZKDB, G-WC, Balkon,
530,- € KM + NK + Kaution, Garage
und Stellpl., keine Tiere, Tel. 02403/
54294.
Zu verkaufen - Bungalow in Gressenich, 6 Zimmer, Wfl. 180 m² + KG/
Nutzfl. 140 m², gr. Gar / Stellpl.
Grdst. 1350 m², 349000,- Euro VB von privat Telefon 0174/7240765.
Eschweiler Stadtmitte,
Garage
zu vermieten.
Angebote gültig vom 04.-07.07.2012 Alle Preise in Euro.
Tel.: 02403 / 70 82 44
Stellenmarkt
Kontakte
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Auch ich möchte Sex geben und erleben.
Geil, leidenschaftlich, einzigartig
Debbie Andres 0160 / 91 89 28 83
Ruf Nr. anzeigen!!!
Deborahs-aufgedeihundverderb.de
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Tabulose, sexy Girls
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
ab 18 verwöhnen Dich täglich von
10.00 – 23.00 Uhr, gerne besuchen wir
Dich auch zu Hause, im Hotel oder im
Büro, Tel.: 02403/8383177 oder
0160/653501801
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Selbstständiger
Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Konditor (m/w) gesucht
Übliche Bewerbungsunterlagen an:
Bäckerei-Konditorei K.-H. Gielen
52477 Alsdorf, Blumenrather Str. 82
Eschweiler • Tel. 02403/32223
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Tel. 02404/61590
Handwerklich geschickter MitarbeiKleintransporte aller Art - (geschäft- ter (m/w) für Hausmeistertätigkeit
lich oder auch privat). Tel. 0160/ gesucht, Freizeitreisen Thoma, Tel.
02423/5000 Mo.-Fr. 8.00 - 12.00 Uhr.
94961282.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher Zuverlässiger 63-jähriger sucht
400,- € Job, Tel. 0174/2664594.
Art, Tel. 0176/28388280.
Frau sucht Aushilfsstelle als Reini- Schulabgängerin, 18J alt, sucht Minijob für Wochenende, Tel. 02403gungskraft, Tel. 0157/73693045.
53215.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif, vollbusig, langhaarig,
sexy – erweckt in Dir Frühlings-
Freundliche,
engagierte und flexible
gefühle (Massage, Sexspiele u.v.m.),
nur Haus- und Hotelbesuche
Tel. 0157 / 77 15 23 94
Teilzeitverkäuferin
oder
Stundenkraft
www.filmpost.de
Büro-/Praxisräume in Eschweiler- Kosmetikstudio Ute Jansen, Fußpfle- Professionelles Nageldesign mit
City, ca. 80 qm od. 60 qm, od. 40 ge, Kosmetik, Massage + Permanent Diplom - www.petra-nageldesign.de.
qm, Parterre, ingepflegtem, reprä- Make up, alle Behandlungen auch 3 ZKDB, für maximal 2 Personen
sentativen Haus, zu vermieten. Park- als Gutschein erhältlich. Tel. 02403/ geeignet, mit Balkon, zum 01.09.
plätze am Haus. Tel. 0174-7262101.
7825125.
oder früher, KM 410,- € + 90,- € NK,
Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten: Live-Musik für Ihre Feier, Tel. Moltkestr. 61, Tel. 020403/830547.
Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 0151/42318917.
Vier Gewerberäume, schön aufgevon 14.00-17.00 Uhr (Gruppen nach Eschweiler-City, schöne gepflegte teilt, ab sofort zu verm., Tel. 0172telef. Vereinbarung Tel. 02403/26529) 3ZKDB, Gä-WC, ca 107qm, 1.OG, 2843456.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, Aufzug, seniorengerecht, ebenerdig, Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum
zu verkaufen, kostenlose Anliefe- Laminat etc., ab 01.07. zu vermieten, Selbermachen, Stich 44, Eschweirung. Tel. 0173-2983604.
Tel: 02403/875914.
ler, Tel. 0173-5249548.
Anzeige
Gasthof Rinkens:
Großes Zelt für Feste und Feiern aller Art
Eschweiler. Der Gasthof Rinkens, Hotel und Restaurant in
Fronhoven, blickt auf eine lange
Tradition zurück und ist, ganz in
der Nähe des Blausteinsees gelegen, ein beliebtes Ausflugsziel.
Gerne lassen sich die Gäste auch
im wunderschönen Biergarten
nieder, in dem knapp 200
Personen Platz finden und der
mit Laternen, Pavillons und viel
Grün ein idyllischer Ort zum
Verweilen ist. Das freundliche
Team um Theo und Claudia
Rinkens bietet seinen Gästen
dort jetzt zusätzlich die Möglichkeit, auch ganz vom Wetter
unabhängig zu feiern. Das neue,
8 mal 15 Meter große Zelt ist
der ideale Ort für Firmenfeiern
und für Feste im Familien- und
Freundeskreis. 80 bis 90 Gäste
finden hier Platz, um in geselliger Runde das Firmenjubiläum,
Zuverlässiger 63-jähriger sucht
gesucht.
400,- € Job, Tel. 0174/2664594.
Grundkenntnisse bei
Schulabgängerin, 18J alt, sucht Minijob für Wochenende, Tel. 02403PC- und Officeanwendungen
53215.
erwünscht.
Engagierte, 23-jährige BetriebswirKontakt:
Frau Monique Molls
tin für Recht, sucht Vollzeitstelle, ab
Email: [email protected]
sofort. [email protected].
Wir suchen für unsere ZahnarztMobil: 0175-7131096
praxis eine zuverl. Azubi und eine
Grabenstraße 62
ZMF, schriftl. Bewerbung bitte an
Chiffre Nr. 300 Eschweiler Filmpost,
52249 Eschweiler
Nothberger Str. 8, 52249 Eschweiler. Tel. 02403/20527 · Fax: 02403/5557815
[email protected]
Reinigungskraft für Haus Lersch
gesucht, Tel. 0171/5355504.
Suche Kellner/in für Kneipe.
Pizza Mann sucht flexible Mitarbeiter,
Fleißig und zuverlässig mit Erfahrung.
Fahrer mit eigenem PKW und TelefoTe l . 0 2 4 0 3 / 6 4 7 9 0
von 10.00 - 14.00 Uhr ab 17.00 Uhr
nist/in, Tel. 02403/5592008.
Das Zelt bietet Platz für 80 bis 90 Personen und ist ideal für
Firmenfeiern und Familienfeste aller Art.
die Goldhochzeit oder den
Geburtstag zu feiern. Das Zelt
befindet sich übrigens an historischer Stelle, stand hier doch
einst die alte Fronhovener Kirche.
Der Gasthof Rinkes
hält für seine Gäste
darüber hinaus natürlich auch in seinen Gesellschaftsräumen Platz für
Betriebs- und Familienfeiern mit bis
zu 120 Personen
Im neuen Zelt im Biergarten lässt es sich ganz bereit. Die bekannt
unabhängig vom Wetter feiern.
gute Küche bietet
von sommerlich-mediterranen
Gerichten bis hin zu deftigen
Schmankerln und dem kleinen
Imbiss für jeden Geschmack
etwas. Mittwochs bis freitags
gibt es von 12 bis 14.30 Uhr das
beliebte Mittagsbuffet. Der
Gasthof Rinkens, Fronhoven
70a, ist montags bis samstags ab
17 Uhr sowie sonntags ab 11.30
Uhr durchgehend geöffnet.
Telefonische Reservierungen
sind unter 02403-52248 möglich.
Weitere Informationen bietet
die Homepage unter
www.gasthof-rinkens.de.
mic
Achtung! Trödelmarkt am RWEKraftwerk Weisweiler, überdachte
Flächen vorhanden, Sonntag: 8.07.,
Voranmeldung
unter:
Tel.:
0176/22799034 o. 02403/953549.
EFH in Inden zu verkaufen. Nähere
Information unter: www.immobilien
Scout24.de/65345646 oder 01735415177.
Übernehme Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat- Fliesenarbeiten, F.
Engels, Tel. 0175/4700319.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
oder 0179/8909898.
Kärcher Aktion
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
249,-
Modellbeispiel
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
Billig will jeder...
Montageservice PE
Automarkt
en
„Wir transportier
und montieren
iger
Ihre Möbel günst nd
als Sie denken - u !“
u
fachmännisch daz
!
Fordern Sie uns heraus
u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und
Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung
neuer Möbel aus dem Möbelhaus
zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Hyundai i20 5 türig
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Klima, Servo, ZV, RCD, Alu-Felgen,
Nebelscheinw., E-Fenster, E-Spiegel,
Metallic, Colourglas, ABS, EBV, WFS
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Kraftstoffverbrauch (l/100)
Innerorts 6,5l Außerorts 4,3l Kombiniert 5,1l
CO2-Emission (g/km) 119g
NUR 8.990,- €
AUTOHAUS B. LANGE
Kalvarienbergstr. 2
auch für den Führerschein
Wie kommt der
denn hier hin?
Der Ford Kuga mit intelligentem Allradsystem.
Hyundai Getz (3 türig)
02403 / 70 40 51
Ford Fiesta 5 türig Trend
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SEHTEST
Zu verkaufen!!!
-
Klima, Servo, ZV+FB, Alu-Felgen, RCD,
E-Spiegel anklappbar, E-Fenster, Parksensoren,
Nebelscheinw., heizbare Frontscheibe, Metallic,
Colourglas, ESP, ABS, EBV, WFS
Farbe: schwarz, km: ca. 62 Tsd,
EZ: 03/2006, 49 KW (64 PS), BenziKraftstoffverbrauch (l/100)
ner, HU/AU: 07/2014
Innerorts 7,4l Außerorts 4,5l Kombiniert 5,5l
Ausstattung: ABS, Airbags, 5-Gang
CO2-Emission (g/km) 129g
Getriebe, Einparkh., EFH, Navigation,
RCD, Servo., Nichtraucherauto
AUTOHAUS B. LANGE
Scheckheftgepflegt, unfallfrei,
Kalvarienbergstr. 2 - 02403 / 70 40 51
4 WR ca. 90%
Endpreis: € 4.450,- Verhandlungsbasis9 Rentner-Fahrzeug-Diesel, Renault
Tel. 0176/38 21 71 32
Megane, 5-Türer, Luxe Expression,
1,9dCi, 120 PS ca. 120 Tkm, EZ
28.12.04, Metallic, gepfl.Zustand,
viele Extras + Sonderausst. Ac, NSW,
Autoteile neu und gebraucht
ABS, 6xAirbag, EFH v.+h., VerglaAnkauf von Unfallfahrzeugen
sung getönt, Servo, ZV + FB, RCD,
VB 4.500,- € Tel. 0171/4908697.
Verwertung von Altfahrzeugen
Meisterbetrieb
NUR 10.990,- €
Auto Bonnie
r NISSAN
Ih
hweiler!
ist in Esc
-Spezialstv
ch
erständlich au
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
(Selb
n!)
andere Marke
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: [email protected]
Suche Garage in Eschweiler - Bereich
Parkstraße näheres Umfeld - zur
Miete zum nächst möglichen Zeitpunkt! 01786638256.
Eschweiler
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Direkt an der A4
FORD KUGA S PLUS EDITIONSMODELL
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Allradantrieb "Intelligent AWD System", elektrisch anklappbare
Außenspiegel, Ford Easy Fuel, Ford Power-Startfunktion
Peugeot 806, 2,0
Als Tageszulassung für
€
27.990,–
10.245,–
1
89 kw, 189.000 km,
EZ: 16.03.95,
TÜV neu, 8 Sitzer,
2. Hand, metallic grün,
€ 1990,- Tel. 02463/999667
Sie sparen
€
2
€
0,6L9it9
er
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
Angebot gilt für einen Ford Kuga S PLUS Editionsmodell 2,0 l 4x4 TDCI-Motor 103 kW (140 PS).
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne
Tageszulassung.
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
Tel. 0163/94961282
ERICH
KUTSCH
Unfallschaden-Instandsetzung
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Spot-Repair
len uns! re Stärke!
Wir empfeh
unse
enservice ist
...denn Kund
Ob Beule oder schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!
Service rund um’s Auto von A-Z
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Autohaus
Westphal
1
2
EZ 12/2002, 225.000 km,
Diesel, 120 kW (163 PS),
Automatik, Euro 3, TÜV AU
11/2012, schwarz, LM-Felgen,
el. Wegfahrsperre, Tempomat,
Klimaautomatik, el. FF, ZV,
4.300 EUR
AUTOL ACKIERUNG
lten!
n vorbeha
Änderunge
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Kuga: 7,6
(innerorts), 5,1 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159 g/km
(kombiniert).
Audi A6 Avant 2.5 TDI,
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
email: [email protected]
Seit mehr als sechs Jahren Vertragspartner
der Provinzialversicherungen
EMF
Forest Fay
- Eintritt frei Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
e i t ehnr
z
s
g
U
n
0
u
Ö f f-nSa.: ab 171..030 Uhr
Mo. gs ab 1 öffnet
e
ta
S o n n g e h e n d g ffet von
h
bu
c
s
r
ttag
du
., Mi
)
Fr
Uhr
Do.,
4.30
1
0
0
12.
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
(Mi.,
Hausverwalter mit Qualität!
Auch in den Ferien
die 15 beliebtesten
Kurse jede Woche
Probetraining kostenlos
02403/66 99 6
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Seit 1999 betreuen wir mit Kompetenz
und Sorgfalt in Ihrer Nähe Wohnhäuser,
Wohnanlagen und Eigentümergemeinschaften.
- 24h Erreichbarkeit
- Kontoeinsicht/ -überwachung
- Einsatz von Immobilienexperten
- Fester Ansprechpartner uvm.
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite www.domini-gmbh.de
Mitglied im IVD und VNWI
Anstrich- und Tapezierarbeiten, Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Weisweiler · Frankenplatz 3
Eschweiler, 3 ZiKDB (Dusche), II.
OG, Balkon, Gartennutzung, 76 qm,
www.fitnessprickvogel.de
Euro 418,00 kalt + Gas + Strom [email protected]
ab 01.10.12 Besichtigung nach VerAusverkauf meiner Sortimente Wolle, einbarung 0176/29819116.
Stick & Perlgarne, Kurzwaren &
Knöpfe, 20% Rabatt, Helga Dunkel,
Vulligstr. 6, 52249 Eschweiler, 024031249, ÖZ: Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr.
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
restaurant · lounge · bar
AZUBIS
gesucht
(Koch/Restaurantfach)
www.restaurantdergrieche.de
Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
IMMOBILIEN e.K.
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Ihr Eigentum in guten Händen!
Tel. 02403- 523 47 • Fax. 02403-549 66
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir seit über
12 Jahren bei
- Vermietung
- Verkauf
- Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem unverbindlichen
Beratungsgespräch!
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
www.pc-service-erckens.de
☎ (02403) 94 94 - 15
Jetzt in die Zukunft investieren ...
Tel. 02403/20361
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
für alle gängigen Fabrikate
Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe
Handy 0172/6776608
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Einen guten Morgen wünscht
Tel. 02403 / 55 93 99
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & Co KG
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Freitag, 6. Juli, ab 22 Uhr
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Schevenhütte, 2ZDB, Kochnische, Homöopathie-Grundkurs für ApotheBalkon, 2.OG, Wfl. 56m², Waldrand- kenpersonal. Info: 02409-702833
lage, ab. 1.10., KM 302,- +NK+K, oder Telefon 0163-3220265 oder
Tel. 02403/502806.
[email protected].
Schulabgängerin, 18 J. alt, sucht langfr.
einen Minijob, z.B. Küchenhilfe, Kassiererin o. ähnliches. Tel. 02403-53215.
Eschweiler-Kinzweiler, Haus im Haus
in alter Brennerei, großz. 3 Zi, Bad,
WC, herrl. Garten, Wintergarten,
Blockhaus, Fliesen, Hund erlaubt,
145qm, KM 700,-, Tel. 0177-2383305.
RATZ & RÜBE - Kindersachen aus 2.
HD., Alte Kirchstr. 5, Langerwehe,
Tel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30 Uhr, Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr.