docBroschüre des Clubs Slow-Country zum Downloaden
download 
Denúncia Transcrição
Broschüre des Clubs Slow-Country zum Downloaden
DEUTSCH SLOW COUNTRY FRIAUL JULISCH VENETIEN GANZ AUTHENTISCH: DIE FREUDE AM „SLOW“ REISEN In der Region Friaul Julisch Venetien können Sie sich dem „SLOWen“ Lebensrhythmus hingeben, der den Alltag in den kleinen Dörfern der ländlichen Gegenden bestimmt, die entspannte Atmosphäre einer unberührten Natur genießen und sich von einer familiären Gastfreundschaft verwöhnen lassen. In dieser Region kann man die Schönheit des einfachen Lebens wiederentdecken, und zwar im Rahmen einer Urlaubserfahrung, die natürlich nicht auf kleinen großen Luxus, wie ein hausgemachtes Frühstück, ein ausschließlich mit ursprünglichen Zutaten der Region zubereitetes Essen und weitläufige, grüne Erholungsräume inmitten unberührter Natur, verzichtet. Die Erfahrung eines Slow-Urlaubs in Friaul Julisch Venetien kleidet sich in tausende Facetten: Naturschutzgebiete und Naturparks, kleine ländliche Dörfer, die entdeckt werden wollen, Bergdörfer, in denen man frische Höhenluft schnuppert, andere, in denen einzigartige Kunstschätze verborgen sind und die umgeben von Weinbergen, bunt glitzernden Flüssen sowie einer zauberhaften Mittelmeerküste liegen. 2 CLUB SLOW: FRIAUL JULISCH VENETIEN GANZ AUTHENTISCH Der Produktclub Slow umfasst Beherbergungsbetriebe, die es dem Besucher möglich machen, die Region in all ihrer Echtheit zu fassen, ihre Traditionen kennenzulernen, mit den Einheimischen in Kontakt zu treten und wie einer oder eine von ihnen willkommen geheißen zu werden. Dem hektischen Alltagsleben setzt die Region Friaul Julisch Venetien kleine Wohlfühloasen entgegen, in denen man die Ruhe der ländlichen Landschaften, gesundes und ursprüngliches Essen sowie den kulturellen Reichtum der kleinen Dörfer und Naturschönheiten genießen kann. So führen verschiedene Wege durch Friaul Julisch Venetien, um einen langsamen oder eben „slowen“ Urlaub zu erleben. Nicht verpassen sollten Sie die Ökomuseen, die von uralten Traditionen erzählen, sowie einige der schönsten Dörfer Italiens und der Berge, aber auch die Parks und Naturschutzgebiete, die eine noch unberührte Natur bewahren. Auf ihrer gesamten Reise werden sie von den Aromen und Düften der Weine und kulinarischen Spezialitäten begleitet werden, die sich nur in Friaul Julisch Venetien finden lassen. 3 4 WAS SIE IN DEN BETRIEBEN DES CLUBS SLOW FINDEN Die Beherbergungsbetriebe des Tourismusclubs zeichnen sich alle durch Authentizität, Tradition und Vertrautheit aus, die als grundlegende Aspekte eines Slow-Urlaubs gelten, und befinden sich in ländlichen Umgebungen inmitten der Natur, fernab von den Stadtzentren. Die Betriebe eignen sich zur Unterbringung der ganzen Familie und versuchen, die Natur durch kleine alltägliche Gesten zu schützen und zu bewahren. Die allesamt kleinen oder mittelgroßen Betriebe halten sich an ästhetische Vorgaben, die sich aus der typischen Architektur der Region Friaul Julisch Venetien ergeben, und konzentrieren sich auf ein gastronomisches Angebot, das sich durch die Verwendung von Rohstoffen auszeichnet, die bereits beim Frühstück angefangen hauptsächlich aus den Landwirtschaftsbetrieben der Region stammen. Ein gut ausgestatteter hübscher Garten ermöglicht Ihnen Momente der Erholung an der freien Luft. Anspruchsvolleren Gästen werden auch Betriebe mit Wellnessbereich oder didaktischen Möglichkeiten zum Erlernen neuer Fähigkeiten, wie Reiter oder didaktische Bauernhöfe für die kleinsten Gäste, geboten. Alle Mitgliedsbetriebe des Clubs achten zudem insbesondere auf Umweltschutz, Energieeinsparung und eine möglichst umwelt- und umgebungsgerechte Bauweise. 5 ÖKOMUSEEN: WENN DIE ERINNERUNG ERZÄHLT Vom Ort der Erinnerung hin zur Erinnerung eines Ortes: So könnte man die Entwicklung definieren, die zur Ausformung der Ökomuseen geführt hat. Hierbei handelt es sich um innovative Museumsstrukturen, die kulturelle Güter nicht fernab von ihrem Entstehungsort zeigen, sondern die Gemeinschaft dazu auffordern wollen, sich ihr eigenes kulturelles Erbe wieder zurückzuerobern. Aus diesem Grund sind sie nicht durch die Mauern eines Gebäudes begrenzt, sondern erstrecken sich über die Landschaften und schließen so auch die Architektur, die Werke des Menschen und sein Wissen mit ein. Mit Hilfe dieser Strukturen kann die einheimische Bevölkerung sich um ihr eigenes kulturelles Erbe kümmern und der Landschaft sowie den materiellen und immateriellen Kulturgütern, die hier bewahrt werden, neuen Wert verleihen. Dabei wird die Region in ihren Formen und physischen sowie biologischen Ausformungen geschützt und Lebensund Arbeitsweisen, lokale Handwerkskunst und traditionelles Wissen zu neuem Leben erweckt. In der Region Friaul Julisch Venetien liegen zwischen Alpen und Voralpen insgesamt vier Ökomuseen: das Ökomuseum der Gewässer Gemonas zwischen Osoppo und Gemona, das Ökomuseum Lis Aganis, das den Friauler Wassernymphen gewidmet ist, das Ökomuseum Résiatal, ein wunderschönes und unberührtes Tal, in dem eine althergebrachte Sprache gesprochen wird, und das Ökomuseum Mistirs, das sich auf den Schutz sowie die Wiederentdeckung vergessener Berufe konzentriert. 6 VON DORF ZU DORF DURCH DIE SCHÖNSTEN DÖRFER ITALIENS Die Welt der kleinen Dörfer will entdeckt werden und regt dabei die Fantasie an. In der Region Friaul Julisch Venetien befinden sich gleich neun der schönsten Dörfer Italiens: Wenn man sie alle besucht, kann man eine Reise durch die gesamte Region antreten, sie in ihrer Essenz begreifen und die Unterschiede kennenlernen, die jedes einzelne Gebiet auszeichnen. Friaul Julisch Venetien überrascht nämlich eben durch die sich ständig verändernden Landschaften und Traditionen: Entdecken Sie ein kleines Universum aus überraschenden Burgen, an den Wasserläufen entlangführenden Wegen und alten Mühlen, historischen Inszenierungen und antiken Berufen. Los geht es in der Stadt Gradisca d’Isonzo, deren Mauern von Leonardo da Vinci entworfen wurde. Dann weiter nach Clauiano mit ihren vielen vornehmen Villen und Palais bis nach Fagagna, einem zauberhaften Ort inmitten der Hügellandschaften um Udine. In der Provinz Pordenone haben Sie dann die Qual der Wahl: Sesto al Reghena, mit seinem mittelalterlichen Architekturjuwel, der Abtei, oder aber die Gemeinde Cordovado, deren ruhmreiche Geschichte bis weit vor das Jahr Tausend zurückgeht. Und dann natürlich Valvasone mit dem mittelalterlichen Schloss und Ortskern, Polcenigo mit den einzigartigen Gorgazzo-Quellen, Toppo, das auf einer atemberaubenden Anhöhe liegt, und Poffabro, ein echtes Juwel im Herzen der Südlichen Karnischen Alpen. 7 EIN HERZHAFTER EMPFANG IN DEN BERGDÖRFERN Carnia, Piancavallo und Tarvis in den Friulaner Dolomiten sowie den Karnischen und Julischen Alpen und Voralpen haben ihre kleinen Dörfer erhalten, die von den volkstümlichen Traditionen der hier ansässigen Bergbevölkerung erzählen. Hin und wieder unternimmt man eine Reise in die Vergangenheit, kommt in den Genuss eines einfachen Lebens und lernt Handwerker kennen, die aus Holz, Eisen, Keramik und anderen Materialien mit Hilfe ihres über Jahrhunderte weitergereichten Wissens Handgemachtes anfertigen. In der Region Friaul Julisch Venetien stellt auch die Gastfreundschaft eine Besonderheit dar, die entdeckt werden will. Wissen Sie zum Beispiel, wie ein Albergo Diffuso aussieht? Hierbei handelt es sich um eine Form der Beherbergung, die eben hier in Friaul Julisch Venetien entstanden ist und Hotel, Residence sowie Ferienwohnung in einem einzigartigen System vereint. Sie werden in den alten Häusern kleiner Dörfer untergebracht, die perfekt renoviert, aber im typischen Alpenstil ausgestattet und eingerichtet sind und über alle Serviceleistungen eines Hotels verfügen. 8 PARKS UND NATURSCHUTZGEBIETE: NATUR PUR In zwei Naturparks und einigen Naturschutzgebiete werden die unberührten Landschaften der Region Friaul Julisch Venetien bewahrt. Berge, Hügellandschaften und Meer: das alles im Umkreis von wenig mehr als 100 Kilometern, um Sie mit einer Natur zu erstaunen, sie sich stets in ihrer unberührten Schönheit zeigt. Fauna und Flora der Friulaner Dolomiten werden von dem gleichnamigen Naturpark geschützt, der sich über rund 37.000 Hektar erstreck und frei von Siedlungen sowohl asphaltierten Straßen ist. Besucherzentren und Gästehäuser ermöglichen den Besuchern eine angemessene Unterbringung. Der Naturpark der Julischen Voralpen hingegen umfasst die kleinen Dorfer des Résiatals, wo noch heute eine althergebrachte Sprache slawischen Ursprungs gesprochen wird. Als eine der grundlegenden Besonderheiten des Parks gilt eben diese Harmonie zwischen Mensch und Natur, die sich hier im Laufe der Jahrhunderte ausgebildet hat. Und dann gibt es noch die Naturschutzgebiete, die über die gesamte Region verstreut liegen und deren Reichtum an Naturschönheiten widerspiegeln. Sie können durch das Naturschutzgebiet um die Flussmündung des Isonzo radeln und die wunderschöne Aussicht auf den Golf von Triest genießen. Zwischen den Fischerhäusern im Lagunenschutzgebiet um die Flussmündung der Stella schippern und dabei Birdwatching betreiben. Sich von den Canyons des Flusses Cellina überraschen lassen oder im Karstgebirge des Rosandratals einen unerwarteten Winkel des Mittelmeers entdecken. 9 AUTHENTISCHE GESCHMACKSERLEBNISSE In der Region Friaul Julisch Venetien sind Land und Küche untrennbar miteinander verbunden. Die außerordentliche Biodiversität dieses Gebiets, die sich aus einer außergewöhnlichen geomorphologischen und biologischen Vielseitigkeit ergibt, kommt in den hier entstehenden Produkten am besten zum Ausdruck. Und vielleicht lässt sich das jahrhundertealte Erbe, das auf das Zusammentreffen unterschiedlichster Völker und Kulturen zurückzuführen ist, durch die Küche ja am unmittelbarsten wahrnehmen. Hier überschneiden sich Produkte und Aromen der mediterranean Tradition mit denen des Balkans und Mitteleuropas, ohne die typische lokale Küche mit ihren einfachen und ursprünglichen Gerichten zu vergessen. Der Reichtum der regionalen Weingärten schenkt Ihnen dabei ein Paradies, in dem jedes Jahr einige der besten Weißweine Europas sowie ausgezeichnete Rotweine produziert werden. Verkosten Sie sie am besten direkt in den Weinbaubetrieben und lauschen Sie den Erzählungen der Winzer, um ihre wahre Essenz zu begreifen! In den Wirts- und Gasthäusern, Buschenschanken und Weinlokalen können Sie auf Ihrer kulinarischen Reise durch die Region Friaul Julisch Venetien je nach Jahreszeit und Klima sowie Ihren Wünschen und Ihrem Maß an Neugier die verschiedensten Wege einschlagen. 10 ZIMMERVERMIETUNG LOCANDA SAN GALLO Piazzetta S. Pertini, 2 33015 MOGGIO UDINESE (UD) Tel. +39 0433 550318 [email protected] www.locandasangallo.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Veganer Verwendung von lokalen biologischen Produkten Unterkunft für Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Kostenloser Fahrradverleih Shuttleservice und Gepäcktransfer (für Radtouristen) gegen Bezahlung Kostenlose WLAN-Verbindung Bebildertes Infomaterial und Karten der Region zum Einsehen Der Gasthof befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und liegt im Naturpark der Julischen Voralpen nahe an dem Alpe Adria Radweg. Umgeben von Ruhe und saftigem Grün können die Gäste hier weitläufige Ausblicke auf die Natur genießen sowie typische und ursprüngliche Gerichte probieren, die mit lokalen und saisonalen Produkten zubereitet werden. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 110 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀❀❀ FERIENHÖFE FERIENHOF BORGO DEI CONTI DELLA TORRE Via Ponte Madrisio, 13 3305 MORSANO AL TAGLIAMENTO (PN) Tel. +39 348 5169135 / +39 347 9252553 [email protected] www.bargodeicontidellatorre.it ·· Unterkunft für Haustiere ·· Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum ·· Kostenloser Fahrradverleih Der Ferienhof Borgo dei Conti della Torre befindet sich in Morsano al Tagliamento. Neben der herrschaftlichen Villa wurde für all jene, die sich kostbare Tage der Erholung schenken möchten, eine hübsche Dependance eingerichtet. Die 11 Zimmer, die sich allesamt voneinander unterscheiden, sind mit höchstem Komfort ausgestattet. Ein gemütlicher Frühstückssaal lockt die Gäste mit den traditionellen Köstlichkeiten eines typisch italienischen Frühstücks. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 100 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 130 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 11 ❀❀❀❀❀ FERIENHOF PARCO RURALE ALTURE DI POLAZZO Via Fornaci, 1/A 34070 FOGLIANO DI REDIPUGLIA (GO) Tel. +39 0481 1995220 Fax +39 0481 1990293 Mobil +39 330 240132 [email protected] www.parcorurale.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Verwendung von lokalen biologischen Produkten Umweltschutzbescheinigung Ecolabel Lernbauernhof Besuch der Frosch-Werkstatt Besuch mit dem Elektrobus im Landwirtschaftspark Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Wellnessbereich mit Whirlpool Kostenloser Fahrradverleih (nur für Volljährige) Der Biohof ist ideal für einen erholsamen und angenehmen Ferienaufenthalt und befindet sich in einer kleinen Ruheoase auf der Karsthochebene. Die gemütlichen Appartements entsprechen dabei den Nachhaltigkeitskriterien der europäischen Umweltzertifizierung Ecolabel EU. Das Angebot umfasst verschiedenste Serviceleistungen für alle Gäste, wie einen Ruhebereich und ein Schwimmbad mit Whirlpool, von wo aus man den Blick auf die Karstlandschaft genießen kann, eine leckere Verkostung der eigenen Produkte, einen Besuch mit dem Elektrobus im Landwirtschaftspark, einen Besuch des Karstgebirges und für die sportlicheren Gäste die Möglichkeit zur Nutzung von Trekkingrädern einschließlich Straßenkarten. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 55 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀❀❀ FERIENHOF RELAIS LIS NERIS Via Gavinava, 9 34070 SAN LORENZO ISONTINO (GO) Tel. +39 0481 806009 Fax +39 0481 809592 [email protected] www.lisneris.it ·· ·· ·· ·· ·· Nutzung einer Photovoltaikanlage Unterkunft für Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Schwimmbad im Freien Weinverkostungen und Kellereitouren Eine Ruhe- und Wellnessoase im Herzen des Weinguts Lis Neris. Vier Appartements sind in einem alten, mit Sorgfalt und Leidenschaft renovierten Landwirtschaftsgebäude untergebracht, um den Gästen einen authentischen Aufenthalt zu garantieren. Ein idealer Ausgangspunkt, um diese an Geschichte, Kultur und Traditionen reiche Gegend zu erkunden. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 130 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 160 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 12 ❀❀❀❀ FERIENHOF CASA ROSSA AI COLLI Via ai Colli, 2 33030 RAGOGNA-SAN DANIELE DEL FRIULI (UD) Mobil +39 338 8895548 Fax +39 0432 1830136 [email protected] www.casarossaaicolli.it ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gericht für Vegetarier, Veganer und Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeit Nutzung einer Photovoltaikanlage Unterkunft für Haustiere Fahrradverleih Kostenlose WLAN-Verbindung Dank seiner beherrschenden Lage bietet der Ferienhof Casa Rossa ai Colli von seiner entspannten und naturbelassenen Atmosphäre aus einen atemberaubenden Ausblick. Die Gäste werden in weitläufigen Zimmern mit allem Komfort untergebracht. Zudem können sie die ursprünglichen Produkte der Gegend probieren, die sorgfältig ausgewählt werden, um bei 0 km Lieferweg höchste Qualität zu garantieren. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 74 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 100 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 114 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 155 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀❀ FERIENHOF CASTELVECCHIO Via Castelnuovo, 2 34078 SAGRADO (GO) Tel. +39 0481 99742 Fax +39 0481 960736 [email protected] www.castelvecchio.com ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Veganer Verwendung von lokalen biologischen Produkten Nutzung einer Photovoltaikanlage Unterkunft für Haustiere Gebäude mit Umweltverträglichkeitszertifizierung Lernbauernhof Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Fahrradverleih Führungen Das Anwesen „Villa Veneta della Torre di Valvassin- HoferHohenlohe“, das kurz auch einfach Castelnuovo genannt wird, geht auf den Beginn des 18. Jahrhunderts zurück und umfasst die Villa, das Landgestüt für Lippizanerhengste, einen kleinen Tempel, eine historische Parkanlage und insgesamt 120 Hektar Land, das sich aus Weinbergen und Olivenhainen, Karstlandschaften und Eichenwäldern zusammensetzt. Im Karstgebiet von Castelnuovo wurden die ersten 6 Isonzo-Schlachten geschlagen, die während des ersten Weltkriegs 300.000 Tote, Verletze und Vermisste forderten. Heute ist der Karst grün wie das Grün der Hoffnung, wobei sich in den Winkeln des Anwesens hie und da Gedichte von Ungaretti finden lassen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 250 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 300 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 350 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 375 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 13 ❀❀❀❀ FERIENHOF COLLI DI POIANIS Via Poianis, 23 33040 PREPOTTO (UD) Tel. +39 0432 713185/713444 Fax +39 0432 713185 [email protected] www.collidipoianis.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· Energieerzeugung durch Nutzung einer Photovoltaikanlage Unterkunft für Haustiere Weinverkostungen Touren durch Kellereien und Weingärten Kostenlose WLAN-Verbindung Barbecue im Freien Im Herzen der östlichen Friauler Hügellandschaft, nur wenige Kilometer von Cividale del Friuli entfernt, ist der Landwirtschaftsbetrieb Colli di Poianis tätig, der mit seinen wunderschönen Weinbergen als Ferienhof auch Touristen willkommen heißt. Ein altes renoviertes Bauernhaus umfasst drei elegante Appartements, die die aromatischen Namen Pungitopo, Ginepro und Rosmarino tragen und mit jedem Komfort ausgestattet sind, sowie ein Doppelzimmer mit dem Namen Lavanda. Das Frühstück wird in einem großen Frühstückssaal serviert, während der warmen Jahreszeit auch im Freien. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀❀ FERIENHOF I COMELLI Via Largo A. Diaz, 8 33045 NIMIS (UD) Tel. +39 0432 797158 Fax +39 0432 797158 [email protected] www.icomelli.com ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Menüs auf Anfrage Verwendung von biologischen Produkten Nutzung einer Photovoltaik- und Wasserrückgewinnungsanlage Fahrradverleih Verkostungen Touren durch Kellereien und Weingärten In einem alten Bauernhaus leben, ohne dabei auf all den Komfort der heutigen Tage verzichten zu müssen. Die sieben Zimmer sind geschmackvoll mit Möbeln im passenden Stil eingerichtet, während die Fenster während der Sommermonate von bunten Blumen geziert werden. Die geräumigen und gemütlichen Zimmer sind ideal für Familien mit Kindern. Und nach dem Aufwachen hilft das Frühstück mit Marmeladen und Honig aus eigener Erzeugung dabei, das Stimmungsbarometer auf „dauerhaft heiter“ zu bringen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 85 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 110 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 130 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 14 ❀❀❀❀ FERIENHOF RONCHI SANT’EGIDIO Località Poggiobello, 20 33044 MANZANO (UD) Tel. +39 0432 750171 [email protected] www.ronchisantegidio.it ·· Spezielle Menüs auf Anfrage ·· Verwendung von lokalen biologischen Produkten ·· Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum ·· Kostenloser Fahrradverleih Inmitten der sanften Hügellandschaft und ganz in der Nähe der tausend Jahre alten Abtei von Rosazzo erhebt sich das befestigte Gehöft Ronchi di Sant’Egidio. Der Betrieb befindet sich im Herzen der östlichen Friauler Hügellandschaft, die sich insbesondere für den Weinanbau eignet. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 110 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 130 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀❀ FERIENHOF TINELLO DI SAN URBANO Via XXIV Maggio, 30 33040 PREPOTTO (UD) Tel. +39 0432 713080 Fax +39 0432 713080 [email protected] www.tinellosanurbano.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeit Verwendung von biologischen Produkten Heizungsbetrieb mit erneuerbaren Energiequellen Unterkunft für Haustiere Schwimmbad im Freien Kostenloser Fahrradverleih Kochkurse für Gruppen auf Anfrage Fahrradguide für Gruppen Der komplett renovierte und inmitten von Weingärten liegende Ferienhof spiegelt den typisch ländlichen Stil der umliegenden Gegend wider. Er bietet den Gästen höchsten Komfort und maximale Entspannung, wie zum Beispiel ein Schwimmbad im Freien und ein Restaurant mit Hausmannskost, das auf Anfrage gerne auch spezielle Menüs zusammenstellt. Begeisterten Radfahrern stellt der Betrieb einen drei Fremdsprachen sprechenden Tourguide zur Seite, um der östlichen Hügellandschaft des Friauls und dem slowenischen Fluss Brda einen Besuch abzustatten. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 120 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 130 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 15 ❀❀❀❀ FERIENHOF TONUTTI Via Ribis, 15/17 33010 ADEGLIACCO-TAVAGNACCO (UD) Tel. +39 0432 575335 Fax +39 0432 571034 [email protected] ·· Kostenloser Fahrradverleih ·· Verkostung von typischen Friauler Produkten und Weinen aus eigener Erzeugung Der Ferienhof Tonutti liegt in einem typischen, ruhigen kleinen Friauler Dorf nur wenige Schritte von der Stadt entfernt. Von den Zimmern aus kann man die Berge bestaunen, die mit ihren sich stets verändernden Farben verzaubern. Vorbei an den umliegenden Weingärten und Feldern kann man wunderschöne Wanderungen und Fahrradausflüge unternehmen, wie zum Beispiel den Waalweg „passeggiata delle rogge“. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 75 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 85 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀ FERIENHOF BORGO DEI SAPORI Via Strada di Planez, 60 33043 CIVIDALE DEL FRIULI (UD) Tel. +39 0432 732477 [email protected] www.borgodeisapori.net ·· Restaurant mit AICZertifikat, Bio-Ferienhof ·· Verwendung von lokalen biologischen Produkten ·· Unterkunft für Haustiere ·· Lernbauernhof Dieser familiär geführte Biohof ist als Restaurant und Beherbergungsbetrieb tätig und liegt nur 5 km von Cividale del Friuli entfernt. Das Haus liegt inmitten der Natur und Weingärten des Weinbaugebiets „Colli Orientali del Friuli“ und ist der ideale Ort für Feinschmecker und Freunde von Outdoor-Aktivitäten. Der Landwirtschaftsbetrieb produziert und verkauft zertifizierte Bioweine sowie Fleisch und Wurstwaren, und ist zudem als Lernbauernhof für Familien und Kinder tätig. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 87 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. (Kinder bis zu 5 Jahren übernachten im Zimmer der Eltern kostenlos) SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 106 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 131 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. (Kinder bis zu 5 Jahren übernachten im Zimmer der Eltern kostenlos) 16 ❀❀❀ FERIENHOF ISOLA AUGUSTA Via Casali Isola Augusta, 4 33056 PALAZZOLO DELLA STELLA (UD) Tel. + 39 0431 58046 Fax +39 0431 589141 [email protected] www.isolaaugusta.com ·· ·· ·· ·· ·· Gebäude zu 100% umweltverträglich Unterkunft für Haustiere Ladestation für Elektroautos Touren durch Kellereien und Weingärten Verkostung von Weinen und typisch lokalen Produkten Elegante, komfortable und in ländlichem Stil eingerichtete Zimmer, ideal für einen Urlaub inmitten der Natur. Dieser Ferienhof ist auch als Landwirtschaftsbetrieb tätig und erzeugt Wein, Öl und Honig. Das Haus liegt nur 3 Minuten von der Autobahnausfahrt Lignano – Latisana entfernt. Der Betrieb umfasst auch ein Gourmetrestaurant und eine Vinothek für Verkostungen und kleine Imbisse. Dank einer Erdwärme- und Photovoltaikanlage ist der Betrieb umweltverträglich und umweltneutral. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 75 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 95 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀ FERIENHOF LATARIA DEI MAGREDI Vicolo centrico, 4 33099 VIVARO (PN) Tel. +39 0427 97037 - Fax +39 0427 97515 Mobil +39 335 7170806 [email protected] www.fattoriagelindo.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gericht für Vegetarier, Veganer und Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeit Verwendung von lokalen biologischen Produkten Lernbauernhof Reitbahn Schwimmbad Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Kostenloser Fahrradverleih Der Ferienhof steht dort, wo sich einst die traditionelle Käserei von Vivaro befand. Das Gebäude wurde rundum renoviert und mit 10 geräumigen, eleganten und lichtdurchfluteten Zimmern ausgestattet, die über jeden Komfort verfügen. Die Zimmer sind im ländlichen Stil eingerichtet und bieten ein eigenes Bad, Klimaanlage und kostenloses WLAN. Zu ihrem Vorteil liegen die Zimmer inmitten der grünen und Ruhe spendenden Natur. Die weitläufigen Räumlichkeiten des Bio- und Ferienhofs sowie die ländlichen Wellnessbereiche machen die Lataria dei Magredi zum idealen Ort für einen kleinen Aufenthalt und einen Urlaub im Zeichen eines „anspruchsvollen Lebensstils“. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 79 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 109 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 132 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 174 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 17 ❀❀❀ FERIENHOF LA TORRE DEL FALCO Via Mulino – Fr. Prodolone, 13 33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN) Mobil +39 349 0776116 Fax +39 0434 879013 [email protected] www.bianchieredi.com ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gericht für Vegetarier, Veganer und Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeit Verwendung von lokalen biologischen Produkten Unterkunft für Haustiere Lernbauernhof Kostenloser Fahrradverleih Garten mit Ausstattung Der Volksmund behauptet, das Gebäude, in dem sich der Ferienhof befindet, ruhe auf den Resten des dritten Schlossturms, dem Turm des Falken. Er liegt in einer ruhigen Siedlung inmitten der grünen Landschaft an einem Wasserlauf mit Blick auf die alte Mühle. Der Ferienhof “La Torre del Falco” befindet sich 1 km von San Vito al Tagliamento entfernt. Den Gästen soll hier Raum für die eigene Kreativität eingeräumt werden, weshalb didaktische Rundgänge gestaltet wurden, die es ermöglichen, das Leben auf dem Land mit eigenen Händen zu greifen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 100 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ❀❀❀ FERIENHOF RELAIS LA COLLINA Via Case Sparse Colli di Ipplis, 10 33040 PREMARIACCO (UD) Tel. +39 0432 716156 Mobil +39 333 5858363 Fax +39 0432 716292 [email protected] www.zorzettigvini.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gericht für Vegetarier und Gäste mit Lebensmittelunverträglichkeit Solarbetriebene Heizung Unterkunft für Haustiere Schwimmbad im Freien Fahrradverleih Organisation von Kulturevents Behindertengerechte Zimmer und Nichtraucherzimmer Der Ferienhof Relais La Collina befindet sich im Herzen des Weinbaugebiets „Colli Orientali del Friuli“, nur wenige Kilometer von Cividale del Friuli entfernt, dessen langobardische Straßen zum Welterbe der Unesco erklärt wurden. In einem alten Landhaus wurden neun Doppelzimmer (sechs davon mit drittem Bett) eingerichtet, die alle über ein eigenes Bad verfügen. Die Küche des Relais bietet traditionelle Gerichte, die mit hochwertigen Zutaten, einem Schuss Innovation und unter absoluter Vorherrschaft des saisonalen Angebots zubereitet werden. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 115 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 140 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 18 Via Capoluogo, 104 33029 LAUCO (UD) Tel. +39 0433 750585 Fax. 0433 750666 [email protected] www.albergodiffusolauco.it ·· Unterkunft für Haustiere ALBERGHI DIFFUSI ALBERGO DIFFUSO ALTOPIANO DI LAUCO Die Ferienwohnungen des Albergo Diffuso Altopiano di Lauco liegen in den charakteristischen Bergdörfern Lauco, Avaglio, Trava und Vinaio auf einer Hochebene in 750 Metern Höhe. Eine unberührte Natur und herrliche Ausblicke heißen die Gäste willkommen, die hier die Möglichkeit erhalten, gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung zu leben, sich als Teil der Nachbarschaft zu fühlen, die Geschichte, die Traditionen und die Gastronomie der Region zu entdecken und dabei einen originellen Urlaub an authentischen Orten zu verbringen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 73 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 93 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ALBERGO DIFFUSO BORGO SOANDRI Via Linussio, 1 33020 SUTRIO (UD) Tel. +39 0433 778921 Fax +39 0433 776977 [email protected] www.albergodiffuso.org ·· Fahrradverleih Das Albergo Diffuso Borgo Soandri stellt eine gelungene Verbindung von modernem Hotelbetrieb und der Unterbringung in charakteristischen karnischen Häusern dar. Mit anderen Wort also eine Verbindung aus Friede und Gastfreundschaft: Friede, weil diese Form des Tourismus die Unterbringung in faszinierend authentischen Häusern vorsieht; Gastfreundschaft, weil dennoch die typischen Serviceleistungen eines Hotels garantiert werden. Für den entsprechenden Mehrwert sorgt die Möglichkeit, in das Leben des Dorfes einzutauchen und es mit seinem von antiken Traditionen bestimmten Lebensrhythmus zu erleben. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 56 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 86 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 107,50 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 19 ALBERGO DIFFUSO COMEGLIANS Fr. Povolaro, 36 33023 COMEGLIANS (UD) Tel. +39 0433 619002 Fax +39 0433 60002 Mobil +39 340 0579452/340 4237026 [email protected] www.albergodiffuso.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Verwendung von lokalen biologischen Produkten Umweltschutzbescheinigung Ecolabel Unterkunft für Haustiere Vergünstigungen in externem Wellnesszentrum Fahrradverleih gegen Bezahlung Verleih von Kindertragen und NordicWalking-Stöcken Organisation von Reisen und Ausflügen Das Albergo Diffuso Comeglians biete einen Sprung in die Düfte, Töne und Traditionen, in die majestätische Natur, die sich von dem Crostis Massiv des Zoncolan bis hin in die grüne Talebene von Degano erstreckt, das einen tiefen Eindruck in ihrem Herzen hinterlasssen wird. Die antiken Häuser und alten Ställe sind auf sorgfältige Weise restauriert worden um den Gästen einen gemütlichen Aufenthalt zu bieten. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 105 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ALBERGO DIFFUSO MONTE PRAT Piazza III Martiri, 4 33030 FORGARIA NEL FRIULI (UD) Tel. +39 0427 809091 Fax +39 0427 809610 [email protected] www.monteprat.it ·· ·· ·· ·· ·· Gezielte Verwaltung zur Reduzierung des Energiekonsums Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Fahrrad- und Helmverleih gegen Bezahlung Verkauf der FVG Card (Vergünstigungskarte) Erwachen sie sich gerne in den Naturtönen eines antiken Steinhauses, in einem ländlichen Dorf mit eindrucksvollen Namen, Monte Prat liegt im Zentrum der Region, hier wird alles möglich. Auf der Hochebene von Monte Prat auf 850 m, scheint die Zeit stillgestanden zu sein : die Häuser die einst dem Viehtrieb dienten und die die ländlichen Traditionen bezeugen, dienen heute den Besuchern und sind in total moderne und komfortable Wohnsitze umgebaut worden. Die handwerklichen Traditionen können sie im einem ländlichen Haus entdecken, worin Kurse und Vorführungen stattfinden. Im Haus nebenan, in der regionalen Reserve des Cornino Sees kann man die Greifvögel, die Waldkäuze und die Uhus dem kilometerlangen mit Tabellen versehenen Weg entlang, den man entweder zu Fuß, oder mit dem Fahrrad begehen kann, beobachten. Wenn es Abend wird können wir die Gerichte und die Weine des Arzino Tal in den Lokalen vor Ort genießen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 140 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 140 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 20 ALBERGO DIFFUSO BARCIS-SEE UND FRIAULISCHE DOLOMITEN Via Garibaldi, 13 33080 BARCIS (PN) Tel. +39 333 1631333 [email protected] www.albergodiffusobarcis.it ·· Unterkunft für kleine Haustiere ·· Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum ·· Fahrradverleih in Zusammenarbeit mit Pro Loco Das Albergo Diffuso von Barcis ist ein System von zerstreuten Häusern, die im Dorf nah beieinander liegen. Es geht um typische Unterkünfte, fast komplett aus Stein bestehend und die vor kurzem umgebaut und ausgestattet worden sind um dem Gasten das Gefühl auch nur für einen Tag als ob er ein Teil der örtlichen Gemeinschaft wäre, zu verleihen. Das Dorf liegt dem wunderbaren Seeufer entlang mit demselben Namen und ist rundum begehbar. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 85 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 100 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 225 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 250 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ALBERGO DIFFUSO POLCENIGO Piazza Plebiscito, 22 33070 POLCENIGO (PN) Tel. +39 0434 1856016 Mobil +39 331 9002380 [email protected] www.albergodiffusopolcenigo.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· Unterkunft für kleine Haustiere Erlebnisbauernhof Reitbahn Fahrradverleih gegen Bezahlung Kostenlose WLAN-Verbindung Komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspülmaschine Das Albergo Diffuso Polcenigo bietet zerstreute Unterkünfte auf dem gesamten Territorium der Gemeinde, die alle eine einzelne Rezeption als Referenten haben. Alle Unterkünfte sind renoviert worden und besitzen sämtlichen Komfort und eine geschmackvolle Ausstattung. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 21 ALBERGO DIFFUSO SAURIS Fr. Sauris di Sopra, 74 33020 SAURIS (UD) Tel. +39 0433 86221 Fax +39 0433 866789 [email protected] www.albergodiffusosauris.com ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Veganer Verwendung von örtlichen biologischen Produkten im Restaurant Borgo degli Elfi Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Mini-Eco-Spa Kostenloser Fahrradverleih Das Albergo Diffuso ist ein innovatives Modell von touristischer Gastfreundschaft, wobei die Unterkünfte des Dorfes von der typischen Architektur vor Ort abstammen. Diese sind in verschiedenen Punkten des Ortes zerstreut, und haben nur eine einzige Rezeption als Referenten. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 115 pro Tag pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 135 pro Tag pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 145 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 160 pro Tag mit Übernachtung in traditionellem Haus und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 22 BED & BREAKFAST B&B BORGO TITOL Località Titol, 1 33090 TRAMONTI DI SOPRA (PN) Tel. +39 0427 889061 [email protected] www.borgotitol.com ·· Verwendung von örtlichen biologischen Produkten ·· Benützung einer Zentralheizung mittels Biomasse ·· Unterkunft für Tiere ·· Erlebnisbauernhof, Sport- und Freizeittätigkeit Borgo Titol befindet sich in der wunderbaren Region von Tramonti di Sopra. Sie können in dieser Anlage, typische Produkte, wie z.Bsp. die Pitina (typischer Salami) degustieren, Borgo Titol kann davon die Bescheinigung der Kategorie Slow Food rühmen. Die Zimmer sind in traditionellem Stil. Für die kleinen Haustiere verfügen wir über eine Pension für Hunde sämtlicher Größen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 122,50 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. B&B CA’ MARSURE Via Chiesa Antica, 6 33082 AZZANO DECIMO (PN) Tel. +39 0434 649165 Fax +39 0434 648152 [email protected] www.camarsure.com ·· Verwendung einer Sonnenenergieanlage zur Erwärmung des Wassers ·· Unterkunft für kleine Haustiere Cà Marsure ist eine Villa aus dem Ende des 19. Jh., die einen raffinierten Charme besitzt, dessen Tradition und Geschichte in einem herzlichen Empfang zusammenfließen. Sie lässt sich vom Sile Fluss streicheln und ist von einem alten Naturpark umgeben, der reich an wertvollen Bäumen ist. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten; ·· Ab € 100 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 23 B&B DA MAMMA LO Via Monte Sermio, 13 33028 TOLMEZZO (UD) Mobil +39 338 4737683 [email protected] www.damammalo.it ·· ·· ·· ·· ·· Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Verwendung einer Anlage zur Regenwasserrückgewinnung und Solarstrom Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Fahrradverleih gegen Bezahlung Die Familie der Mamma Loretta hat das Vergnügen die Gäste in ihrer Anlage zu empfangen und besonders ist sie für die Wintersport-, Trekkingliebhaber und für den Fahrradtourismus geeignet. Das B&B erstreckt sich auf einer Landschaft von cirka 900 mq, wo die Besucher die Möglichkeit haben sich in einem großen Garten aufzuhalten. Das Haus ist mit einem sicheren Speicher ausgestattet, da konnen die Gaste ihre Fahrräder, Skis und alles notwendige für einen aktiven Urlaub abstellen. Die Liebhaber des Motorrades, können einen Teil der Garage zum Parkieren benützen. Die Mahlzeiten und das Frühstück sind flexibel und können den Anforderungen gemäß den Gästen angepasst werden, am Sommer kann man die Mahlzeiten außerhalb auf einer schönen Veranda einnehmen. Die Haltung einer Philosophie des Umweltschutzes und Energieeinsparung, sind die Zentralthemen in der Planung des B&B gewesen und ist daher in einer ruhigen und zentralen Lage des Karniens eingebettet. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 60 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. B&B LA GERLA BLU Via Vittorio Cella, 7 33020 VERZEGNIS – TOLMEZZO (UD) Tel. +39 0433 44646 Mobil +39 333 3375166 [email protected] www.lagerlablu.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Verwendung von erneuerbaren Energieanlagen und umweltverträglichen Materialien Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Fahrradverleih gegen Bezahlung Transportservice gegen Bezahlung Behindertengerechter Zugang Kostenloser Verleih von Kinderbetten Kostenloser Abstellraum für Fahrräder Die Gerla Blu liegt im Herzen des Karniens. Das B&B stellt einen großen Saal für das Frühstück und einen privaten Parkplatz zur Verfügung. Die Zimmer sind komfortabel und sehr schalldicht, sie sind strengstens dem karnischen Einrichtungsstil angepasst und sind mit sämtlichen Bequemlichkeiten ausgestattet. Die Familie ist vom Fach und ist im Umgang mit den Gästen sehr häuslich, indem sie ihnen alles notwendige anbietet um deren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Die Gerla Blu wird sie angenehm erstaunen, weil sie im Stande ist, ihnen eine überraschende, herzliche, diskrete und einfache Atmosphäre zu verleihen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 80 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 24 B&B PALAZZO SCOLARI Via Gorgazzo, 2 33070 POLCENIGO (PN) Tel. +39 0434 74100 Mobil +39 320 0726080 / 333 2446244 [email protected] www.palazzoscolari.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· Verwendung von Solarpaneelen zur Wassererwärmung Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Kostenloser Verleih von Fahrrädern Kostenloser Wäschedienst Mindestaufenthalt 4 Nächte Eine wahrhaftige Gastlichkeit und eine Atmosphäre anderer Zeiten erwartet sie im Herzen des kleinen antiken Dorfes von Policenigo. Das B&B Palazzo Scolari liegt in einem naturalistischen Architekturrahmen, und bietet deshalb einen unvergesslicher Aufenthalt in einem romantischen, historischen Wohnsitz,wobei ihnen drei geräumige, stilgerechte, jedes mit Privatbad ausgestattetem Zimmer zur Verfügung stehen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 75 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 75 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstuck. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. B&B SOT I VOLZ Via Peresson, 36 33022 ARTA TERME (UD) Mobil +39 348 0659019 [email protected] www.carniaholidays.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Verwendung von 100% grünem Strom und ferngesteuerten Heizanlagen Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Fahrradverleih gegen Bezahlung Vergünstigungen mit TuttoMoto & Bici Kostenlose WLAN-Verbindung Vergünstigungen mit Karnia Holiday Card Informationen vor Ort Cristiana und Daniela empfangen ihre Gäste in Zimmer mit 3 zerstreuten und nicht weit enfernt voneinander gelegenen Anlagen, in einem historischen Dorf, Piano d’Arta Terme. Die Zimmer riechen nach Wald. Sot i Volz hat einen unabhängigen Eingang mit Privatbad und stilgerechter Ausstattung. Die Anlagen liegen in der Nähe des Zoncolan Gebirges und anderen interessanten Reiserouten. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 25 B&B STOP & SLEEP FAGAGNA ON THE HILLS Via Umberto I, 74 33034 FAGAGNA (UD) Mobil +39 339 7561610 Fax 0432 800639 [email protected] www.stopsleepudine.com ·· ·· ·· ·· ·· ·· Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Kostenloser Fahrradverleih Vergünstigungen im Museum des Lebens Cjase Cocel Bauering mit Oase des Quadris Das B&B, das nur 500 Meter vom Golf Club Udine entfernt liegt, bietet die Möglichkeit in eleganten und eindrucksvollen Wohnsitzen auf den Moränenhängen, in einem der schönsten Dörfer Italiens zu urlauben. Das B&B stellt den Gästen, 2 komplett unabhängige Luxuszimmer mit Privatbad und ausgestatteter Küche zur Verfügung. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 75 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 26 HOTEL ★★★s HOTEL ELLIOT Via Orsaria, 50 33044 MANZANO (UD) Tel. +39 0432 751383 Fax +39 0432 937980 [email protected] www.elliothotel.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Veganer Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Massagesaal Kostenloser Fahrradverleih Elliot ist eine authentische, in eine bezaubernde Landschaft eingebettete Boutique. Jedes der 12 eleganten Zimmer ist durch einen einzelnen und andersartigen Stil bereichert: jedes Zimmer rühmt wahrhaftig ein eigenes Thema, das sich an einen Künstler und Persönlichkeit des Territoriums inspiriert. Die Zimmer sind mit Klimaanlagen, Satelliten –TV, Sicherheitskassette, Mini-bar, Haartrockner und Begrüßungsset ausgestattet. Im Hotel ist überdies ein hervorragendes und raffiniertes Restaurant vorhanden, eine Weinstube mit einer großen Weinauswahl, ein Wellnesszentrum mit Sauna, türkischem Bad, Massagensaal und Kongresszentrum. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 140 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 170 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 185 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ★★★ ALBERGO AL SOLE Via Belluno, 14 33020 FORNI AVOLTRI (UD) Tel. +39 0433 72012 Fax +39 0433 72008 [email protected] www.alsoleromanin.it ·· Spezielle Gerichte auf Anfrage ·· Unterkunft für kleine Haustiere ·· Wellnessbereich mit Sauna Das Hotel Al Sole ist in einem wunderschönen Panorama und in einem ruhigen Ort eingebettet, im Herzen von Forni Avoltri. Es wird ein Vergnügen sein die Stille wieder zu entdecken und sich vom „Rauschen“ des Flusses vor dem Schlafen gehen, wiegen zu lassen. Die Zimmer sind mit Sorgfalt überwiegend im Bergstil möbliert. Vom Restaurantfenster aus, kann man einen wundervollen Anblick genießen. Das Hotel zielt darauf, dass sie sich während ihrem Aufenthalt, wie zu Hause fühlen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 85 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. (Übernachtung gratis für Kinder bis zu 3 Jahren); SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 120 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. (Übernachtung gratis für Kinder bis zu 3 Jahren); 27 ★★★ HOTEL APLIS Località Applis, 2/C 33025 OVARO (UD) Tel./Fax +39 0433 619008 [email protected] www.hotelaplisovaro.it ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Veganer und Gäste mit Unverträglichkeiten Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Verwendung von Heizung und Warmwasser mittels Biomasse Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Kostenloser Fahrradverleih Das Hotel erfüllt die unterschiedlichsten Anforderungen, auch Dank der Organisation von Aufenthalten nach Thema, Wintersportwochen und Freizeitaufenthalte. Die Erfahrung in Verwaltung der Familie Filaferro, wird ihren Urlaub in einen bestmöglichen angenehmen und komfortablen Urlaub verwandeln. Der Hotel Service sieht für die Kundschaft einen Sicherheitskasten der Wertsachen, interner Transport des Gepäckes, Service im Zimmer, freie Wi-Fi, Restaurant- und Barservice, TV in jedem Zimmer und im gemeinsamen Saal, Telefon Außendienst in jedem Zimmer vor. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 70 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 100 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 135 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ★★★ HOTEL GARNI PLUEME Fr. Sauris di Sotto, 26/a 33020 SAURIS (UD) Tel. +39 0433 866374 Mobil +39 320 4990202 [email protected] www.hotelpluemesauris.it Das Garni Plueme ist ein kleines Hotel, das durch den Umbau einer alten Scheune, die vom Jahr 1685 abstammt, konstruiert worden ist. Das Holz und sein Duft spielen sich als Herren auf. Die Atmosphäre ist warm, herzlich und entspannend. Luca und Raffaella empfangen die Gäste in einem informellen Klima, in der sie sich wie zu Hause fühlen werden. Wenn sie es lieben am Morgen vom Duft von hausgemachten Süßigkeiten und einem reichen Frühstücksbuffet erweckt zu werden – im Buffet sind hausgemachte Süßigkeiten, warmes Brot, frische Früchte und örtliche Produkte enthalten – dann ist es die beste Art einen Tag, eingebettet in der wunderbaren Natur von Sauris zu beginnen. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab da € 75 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 85 pro Tag mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 28 ★★★ HOTEL GELINDO DEI MAGREDI Via Roma, 14 33099 VIVARO (PN) Tel. +39 0427 97037 Fax + 39 0427 97515 Mobil +39 335 7170806 [email protected] www.gelindo.it ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Veganer und Gäste mit Unverträglichkeiten Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Verwendung von Fotovoltaik- und Solarstromanlage Reitbahn Ruheraum Wellnessbereich mit Sauna Kostenloser Fahrradverleih Willkommenstoast mit Buffet und Abschiedsgeschenk mit ländlichen Produkten Gelindo dei Magredi ist ein organisierter und ruhiger, ländlicher Touristenort, im Grünen des Vivaro Landes gelegen, wo die beiden Flüsse Cellina und Meduna zusammen eine unvergleichbare V-Form bilden. Hier können sie sich eine entspannende Pause gönnen, im Kontakt mit der Natur und den wahrhaftigen Aromen des Landes. Es werden Relax Pausen, Kutschfahrten, Laboratorien mit Mosaik Lernkursen, Kochkurse, Wege der Erkenntnis und der Praxis der 5 Sinne, Visiten und Ausflüge in der Landschaft von Magredi, vorgeschlagen. Die Urlaubanlage verfügt über geräumige, im Country Style ausgestattete Zimmer. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 79 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 109 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 132 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 174 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ★★★ HOTEL LA BAITA Via del Forte, 4 33010 MALBORGHETTO VALBRUNA (UD) Tel. +39 0428 41959 [email protected] www.hotel-labaita.com ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Gaste mit Unverträglichkeiten Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Verwendung einer biologischen Raumheizung Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Fahrradverleih gegen Bezahlung und Reservierung Eine bezaubernde Reise zwischen Natur, Sport, Vergnügen und Geschichte bieten die Orte die das Hotel La Baita umgeben, das bestmögliche das man von einem Urlaub in den Bergen erwarten kann: der Anblick der Julischen Alpen mit seinen ausgezeichneten Landschaften. Die Hotelanlage und dessen Verwaltung empfängt die Gaste im Hinblick auf Komfort und örtlicher Tradition. Eine besondere Aufmerksamkeit widmet die Familie dem Empfang von behinderten Gasten. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 65 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 85 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 90 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 115 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 29 ★★★ HOTEL LOCANDA DEVETAK Località Brezici, 22 34070 SAN MICHELE DEL CARSO (Go) Tel. +39 0481 882488 Fax +39 0481 882964 [email protected] www.devetak.com ·· ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Gäste mit Unverträglichkeiten Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Zimmer mit Dampfbad Fahrradverleih gegen Bezahlung Die Liebe, die die Familie Devetak für das eigene Land seit dem Jahr 1870 aufbringt, bringt sie am Besten zum Ausdruck, indem sie das Vergnügen der Gastfreundlichkeit mit der traditionellen slowenischen und mitteleuropäischen Küche mit der Vereinigung neuer Geschmäcke hervorbringt. Die Hotelanlage bietet ein Restaurant, 8 Zimmer mit sämtlicher Art Komfort ausgestattet, ein landwirtschaftlicher Betrieb der Gemüse, Früchte und Marmelade liefert und zum Schluss ein Weinkeller aus Karst Stein mit 14.000 Flaschen die aus der gesamten Welt stammen, darunter viele hiesige Weine des Landes. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 120 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 120 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 200 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 215 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ★★★ HOTEL VALBRUNA INN Via Alpi Giulie, 2 33010 MALBORGHETTO-VALBRUNA (UD) Tel. +39 0428 660554 Fax +39 0428 660559 [email protected] www.valbrunainn.com ·· ·· ·· ·· ·· Spezielle Gerichte für Vegetarier und Gaste mit Unverträglichkeiten Verwendung von örtlichen biologischen Produkten Unterkunft für kleine Haustiere Ruhe-, Lese- und Aufenthaltsraum Wellnessbereich Im Zentrum von Valbruna, am Fusse des tarvisianischen Waldes und wenige Kilometer von der österreichischen und slowenischen Grenze entfernt gelegen, bietet das Hotel Valbruna Inn eine familiäre, gepflegte und komfortable Atmosphäre. Die Zimmer haben ein Panoramabild und jedes einzelne unterscheidet sich mit einer eigenen Thematisierung und Bibliothek, die reich an interessanten Veröffentlichungen ist, der ideale Ort um sich zu entspannen und in der Lektüre zu versinken. SLOW-COUNTRY BASIC ·· Ab € 96 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 106 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Frühstück. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SLOW-COUNTRY PLUS ·· Ab € 136 pro Tag mit Übernachtung im Doppelzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Personen bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. ·· Ab € 166 mit Übernachtung im Dreibettzimmer und Halbpension. Das Angebot gilt für 2 Erwachsene + 1 Kind (bis zu 12 Jahren) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. 30 INFOPOINT D MO N DIA L • PA T Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura IO MON E ON D IAL • EM PA T PA T MO NDIAL • E EM OND I AL • ER I Longobardi in Italia. I luoghi del potere (568-774 d.C.) iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2011 ON IT AG E• LE N IA WORLD H GE • OI P ATR IM M RI • R HE Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura - Palù di Livenza - D W OR LD IT A N OI • PATRIM Dolomiti iscritte nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2009 IO MO N • ER W ORL D H Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura N MO RI LE IA • Zona archeologica e Basilica Patriarcale di Aquileia iscritte nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 1998 IT AG E - Cividale del Friuli - O MO ND E ER W ORL D H IT IN AG E • PATRIM O Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura NI MO RI L IA LE IA PA T - Dolomiti Friulane - N IO MON D MO RI • Auf dem Einband: Mühle Cocconi, Gemona del Friuli - Foto von Ulderica Da Pozzo (ROP EFRE 2007-2013) - Aquileia - N OI PATRI M Siti palafitticoli preistorici dell'arco alpino iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2011 WIE MAN DORTHIN KOMMT MIT DEM AUTO Autobahnen A4 Turin - Triest A23 Palmanova - Udine - Tarvisio A28 Portogruaro - Conegliano MIT DEM FLUGZEUG Flughafen Triest 40 km von Triest und Udine 15 km von Görz 80 km von Pordenone www.aeroporto.fvg.it MIT DEM ZUG www.trenitalia.it Call Center 89.20.21 Agenzia TurismoFVG Villa Chiozza - via Carso, 3 I - 33052 Cervignano del Friuli (UD) Tel. +39 0431 387 111 Fax +39 0431 387 199 [email protected] www.turismofvg.it PHOTO: Gianluca Baronchelli (POR FESR 2007-2013), Elio e Stefano Ciol (POR FESR 2007-2013), Ulderica Da Pozzo (POR FESR 2007-2013), Fabrice Gallina, Marco Milani, Mario Verin, Luigi Vitale (POR FESR 2007-2013), Matteo Lavazza Seranto, Carlo Spaliviero. ÜBERSETZUNG: Studio Moretto Group Srl (BS) Die Tourismus Agentur FVG lehnt jede Art von Haftung ab über die Richtigkeit der von Bearbeitern vermittelten Daten und über eventuelle Fehler, Auslassungen, falsche und unkorrekte Informationen, die von einer mangelnden Kontrolle derselben oder der Druckphase abhängt. Die Tourismus Agentur FVG trägt dazu bei Informationen institutioneller Art, mit Hilfe des Werbe –Marketings das regionale touristische Angebot zu unterstützen und zu integrieren. Die Agentur FVG leistet in diesem Zusammenhang die Vermittlung gegenüber den Lieferanten von touristischen Paketen, von denen sie keinerlei Vertriebsprovisionen verlangt. Die Tourismus Agentur FVG, hier als Vermittler wirkend, lehnt jede Art von Haftung bezüglich totalem oder teilhaftem Pflichtverstoß, bezüglich angebotenen Reisen und Unterkünften an Lieferanten. Die Tourismus Agentur FVG bemüht sich, jede angemessene Anstrengung zu unternehmen, damit die enthaltenen Informationen im Werbematerial bezüglich den Dienstleistungen genau und aktuell sind.
