2008 katalog home / car / multimedia 2008 ka t

Transcrição

Harman Deutschland GmbH
Hünderstraße 1
D-74080 Heilbronn
Harman Österreich
Salzgasse 2
A-5400 Hallein
Harman Schweiz
Thunstraße 20
CH-3005 Bern
Tel. +49 (0)7131 4800
Fax+49 (0)7131 480254
Für weitere Informationen über Harman Kardon
Car wenden Sie sich bitte an:
Multimedia wenden Sie sich bitte an:
2008 KATALOG
Home wenden Sie sich bitte an:
HOME / CAR / MULTIMEDIA
www.harmankardon.com
Ihr Fachhändler vor Ort:
HKCAT08 DE
VIELEN DANK
2008 KATALOG
02
INHALTSVERZEICHNIS
ZU HAUSE 06
IM AUTO
48
UNTERWEGS 56
TECHNISCHE DATEN
60
VERGLEICHSTABELLEN
69
03
HERZLICH WILLKOMMEN
Harman Kardon ist ein Unternehmen, das seine Kompetenz in der Unterhaltungselektronik bereits zu einer Zeit bewiesen hat, als man Musik noch in Mono
und auf Röhrengeräten gehört hat. Und heute, nach über 50 Jahren, sind wir
– nach wie vor unter der Leitung des Firmengründers Dr. Sidney Harman –
immer noch gesund und munter, und gehen auch weiterhin unseren ganz
eigenen, höchst erfolgreichen Weg. Im Lauf dieser Jahrzehnte erfolgte der
Übergang von mono auf stereo, von Röhren auf Transistoren, von analog auf
digital – und stets standen richtungsweisende Produkte von Harman Kardon
an der Spitze dieses Fortschritts. Bei den Leistungsmerkmalen unserer
Produkte beschreiten wir oft völlig neue Wege, und die deutlich überlegenen
Wiedergabeeigenschaften setzten stets noch höhere Qualitätsstandards.
Kein Wunder, wenn es auf dem Markt, nie etwas gab, das dermaßen gut klang
und zugleich so gut aussah, wie die Geräte von Harman Kardon. Denn genau so
wollten wir das. Und genau so soll es auch bleiben.
04
05
ZU HAUSE
06
Genuss aus allen Richtungen
Digital Lounge Systeme von Harman Kardon umgeben Sie nicht nur mit hervorragendem Raumklang, sondern sind auch optisch ein Genuss. Und diese
verschaffen Ihnen ein absolut hinreißendes Unterhaltungserlebnis – aus so gut
wie jeder Programmquelle. Dank brillanter, hochauflösender Flachbildschirme,
raffiniertester Elektronik und verblüffend kompakter, aber dennoch kraftstrotzender, mehrkanaliger Lautsprecher-Komplettsysteme gibt Ihnen jedes unserer integrierten Digital Lounge Systeme vollen Zugriff auf alle aktuellen wie auch auf
künftige Unterhaltungsquellen – bei einfachster Installation sowie höchstem Bedienungskomfort. Und obendrein sind diese Systeme aufgrund ihrer innovativen
Gestaltung bereits Kandidaten für preisgekröntes Design.
07
/ DIGITAL LOUNGE
ZU HAUSE
DL 646HD / DL 640HD / DL 632EX
Es geht los mit einem imposanten, voll HD-fähigen Flachbildschirm (117 cm oder 102 cm Bilddiagonale) – oder mit einem erschwinglicheren 82cm-Display (HD-ready). Dazu kommt ein leistungsstarker DVD-Receiver, der satte 5 x 65 Watt liefert. Der bereits eingebaute
DVD-Audio/Video-Spieler beherrscht Progressive Scan (für flimmerfreie Videodarstellung) und Video-Skalierung; außerdem sind sowohl
MP3-Player, wie auch Spielkonsolen, Digitalkameras und Computer anzuschließen – also fast jede elektronische Programmquelle.
Schließlich komplettieren wir dieses System mit einem ultimativen Lautsprecher-Komplettpaket: vier identische Zweiwege-Satellitenboxen plus eine Centerbox (in d‘Appolito-Anordnung) mit jeweils klanglich exakt aufeinander abgestimmten Chassis und unterstützt von
einem 200 Watt starken, aktiven Subwoofer. Noch nie hat Heimkino attraktiver ausgesehen und besser geklungen.
08
ZU HAUSE
DL 240HD / 232EX
Die 2.1-Kanal-Systeme vom Typ Digital Lounge brauchen so wenig Platz, dass man sie fast überall problemlos unterbringen kann.
Kaum zu glauben angesichts des prachtvollen, voll HD-fähigen
102-cm-Flachbildschirms (oder eines 82-cm-Display, das HD-Ready ist) sowie des Receivers mit eingebautem DVD-Player. Und das
bei einem Funktionsumfang, der kaum noch Wünsche offen lässt.
Ganz zu schweigen vom dazugehörigen Lautsprecher-Komplettpaket. Mit dieser Anlage erleben Sie dank der Betriebsart Dolby® Virtual
Speaker nahezu denselben faszinierenden Raumklang wie bei Systemen mit 5.1-Kanal-Technik.
DL Rack
Rack für Digital Lounge 240 und 232
Speziell für unsere Fernsehgeräte vom Typ Digital Lounge kon
struiert und für Displays mit bis zu 102 cm (40 Zoll) Bilddiagonale
geeignet, steht dieses Rack auf stabilen Schwenkrollen und ist mit
verdeckten Kabelführungen ausgestattet. Bildschirmhöhe sowie
Neigungswinkel und waagrechte Ausrichtung lassen sich für jeden
Platz im Raum optimal einstellen.
09
10
Integrierte Heimkinosysteme
Man geht ins Kino, kauft Popcorn und genießt dann den Film. Zuhause
sollte dieses Erlebnis mindestens genauso einfach zu haben sein. Aber wie
soll das ohne Haustechniker gehen, die einem dabei helfen, das System
einzurichten und Bedienungsprobleme zu meistern? Wir sagen: Es geht!
Die Heimkino-Komplettsysteme von Harman Kardon machen dies nämlich
einfacher denn je. Mit dem leistungsstarken AV-Receiver und seinem eingebauten DVD-Player, dank einer einzigen Fernbedienung komfortabel zu
handhaben – ist diese Anlage perfekt abgestimmt auf unsere LautsprecherKomplettsysteme. Auf diese Weise hat Harman Kardon alle heiklen Variablen aus der – bei anderen Herstellern so komplizierten – Heimkino-Gleichung
herausgekürzt. Ohne die geringsten Abstriche bei den Leistungsmerkmalen,
auf die es wirklich ankommt.
 
11
/ INTEGRIERTE HEIMKINOSYSTEME
ZU HAUSE
HS 350
Heimkino-Komplettsystem mit 5.1-Kanal-Technik, 5 x 35 Watt, DivX® und HDMI™
Damit können Sie die Qualität Ihres Flachbildfernsehers so richtig voll ausschöpfen. Dank der pixeladaptiven Verarbeitung der
Videosignale und deren Skalierung ins 720p- oder 1080i-Format liefert der HDMI™-Ausgang so gestochen scharfe Bilder wie
noch nie zuvor. Was das HS 350 jedoch ganz besonders seinen Mitbewerbern voraus hat, ist sein grandioser Klang. Der Hochleistungsverstärker arbeitet mit modernster Logic 7®-Technik. Die fünf 2-Wege-Lautsprecher, die sich Dank EzSet/EQ™ ganz einfach
optimal konfigurieren lassen, erzeugen ein rundum lückenloses Raumklangpanorama, wozu der 200 Watt starke Subwoofer mit
zwerchfellerschütternden, knochentrockenen Tiefbass beiträgt. Alle Klangquellen kommen mit unglaublicher Klarheit: DVD-Audio
und Audio-CD ebenso makellos wie selbstgebrannte CDs und DVDs, aber auch Inhalte aus Dateien von USB-Speichern, und das
sogar im AAC- und MP3-Format – sowie natürlich alles, was auf Ihrem iPod ist.
12
ZU HAUSE
HS 250
Komplettsystem für Heimkino- und Musikwiedergabe mit
2.1-Kanal-Technik, 2 x 65 Watt, DivX® und HDMI™ und der
iPod-Dockingstation „The Bridge“
Mehr Unterhaltung aus weniger Komponenten. Dank der Video-Skalierung
ins 720p-Format und seiner Raumklangwiedergabe per Dolby Virtual Speaker holt das HS 250 aus jeder DVD ein vollwertiges Kinoerlebnis heraus.
Und wenn Sie Ihren iPod in die Docking-Station The Bridge stecken, wird
aus ihm ein Home-Entertainment-System mit überragender klanglicher
iPod nicht im Lieferumfang
Leistung. Ein Komplettpaket, kompakt, einfach und leistungsstark.
HS 200
Heimkino-Komplettsystem mit 2.1-Kanal-Technik, HDMI™
und DivX®
Ein kleines Wunder. Die Betriebsart Dolby Virtual Speaker kann mit nahezu
jeder 2.1-Kanal-Audioanlage ein Raumklangerlebnis zaubern, das sich fast
so wirklichkeitsgetreu anhört wie echter 5.1-Kanal-Sound. Wenn allerdings
dieses 2.1-Kanal-System zufällig HS 200 heißt und über zwei Satellitenboxen vom Typ HKTS 2 zu hören ist, unterstützt von einem 200 Watt starken,
aktiven Subwoofer, kommt dabei ein schier unglaubliches Sound-Erlebnis
zustande. Dank seinem bärenstarken Verstärker und der flimmerfreien
Videodarstellung durch Progressive-Scan-Technik nebst Wiedergabemöglichkeit von MP3-, JPEG- und WMA-Inhalten können Sie mit dem HS 200
hochwertiges Heimkino auf kleinstem Raum genießen.
13
14
Audio/Video-Receiver
Maximale Funktionsvielfalt – aber ein Minimum an Bedienelementen. Um jede Programmquelle mit der bestmöglichen Klang- und Bildqualität darzustellen – egal ob
uralt ganz neu – steckt in den AV-Receivern von Harman Kardon stets die neueste
und fortschrittlichste Technik. Und trotzdem lassen sich diese Geräte problemlos
handhaben – selbst von Benutzern, die zwei linke Hände haben.
15
/ AUDIO/VIDEO Receiver
AVR 755*
ZU HAUSE
7 x 85W 7.2-Kanal A/V-Receiver mit HDMI 1.3a Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling
bis 1080p
Harman Kardon ist eines der führenden und technologisch fortschrittlichsten Unternehmen der Audioindustrie und der AVR 755 ist der
leistungsfähigste, technologisch fortschrittlichste Receiver, den das Unternehmen herstellt. Deshalb überrascht es nicht, dass der AVR
755 so gut wie alles macht, was man sich heute technisch vorstellen kann- und dies auf höchstem Niveau. Zwei 32-Bit DSP Prozessoren
liefern die volle Garnitur von Dolby und DTS® Technologien einschließlich Dolby True HD und DTS-HD plus der letzten Version unseres
exklusiven Logic 7-Modus. Die Faroudja DCDi Cinema™ Videoverarbeitung läßt dabei jedes Ausgangsmaterial so gut aussehen wie es
klingt. Egal welche Quelle Sie verwenden – gleich ob HDMI, Analogkomponenten- oder S-Video-Quellen, computerbasierendes Audio
über USB-Anschluss aus dem ThumbDrive oder Ihren iPod in Verbindung mit unserer Dockingstation „The Bridge II“ – der AVR 755 kann
alle verarbeiten. Sie können sogar einen Breitbandanschluss für den Zugriff auf eine große Anzahl von Internetradiostationen nutzen.
Ferner unterstützt der AVR 755 Mehrraum-Video- und Audioanwendungen mit Zone II und A-BUS® Technologie. Mit einer effektiven
Leistung von 85 Watt für jeden einzelnen der sieben Kanäle, zwei Subwoofer-Ausgängen und dem EzSet/EQ™ II System zur Feinabstimmung der Leistungsparameter auf Ihre individuellen Raumanforderungen, ist der AVR 755 der ideale Receiver für allerhöchste Ansprüche
und sämtliche denkbaren Unterhaltungsaufgaben.
AVR 655*
7 x 75W 7.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI 1.3a Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis 1080p
Mit vier HDMI-Eingängen, Faroudja DCDi Cinema Videoverarbeitung, den neuesten Dolby- und DTS-Audiomodi, unserem eigenen Logic 7-Modus, dem
EzSet/EQ-System für präzise Raumkalibrierung und USB- als auch iPod-Anschluss ist der AVR 655 ein ungewöhnlich universales Gerät, das dank seiner
vollfarbigen OSD Nutzeroberfläche obendrein noch äußerst bedienungsfreundlich ist. Der AVR 655 ermöglicht auf einfache Art auch komplexe Multiroom-Anwendungen. Er korrigiert automatisch störende „Lip Sync“-Probleme mit Hilfe der HDMI Lip Sync-Funktion und manueller A/V Sync-Verzögerung. Die auf der Gerätevorderseite angebrachten A/V-Eingänge machen Videospiele leichter (und mit Sicherheit auch spannender). Mit der lern- und
programmierfähigen Fernbedienung für acht Geräte lassen sich alle Funktionalitäten des AVR 655 spielend bedienen.
* AVR 755 und AVR 655 sind im Herbst 2008 erhältlich
16
ZU HAUSE
AVR 355
7 x 65W 7.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI 1.3a Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis
1080p
Der AVR 355 umfasst die gesamte Reihe neuester Dolby- und DTS Verarbeitungstechnologien und bietet Funktionen wie HDMI-Repeater,
Faroudja DCDi Cinema Verarbeitung, EzSet/EQ Equalizing und Zone II bzw. A-BUS Mehrraumfähigkeit. Er kann an zahlreiche digitale und
analoge Quellen sowie an externe Endstufen angeschlossen werden. In Verbindung mit der Dockingstation „The Bridge II“ kann er sogar
Ihren iPod abspielen, kontrollieren und aufladen. Damit alle Funktionalitäten auch einwandfrei zusammenpassen, besitzt der AVR 355 eine
vollfarbige, grafische OSD Benutzeroberfläche und eine programmierbare Fernbedienung für bis zu acht Geräte. Der Gründer von Harman
Kardon, Dr. Sidney Harman, war stets der Überzeugung, dass Technologien im Dienst der Anwender stehen und nicht die Nutzer einschüchtern sollte. Der AVR 355 ist ein perfektes Beispiel für diese Philosophie.
AVR 255
7 x 50W 7.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI 1.3a Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis
1080p
Der AVR 255 ist der preisgünstigste Harman Kardon-Receiver mit Dolby True HD und DTS-HD Master Audio Decodierung für Audiomaterial sowie Faroudja DCDi Cinema Videoverarbeitung bis 1080p für Videomaterial. Doch der AVR 255 weist noch viel mehr Vorzüge auf wie
u.a. drei HDMI-Eingänge, Anschlüsse für externe Verstärker, EzSet/EQ-Technologie zur Feinabstimmung des Systems auf Ihre spezielle
Raumakustik und einen RS-232-Port für zukünftige Firmware-Upgrades. Das Gerät ist zweifellos für alle Einsätze geeignet. Wie alle A/VReceiver von Harman Kardon gewährleistet auch der AVR 255 mit seinem hochstromfähigen Konzept und ultraweiter Leistungsbandbreite ein Maximum an Wiedergabetreue. 
AVR 155
5 x 40W 5.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI Switching
Der AVR 155 braucht nur angeschlossen zu werden. Er besitzt drei HDMI-Eingänge, zwei HDTV- kompatible Component-Videoeingänge,
vier S-Video-Eingänge, einen Eingang auf der Gerätevorderseite für Videospiele, einen Hilfseingang für tragbare Media Player-Geräte und
eine Reihe fortschrittlicher Surround-Verarbeitungstechnologien wie Dolby Digital, DTS und Logic 7-Modus. Vorbildlich beim AVR 155 ist
die Benutzerfreundlichkeit: EzSet/EQ gewährleistet ein schnelles Systemsetup und auch die farbkodierten Eingänge sind hilfreich.
Bei allem Komfort brauchen Sie sich beim AVR 155 nur noch zurückzulehnen und genießen.
17
UNSER TECHNISCHES KONZEPT
Schon bevor die meisten Audioexperten gemerkt haben, dass extrem
breiter Frequenzgang – also eine große Audiobandbreite – eine feine Sache
ist, hat Harman Kardon entsprechende Geräte gebaut. An der Spitze des
technischen Fortschritts stehen kann nur, wer selbst mit gutem Beispiel
vorangeht. Und seit mehr als 50 Jahren geben wir ein vorbildliches Beispiel
nach dem anderen. Verständlich, wenn viele der technischen Merkmale, die
man heutzutage in den weltbesten Verstärkern vorfindet, seinerzeit von
Harman Kardon eingeführt wurden. Und selbst jene tollen technischen
Errungenschaften, die uns nicht selbst eingefallen sind, haben wir stets rasch
übernommen und dann noch weiter optimiert. Was allerdings wegen eigener
Entwicklungen bisher nur selten vorkam.
01
18
19
01
/ DIGITAL MEDIA Center
ZU HAUSE
DMC 1000
Digitales Multimedia-Center für DVD Wiedergabe und mit Musikarchiv auf interner 250-GByte-Festplatte
Erheblich kleiner, sehr viel intelligenter und außerdem sichtbar eleganter als übliche CD-Regale, kann das DMC 1000 bis zu
60.000 Musikstücke digital aufnehmen, während Sie diese von der CD abspielen. Einmal gespeichert, lassen sich alle Inhalte
bequem und übersichtlich verwalten, so dass Sie Ihre altgedienten Silberscheiben getrost auf den Dachboden ausquartieren können. Und für maximale Unterhaltungsvielfalt können Sie nach Belieben unterschiedliche Musikprogramme aus der gespeicherten
CD-Sammlung zusammenstellen und dann auf bis zu vier separate Hörräume verteilen (Audio-Streaming). Die Bedienung erfolgt
anhand berührungsempfindlicher Schaltflächen (Tasten und Drehknöpfe suchen Sie hier vergeblich). Ein USB-Anschluss sowie
die Steckschlitze für Speicherkarten befinden sich – gut zugänglich und dennoch dezent verborgen – auf der eleganten Front
des DMC 1000. Somit können Sie ihre Lieblingsprogramme für unterwegs jederzeit auf mobile Abspielgeräte, oder auf ihr Handy
übertragen bzw. im Auto auf geeigneten Audiosystemen abspielen. Natürlich haben wir auch an Ihren iPod gedacht: Sie müssen
nur unsere Docking-Station “The Bridge” anschließen, und schon präsentiert der kleine Begleiter sein komplettes Video- und
Audio-Programm – gleichzeitig wird auch noch der eingebaute Akku geladen (The Bridge ist separat erhältlich und definitiv ihr
Geld wert).
Auszeichnung vom Chicago Athenaeum.
Aufnahme in die ständige Ausstellung des Chicago Athenaeum, Museum für Architektur und Design.
20
ZU HAUSE
DMC 250
Digitales Multimedia-Center für DVD Video mit Progressive-Scan, perfekter Audiowiedergabe sowie DivX Ultra zur makellosen Darstellung entsprechend komprimierter Videos
Ein digitales Multimedia-Center, das diese Bezeichnung zu Recht verdient, muss ein zuverlässiger Partner für Ihre
gesamte Digitalausrüstung sein – vom MP3-Player, über ihre Digitalkamera bis hin zum Handy und anderweitigen
digitalen Programmlieferanten. Bündig in der Gerätefront befinden sich eine USB-Buchse sowie SpeicherkartenSteckplätze (für die Formate CF, SD, MMC und Memory Stick) – damit jeder den richtigen Anschluss findet. So
können Sie beispielsweise Ihre komplette, auf Festplatte gespeicherte Musiksammlung über den DMC 250 wiedergeben. Ihre Möglichkeiten zum Speichern, Archivieren, Umverteilen und Neu-Aufnehmen sind damit schier
unbegrenzt. Natürlich können Sie auch einfach ganz gemütlich DVD-Videos mit 1080p-Auflösung anschauen. Oder
Sie lauschen selig ihrer Lieblingsmusik und genießen den überwältigen Klang.
21
22
DVD Player
Digitales Home Entertainment gibt es heute in vielen Formen, Varianten und Formaten; die DVD-Player von Harman Kardon lassen sich mit einer unschlagbaren
Einfachheit an die üblichsten Marken und Typen anschließen. Unsere DVD-Player
besitzen Video-Upscaling mit HDMI-Konnektivität, können CDs, MP3s, WMAs und
JPEGs wiedergeben und sind über Software aufrüstfähig. Einige besitzen sogar auf
der Gerätevorderseite Eingänge für verschiedene Speicherkarten und USB-Geräte.
Je mehr digitale Quellen Sie haben, desto vielseitiger erweisen sich die Harman
Kardon DVD-Player. Probieren Sie es aus, um es zu glauben.
23
ZU HAUSE
/ DVD PLayer
DVD 49
DVD Audio/Video-Player mit SACD™, Media Card und USB Playback
Der leistungsfähigste aller Multimedia-Player von Harman Kardon, der DVD 49, besitzt ein Video-Upscaling
bis 1080p über einen HDMI-Ausgang und gewährleistet eine unerreichte Qualität bei der Wiedergabe von
DivX® Ultra, Audio-DVD, SACD™, CDs, MP3s, WMAs und JPEG-Discs. Natürlich besitzt der Player auch
Eingänge auf der Gerätevorderseite für die Wiedergabe von SD, MMC, Memory Stick® und CompactFlash®
Karten sowie für USB-Geräte. Doch keine Angst, das Gerät ist vielseitig, aber nicht kompliziert. Dank einer
intuitiven Onscreen-Schnittstelle lässt sich der DVD 49 kinderleicht bedienen.
24
ZU HAUSE
DVD 39
DVD Audio/Video-Player mit Videoupscaling bis 1080p
DVDs gibt der DVD 39 in überragender Qualität wieder. Dank des Upscaling bis 1080p und einem HDMI-Ausgang neben der internen Bassregulierung
für eine bessere Klangrealität werden Ihre Disks – wie CDs, MP3s, WMAs, JPEGs und Kodak® Picture CDs, plus DivX Ultra und DVDs − optimal aussehen und klingen. Probieren Sie dieses Unterhaltungsuniversum einmal in Ihrem privaten Zuhause aus. Mit dem DVD 39 ist es ein Kinderspiel. 
DVD 29
DVD Audio/Video-Player mit Videoupscaling bis 720p
Dank der neuen Progressive Scan-Funktion und des Upscaling bis 720p, Smooth Scan in 4-facher Geschwindigkeit und der Slow Motion-Wiedergabe
von DivX Ultra, JPEG und Kodak Picture CDs ist der DVD 29 der beste Videoplayer seiner Klasse. Mit der sensationellen Audiowiedergabe, auch von
MP3s und WMAs, einem eingebauten Testbildschirm zur einfacherer Farbabstimmung und einer Vollfunktions- Backlight-Fernbedienung bekommen
Sie eine Menge fortschrittlicher Technologie in einem elegant gestylten Gerät.
25
UNSER GESCHÄFTSKONZEPT
Als 1953 alles anfing, hatten wir zwar noch keinen Businessplan, aber
schon ein tolles Produkt. Denn uns ging es nicht darum, eine Marktnische
zu finden, sondern wir wollten einfach nur Audiogeräte bauen, die unsere
eigenen, extrem hohen Ansprüche bezüglich wirklichkeitsgetreuer Musikwiedergabe voll zufriedenstellten. Also fertigten wir die ersten Audiosysteme vor allem für uns selbst – und für eine Handvoll klanglich ebenso
anspruchsvoller Musikfreunde. Selbstverständlich hat Harman Kardon
mittlerweile einen Businessplan sowie mit modernster Technik ausgestattete Forschungs- und Entwicklungsabteilungen – eben all das, was ein seriöses Unternehmen nunmal unbedingt braucht. Aber nach wie vor bauen
wir Geräte für Menschen, die perfekten Klang fordern.
01
26
27
01
/ Dockingstation für iPod
28
ZU HAUSE
The Bridge ll
Dockingstation für iPod
Halten Sie Ihr Home Entertainmentsystem ohne Musik
vom iPod für unvollständig? Mit der Bridge II Dockingstation haben Sie die Verbindung und dessen Bedienung
unter vollständiger Kontrolle. The Bridge II lässt sich direkt an die meisten AVR-Receiver von Harman Kardon
anschließen und ermöglicht es, mit der Fernbedienung
Ihres AVR nahtlos Audio- und Videoinhalte auszuwählen
und abzuspielen; die Führung erfolgt dabei über spezielle Onscreen- oder Frontpanel-Menüs, die Sie auch
aus größerer Entfernung ablesen können. Hören Sie
endlos Musik.
29
30
Multiroom-Produkte
Warum nur in einem einzigen Raum Musik hören? Deshalb können all unsere neueren
AV-Receiver mit 7.1-Kanal-Technik auch benachbarte Räume selektiv beschallen. Denn all diese
Modelle enthalten separate Endstufen für die rückwärtigen Kanäle, mit einer speziellen Elektronik
für die Versorgung einer zusätzlichen Hörzone. Und alle unsere 7.1 AV-Receiver, außer dem
AVR 255, sind für den Betrieb unseres A-Bus Multiroom Systems ausgestattet. Was denn
auch heißt: Besonders leichte Installation, bequeme Handhabung und bester Klang im ganzen
Haus. Ideale Voraussetzungen, um Ihren Erlebnisbereich akustisch zu erweitern. EntertainmentSysteme von Harman Kardon sind hierfür die optimale Basis.
31
/ MULTIROOM-PRODUKTE
zu hause
ABH 4000
A-BUS®-HUB für vier Programmzonen mit bis zu acht Räumen
Sie wünschen unterschiedliche Musik in verschiedenen Räumen? Nehmen Sie dazu den A-Bus Hub ABH 4000, einen AV-Receiver
von Harman Kardon sowie bis zu vier unterschiedliche Tonquellen, und schon können Sie mühelos eine große Wohnung, ein Haus
oder Ihr Büro in vier separate Versorgungszonen mit eigenem Programm aufteilen, wobei jeweils zwei Räume mit derselben Musik
beschallt werden – also vier mal zwei: Macht insgesamt acht. Dies funktioniert nicht nur, wenn ein mit A-BUS ausgestatteter AVReceiver mit dem ABH-4000 verbunden ist und Sie so dessen eingebautes Radioempfangsteil und die angeschlossene Dockingstation in allen Räumen nutzen, sondern es funktioniert auch mit dem Audio - Ausgang jeden beliebigen Gerätes. So können Sie Ihren
gesamten Wohn - und Wirkungsbereich differenziert und wunschgerecht mit Musik von diesen Komponenten beschallen.
32
ZU HAUSE
ABH 4
HE 1000
A-BUS® HUB für vier Räume
Externer Infrarotempfänger
Ein ABH 4 = vier Räume; mehrere ABH 4 = sehr viel mehr Räume. Mit AV-Receivern,
Eigentlich schade, wenn jemand unsere Geräte hinter geschlossenen Türen betreibt,
die über A-BUS verfügen, lassen sich umso mehr Räume versorgen, je mehr ABH 4
aber auch das haben wir berücksichtigt: Die beste Lösung – von uns, wie immer,
vorhanden sind. So können Sie sich noch mehr musikalische Wünsche ganz individuell
gründlich durchdacht, – ist ein externes Infrarot-Empfangsteil, das über eine Steuer-
erfüllen. Aber selbst ohne A-BUS können Sie über die Audioeingänge des ABH 4 die
leitung mit dem Receiver verbunden wird. Auf diese Weise lässt sich an Hand eines HE
Tape- oder Multiroom-Ausgänge jeder beliebigen Stereoanlage anzapfen und damit
1000 oder mehrerer dieser IR-Empfänger jeder damit verbundene AVR von Harman
die angeschlossenen Räume beschicken. Sie sehen wieder einmal: Wir denken an
Kardon problemlos aus einem anderen Raum fernbedienen (sofern dort ein IR-Emp-
alles.
fänger installiert ist). Einfach entschlossen draufzeigen – und Sie hören, was Sie wollen.
AB 2
AB 1
Einbau Modul mit Bedienungselementen und
integriertem Verstärker für A-BUS -Betrieb
®
Einbau Modul für A-BUS®-Anwendungen
Idealerweise sollte er neben dem Wandlichtschalter montiert sein – denn er ist fast
Die Fernbedienung für Ihre Fernbedienung? Richtig. Der AB 2 versorgt die Lautsprecher im
genauso wichtig. Wenn Sie aus Nebenräumen einen mit A-BUS ausgestatteten AVR
Nebenraum mit Tonsignal, und zwar ohne, dass hierfür ein weiterer Verstärker nötig wäre.
von Harman Kardon per Fernbedienung nutzen wollen und über die in diesen Zimmern
Er lässt er sich mit einem unserer AV-Receiver oder mit einem HUB (ABH 4000 oder ABH
aufgestellten Lautsprecher hören möchten, genügt es, eine jeweils einzige Leitung
4) verbinden und die auswechselbaren Tasten lassen eine individuelle Beschriftung zu. So
zum AVR oder zum nächsten ABH-HUB zu verlegen, und das AB1 dann mit den Boxen
können Sie bequem die gewünschte Tonquelle wählen, sobald ein Zimmer betreten wird,
zu verbinden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Lautstärke für den jeweiligen
in dem ein AB 2 montiert ist. Beim Rausgehen schalten Sie das System per Tastendruck
Raum wunschgemäß zu regeln, nämlich mit der zusätzlichen Fernbedienung des AVR
einfach wieder aus. Und solange Sie im Zimmer bleiben? Mit Hilfe seines eingebauten IR-
für die zweite Hörzone – oder direkt am AB 1.
Empängers übermittelt der AB 2 all Ihre Befehle an den im anderen Raum platzierten AVR
– und das mit nahezu jeder Fernbedienung von Harman Kardon.
33
34
Stereo-Receiver
Der von Harman Kardon vor genau 50 Jahren auf den Markt gebrachte Festival TA 230 war
der weltweit erste Stereo-Receiver überhaupt. Heute halten wir mit einer Reihe leistungsfähiger Stereo-Receiver, die von und für anspruchsvolle Menschen entwickelt wurden, an dieser Tradition fest. Denn auch unsere Ingenieure hören mit geschlossenen Augen. Wir sind
leidenschaftlich, das steht fest, aber nicht fanatisch. Unsere Receiver besitzen, als Neuerungen des 21. Jahrhunderts, digitale Audioeingänge und Dolby Virtual Lautsprechertechnologie. Die Zeit entwickelt sich weiter und die Produkte von Harman Kardon halten mit ihr
Schritt.
35
/ STEREO-Receiver
ZU HAUSE
HK 3490
2 x 120W Stereo-Receiver
Der abartig leistungsfähige HK 3490 vereint all das, was ein Audioliebhaber unbedingt braucht (Hochleistungs-Phonovorverstärker, Pre-out/Main-in-Buchsen, hochstromfähige Verstärkung), mit zahlreichen Mehrkanal-Extras (digitale Audioeingänge, Video-Switching, dualer Subwoofer-Ausgang und Dolby Virtual-Lautsprechertechnologie). Fügt man noch die Dockingstation The Bridge II hinzu, kann der HK 3490 genauso
elegant auf Ihren supermodernen iPod wie auf den klassischen Schallplattenspieler zugreifen. Der HK 3490
ist bei Signalquellen nicht wählerisch und reicht perfekt gespielte Musik, egal woher, dahin weiter, wo sie
hingehört, zu Ihrem Gehör.
36
ZU HAUSE
HK 3390
2 x 80W Stereo-Receiver
Der HK 3390 wurde für höchste Musikalität konzipiert und genau wie alle Profis macht er das, was er kann, besonders gut. Dank der hochstromfähigen Verstärkung mit ultraweiter Leistungsbandbreite, einer Spezialität der
Harman Kardon-Technologie, werden alle Feinheiten des Originals wiedergegeben, gleich ob das Ausgangsmaterial Vinyl oder ein MP3-Player ist. Doch auch Profis benötigen innovativen Fortschritt. Deshalb besitzt der HK
3390 noch vier hochwertige Composite-Videoeingänge und praktische Eingänge auf der Gerätevorderseite, die
den Anschluss von Spielekonsolen und tragbaren Audio-Playern erlauben.
37
38
Stereo-Komponenten
Wir Puristen müssen zusammenhalten. In den HiFi-Anfangszeiten gab es vorwiegend Einzelkomponenten für die Stereowiedergabe. Stück für Stück bedachtsam ausgesucht, fügte man sie dann
sorgfältig zu möglichst leistungsfähigen HiFi-Anlagen zusammen. Diesen Markt hat Harman Kardon
von Anfang an optimal bedient und tut es nach wie vor mit derselben Aufmerksamkeit. Nicht von
ungefähr zählen wir uns selbst – was diese überragenden Musikkomponenten betrifft – zu unseren
besten Kunden.
39
/ Stereo-Komponenten
ZU HAUSE
HK 990*
Integrierter 2 x 150W 2.2-Kanal Stereoverstärker
Betrachtet man rein die Leistungskennwerte, ist der HK 990 der kräftigste Verstärker, den Harman Kardon je hergestellt hat. Doch er kann
weit mehr als nur kritische Lautsprecherlasten anzusteuern, ohne dabei ins Schwitzen zu geraten. Die unvergleichliche Leistung des HK
990 wäre nichts wert, wenn sie über Watt und Verstärkung hinaus nicht auch äußerst präzise abgestimmt wäre. Dank einer Reihe diskreter
optischer bzw. digitaler Eingänge, seines rein analogen Signalpfads, seinem eingebauten D/A-Wandler mit Linear Smoothing der vierten
Gereation (RLS IV), modernster 2.2-Kanal EzSet/EQ™ Raumoptimierung, doppelt ausgeführte Subwoofer-Ausgänge, USB-Anschluss und
einem Phono-Vorverstärker für MM- und MC-Systeme in Audioliebhaberqualität, bietet der HK 990 eine ganze Reihe unwiderstehlicher
Merkmale. Für andere mag dagegen nur die Leistung wichtig sein. Dafür haben wir auch volles Verständnis.
HK 980
Integrierter 2 x 80W integrierter Stereoverstärker
Hochwertige Zweikanal-Musikwiedergabe ist der härteste Test für eine
Audiokomponente, den der neue HK 980 von Harman Kardon mühelos
besteht. Der HK 980, der elegantes Aussehen mit erprobter Technik
verbindet, bietet zum einen eine hochstromfähige, ultraweite Leistungsbandbreite mit außergewöhnlicher Genauigkeit und Phasenlinearität sowie zum anderen eine Leistung, die auch für kritische Lautsprecherlasten mehr als ausreichend ist. Das Ergebnis ist ein
natürlicher, dynamischer Klang, der das Original exakt wiedergibt.
* Das Modell HK 990 ist im Herbst 2008 erhältlich
40
ZU HAUSE
HD 990
HD 980
CD-Player mit RLS III
CD-Player
Die Entwicklung eines kompromisslosen CD-Players erlaubt kei-
Der HD 980 wurde mit der Maßgabe entwickelt, die Wahrheit, und nichts
ne Abkürzungen, Kompromisse oder einfachen Lösungen: Der auf
als die Wahrheit wiederzugeben. Mit einem Signal/Rauschabstand, der
präzise Zweikanal-Wiedergabe optimierte HD 990 verfügt über
den Werten der professionellen Mischpulte entspricht, auf denen die
zwei Hochleistungs-Stereo-Digital/Analog-Wandler und lineares
Originalaufzeichnungen erstellt wurden, und einem 32-Bit DSP zur
Smoothing in Echtzeit (RLS III) der dritten Generation. Das gewähr-
größtmöglichen Beseitigung von Jitter-Fehlern, liefert der HD 980 eine
leistet detailreichen, räumlichen Klang, an den andere Player einfach
außerordentlich musikalische Reinheit - ohne künstliches Hinzufügen
nicht heranreichen.
oder Weglasen von Details. Sie hören (zumindest vom HD 980) nichts,
was Sie von Ihrer Lieblingsmusik ablenken könnte.
TU 980
Dual-Band DAB/FM/AM Tuner
Das erste Produkt von Harman Kardon war vor über 50 Jahren ein Tuner. Seit damals haben wir die Tuner stetig verbessert. Der TU 980 verbindet den verzerrungsfreien, CD-ähnlichen Klang von Digital Audio Broadcasting mit dem informationsreichen RDS FM Radioempfang. Zudem besitzt er ein helles, gut lesbares,
zweizeiliges Display. Sie können den Tuner mit seiner eigenen Fernbedienung oder mit der Fernbedienung der meisten Harman Kardon-Verstärker bedienen. Auf
jeden Fall werden Sie den verzerrungsfreien, klaren Empfang genießen, für den Harman Kardon-Tuner bekannt sind.  
41
UNSER DESIGN-KONZEPT
„Weniger ist mehr“ – so das Motto des legendären Architekten und Industriedesigners Ludwig Mies van der Rohe. Diesen Spruch (der eigentlich auf
Goethe zurückgeht) haben auch wir uns zueigen gemacht. Schlichtheit war
sowohl in der Architekur wie im Industriedesign, aber auch in der Musik lange Zeit ein wesentlicher Gestaltungsgrundsatz. Und dies war von Anfang an
auch eine unserer Leitlinien. Wir bei Harman Kardon sind immer noch fest
davon überzeugt, dass gute Industrieform aus der Kombination von Bauelementen besteht, die ihre Funktion optimal erfüllen und dabei mit größtmöglicher Schlichtheit gestaltet sind – und somit keinerlei dekoratives Beiwerk
benötigt. Funktionales Design eben. Mehr muss hierzu eigentlich nicht gesagt werden – ganz nach Beethovens Motto: „Seid einfach, einfach einfach!“
01
42
43
01
44
Heimkino Lautsprecher-Systeme
Lassen Sie es uns einfach machen: Wie Sie vielleicht schon wissen, benötigt man für die Tonwiedergabe in 5.1-Technik einen Satz Lautsprecher, der aus vier Satellitenboxen, einem Center (optimiert
auf die Sprachwiedergabe von Filmdialogen) und dazu einen Subwoofer (möglichst mit eingebauter
Endstufe = Aktivbox) besteht. Klingt eigentlich ganz einfach. Wenn jedoch der Center erst einmal
klanglich auf die Satelliten abgestimmt werden soll, der Subbass die restlichen Lautsprecher nicht
übertönen soll und alle Boxen exakt auf die Verstärkerelektronik angepasst sein müssen, dann ist
es plötzlich gar nicht mehr so simpel. Es sei denn, sie entscheiden sich einfach für eines der Komplettpakete aus der HKTS-Baureihe von Harman Kardon.
45
/ HEIMKINO LAUTSPRECHER-SYSTEME
HKTS 11BQ
ZU HAUSE
5.1 Heimkino-Lautsprecher-Komplettsystem*
Das Lautsprecherpaket für alle, die es nervt, wenn im Kino die Sitznachbarn schwatzen. HKTS 11 ist ein
starkes Komplettpaket für 5.1-Surround-Anlagen: Sowohl in den Satelliten als auch im Center garantieren
jeweils zwei Mitteltöner verblüffend realistischen Klang, und der 200 Watt starke Subwoofer liefert einen
Tiefbass, der dieser Wirklichkeitsnähe den zusätzlichen Kick verleiht. Also: Kein lästiges Gequatsche mehr
– sondern großartiges Kino in Reinstform.
HKS 4BQ
Surround-Lautsprecher
Schauen Sie nicht nach hinten. Hinter Ihnen sind nur Ihre HKS 4-Lautsprecher, die den
HKTS 7 oder HKTS 11-Systemen einen Back-Channel-Surround verleihen. Klar, zugegebenermaßen kann die Sache zunächst etwas gespensterhaft anmuten, vor allem wenn es so
klingt als wenn der Nachtkurier plötzlich im Zimmer steht oder etwas anderes, realistisch
wirkendes passiert. Doch Sie werden das sicher geniessen lernen.
46
ZU HAUSE
HKTS 7BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System*
Bitte die Eintrittskarten bereithalten! Dieses Komplettsystem ist hörbar mehr als
nur ein ebenbürtiger Spielpartner für alle bisherigen und künftigen adrenalintreibenden Hollywoodproduktionen: Zwei Lautsprecherchassis im Center sorgen für
lebensechte Dialogverständlichkeit; vier kompakte aber hochbelastbaren Satelliten holen den Zuschauer unerbittlich mitten ins Geschehen, während der aktive
Subwoofer mit druckvollen 100 Watt das Zwerchfell massiert.
HKTS 2BQ
2.1-Kanal-Heimtheater und Musiksystem
Die ideale Lösung für Hörräume mit beschränkter Größe – das HKTS 2BQ
System reproduziert Stereomusikquellen und dynamische Film-Soundtracks
mit bester Qualität. Der kompakte, aber leistungsfähige Subwoofer sorgt für
die Bässe, ohne die fast kein Film mehr auskommt und die jeder Musikrichtung erst das gewisse Etwas verleihen.
HTFS 2BQ
Floor Stands
Damit lassen sich alle Satellitenboxen der Modellreihen HKTS und HKS auf
akustisch optimale Sitzhöhe platzieren. Diese eleganten Säulen aus stranggepresstem Aluminium enthalten zugleich einen praktischen Kabelschacht.
Alsdann: Film ab!
47
IM AUTO
48
Orientierung und Unterhaltung „on the Road“
Harman Kardon gehört zu den führenden Ausstattern für Unterhaltungselektronik in Fahrzeugen und für mobile Informationssysteme. Unsere Produkte finden Sie weltweit in Autos
der Oberklasse aller maßgeblicher Hersteller. Mit den elegant gestalteten und bedienungsfreundlichen Geräten von Harman Kardon können Sie sich auch in Ihrem Auto das Leben ein
bisschen schöner machen.
49
/ MUSIKALISCHE NAVIGATIONSSYSTEME
Die Guide + Play ™-Systeme von Harman Kardon
IM AUTO
Sie sind klein. Und tragbar. Und verändern die Art und Weise, wie der Fahrer fährt bzw. die Insassen ihre
Zeit verbringen. Alle Guide + Play™ GPS-Navigations- und Unterhaltungsprodukte von Harman Kardon
ermöglichen die navigationsgeführte Fahrt zu sämtlichen Orten in 38 europäischen Ländern und erlauben
Ihnen auf dem Weg dorthin mit Musik die Fahrt äußerst kurzweilig zu halten. Einige besitzen nebenbei
noch Video- und Kommunikationsfunktionen. Aber alle sind so konzipiert, dass der Fahrer nicht von der
Straße abgelenkt wird. Klar, denn ihre Hauptaufgabe besteht darin, Sie sicher an Ihren Zielort zu bringen.
GPS-910
GPS-810
GPS-910 / GPS-810
Tragbares 4.8" / 4.3" Navigationssystem
Ein heller 4.8" / 4.3" Touchscreen-Bildschirm. Ein innovativer, überall montierbarer, drahtloser Controller. Superschnelle
Routenberechnung. Bluetooth® Freisprech-Funktionalität. TMC-Verkehrswarnungen. Und Ihre ganze Lieblingsmusik,
Filme und Fotos - während der ganzen Fahrt. Den GPS-910 / GPS-810 von Harman Kardon fehlt es an nichts, und obendrein
sind sie benutzerfreundlicher und intuitiver bedienbar als alle anderen auf dem Markt angebotenen Systeme.
50
IM AUTO
GPS-510
Tragbares 4-Navigationssystem
Das GPS-510 ist ein GPS-Navigationssystem, ein digitaler Musik-Player und ein Widescreen Video-Player mit Vollausstattung und einer Größe, womit es in Ihrer Handfläche
Platz hat. Sie brauchen Ihre MP3, WMA und AAC-Musik Sowie Ihre MPEG-4 und WVM9
Video-Dateien nur in das Gerät zu laden.
GPS-410
Tragbares 4-Navigationssystem
Erwartet mich auf der Strecke ein Stau? Der eingebaute TMC-Receiver verrät es Ihnen und
berechnet schnell einen alternativen Weg. Verlassen Sie sich auf das GPS-410, egal wohin
Sie möchten – Sie werden stets rechtzeitig und entspannt ankommen.
Weitere Informationen über unsere Guide+Play-Systeme finden Sie unter der Adresse www.guideandplay.eu im Internet.
51
/ Auto-Hifi-Verstärker
Classic Serie
Audiophile Autobesitzer finden bei Harman Kardon eine neue Reihe von Hochleistungsverstärkern für den
Fahrzeugeinbau, mit opulenten Leistungsreserven und extrem geringen Verzerrungen. Äußerlich veritable
Hingucker, aber mit dem ganzen Leistungsumfang, den man nach mehr als 50 Jahren fundierter Erfahrung
im Verstärkerbau hineinpacken kann. Die Modelle der Classic Serie verfügen über einen sehr breiten Frequenzgang, und für die mit größter Sorgfalt konzipierte Elektronik haben wir nur selektierte Bauteile verwendet. Wie es sich für Verstärker von Harman Kardon gehört, können sie noch weit mehr, als jede musikalische
IM AUTO
Feinheit wiederzugeben. Einmal gehört, werden sie Ihnen nicht mehr aus dem Kopf gehen.
CA280
2-Kanal-Vollbereichs-Endstufe
2 x 110 Watt (RMS) an 4 Ohm
Stereo lebt! Der CA280 präsentiert sich in klassischer Stereo-Bauweise und kann ein Lautsprecherpaar überreichlich mit Power
vollpumpen, oder bei gebrückten Kanälen ebenso souverän einen leistungshungrigen Subwoofer auf Trab bringen. Die eingebaute elektronische Frequenzweiche macht die akustische Abstimmung sehr einfach.
52
CA470
4-Kanal-Vollbereichs-Endstufe
4 x 85 Watt (RMS) an 4 Ohm
Leistungsriese mit Feingefühl. Der CA470 kann vier Lautsprecher, oder ein Lautsprecherpaar zusammen mit einem Subwoofer, oder ein Paar hochbelastbarer StereoLautsprecher antreiben. Mit Hilfe der eingebauten Filterschaltungen und Regler lässt
IM AUTO
sich dieses System auf bestmögliche Klangqualität optimieren
CA5250
5-Kanal-Endstufe
4 x 55 Watt plus 1 x 200 Watt (RMS) an 4 Ohm
Alles, was dieses Kraftpaket leistet, ist in einem einzigen Kompaktgehäuse verstaut. Um
im Auto eine komplette Audioanlage inklusive Subwoofer gnadenlos anzufeuern (selbstverständlich bei minimalen Verzerrungen), haben wir dem CA5250 zwei HochleistungsStromversorgungen in MOSFET®-Technik spendiert. Eine umfassende Ausstattung mit
eingebauten Filterschaltungen und allen nötigen Reglern gibt Ihnen jede Menge Möglichkeiten, Ihre Autoanlage bis aufs letzte Dezibel perfekt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abzustimmen. Eine Basspegel-Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten.
CA1500M
Subwoofer-Mono-Endstufe
600 Watt Ausgangsleistung (RMS) an 2 Ohm
Noch mehr Energie für niedrige Lastimpedanzen. Die Class-D-Elektronik dieser Endstufe holt aus der zugeführten Bordspannung sehr viel mehr Ausgangsleistung heraus
als andere Schaltungskonzepte. Damit erhält der Subwoofer selbst dann ein stets
völlig verzerrungsfreies Signal, wenn die Lastimpedanz bis auf 1 Ohm absinkt. Dank
einem regelbaren Bass-Equalizer mit einstellbarem Q-Faktor und wirkungsvollem
Subsonic-Filter lässt sich der Frequenzgang sehr genau optimieren, wobei man den
Basspegel bequem vom Fahrersitz aus anpassen kann.
53
/ FERNBEDIENUNG FÜR IHREN iPOD
Drive + Play ™ ll
Musikhören im Auto ist fantastisch. Und der Apple iPod ist ideal, wenn Sie Ihre
Lieblingssongs einfach überall hin mitnehmen wollen. Wie aber können Sie gefahrlos
genau jene Musikstücke aus der Wiedergabeliste auswählen und anhören, auf die Sie
gerade Lust haben, ohne dabei das Verkehrsgeschehen aus den Augen zu verlieren?
Mit dem Drive + Play-System von Harman Kardon können Sie alle MusikmanagementFähigkeiten des iPod auch während der Fahrt gefahrlos nutzen. Und selbstverständlich
lassen sich auch bereits im Fahrzeug vorhandene Audiosysteme verwenden. Suchen Sie
bequem nach einem Künstler, Album, Musiktitel, Genre oder Komponisten. Blättern Sie
Ihre Wiedergabelisten durch. Wählen Sie das nächste Musikstück direkt an oder hören Sie
IM AUTO
Ihren Lieblingstitel in Endlosschleife. Das alles können Sie vom Fahrersitz aus tun. Und
zwar ohne sich vom Fahren ablenken zu lassen: Genuss ohne Risiken – aber mit vielen
positiven Nebenwirkungen.
54
IM AUTO
Drive + Play 2
Die nächste Generation von Steuergeräten für Multimedia-Quellen. Mit Drive + Play 2 können Sie nicht nur während der Fahrt bequem und gefahrlos
Ihren iPod bedienen, sondern haben auch vollen Zugriff auf Audio-Inhalte, die sich auf jeder Art von USB-Festspeicher befinden. Der hochauflösende
Farbbildschirm mit 8,93 cm Bilddiagonale (3,5 Zoll) zeigt die CD-Hüllen voll in Farbe – und für eine grafisch hochwertige Textdarstellung sorgt die integrierte Kantenglättung. Die drahtlose Drehknopffernbedienung ermöglicht intuitives Suchen und Navigieren in den Menüs – so simpel wie beim iPod.
Beschleunigtes Scrollen und Buchstabenanzeigefunktion machen das Finden von Musik schnell und einfach. Die Betriebsspannung bezieht Drive +
Play 2 aus der Steckdose für den Zigarettenanzünder und seinen hochwertigen Klang liefert er via eingebautem FM-Sender beim Autoradio ab (kabelgebunden oder wireless) – oder per Stereo-Klinkenkabel an den AUX-Eingang des Autoradios. So können Sie Ihre Lieblingsmusik einfach und in bester
Signalqualität in jedem Auto genießen.
55
UNTERWEGS
56
Portable Multimedia-Produkte
Auf dem Feld hochwertiger Lautsprecher, die für den Einsatz mit Multimediaintensiven PC-Anwendungen konzipiert und gestaltet werden, hat Harman
Kardon in den letzten zehn Jahren mit führenden Computerherstellen, wie
Apple, Dell, Compaq and Toshiba, weltweit Maßstäbe gesetzt.
Für PCs und Multimedia-Geräte, wie beispielsweise den iPod, gibt es von uns
mittlerweile eine Vielzahl von Produkten, die von diesem umfassenden Knowhow profitieren. Alles begann mit unseren SoundSticks® – dieses portable Lautsprechersystem wurde mittlerweile in die Sammlung des New Yorker Museum
of Modern Art aufgenommen und ist dort als ständiges Exponat zu sehen.
Dieses preisgekrönte kleine Kunstwerk steht allerdings auch im Schaufenster unserer Vertragshändler – gönnen also auch Sie sich ein Stück Designgeschichte für den persönlichen Gebrauch.
57
/ MULTIMEDIA-PRODUKTE
SoundSticks ® II
Aktives Satelliten-Lautsprechersystem und Subwoofer mit eingebauter Endstufe
Überirdisch gut. Ein verblüffend knackiger 15-cm-Subwoofer, angetrieben mit vollen 20 Watt. Acht Vollbereichswandler mit 3-cmMembran, für die zusätzliche 10 Watt bereitstehen. Sofort spielbereit mit nahezu jedem Multimedia-Gerät – einfach nur anstöpseln
und loslegen. Mit der von maßgeblichen Designkritikern preisgekrönten Formgebung wird dem hinreißend klaren Sound ein würdiges Zuhause bereitgestellt. Die SoundSticks II von Harman Kardon sind ein Lautsprechersystem, mit dem das Musikhören und der
Spaß an Computerspielen sowie der Genuss von Videos eine neue, aufregende Dimension erhält − und natürlich sieht es gleichzeitig
UNTERWEGS
einfach klasse aus.
58
UNTERWEGS
Harman Kardon Go + Play ™
Portable Dockingstation mit Hochleistungs-Lautsprechern für Ihren iPod
Konsequent funktionales und dabei überaus ansprechendes Design. Überragende Leistung und einfache Handhabung.
Solch einen portablen Lautsprecher konnte nur Harman Kardon® entwickeln: ein Steckplatz zum flachen Einklinken des
iPod, eine durchdachte Funkfernbedienung und ein stabiler, anmutig geschwungener Handgriff aus Edelstahl. Seine
Tieftöner erzeugen mit ihrem großen Membranhub ein kerniges Bassfundament, während der Mittelhochtonbereich
kristallklar und präzise erklingt. Diese “geländegängige” Lautsprechereinheit läuft sowohl an Netzstrom als auch auf
Batterie. So sorgt das Go + Play überall, wo Sie mit Ihrem iPod oder mobilen Abspielgerät unterwegs sind, für musikalisches Aufsehen.
59
TECHNISCHE DATEN
ZU HAUSE
Modell Beschreibung Lautsprecher-System Flachbildfernseher Größe/Diagonale Auflösung HD-Ready Farbtiefe Nutzbarer Blickwinkel TV-Standard TV-Empfänger: Bild-in-Bild Teletext Bildformate Digitale AV-Anschlüsse Zusätzliche Video-Eingänge Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) DMP [The Bridge]-Anschluss USB-Eingänge (seitlich und auf der Geräterückseite)
Surround-Betriebsarten DVD-Spieler Video-Standards Tonformate
Abtastfrequenzen (komprimiertes Audio)
Standbild-Formate JPEG-Auflösung Video-Skalierung Radio-Empfänger EzSet®-Funktionalität Betriebstemperatur Feuchtigkeit Leistungsaufnahme Display-Maße inkl. Standfuß
(H x B x T) Display-Maße ohne Standfuß
(H x B x T)
Display-Gewicht
(ohne Steuergerät und Lautsprecher-System)
60
DL 632EX/232EX 5.1-/2.1-Kanal-Heimkino-System HKTS 11/HKTS 2 32” LC-Display 82 cm, 16:9-Format 1366 x 768 Bildpunkte Ja 16,7 Millionen Farben 178° PAL/SECAM/NTSC DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L), 47 – 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
Mit allen analogen Videoquellen Ja 4:3, 16:9, 14:9, Panorama, Vollbild HDMI™ (Video) und ein Koaxialanschluss (Audio) HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, DVI-I: analog RGB digital DVI 1.0 HDCP (HDTV) YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2 3/1 Ja 1/1 DL 640HD/240HD 5.1-/2.1-Kanal-Heimkino-System HKTS 11/HKTS 2 40” LC-Display 102 cm, 16:9-Format 1920 x 1080 Bildpunkte Ja, Full HD 16,7 Millionen Farben 178° PAL/SECAM/NTSC DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L),
47 – 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
Mit allen analogen Videoquellen Ja 4:3, 16:9, 14:9, Panorama, Vollbild HDMI™ (Video) und ein Koaxialanschluss (Audio) HDMI 1 (1080p), HDMI 2 (1080p), HDMI 3 (1080i), DVI: analog RGB digital DVI 1.0 HDCP (HDTV) YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2 3/1 Ja 1/1 DL 646HD
5.1-Kanal-Heimkino-System
HKTS 11
46” LC-Display
117 cm, 16:9-Format
1920 x 1080 Bildpunkte
Ja Full HD
16,7 Millionen Farben
178°
PAL/SECAM/NTSC
DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L),
47 – 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
Mit allen analogen Videoquellen
Ja
4:3, 16:9, 14:9, Panorama, Vollbild
HDMI™ (Video) und ein Koaxialanschluss (Audio)
HDMI 1 (1080p), HDMI 2 (1080p), HDMI 3 (1080i),
DVI: analog RGB digital DVI 1.0 HDCP (HDTV) YUV (CVBS),
CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2
3/1
Ja
1/1
DL 632 EX: DTS ®, Dolby® Digital, Dolby Pro Logic ®, Logic 7® DL 232 EX: Dolby Virtual Speaker Progressive Scan DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD-Audio (nur DL 632), CD, CD-R/RW, MP3, WMA**
MP3: 32 – 320 kBit/s WMA**: 16 – 192 kBit/s JPEG 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen
EzSet/EQ™ (DL 632 EX) +5° C bis +35° C (im laufenden Betrieb), –20° C bis +60° C (lagernd) 20% bis 85%
(nicht kondensierend) bei 35° C 170 Watt (im laufenden Betrieb),
< 3 Watt (Stand-by) 626 x 839 x 200 mm DL 640 HD: DTS ®, Dolby® Digital, Dolby Pro Logic ®, Logic 7®
DL 240 HD: Dolby Virtual Speaker
Progressive Scan DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD-Audio (nur DL 640), CD, CD-R/RW, MP3, WMA**
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA**: 16 – 192 kBit/s JPEG 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen EzSet/EQ™ (DL 640 HD) +5° C bis +35° C (im laufenden Betrieb), –20° C bis +60° C (lagernd) 20% bis 85%
(nicht kondensierend) bei 35° C 270 Watt (im laufenden Betrieb), < 3 Watt (Stand-by)
727 x 1031 x 280 mm DTS®, Dolby® Digital, Dolby Pro Logic®, Logic 7®
525 x 839 x 96 mm 626 x 1031 x 113 mm 702 x 1162 x 123 mm
17,0 kg 24,0 kg 29,5 kg
Progressive Scan
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA**
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA**: 16 – 192 kBit/s
JPEG
5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte
720p und 1080i
UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen
EzSet/EQ™
+5° C bis +35° C (im laufenden Betrieb),
–20° C bis +60° C (lagernd)
20% bis 85%
(nicht kondensierend) bei 35° C
330 Watt (im laufenden Betrieb),
< 3 Watt (Stand-by)
793 x 1162 x 280 mm
Modell Beschreibung Mehrkanal-Endstufen Lautsprecher-System Surround-Betriebsarten DVD-Spieler Externe Audio-Anschlüsse Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) USB-Eingänge (seitlich und auf der Geräterückseite)
Video-Ausgänge Video-Standards Tonformate Abtastfrequenzen (komprimiertes Audio) DMP [The Bridge]-Anschluss EzSet®-Funktionalität Standbild-Formate JPEG-Auflösung Standbild-Rotation Video-Skalierung Radio-Empfänger Testbild Schneller Vorlauf Zeitlupe Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Wiederholfunktionen Fernsteuerung Maße (H x B x T) Gewicht (ohne Lautsprecher-System) 1
HS 350 5.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem 5 x 35 Watt HKTS 11 DTS®, Dolby® Digital, Dolby Pro Logic® II, Logic 7® Progressive Scan Tape Ein-/Ausgang 1/1 1/1 HS 250 2.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem 2 x 65 Watt HKTS 2 Dolby® Virtual Speaker Progressive Scan Tape Ein-/Ausgang
1/1 1/1 HS 200
2.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem
2 x 65 Watt
HKTS 2
Dolby® Virtual Speaker
Progressive Scan
Tape Ein-/Ausgang
1/1
1/1
HDMI™, Composite, S-Video, Komponenten-Video, SCART DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 16 – 192 kBit/s Ja EzSet/EQ JPEG 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte In 90°-Schritten 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen Ja 2fach, 4fach, 16fach, 100fach 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach Ja, bei Audio-CDs 1 Titel, 1 Disk, A/B2 Systemfernsteuerung 90 x 370 x 325 mm 7,5 kg HDMI™, Composite, S-Video, Komponenten-Video, SCART DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 16 – 192 kBit/s
Ja (The Bridge gehört zum Lieferumfang) Nein JPEG 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte In 90°-Schritten 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen Ja 2fach, 4fach, 16fach, 100fach 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach Ja, bei Audio-CDs 1 Titel, 1 Disk, A/B2 Systemfernsteuerung 80 x 350 x 325 mm 6,7 kg HDMI™, Composite, S-Video, Komponenten-Video, SCART
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX®
CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 16 – 192 kBit/s
Nein
Nein
JPEG
In 90°-Schritten
720p und 1080i
UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen
Ja
2fach, 4fach, 16fach, 100fach
1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach
Ja, bei Audio-CDs
1 Titel, 1 Disk, A/B2
Systemfernsteuerung
80 x 350 x 325 mm
6,7 kg
Windows Media® Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes proprietäres Datenformat.
Die Funktion „Abschnitt wiederholen“ (A/B) steht Ihnen nur bei der Wiedergabe von DVDs, CDs und VCDs zur Verfügung.
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Harman Kardon, EzSet, EzSet+, Logic 7 und SoundSticks sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Atlas, Designed to Entertain, EzSet/EQ, Drive + Play, Guide + Play und Harman Kardon Go + Play sind Handelsmarken von Harman International Industries, Incorporated. VMAx ist eine
Handelsmarke von Harman International Industries, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern, und ist eine Implementierung von Cooper Black Transaural Stereo
und wird in Lizenz gefertigt.
A-BUS ist eine eingetragene Handelsmarke von LeisureTech Electronics Pty Ltd.
Apple, iPod und Mac OS sind Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Shuffle ist eine Marke von Apple Inc.
Cirrus ist eine eingetragene Handelsmarke von Cirrus Logic, Inc.
Faroudja DCDi Cinema ist eine Handelsmarke von Genesis Microchip Inc.
DCDi by Faroudja ist eine eingetragene Handelsmarke von Genesis Microchip Inc.
DivX ist eine eingetragene Handelsmarke von DivX Inc.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Handelsmarken von Dolby Laboratories.
DTS, DTS-ES und DTS Neo:6 sind eingetragene Handelsmarken von DTS, Inc. DTS 96/24 ist eine Handelsmarke von DTS, Inc.
Gracenote ist eine eingetragene Handelsmarke von Gracenote, Inc.
HDMI ist eine Handelsmarke von HDMI Licensing LLC.
Kodak ist eine eingetragene Handelsmarke von Eastman Kodak Company.
ZU HAUSE
Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Handelsmarken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Windows Media Audio (WMA)
ist ein von Microsoft entwickeltes proprietäres Datenformat.
SACD ist eine Handelsmarke von Sony Corporation.
Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Handelsmarken durch Harman International Industries, Incorporated erfolgt in Lizenz.
SiRFstarIII ist eine Handelsmarke von SiRF Technology, Inc.
Fotos: Rolf Benz (Bernd Opitz). www.rolf-benz.com
Änderungen vorbehalten.
61
TECHNISCHE DATEN
ZU HAUSE
Modell Beschreibung Ausgangsleistung (Stereo/FTC) Ausgangsleistung (Mehrkanal/FTC) Verstärker-Typ THD an Impedanz Bandbreite Frequenzbereich bei 1 Watt (+0 dB/-3 dB) Rauschabstand (IHF-A) Stromversorgung Dolby Digital Plus
Dolby True HD
Dolby® Digital Dolby Pro Logic® II Dolby Virtual Speaker DTS-HD
DTS-HD Master Audio
DTS® 5.1 DTS-ES® 6.1 Diskret & Matrix DTS 96/24™ DTS Neo:6® Logic 7® Kopfhörer-Betriebsmodi Mehrraum-Funktionalität Frei konfigurierbare Surround-Back-Endstufen
A-BUS® Ready EzSet®-Funktionalität S-Video-Eingänge Analoge Toneingänge Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
Digital Audio Outputs (Coax/Optical)
USB Input
Ethernet Input
Signalerkennung Analoge Direkt-Toneingänge DMP The Bridge II Input
HDMI™ Ein-/Ausgänge HDMI-Version Vorstufen-Ausgänge Komponenten-Video-Eingänge (frei zuweisbar)
Bass-Management Bildschirmmenüs Frei wählbare Eingangsbezeichnungen
DSP-Prozessor Ausgangs-DA-Wandler Videosignal-Nachbearbeitung/-Konvertierung
High Resolution GUI
AV-Sync-Verzögerung Abnehmbares Netzkabel Hauptfernbedienung
Infrarot-Ein-/Ausgänge Infrarot-Ausgang mit Trägersignal Diskrete Ein-/Ausschalt- Fernsteuercodes
Ferneinschaltbuchsen Externe Datenanschlüsse Lautsprecher-Anschlussterminals Maße (H x B x T) Gewicht AVR 755 7.2-Kanal-AV-Receiver 2 x 100 Watt 7 x 85 Watt* Hochstromfähig
±60 A 0,07% an 8 Ohm 20 Hz – 20 kHz 10 Hz – 130 kHz 100 dB Separat für Front- und Rücklautsprecher Ja
Ja
Dolby Digital EX Pro Logic IIx Ja Ja
Ja
Ja Ja Ja Ja Ja 2-Kanal, Dolby HP Audio/Video inkl. Fernbedienung Ja Ja EzSet/EQ™ II 4
6
Rückseite: 3/3
Vorderseite: 1/1
Rückseite: 1/1
Ja
Ja
An allen Video-Eingängen 7.1 mit Bass-Management Ja
4/1 1.3a mit Audio/Video-
Signalaufbereitung
7.2-Kanäle 3 mit 100 MHz Bandbreite Vierfache Frequenzweiche Ja, über HDMI und Komponenten-Video Für alle Eingänge dual TI DA 710 192 kHz/24 Bit Faroudja DCDi® Cinema™
Skalierung auf 1080p
Ja
200 ms Ja Für 8 Geräte, mit Tastenbeleuchtung,
lernfähig und vorprogrammiert Ja Ja Ja 2
USB und RS-232 Massive, farbcodierte Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 426mm 23.6kg AVR 655 7.1-Kanal-AV-Receiver 2 x 90 Watt 7 x 75 Watt* Hochstromfähig
±50 A
0,07% an 8 Ohm 20 Hz – 20 kHz 10 Hz – 130 kHz 100 dB Separat für Front- und Rücklautsprecher Ja
Ja
Dolby Digital EX Pro Logic IIx Ja Ja
Ja
Ja Ja Ja Ja Ja 2-Kanal, Dolby HP Audio inkl. Fernbedienung Ja Ja EzSet/EQ™ 4
6
Rückseite: 3/3
Vorderseite: 1/1
Rückseite: 1/1
Ja
Ja
An allen Video-Eingängen 7.1 Ja
4/1 1.3a mit Audio-
Signalaufbereitung
7.1-Kanäle 2 mit 100 MHz Bandbreite Vierfache Frequenzweiche Ja, über HDMI und
Komponenten-Video Für alle Eingänge dual TI DA 710 192 kHz/24 Bit Faroudja DCDi® Cinema™
Ja
200 ms Ja Für 8 Geräte, mit Tastenbeleuchtung,
lernfähig und vorprogrammiert Ja Ja Ja 2
USB und RS-232 Farbcodierte
Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 426mm 18.6kg AVR 355 AVR 255 7.1-Kanal-AV-Receiver 7.1-Kanal-AV-Receiver 2 x 70 Watt 2 x 65 Watt 7 x 65 Watt* 7 x 50 Watt* Hochstromfähig
Hochstromfähig
±35 A ±35 A 0,07% an 8 Ohm 0,07% an 8 Ohm 20 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz 10 Hz – 130 kHz 10 Hz – 130 kHz 100 dB 100 dB Separat für Front- Separat für Front- und Rücklautsprecher und Rücklautsprecher Ja
Ja
Ja
Ja
Dolby Digital EX Dolby Digital EX Pro Logic IIx Pro Logic IIx Ja Ja Ja
Ja
Ja
Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2-Kanal, Dolby HP 2-Kanal, Dolby HP Audio inkl. Fernbedienung Audio Ja Ja Ja Nein EzSet/EQ™ EzSet/EQ™ 4
4
6
6
Rückseite: 2/2/0
Rückseite: 2/2/0
Vorderseite: 1/1/0
Vorderseite: 1/1/0
Rückseite: 1/1
Rückseite: 1/1
Nein
Nein
Nein
Nein
An allen Video-Eingängen An allen Video-Eingängen 7.1 7.1 Ja
Nein
3/1 3/1 1.3a mit Audio/Video-
1.3a mit Audio/Video-
Signalaufbereitung
Signalaufbereitung
7.1-Kanäle 7.1-Kanäle
2 mit 100 MHz Bandbreite 2 mit 100 MHz Bandbreite Vierfache Frequenzweiche Vierfache Frequenzweiche Ja, über HDMI und
Ja, über HDMI und
Komponenten-Video Komponenten-Video Für alle Eingänge Für alle Eingänge ®
Cirrus CS 49700 Cirrus® CS 49700 192 kHz/24 Bit 192 kHz/24 Bit Faroudja DCDi® Cinema™
Faroudja DCDi® Cinema™
Skalierung auf 1080p Ja
Ja
80 ms 80 ms Ja Nein Für 8 Geräte, lernfähig
Für 7 Geräte, vorprogrammiert
und vorprogrammiert
Ja Ja Ja Nein Ja Ja Nein Nein Nein Nein Farbcodierte
Farbcodierte
Anschlussklemmen Anschlussklemmen 151mm x 440mm x 351mm 151mm x 440mm x 351mm 14.4kg 13.6kg Der USB Anschluss ist kompatibel mit PCs auf denen Microsoft Windows 2000 mit Service Pack 4 (bzw. höher) oder Windows XP mit dem Service Pack 1 (auch höher) läuft.
* Maximalleistung auf allen Kanälen
1
62
AVR 155
5.1-Kanal-AV-Receiver
2 x 50 Watt
5 x 40 Watt*
Hochstromfähig
±25 A
0,07% an 8 Ohm
20 Hz – 20 kHz
10 Hz – 130 kHz
100 dB
Separat für Frontund Rücklautsprecher
Nein
Nein
Dolby Digital
Pro Logic II
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal, Dolby HP
Nein
Nein
Nein
EzSet/EQ™
4
6
Rückseite: 2/2/0
Vorderseite: 1/1/0
Rückseite: 1/0
Nein
Nein
An allen Video-Eingängen
5.1
Nein
3/1
1.3a Umschaltbare Anschlüsse
Subwoofer
2 mit 100 MHz Bandbreite
Dreifache Frequenzweiche
Ja
Für alle Eingänge
Cirrus® CS 49700
192 kHz/24 Bit
Nein
Nein
80 ms
Nein
Für 6 Geräte, vorprogrammiert
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Farbcodierte
Anschlussklemmen
151mm x 440mm x 351mm
11.1kg
Modell Beschreibung Video-Formate Tonformate Aufnahme-Tonformate Standbild-Formate USB-Funktionalität Kompatible Speicherkarten Speicherkapazität Festplatte Aufnahmegeschwindigkeit Abtastfrequenzen (komprimiertes Audio) Videoformat am Ausgang Video-DA-Wandler Audio-DA-Wandler HDMI™-Ausgang AUX-Eingang Wiedergabe von Datenströmen Erkennung von Inhalten Internes Bass-Management Digitale Tonausgänge Externe Steuerung Fernsteuerung Maße (H x B x T) Gewicht 2
3
2
1fach bei gleichzeitiger Wiedergabe, 4fach wenn nur aufgenommen wird3
MP3-Wiedergabe: 16 – 320 kBit/s; MP3-Aufnahme: 192 – 320 kBit/s
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
216MHz/10 Bit
192 kHz/24 Bit
1.2a
Ja
1
Nein
Ja
Optisch, koaxial, HDMI
Infrarot-Ein-/Ausgang
Mit Tastenbeleuchtung
50 x 440 x 381 mm
4 kg
MS Duo, SD Mini, MMC Mini, SD Micro und MMC Micro können mithilfe eines optionalen Adapters verwendet werden.
Das tatsächliche Aufnahmevermögen hängt von der verwendeten Abtastrate ab.
Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit hängt von der verwendeten Speicherkarte ab; auf MS können Sie nur mit einfacher Geschwindigkeit aufnehmen.
Modell
Beschreibung Video-Formate Tonformate HDMI™-Ausgang Standbild-Formate USB-Anschlüsse
Kompatible Speicherkarten
DivX Audio-DA-Wandler Video-DA-Wandler Video-Ausgänge Testbild Abschaltbare Video-Sektion Bildschirmschoner Abtastfrequenzen (komprimiertes Audio)
JPEG-Auflösung Disk-Wiedergabespeicher Standbild-Rotation Langsamer Vorlauf Langsamer Rücklauf Schneller Vorlauf Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
Wiederholfunktionen Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge
Digitale Tonausgänge Fernsteuerung Infrarot-Ein-/Ausgänge Maße (H x B x T) Gewicht 1
DMC 250
Digitaler Media-Center mit integriertem DVD Audio/Video-Spieler und Konverter
zum Überspielen auf externe USB-Speicher und Speicherkarten
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3
MP3
JPEG
Schreiben/lesen, Gerätevorderseite
Schreiben/lesen von CF, Memory Stick1, SD1 und MMC1
Je nach Kapazität der verwendeten Speicherkarte
DVD 49
DVD-Audio/Video-Spieler mit SACD™ und HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, SACD™, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Ja, HDMI 1.2a
JPEG, Kodak® Picture CD Gerätevordersete (nur lesen)
CF, Memory Stick, SD, MMC (nur lesen)
Ja 192 kHz/24 Bit 27 – 54 MHz/10 Bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p
Ja Ja Ja MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 64 – 320 kBit/s
DVD-Video: 100 Disks, MP3/WMA1: 5 Disks
In 90°-Schritten 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach
1/2fach, 1/4fach 2fach, 4fach, 8fach, 20fach, 100fach
Nur bei Audio-CD Disk, Titel, A/B2 Nur bei Audio-CD Optisch, koaxial, HDMI
Mit Tastenbeleuchtung Ja 51 x 440 x 286 mm 2,7 kg DVD 39
DVD-Spieler mit Progressive Scan und HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Ja, HDMI 1.2a
JPEG, Kodak® Picture CD Nein
Nein
Ja 192 kHz/24 Bit 27 – 54 MHz/10 Bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p
Ja Ja Ja MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 64 – 320 kBit/s 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte
In 90°-Schritten 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach 1/2fach, 1/4fach 2fach, 4fach, 8fach, 20fach, 100fach
Nur bei Audio-CD Disk, Titel, A/B2 Nur bei Audio-CD Optisch, koaxial, HDMI
Mit Tastenbeleuchtung Ja 51 x 440 x 286 mm 2,7 kg DVD 29
DVD-Spieler mit Progressive Scan und HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Ja, HDMI 1.1
JPEG, Kodak® Picture CD
Nein
Nein
Ja
192 kHz/24 Bit
27 – 54 MHz/10 Bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Ja
Ja
Ja
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 64 – 320 kBit/s
In 90°-Schritten
1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach
1/2fach, 1/4fach
2fach, 4fach, 8fach, 20fach, 100fach
Nur bei Audio-CD
Disk, Titel, A/B2
Nur bei Audio-CD
Optisch, koaxial
Mit Tastenbeleuchtung
Ja
51 x 440 x 286 mm
2,7 kg
ZU HAUSE
1
DMC 1000 Digitaler Media-Center mit integriertem DVD Audio/Video-Spieler und Konverter zum Überspielen auf Festplatte, externe USB-Speicher und Speicherkarten
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3 MP3, CD-R/RW JPEG Schreiben/lesen, Gerätevorder- und -rückseite Schreiben/lesen von CF, Memory Stick1, SD1 und MMC1
250 GB (entspricht > 1000 Audio-CDs2); Speicherkarten/USB: je nach Kapazität der verwendeten Speicherkarte Bis zu 8fach bei gleichzeitiger Wiedergabe MP3-Wiedergabe: 16 – 320 kBit/s; MP3-Aufnahme: 192 – 320 kBit/s 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
216MHz/10 Bit 192 kHz/24 Bit 1.1 Ja 4 gleichzeitig Bezug von Hüllengrafiken über Gracenote® Ja Optisch, koaxial, HDMI Infrarot-Ein-/Ausgang, RS-232 Mit Tastenbeleuchtung 105 x 440 x 404 mm 9 kg Windows Media® Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes Datenformat.
A/B Wiederholung ist ausschließlich von DVD, CD oder VCD verfügbar.
63
TECHNISCHE DATEN
Modell
Beschreibung iPod-Anforderungen iPod-Kompatibilität
Receiver-Anforderungen Kompatible Tonanschlüsse Maße (H x B x T) Gewicht 1
The Bridge ll
Docking-Station für Ihren iPod1
iPod mit Docking-Schnittstelle
Kompatibel zu allen aktuellen iPod-Modellen, einschließlich iPhone und iTouch. Nicht kompatibel zu iPod Shuffle
Harman Kardon® AVR mit Bridge- oder Bridge II-Anschluss, einschließlich der Modelle AVR x40, AVR x45, AVR x47 und AVR x55.
Analoge Tonausgänge des AVR, einschließlich Multiroom-, A-BUS®- und Aufnahme-Ausgänge
30 x 114 x 114 mm
167 g
Für iPods mit Docking Schnittstelle, wie beispielsweise alle Click Wheel Modelle (iPod nicht im Lieferumfang enthalten).
Modell Beschreibung Systemanforderungen Maße (H x B x T) Gewicht ABH 4000 A-BUS®-Erweiterungsverteiler für vier Programmzonen und für bis zu acht Räume AB 1, AB 2 oder andere kompatible A-BUS-Module, Harman Kardon® A-BUS Ready Receiver oder eine bliebige Quelle mit analogen Tonausgängen (Cinch/Stereo). ABH 4000: 105 x 240 x 38 mm
Stromversorgung: 37 x 151 x 71 mm ABH 4000: 0,65 kg; Stromversorgung: 0,45 kg Modell AB 1 Beschreibung Einbau-Modul mit integrierter
Endstufe für A-BUS®-Betrieb
Systemanforderungen Ein Harman Kardon® A-BUS Ready Receiver, oder ein
beliebiger Receiver bzw. eine Quelle, die mit einem
ABH 4 oder ABH 4000 verbunden ist. Verbindung via
Cat. 5/5e Kabel. Die Lautsprecher sollten eine Impedanz
von 6 oder 8 Ohm und einen Wirkungsgrad von über
88 dB aufweisen. Inklusive IR-Sensor zum Weiterleiten
von Infrarot-Kommandos der Fernbedienung.
Maße (H x B x T) 108 x 44 x 57 mm Gewicht 0,11 kg ZU HAUSE
Modell HK 3490 Beschreibung Stereo-Receiver Ausgangsleistung (FTC) 2 x 120 Watt Klirrfaktor (THD) <0.07% Impedanz 8 Ohm Bandbreite 20Hz – 20kHz Hochstromfähig (HCC/Endstufen) ±45 Frequenzbereich bei 1 Watt 10 Hz – 110kHz (+0 dB/-3 dB)
Diskret aufgebaute AusgangsstufenJa Ja
Dolby® Virtual Speaker Toneingänge 7 (1 an der Gerätevorderseite) Video-Eingänge 4 (1 an der Gerätevorderseite) Video-Ausgänge 2
Digitale Tonausgänge (koax/opt.) Rückseite: 1/1
DMP The Bridge-Eingang
Nein
Phono-Eingang Ja Tape Monitor-Anschluss Ja Radio-Empfänger Stereo UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen A/B Lautsprecher-Umschalter Ja Subwoofer-Ausgangsleistung Ja, zwei
Subwoofer Trigger
Ja Voverstärker-Ausgänge/
Ja Endstufen-Eingänge
Stromanschlüsse 2 geschaltete Systemfernsteuerung Ja Diskrete Ein-/Ausschalt-
Ja Fernsteuercodes
IR-Ein-/Ausgänge Ja
Maße (H x B x T) 168 x 441 x 381 mm Gewicht 10,5 kg 64
ABH 4
A-BUS®-Erweiterungsverteiler für vier Räume
AB 1 oder andere kompatible A-BUS-Module, Harman Kardon®
A-BUS Ready Receiver oder eine bliebige Quelle mit analogen Tonausgängen (Cinch/Stereo).
ABH 4: 84 x 183 x 30 mm
Stromversorgung: 37 x 151 x 71 mm
ABH 4: 0,4 kg; Stromversorgung: 0,45 kg
AB 2
Einbau-Modul mit Bedienelementen und
integriertem Verstärker für A-BUS®-Betrieb
Ein Harman Kardon® A-BUS Ready Receiver, oder
ein beliebiger Receiver bzw. eine Quelle, die mit
einem ABH 4000 verbunden ist. Verbindung via
Cat. 5/5e Kabel. Die Lautsprecher sollten eine
Impedanz von 6 oder 8 Ohm und einen Wirkungsgrad von über 88 dB aufweisen. Inklusive
IR-Sensor zum Weiterlei ten von Infrarot-Komman-
dos der Fernbedienung.
108 x 44 x 57 mm
0,15 kg
HK 3390
Stereo-Receiver
2 x 80 Watt
<0.07%
8 Ohm
20Hz – 20kHz
±42
10 Hz – 110kHz
Ja
Nein
7 (1 an der Gerätevorderseite)
4 (1 an der Gerätevorderseite)
2
Nein
Nein
Ja
Ja
Stereo UKW-Empfänger mit
30 Speicherplätzen
Ja
Ja
Ja
Ja
2 geschaltete
Ja
Ja
Ja
168 x 441 x 381 mm
9,5 kg
Modell Beschreibung Unterstützte Datenformate DA-Wandler DA-Schnittstelle Oversampling MP3-Wiedergabe CD-Text-Wiedergabe Digitaleingang Symmetrische XLR-Ausgänge
HRS-Anschluss
Frequenzbereich (±0,5 dB) Rauschabstand (IHF-A) Klirrfaktor (THD) Line-Ausgangspegel Ausgangspegel (koaxial) Dynamikbegrenzung Kanaltrennung Stromversorgung Stromaufnahme Maße (H x B x T) Gewicht Modell Beschreibung Systemanforderungen Lieferumfang Maße (H x B x T) Gewicht HE 1000
Externer Infrarotempfänger
Harman Kardon® oder kompatible Produkte
mit IR Remote-Eingang
Stromversorgung, Anschlussfeld,
Verbindungskabel
25 x 84 x 59 mm
162 g
HD 990 HD 980
CD-Spieler CD-Spieler
PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz
Hochleistungs DA-Wandler mit Multibit Delta-Sigma-Modulator
Multibit Sigma-Delta-Modulator und Filterstufen mit linearer Glättung in Echtzeit (RLS III)
24 Bit/384 kHz direkter DSP-Modus 24 Bit/176,4 kHz
8fach 4fach
Ja Ja
Ja Ja
2 x koaxial, 1 x optisch Nein
Ja Nein
Ja
Nein
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
117 dBA 115 dBA
<0.0009% <0.0009%
2,0 V RMS 2,0 V RMS
0,5 Vpp an 75 Ohm 0,5 Vpp an 75 Ohm
>116 dB >100dB
>115 dB >100dB
~ 220 – 240 V/50 Hz ~ 220 – 240 V/50 Hz
10 Watt 10 Watt
63mm x 440mm x 332mm 63mm x 440mm x 332mm
3.9kg 3.8kg
Modell Beschreibung Ausgangsleistung (FTC)1 Hochstromfähig (HCC/Endstufen) Ultraweiter Frequenzgang bei 1 Watt (+0 dB/-3 dB) Diskret aufgebaute Ausgangsstufen Rauschabstand (IHF-A; -3 dB) EzSet®-Funktionalität Toneingänge Hinterbandkontrolle (Tape Monitor)
Phono-Eingang
Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
Surround-Prozessor-Eingang
USB-Eingang
Symmetrische XLR-Eingänge
HRS-Anschluss
Digitaler Tonausgang (koaxial/optisch)
Vorverstärker-Ausgänge
Subwoofer-Ausgang
Stromversorgung Stromaufnahme IR-Ein-/Ausgänge Maße (H x B x T) Gewicht HK 980
Stereo-Vollverstärker
2 x 80 Watt an 8 Ohm / 2 x 100 Watt an 4 Ohm
±80
10Hz – 170kHz
Ja
109 dB
Nein
6
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Nein
~ 220 – 240 V/50 Hz
345 Watt (maximal)
Ja
116mm x 440mm x 392mm
12.7kg
20Hz – 20kHz, 8 Ohm, 0.07% THD, beide Kanäle genutzt
Modell TU 980
Beschreibung Tuner mit analogem (UKW/RDS) und digitalem (DAB) Empfangsteil
DAB-Teil Frequenzbereiche Eingangsempfindlichkeit Ausgangsspannung Rauschabstand Gesamtklirr (THD) Kanaltrennung FM-Teil Frequenzbereich Rauschabstand (Mono/Stereo) Verzerrungen (Mono/Stereo) MW-Teil Frequenzbereich Rauschabstand (Mono/Stereo) Verzerrungen (Mono) Stromversorgung Stromaufnahme Maße (H x B x T) Gewicht Band III: 174 – 240 MHz
Band L: 1452 – 1492 MHz
–87 dBm
1V (–20 dBm)
95 dB
0.005%
88 dB
87,5 – 108 MHz
71/65 dB
0.25/0.4 %
522 — 1620 kHz
0,05/0,18%
0,15%
~ 220 – 240 V/50 Hz
12 Watt (maximal)
63 x 440 x 334 mm
3,4 kg
ZU HAUSE
1
HK 990
Stereo-Vollverstärker
2 x 150 Watt an 8 Ohm / 2 x 300 Watt an 4 Ohm
±100
10 Hz – 170kHz
Ja
109 dB
EzSet/EQ™, 2.2-Kanal 8
Ja
Ja, MM und MC
Rückseite: 2/2
Ja, 2.2-Kanal
Ja
Ja
Ja
Rückseite: 1/0
Ja
Ja, 2 Stück
~ 220 – 240 V/50 Hz
800 Watt (maximal)
Ja
165mm x 440mm x 435mm 19.6kg 65
ZU HAUSE
TECHNISCHE DATEN
66
Modell
Beschreibung Satelliten Center Subwoofer Impedanz Wirkungsgrad
(SPL bei 1 Watt/Meter) Frequenzbereich Line-Level-Eingänge Lautsprecheranschlüsse Empfohlene Verstärkerleistung Subwoofer-Lautstärkeregler Phasen-Schalter Einschaltautomatik Anschluss für die Ferneinschaltung Tiefpassfilter-Schalter Kabel im Lieferumfang enthalten Wantmontage Maße (H x B x T) Gewicht HKTS 11BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System Vier identische 2-Wege-Boxen mit je zwei 75-mm-Mitteltönern und einem 19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt Optimal abgestimmte 2-Wege-Box mit zwei 75-mm-Mitteltönern und einem 19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt
Aktiver Bass-Reflex-Subwoofer mit 250-mm-
Bass-Chassis und einer 200-Watt-Endstufe
8 Ohm (Satelliten & Center) HKTS 7BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System Fünf identische 2-Wege-Boxen mit je einem 75-mm-Mitteltöner und einem 13-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt Optimal abgestimmte 2-Wege-Box mit
zwei 75-mm-Mitteltönern und einem
19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt
Aktiver Bass-Reflex-Subwoofer mit 250-mm-
Bass-Chassis und einer 100-Watt-Endstufe
8 Ohm (Satelliten & Center) HKTS 2BQ
2.1-Heimkino-Lautsprecher-System
Zwei identische 2-Wege-Boxen mit je
-
86 dB (Satelliten & Center) Gesamtsystem: 25Hz – 20 kHz (–6 dB) Stereo-Cinch-Anschlüsse und ein
LFE-Ausgang (Subwoofer)
Schraubklemmen 10 – 120 Watt Ja Ja Ja Ja Ja Ja Halterungen für vier Satelliten und den
Center im Lieferumfang enthalten
Satelliten: 243 x 100 x 92 mm Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm Center: 102 x 241 x 92 mm Satelliten: 1 kg Subwoofer: 22 kg Center: 1 kg 86 dB (Satelliten & Center) Gesamtsystem: 35 Hz – 20 kHz (–6 dB) Stereo-Cinch-Anschlüsse und ein
Schraubklemmen 10 – 80 Watt Ja Ja Ja Ja Ja Ja Halterungen für vier Satelliten und den
Center im Lieferumfang enthalten
Satelliten: 167 x 100 x 92 mm
Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm
Center: 102 x 241 x 92 mm
Satelliten: 0,6 kg
Subwoofer: 15 kg
Center: 1 kg
86 dB (Satelliten & Center)
Gesamtsystem: 25 Hz – 20 kHz (–6 dB)
Stereo-Cinch-Anschlüsse und ein
Schraubklemmen
10 – 120 Watt
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Halterungen für vier Satelliten im Lieferumfang enthalten
Modell Beschreibung Satelliten Impedanz Wirkungsgrad (SPL bei 1 Watt/Meter) Frequenzbereich Lautsprecheranschlüsse Empfohlene Verstärkerleistung Kabel im Lieferumfang enthalten Wantmontage Maße (H x B x T) Gewicht HKS 4BQ
Surround-Lautsprecher
Zwei identische 2-Wege-Boxen mit je
8 Ohm
86 dB
105Hz – 20 kHz (–6 dB)
Federklemmen (nur Eingänge)
10 – 120 Watt
Ja
Zwei Halterungen im Lieferumfang enthalten
243 x 100 x 92 mm
1 kg
Aktiver Bass-Reflex-Subwoofer mit 250-mmBass-Chassis und einer 200-Watt-Endstufe
8 Ohm (Satelliten & Center)
Satelliten: 243 x 100 x 92 mm
Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm
Satelliten: 1 kg
Subwoofer: 15 kg
Modell Beschreibung Säule aus gezogenem Aluminium Kabel-Management-System Höhe, zusammengebaut, ohne Spikes und ohne Lautsprecher
Bodenplatte Gewicht Montage erforderlich
1
HTFS 2BQ1
Standfüße
Ja
Ja
876mm
229 x 178 mm (ovale Form)
7,6 kg
Modell
Beschreibung Kanäle 1 Subwoofer Verstärkertechnik Ausgangsleistung (RMS, 4 Ohm, <1% THD + N)
Ausgangsleistung (RMS, 2 Ohm, <1% THD + N) Rauschabstand (1 Watt, 4 Ohm) Frequenzbereich (–3 dB) Integrierte elektronische Frequenzweiche
(Front/Rückw.: 12 dB/Oktave, Subwoofer: 24 dB/Oktave) Einstellbarer Infraschallfilter (12 dB/Oktave) Phasenanpassung (Variabel: 0 – 180°) Audio-Ein- und Ausgänge (RJ45) Externer Subwoofer-Lautstärkeregler AUX-Ausgänge Maße (T x B x H): GPS-910EU
Portables Navigationssystem
GPS-810EU
GPS-510EU
GPS-410EU
Gesamteuropa (38 Länder)
Q2/2007
17
530 MHz
SiRFstar III™
128 MB
2 GB
4.8
Ja, aktive UKW-Antenne
Ja
Ja
Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle
Gesamteuropa (38 Länder) Q2/2007 17 530 MHz SiRFstar III™ 128 MB 2 GB 4.3 Ja, aktive UKW-Antenne Ja Ja Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle
Gesamteuropa (38 Länder) Q2/2007 17 400 MHz Centrality Autonomy 128 MB 2 GB 4
Ja Nein Nein Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle Gesamteuropa (38 Länder)
Q2/2007
17
400 MHz
Centrality Autonomy
64 MB
2 GB
4
Ja
Nein
Nein
Standard-Geschwindigkeit
SD & SDHC (max. 32 GB)
MPEG-4, WMV9, H.264
JPEG
MP3, WMA, M4A
Ja (Audio, Video)
SD & SDHC (max. 32 GB) MPEG-4, WMV9, H.264 JPEG MP3, WMA, M4A Ja (Audio, Video) SD & SDHC (max. 32 GB) MPEG-4, WMV9 Nein MP3, WMA, M4A Ja (Audio, Video) SD & SDHC (max. 32 GB)
Nein
Nein
MP3, WMA
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Ja Ja
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein
Nein
Nein
Dunkelgrau/hochglänzend Schwarz
136 x 85 x 20 mm
270 g
Dunkelgrau/hochglänzend Schwarz Silber/Schwarz 127 x 79 x 20 mm 118 x 75 x 20 mm 230 g 200 g Silber/Dunkelgrau
118 x 75 x 20 mm
200 g
CA280
2-Kanal-Endstufe fürs Auto 2 Vollbereichskanäle 1 Subwoofer
Class AB 2 x 110 Watt 2 x 160 Watt 85 dBA 10 Hz – 100kHz LP / HP / Aus CA470
4-Kanal-Endstufe fürs Auto 4 Vollbereichskanäle CA5250
5-Kanal-Endstufe fürs Auto 4 Vollbereichskanäle +
CA1500M
Subwoofer-Mono-Endstufe fürs Auto
Class AB 4 x 85 Watt 4 x 135 Watt 85 dBA 10 Hz – 100kHz Front/Rückw. LP / HP / Aus Class AB 4 x 55 Watt + 200 Watt 4 x 80 Watt + 320 Watt 85 dBA 10 Hz – 100 kHz / 10 – 320 Hz Front/Rückw. LP / HP / Aus Sub LP
Class D
360 Watt
600 Watt
85 dBA
10 Hz – 320 Hz
LP
Ja Nein Ja Nein Ja (durchgeschleift) 284 x 234 x 62 mm Ja (Rückw.) Nein Ja Nein Ja (Summe aller 4 Kanäle) 404 x 234 x 62 mm Ja, inkl. EQ (Sub) Nein Ja (nur Eingang) Ja Nein 534 x 234 x 62 mm Ja, inkl. EQ
Ja
Ja
Ja
Ja (durchgeschleift)
404 x 234 x 62 mm
IM AUTO
Model
Beschreibung
Schlüsselmerkmale
Mitgelieferte Straßenkarten
Stand des Kartenmaterials Unterstützte Sprachen Prozessor GPS-Chipsatz Hauptspeicher (RAM) Flash-Speicher Display-Größe Integrierter TMC-Empfänger Integrierter, drahtloser UKW-Übertrager Integrierter Lichtsensor USB 2.0-Schnittstelle Media-Player
Speichermedien Video-Player Bilddarstellung Audio-Player Windows Media DRM 10 Mitgeliefertes Zubehör
Ladegerät fürs Auto Ladegerät für die Steckdose Drahtlose Fernsteuerung Docking-Schnittstelle Zusammenklappbare Halterung Bluetooth® Technologie
Freisprechfunktion Zwei rauschunterdrückende Richtmikrofone Integriertes Adressbuch Hardware
Gehäuseausführung Maße (B x H x T) Gewicht 67
TECHNISCHE DATEN
IM AUTO
Modell Beschreibung Display Typ Auflösung Lichtsensor Bildjustage Display-Farbprofile Controller Typ Drehknopf-Steuerung Hub USB 2.0-Anschluss USB-Memorystick Software-Updates Abnehmbares Stromversorgungskabel für den Zigarettenanzünder
iPod-Unterstützung Audio-/Foto-/Video-Wiedergabe Anzeige des Album-Covers Wiedergabeliste/Hörbücher/Podcasts Tonausgang 3,5 mm Line-Level Drahtlose UKW-Übertragung Kabelgebundene UKW-Übertragung über Antennensignal
Modell
Beschreibung System Subwoofer Satelliten Drive + Play™ 2
Multimedia-Steuerzentrale für den Apple iPod und USB-Speicherkarten
8,75 cm LC-Farbdisplay
320 x 240 Bildpunkte
Ja
Helligkeit
Diverse Farben
5 Bedientasten, drahtlose Kommunikation (2,4 GHz)
360° Scroll-Wheel
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja/Nein/Nein
Ja
Ja/Ja/Ja
Ja
Ja
Ja
SoundSticks® II
Aktives Satelliten-Lautsprechersystem und Subwoofer mit eingebauter Endstufe
Frequenzbereich 44 Hz – 20 kHz
Leistungsaufnahme 4 Watt (Leerlauf), 65 Watt (maximal)
Anschlussmöglichkeiten 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenbuchse
Bass-Chassis 1 x 152 mm
Verstärkerleistung 20 Watt RMS
Maße 232 x 258 mm
Gewicht 2,2 kg
Chassis 4 x 25-mm-Vollbereichs-Chassis pro Kanal
Verstärkerleistung 10 Watt RMS pro Kanal
Maße 510 x 254 mm
Gewicht 0,67 kg
UNTERWEGS
Modell Harman Kardon Go + Play™
Beschreibung Portables Lautsprecher-Dock für den iPod
Verfügbare Gehäuseausführungen Mattes Schwarz mit Edelstahl-Elementen
Anschlussmöglichkeiten Hauptanschluss iPod Docking-Schnittstelle
Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenbuchse;
S-Video-Buchse;
USB-Anschluss für die Synchronisation
des iPod mit dem Computer
™
Bass-Chassis Zwei Ridge- und zwei Atlas -Wandler
Ausgangsleistung 2 x 15 Watt für die Hochtöner, 2 x 30 Watt für die Bass-Chassis
Frequenzbereich 40 Hz – 20 kHz
Maße (B x H x T) 500 x 230 x 240 mm
Gewicht 1,8 kg
Eingangs-Impedanz > 10 kOhm
Rauschabstand > 85 dB
68
VERGLEICHSTABELLEN
HS 350 5.1 5 x 35 Watt HKTS 11 •/•/•/•/– •
•
1/1 1/1 •/•/•/•/• •
•
•
•
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA JPEG •
•
•
•
•
HS 250 2.1 2 x 65 Watt HKTS 2 –/–/–/–/• •
•
1/1 1/1 •/•/•/•/• •
–
•
•
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA JPEG •
•
•
•
•
HS 200
2.1
2 x 65 Watt
HKTS 2
–/–/–/–/•
•
•
1/1
1/1
•/•/•/•/•
–
–
–
•
CD, CD-R/RW, MP3, WMA
JPEG
•
•
•
•
•
Modell Anzahl Kanäle Ausgangsleistung (Stereo/FTC) Ausgangsleistung (Mehrkanal/FTC) Hochstromlieferfähigkeit (HCC) Dolby® True HD/ Dolby® Digital Plus/Dolby® Digital EX/Dolby Digital/
Dolby Pro Logic® II/Dolby Virtual Speaker
DTS®-HD Master Audio/DTS®-HD/DTS® 5.1/DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix/
DTS 96/24™/DTS Neo:6®
Logic 7®
Multizone Audio Capability/Multizone Video Capability
A-BUS® Ready/frei zuweisbare Surround-Back-Endstufen EzSet®-Funktionalität S-Video-/Composite-Video-Eingänge Analoge Toneingänge
Digitale Toneingänge (Rückseite: koaxial/optisch) Digitale Toneingänge (Vorderseite: koaxial/optisch)
Digitale Tonausgänge (Rückseite: koaxial/optisch)
USB-Anschluss
Ethernet-Anschluss
DMP The Bridge II-Eingang/Toneingang für mobilen Player
Signalüberwachung an den digitalen Toneingängen und an allen Video-Eingängen Direkte Audio-Eingänge/mit Bass-Management HDMI™ Ein-/Ausgänge HDMI™-Version (Audio-/Video-Signalaufbereitung/umschaltbar) Vorstufen-Ausgänge Vorstufen-Subwoofer-Ausgang Komponenten-Video-Eingänge (frei zuweisbar) Bass-Management mit vierfacher Frequenzweiche Bildschirmmenüs/Bildschirmmenüs über Komponenten-Video Farbiges Menüsystem in hoher Auflösung
Freie Benennung aller Eingänge DSP-Prozessor DCDi® by Faroudja Video-Signalaufbereitung und Skalierung auf 720p oder 1080p
Konvertierung von Composite- und S-Video-Signalen nach Komponenten-Video AV-Sync-Verzögerung Farbiges Menüsystem in hoher Auflösung
Fernbedienung, Anzahl programmierbarer Geräte/lernfähig/programmierbar/
Tastenbeleuchtung
Infrarot-Ein-/Ausgänge Infrarot-Ausgang mit Trägersignal Diskrete Ein-/Ausschalt-Fernsteuercodes
Niedervolt-Ferneinschaltbuchsen Serielle Schnittstelle (RS-232) Massive Anschlussterminals/Farbcodierung AVR 755
7.2
2 x 100 Watt 7 x 85 Watt ±60 A
•/•/•/•/•/• AVR 655
7.1
2 x 90 Watt 7 x 75 Watt ±50 A
•/•/•/•/•/•
AVR 355
7.1
2 x 70 Watt 7 x 65 Watt ±35 A
•/•/•/•/•/•
AVR 255
7.1
2 x 65 Watt 7 x 50 Watt ±35 A
•/•/•/•/•/•
AVR 155
5.1
2 x 50 Watt
5 x 40 Watt
±25 A
–/–/–/•/•/•
•/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• –/–/•/–/•/•
•
•/•
•/•
EzSet/EQ™ II
4 4
3/3 1/1
1/1
• • •/– •
7.1/•
4/1 1.3, •/•/• 7.2
•
3 mit 100 MHz
•
•/•
• •
2x TI DA 710 •
•
200 mS •
•, 8/•/•/•
•
•/–
•/•
EzSet/EQ™
4 4
3/3 1/1
1/1
• • •/– •
7.1/–
4/1 1.3, •/•/• 7.1
•
3 mit 100 MHz
•
•/•
• •
2x TI DA 710 •
•
80 mS •
•, 8/•/•/•
•
•/–
•/•
EzSet/EQ™
4 4
2/2
1/1
1/1
– – •/– •
7.1/–
3/1 1.3, •/•/• 7.1
•
3 mit 100 MHz
•
•/•
• •
Cirrus® CS 49700 •
•
80 mS •
•, 8/•/•/•
•
•/–
–/•
EzSet/EQ™
4 4
2/2
1/1
1/1
– – –/• •
7.1/–
3/1 1.3, •/•/• 7.1
•
2 mit 100 MHz
•
•/•
• •
Cirrus® CS 49700 •
–
80 mS –
•, 7/–/•/– •
–/–
–/–
EzSet/EQ™
4
4
2/2
1/1
1/0
–
–
–/•
•
5.1/–
3/1
1.3, –/–/•
–
•
2 mit 100 MHz
Triple
•/–
–
•
Cirrus® CS 49510
–
–
80 mS
–
•, 6/–/•/–
•
•
•
2
• •/•
•
•
•
1
• –/•
•
•
•
–
– –/•
•
–
•
–
– –/•
–
–
•
–
–
–/•
VERGLEICHE
Modell Anzahl Kanäle Ausgangsleistung (Mehrkanal/FTC) Lautsprecher-System DTS® 5.1/Dolby® Digital/Dolby Pro Logic® II/Logic 7®/Dolby Virtual Speaker DVD-Spieler mit Progressive Scan Tape Ein-/Ausgang Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) USB-Eingänge (seitlich und auf der Geräterückseite) Video-Ausgänge (HDMI™/Komponenten-Video/S-Video/Composite/SCART) DMP [The Bridge]-Anschluss EzSet/EQ™ Zweizeiliges Punktmatrix-Display DivX® Video-Wiedergabe Tonformate Standbild-Formate Disk-Erkennungsspeicher für 100 Datenträger Skalierung auf 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen Testbild Systemfernbedienung 69
VERGLEICHE
VERGLEICHSTABELLEN
70
Model
Ausgangsleistung (Stereo/FTC) Hochstromlieferfähigkeit (HCC) Toneingänge Dolby® Virtual Speaker Video-Eingänge(Gerätevorder-/
-rückseite) Video-Ausgänge Phono-Eingang Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
DMP The Bridge-Eingänge
MW/UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen A/B Lautsprecher-Umschalter Zwei Subwoofer-Ausgänge
Subwoofer-Steuerausgänge
Voverstärker-Ausgänge/Endstufen-Eingänge Geschaltete Stromanschlüsse Systemfernbedienung HK 3490
2 x 120 Watt ±45 A
7
• HK 3390
2 x 80 Watt
±42 A
7
–
4/1 2
1
1/1 • •
•
•
• •
2
•
4/1
2
1
–/–
–
•
•
•
•
•
2
•
Modell
Video-Formate Tonformate SACD™-Wiedergabe HDMI™ 1.0-Ausgang Skalierung auf 720p/1080p
Still-Image Formats Audio DACs Video DACs Video Outputs Video Test Screen Video Off Mode Screen Saver Disc-Recognition System
Digital Audio Outputs (Coaxial/Optical/HMDI)
USB Lesefunktionalität
CF/Memory Stick/SD/MMC-Steckplätze
Backlit Remote Control
IR-In/Out Jacks DVD 49
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX®
DVD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA**
•
•/– •/• JPEG, Kodak® Picture CD 192kHz/24-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
•
•
•
•/•/•
• •/•/•/•
•
•
DVD 39
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX® DVD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA**
–
•/– •/• JPEG, Kodak® Picture CD 192kHz/24-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
•
•
•
•/•/•
– –/–/–/– •
•
DVD 29
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX®
CD-R/RW, MP3, WMA**
–
–/•
•/–
JPEG, Kodak® Picture CD
192kHz/24-bit
27MHz – 54MHz/10-bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p
•
•
•
•
•/•/•
–
–/–/–/–
•
•
HD 970 PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz 24 Bit/384 kHz 8x •
•
1/1 • 117 dBA
117 dBA <0,0009% >116 dB >115 dB HD 950
PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz
24 Bit/176,4 kHz
4x
•
•
–/–
–
110 dBA
115 dBA
<0,0009%
>115 dB
>114 dB
Modell Identische Zwei-Wege-Satelliten 77-mm-Mitteltöner (zwei/einer) Hochtöner (19 mm/13 mm) Center 75-mm-Mitteltöner (zwei/einer) Hochtöner (19 mm/13 mm) Bassreflex Subwoofer (FTC) Frequenzbereich des Systems Line-Level-Eingänge (Stereo Cinch/LFE) Empfohlene Verstärkerleistung Subwoofer-Lautstärkeregler Phasen-Schalter Einschaltautomatik Anschluss für die Ferneinschaltung Tiefpassfilter-Schalter Kabel im Lieferumfang enthalten Halterungen für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten HKTS 11 Vier •/– •/– Einer •/– •/– 250 mm, 200 Watt 25 Hz – 20 kHz (–6 dB) •/• 10 – 120 Watt •
•
•
•
•
•
•
HKTS 7 Vier –/• –/• Einer •/– •/– 250 mm, 100 Watt 35 Hz – 20 kHz (–6 dB) •/• 10 – 80 Watt •
•
•
•
•
•
•
VERGLEICHE
Modell Unterstützte Datenformate DA-Schnittstelle mit Direkt-DSP-Modus Oversampling MP3-Wiedergabe CD-Text-Wiedergabe Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) HRS-Anshluss
Rauschabstand (IHF-A)
Rauschabstand (IHF-A) Klirrfaktor (THD) Dynamikbegrenzung Kanaltrennung HKTS 2
Zwei
•/–
•/–
Keiner
250 mm, 200 Watt
25 Hz – 20 kHz (–6 dB)
•/•
10 – 120 Watt
•
•
•
•
•
•
•
71
Harman Deutschland GmbH
Hünderstraße 1
D-74080 Heilbronn
Harman Österreich
Salzgasse 2
A-5400 Hallein
Harman Schweiz
Thunstraße 20
CH-3005 Bern
Tel. +49 (0)7131 4800
Fax+49 (0)7131 480254
Car wenden Sie sich bitte an:
Multimedia wenden Sie sich bitte an:
2008 KATALOG
Home wenden Sie sich bitte an:
www.harmankardon.com
Ihr Fachhändler vor Ort:
HKCAT08 DE
VIELEN DANK
2008 KATALOG

2008 katalog home / car / multimedia 2008 ka t

Transcrição

Documentos relacionados

HKS 4BQ

Allgemeine Infos - Walhalla

Technische Daten - i-design

HomeArena 5.1

LE-26R51B - TopElektro.si

HARMAN KARDON® AVR 171

jamo studio series • s 628 hcs 3

E27 10 Watt Dulux Intelligent Facility

Loewe PI

Mobildisco Technik