Carpe Diem Magazin

Infomagazin
Nr. 4 - Dezember 2006
ca rpe diem
für Abensberg und Umgebung
Veranstaltungen
und Termine
Kulinarisches und
Ausflugstipps
Abensberg
Abensberg
carpe diem
Eigentlich müssten sie nicht Weihnachtssterne, sondern Wintersterne heißen, die
Poinsettien oder Euphorbia pulcherima.
Denn die ersten Vertreter dieser aus Mexiko
stammenden Pflanzen – dort „Flores de
Noche Buena“, Blume der Heiligen Nacht,
genannt – blühen bereits im Oktober, die
letzten bis ins Frühjahr.
Traditionell werden sie in den westlichen
Ländern, wie der Name Weihnachtsstern
verrät, mit dem Fest der Feste in Verbindung
gebracht. Dass dem nicht so sein muss,
beweisen die Franzosen, bei ihnen heißt der Weihnachtsstern
„Etoile d’Amour“ und ist das ganze Jahr über ein Präsent für
geliebte Mitmenschen. Der „Liebesstern“ ist für Herzensangelegenheiten sogar wie geschaffen, wenn man einer aztekischen
Sage Glauben schenkt: Angeblich benetzten einst die Bluts26
tropfen einer Göttin, die an gebrochenem Herzen starb, die obersten Blätter der Poinsettien und verliehen ihnen die
unverwechselbare rote Farbe.
Joel Poinsette, amerikanischer Botschafter in Mexiko,
brachte 1833 die ersten Exemplare der „Schönsten
Euphorbie“, wie die Übersetzung des botanischen
Fröhliche Weihnachten
Namens lautet, in die USA und nach Europa. Dort
wünscht unseren Lesern
erwies sich ihre Einführung erst einmal als schwierig.
Zu starkwüchsig, zu kleine Hochblätter, nicht haltbar
das Team vom
genug für den Markt, lautete das einhellige Urteil der
„carpe diem“
Gärtner. Die ersten Züchtungserfolge brachten zwar
einige haltbare Schnittsorten, jedoch waren die
Pflanzen immer noch sehr groß. Erst mit der
Etablierung der ersten Topfsorten setzte eine
Trendwende ein. Die Topfsorten wuchsen nicht nur
kurzstieliger. Man lernte auch, die Pflanzen durch wiederholtes Stutzen kompakt zu halten. Damit begann
der Siegeszug der weihnachtlichen Sterne im Topf, die
auch nicht immer unbedingt rot
IMPRESSUM Nr. 4 · Dezember 2006
sein müssen, wie unser Titelbild
zeigt.
(mt)
REDAKTION UND ANZEIGEN:
Impressum
Einkaufen in Abensberg
Weihnachtliches
Dezember
Genießen im Winter
Einkaufen und Gewinnen
Limes-Therme
Gesundheit
carpe diem for kids
Weihnachtsbäckerei
Fahrpläne VLK
Geschenke
Landkreis Kelheim
Garten im Winter
Termine Ausstellungen
Theater Regensburg
Regelmäßige Angebote
Bad Gögging
Terminkalender
Abensberg und Umgebung
.... Trends für den Winter
.... Schmuck mit dem gewissen Etwas
Die Thomas-Sabo Winter 2006-2007 Kollektion:
traumhafte Schmuckstücke in edlen Formen und Farben,
zum Wünschen, Schenken und beschenkt werden
Zu erleben bei Brandl, Schmuck und Uhren in Abensberg
Nomos - Glashütter Uhrenbau
Handarbeit 100% made in Germany.
Tangomat
Hersteller Nomos Kaliber Zeta
1.480,- Euro
Zum Titelbild: Weihnachtssterne
Inhalt
Glitzernde Geschenk-Ideen
Die neue Nomos Tangomat Automatic.
Nur wenige Dutzend Uhren werden
monatlich von diesem Modell gefertigt
und weltweit verkauft. Klassische, zeitlos
schöne Armbanduhr mit hohem Imagewert. Jetzt neu und limitiert bei Brandl,
Schmuck und Uhren in Abensberg
Collier in Sterlingsilber mit
Zirkonia schwarz-weiss
239,- Euro
Merry Christmas mit Fossil.
Unwiderstehlicher Schmuck
und Uhren für „Sie“ und „Ihn“
Die Fossil Weihnachtsaktion 2006.
Jetzt und neu bei Brandl,
Schmuck und Uhren
in Abensberg.
3
4
5
6
7
8
10
11
14
15
16
18
20
21
22
23
24
25
MARQETPLACE • [email protected]
Dachauer Str. 8 b • 85778 Haimhausen
Tel. 0 81 33 /90 72 45 • Fax 08133/2170
TEXTE: Monika Thonig (mt), Reiner Thonig (rt)
BILDER: Stadt Abensberg, Tourismusverband
Landkreis Kelheim, Tourist-Information Bad
Gögging, Reiner Thonig, Blumenbüro Holland, CMA
HERAUSGEBER: Verlag MARQETPLACE • 85778 Haimhausen
ARMANI · CAPOLAVORO · DKNY · DOLCE&GABBANA · ELAINE FERRARI · FESTINA · FIORUCCI ·
FOSSIL · HEARTBREAKER by DRACHENFELS · INGERSOLL · JUNKERS · MEISTER · MORELLATO ·
N:JOI · NOMOS · SCOUT · SICKINGER · SCHOEEFFEL · THOMAS SABO · TISSOT · RAYMOND WEIL
carpe diem – 2
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 5.000 Exemplaren gedruckt,
an die Haushalte in Abensberg sowie an verschiedene TourismusEinrichtungen verteilt. Angaben von Terminen und Preisen erfolgen
ohne Gewähr. Redaktionsschluss für die Januarausgabe: 08.12.2006 !!!
Nicht die Schönheit
entscheidet, wen wir
lieben, sondern die
Liebe entscheidet,
wen wir schön
finden.
Verfasser unbekannt
carpe diem – 3
Einkaufen in Abensberg
Weihnachtliches
1
4
3
7
8
9
5
6
2
10
1 Attenberger
Haare Haut Wellness
2 „Zum Kuchlbauer“
Stadtplatz 2
3 Abensberger
Trödelladen,
Ulrichstr. 3
4 Uhren und Schmuck
Brandl, Ulrichstr. 25
5 Sanivital Pfaffeneder,
Karmelitenplatz 10
6 Brauerei Kuchlbauer
Römerstr. 5 - 9
7 Aunkofener Stub’n,
Aunkofener Str. 8
8 Spielwaren Achtner,
Ulrichstr. 29
9 Nadelkissen,
Ulrichstr. 35
10 Touristinformation,
Aventinusplatz
Hier finden Sie Geschenke ...
Wenn Sie etwas wirklich Außergewöhnliches
suchen, sind Sie bei uns richtig.
Beispielsweise von Hundertwasser seltene
original Grafiken, original Werksverzeichnisse,
Hundertwasser Bibel, Porzellan und Kunstdrucke.
Originalbilder verschiedener Künstler
Bildereinrahmung und Umrahmung alter Bilder
Traumbäume: Eine Mischung aus Naturhölzern
und Keramik, eine neue Art von Kunstobjekten
Dienstag - Freitag 10 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Ulrichstr. 13 · 93326 Abensberg
Tel. 0 94 43 / 92 88 86 · Fax 0 94 43 / 92 88 59
Mobil 01 60 / 98 07 99 80
carpe diem – 4
... nicht nur Grafiken, sondern auch viele kleine
„künstlerische“ Geschenke wie beispielsweise
Porzellan mit Hundertwasser-Motiven. Schwerpunkt
sind in der Galerie Meisner zwar teils seltene
Hundertwasser-Grafiken, aber man findet auch
Originalbilder von verschiedenen weiteren Künstlern.
Haartrends Winter 2006 / 2007
Eleganz, Romantik, Raffinesse und eine knisternde,
jedoch nicht greifbare erotische Sehnsucht liegen in
der Winter-Mode-Luft 2006/2007 und lassen das
charmante, leicht unterkühlte Pariser Flair der 60erJahre mit modernsten Stilelementen ab sofort wieder
aufleben. Mit der „Chic-Collection“ gelingt den TopStylisten rund um Dieter Attenberger im Salon LA
BIOSTHETIQUE eine zauberhafte Hommage an diese
unvergessene Epoche, die zeitlose Ikonen wie
Cathérine Deneuve oder Jane Birkin damals mit maßgebend geprägt haben. Melancholische Erotik bringt
jeden einzelnen Look ebenso zum Knistern wie einst
der skanladumwitterte Chanson „Je
t`aime ... moi non plus“ von Serge
Gainsbourg und Jane Birkin. Im
kommenden Winter sind Frauen
Stilvorbilder, die mit kühler Eleganz,
selbstbewusster Koketterie und
einem Hauch Melancholie ihren
ganz persönlichen französichen Chic
in der Wintersaison in Szene setzen
– gewürzt mit einem sehr subtilen,
sehr aufregend unnahbaren Sexappeal. Eleganz, Ausstrahlung und
Charakter wollen dann das bisherige Streben nach „Auffallen um
jeden Preis“ ablösen. Endlich mal
Französin spielen: chic, feminin,
selbstbewusst und – immer mit einem Chanson auf
den Lippen – dazu tendieren die neuen Stilbilder in
der Wintersaison. Grafische Eleganz mit einfachen, koketten
Formen dominieren den Schnitt.
Satte Farbtöne mit fließenden
Übergängen sowie harte Kontraste und schillernde Farbreflexe
bestimmen und dirigieren das
neckische Spiel zwischen leicht
und schwer – und verleihen den
Looks ihre aufregende Nonchalance. Dieser Winter wird
alles andere als kalt.
Ab in die Dose - Plätzchen richtig aufbewahren etwa zwei bis drei Wochen Lagerzeit, um schön
Einen Apfelschnitz in die Dose geben, und schon
werden Plätzchen weich - dieser viel zitierte Tipp hat
seine Tücken. Ein Stück Apfel gibt zwar Feuchtigkeit
ab, birgt aber auch Schimmelgefahr. Deshalb den
Apfel entweder regelmäßig austauschen oder vorsichtshalber darauf verzichten. Vor dem Verpacken
Kipferl, Basler Leckerli & Co.
grundsätzlich auf einem
Kuchenrost gut auskühlen
und die Glasuren und Verzierungen fest werden lassen. Zum Aufbewahren eignen sich am besten fest
schließende Dosen.
Wichtig: Trockene und saftige Sorten immer getrennt
voneinander aufbewahren,
damit sie ihre Konsistenz
behalten. Auch stark gewürzte Plätzchen stets gesondert verpacken.
Das Warten auf den Genuss
lohnt sich insbesondere bei
Mürbeteiggebäck und Lebkuchen. Diese brauchen
weich und mürbe zu werden. Der ideale Aufbewahrungsort für Plätzchen ist kühl und trocken.
Wer keine Speisekammer hat, kann sie alternativ
auch im Schlafzimmer lagern – vorausgesetzt, die
Heizung ist dort nur schwach aufgedreht.
(Quelle: CMA)
carpe diem – 5
Dezember
Genießen im Winter
Die Raunächte
eben leider nicht überall eingehalten wird.
Um Böses zu vertreiben, war es früher Brauch, in Zahlreiche Geschichten über Brauchtum, Bauernden zwölf Tagen und Nächten vom 25. Dezember regeln und historische Erklärungen dazu findet man,
bis zum Dreikönigstag alle Räume des Hauses mit nach Monaten geordnet, in dem Buch „Die besten
Wacholderholz und Beeren auszuräuchern. Daher Wetter- und Bauernregeln“ von Judith Kumpfmüller
auch die Bezeichnung „Rauchnächte“. Weil die und Dorothea Steinbacher, für 14,95 Euro vom
damit aufgescheuchten Hexen und Geister dann aus HEYNE-Verlag.
(mt)
dem Schornstein flüchten und als „Perchten“
doch noch Unheil anrichten konnten, zog
man lärmend durch die Straßen, um sie
endgültig zu vertreiben. Besonders in
alpenländischen Regionen gibt es
heute noch Perchtenumzüge. In
Wir fertigen für Sie
Skandinavien gibt es einen ähnliTischdecken nach Maß
Inhaberin: Elisabeth Scheidt
chen Brauch, dort zieht ein als gehörnter Ziegenbock maskierter
Wir haben viele Ideen für Weihnachtsgeschenke
Julbock umHauptstr. 14
Ulrichstr. 35 (NEU)
her.
93342 Saal / Donau
93326 Abensberg
In
England
Tel.+ Fax 0 94 41 / 80 111
Tel.+ Fax 0 94 43 / 69 37
macht man es
sich etwas einfacher,
dort
hängt man zum
Schutz gegen böse Geister
Zweige von Immergrün über die
Türen.
Bereits in vorchristlicher Zeit
herrschte
in
den
zwölf
gegenüber dem
Einkaufszentrum,
Einkaufszentrum,
Raunächten Waffenruhe – eine
neben ALDI
Sitte, die eigentlich bis heute
international bekannt ist, nur
Stoffe · Wolle · Handarbeiten
PFAFF-Maschinen
Neueröf fnung
Riesen-Auswahl bei
Spor t ECKE FISCHER
Vergessene Gemüsesorten im Trend
Auf Wochenmärkten oder in den Gemüseregalen der
Lebensmittelgeschäfte sind sie immer häufiger zu
sehen: alte Gemüsearten wie Pastinaken, Teltower
Rübchen oder Topinambur. Die Küchenschätze von
einst zaubern in der Spitzengastronomie schon seit
längerem Raffinesse und Abwechslung auf den Teller.
Denn auf der Suche nach Alternativen besannen sich
immer mehr Köche auf saisonale Produkte aus der
Region. Vorreiter für diesen Trend sind Sterneköche
wie Eckart Witzigmann oder Harald Wohlfahrt, die seit
vielen Jahren mit diesen Produkten arbeiten und Vorbild für die heutige, junge Köchegeneration sind.
Und inzwischen finden auch ausgefallene Rezepte wie
etwa Hähnchenbrust im Kürbismantel mit Steckrübenpüree oder Königsbrasse mit geschmortem Fenchel
und Rote-Bete-Risotto Eingang in normale, bürgerliche Lokale und private Küchen.
Pastinaken, Steckrüben und Teltower Rübchen werden meist wie Kartoffeln zubereitet, zum Beispiel als
Püree oder Cremesuppe. Zur Petersiliencremesuppe
ein paar Knoblauch-Croûtons dazu – einfach lecker.
Ein besonders tolles Aroma bekommen Rüben und
Wurzeln, wenn man sie in Butter anbrät.
Rindergulasch wiederum erhält durch das süß-nussige
Aroma von Pastinaken einen besonders guten Saucengeschmack. Und wer seine Gäste mit einer raffinierten
Süßspeise überraschen will, karamellisiert kleine Pastinakenwürfel zusammen mit Apfelstückchen und serviert sie zu Walnusseis.
Aus Großmutters Garten
Pastinaken und Wurzelpetersilie zählen beide zu den
Wurzelgemüsen. Noch bis Mitte des 18. Jahrhunderts
kamen Pastinaken hierzulande häufig auf den Tisch,
danach übernahm die Kartoffel den Platz der gelblichbraunen, bis zu drei Pfund schweren Pastinaken. Das
gleiche Schicksal ereilte die Topinambur, die nicht
Topinambur-Hähnchenragout
Foto: CMA
umsonst auch Indianerknolle heißt. Die Indianer
vom Stamm der Topinambus hatten die bizarr
geformten, Ingwer ähnlichen Knollen bereits im
Kochtopf, als französische Seefahrer sie Anfang
des 17. Jahrhunderts nach Europa brachten. Als
Modemahlzeit machten sie schnell Karriere, mussten dann aber im 18. Jahrhundert der Kartoffel
das Feld überlassen. Heute werden sie neu entdeckt
– zu Recht, gekocht weisen sie einen fein-nussigen
Geschmack auf, der an Artischocken erinnert.
Teltower Rübchen setzte das Dichtergenie Goethe
ein literarisches Denkmal und beschrieb sie als
„kostbar“. Kein Wunder, sie gelten als die geschmacklich feinsten Vertreter der SpeiserübenFamilie, wobei gilt: je kleiner, umso feiner ihr
Aroma – angenehm mild und leicht süß.
Steckrüben, auch Kohlrüben genannt, dienten in
Notzeiten als Brotersatz. Sie waren deshalb bei der
älteren Generation weniger beliebt. Doch ihr
pikanter, kräftiger, möhrenähnlicher Geschmack
rechtfertigt ihren Einsatz in der feinen Küche.
(Quelle: CMA)
BRAUEREI-GASTHOF und HOTEL
Zum Kuchlbauer
Stadtplatz 2 • 93326 Abensberg
Tel. 09443/1484 • Fax 09443/903188
www.gasthof-kuchlbauer.de
Dienstag Ruhetag
1. und 2. Weihnachtsfeiertag,
Silvester und Neujahr geöffnet
Im Dezember:
Enten, Gänse und Wild
carpe diem – 6
carpe diem – 7
Einkaufen in Abensberg ...
... und gewinnen
Erlebnis-Einkauf auf 25.000 qm
Holen Sie sich Ihr Bonusheft
Hier haben Sie das „Vergnügen der Auswahl“. Mit
diesem Slogan wirbt das Abensberger Einkaufszentrum für seine über 70 Fachgeschäfte und Fachmärkte. Ein differenzierter und für die Region maßgeschneiderter Branchenmix ermöglicht, dass neben
bekannten großen Namen auch interessante kleine
Ladenkonzepte und sogar Existenzgründer ihren
Platz haben. Auf zwei Ebenen befinden sich auch
verschiedene Gastronomiebetriebe sowie Imbißstände und Backshops, so dass auch ein Angebot
zum Ausruhen und Genießen vorhanden ist. Und da
das Einkaufszenrum überdacht ist, wird das
Bummelvergnügen nicht vom Wetter beeinflusst.
Neben der guten Erreichbarkeit am Rand der Stadt
sorgen circa 1.000 Parkplätze dafür, dass immer
genügend Plätze frei sind. Außerdem befindet sich
auch eine Bushaltestelle direkt am Einkaufszentrum.
Interessante Aktionen sowie attraktive Veranstaltungen werden regelmäßig von der aktiven Werbegemeinschaft im Einkaufszentrum initiiert. Das aktuelle Beispiel ist das neue Bonusheft, mit dem die teilnehmenden Geschäfte Gesundheit verschenken.
Auch an die Kinder wurde gedacht. Deshalb gibt es
beim Kinderspielplatz im Obergeschoss jeden Freitag
von 14 bis 18 Uhr und jeden Samstag von 10 bis 18
Uhr eine kostenlose Kinderbetreuung. (rt)
Mit jedem Einkauf in einem der teilnehmenden
Geschäfte im Einkaufszentrum von Abensberg kommen Sie einer kostenfreien Eintrittskarte für eineinhalb Stunden Badevergnügen in der Limes-Therme
von Bad Gögging näher. Dafür lassen Sie sich jeden
Einkaufswert in ihr Bonusheft eintragen und sobald die Summe von 150 Euro erreicht ist, können
Sie das Bonusheft in eine Badekarte umtauschen.
Natürlich können Sie auch mehrere Hefte sammeln, um gemeinsam Gesundheit und Wohlbefinden zu genießen. Oder eines der anderen
Angebote der Limes-Therme zu nutzen. Die
Hefte sind bis zum 31.12.2008 gültig – eine
lange Zeit für eine Menge Rabatt. Eine
Eintrittskarte kostet übrigens 6,50 Euro, also
erhält der Kunde schon einen ansehnlichen
Rabatt. Und die „gesunden Eintrittskarten“
kann man natürlich auch verschenken.
Eine weitere Attraktion bietet das
Einkaufszentrum im Dezember mit dem
Gewinnspiel um insgesamt 800 Euro. Die
Leser unseres carpe diem haben jetzt
sicher einen Vorteil, das Lösungswort zu
finden. (rt)
Entspannen in der Limes-Therme
In zehn Innen- und Außenbecken mit 28 bis 36 °C
warmem Mineral-Thermalwasser finden Sie Erholung
und Entspannung. Für Abwechslung sorgen Sprudelliegen, Massagedüsen, Whirlpools, Strömungskanal,
Dampfbad, Eisgrotte und viele weitere Attraktionen.
Ganzheitliche Gesundheitsvorsorge für das Wohlbefinden: dafür ist man im Medizinischen Zentrum
der Limes-Therme bestens aufgehoben. Hier wird
eine Vielzahl von Anwendungen im Bereich der
Bewegungstherapie, Gymnastik, Massage und
Bäder angeboten. Natürlich bietet die Limes-Therme
auch zahlreiche Wellness- und Beauty-Anwendungen.
Ein besonderes Erlebnis ist der Besuch der RömerSauna, die mit römischen Ausstellungsstücken wie
ein kleines Museum ist. Ein Besuch, der sich lohnt.
Gutscheine im Wert von 800 Euro zu gewinnen!
110 aufmerksame Leser haben jetzt die Möglichkeit, einen Einkaufsgutschein in Wert Wie heißt das gesunde Erholungsbad mit
?
?
?
von 50 Euro oder einen Wertgutschein über 3 Euro abzusahnen. Insgesamt werden 10
Einkaufsgutscheine und 100 Wertgutscheine verlost. Einfach die richtige Antwort eintragen, Name und Adresse angeben, Coupon ausschneiden und bis zum 31.12.2006 in die
Gewinnbox im Erdgeschoss des Einkaufszentrums Abensberg einwerfen.
Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Name, Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ Ort
carpe diem – 8
Telefon
der Römer-Sauna in Bad Gögging?
10 x 50 EURO und
100 x 3 EURO
zu gewinnen !
Limes-Therme
Gesundheit
„Totes-Meer-Salzgrotte“:
der Renner in der Limes-Therme
Die gesündeste Geschenkidee
sind Gutscheine der Limes-Therme !
a
Milch enthält viel Tryptophan, und genau dieser Stoff ist ein wichtiger
Schlüssel zum Schlaf. Im Gehirn führt die Aminosäure zu einer höheren
Ausschüttung des beruhigend wirkenden Serotonin. Dadurch verkürzt
sich die Zeitspanne zwischen zu Bett gehen und Einschlafen. Auch der
Honig spielt eine wichtige Rolle: Er liefert neben vielen Vitaminen und
Vitalstoffen auch die Kohlenhydrate, durch die es zur Insulinausschüttung kommt. Damit wiederum kann mehr Tryptophan ins Gehirn
gelangen und zu Serotonin umgewandelt werden. Über diesen Mechanismus lässt sich das alte Hausmittel Milch mit Honig erklären.
Bei der Zubereitung darauf achten: Den Honig nur in warme Milch (nicht
über 40° C) einrühren, da sonst die wertvollen Inhaltsstoffe verloren
gehen. Wie viel Honigmilch Schlafsuchende trinken müssen, um den gewünschten Effekt zu erzielen, ist bislang nicht untersucht worden. Als
Einschlafritual – Abschalten, zur Ruhe kommen – ist es bestimmt hilfreich.
(Quelle: CMA)
a
• Alle Angebote in Geschenkverpackung •
Hausmittel 2:
Besser einschlummern mit Honigmilch?
Totes-Meer-Salzgrotten–Anwendung 45 Min. + Totes-Meer-Badesalz 1,5 kg
Biomaris® Hautcreme mit MeeresTIEFenwasser 250 ml
a
Horae romanae für 30 Euro
Tageskarte Römer-Sauna mit Thermalbad + Buch „Herrscher Roms an Donau, Rhein und Altmühl“ + Saunafibel
+ Thermen/Bad Gögging–Kugelschreiber + Sauerstofföl ViolAktiv + Amphore + Tages-Park–Freikarte
Energetische Ganzkörper-Aroma-Massage 1 h + Tageskarte Thermalbad + Thermen-Handtuch
+ Tages-Park–Freikarte
Weihnachtsfeier Limes-Therme am Freitag, 08.12.06: Einlassschluss 15 Uhr, Therme ab 16 Uhr geschlossen
Donnerstag
Langbadeund Saunatag
bis 22 Uhr
S
LIMES-THERME
ERLEB
bitte ausschneiden Themen • Probleme • Hilfe
Bitte fragen Sie nach
Martin Neumeyer, MdL
Tel. 0 94 41 / 70 31 96
Fax 0 94 41 / 70 31 98
[email protected]
www.neumeyer-martin.de
Warum eine leckere Suppe aus
Hähnchenfleisch als altbekanntes
Hausmittel tatsächlich hilft, haben
wissenschaftliche Studien gezeigt.
Fakt: Die Hühnerbrühe hemmt
nachweislich Entzündungsprozesse und lindert wirksam die
typischen Symptome eines grippalen Infekts.
Erkältungen gehen meist mit
Husten, Schnupfen, leichtem
Fieber und Abgeschlagenheit einher. Verursacht werden sie überwiegend durch Viren, die vom
Immunsystem als Fremdkörper
bekämpft werden. Hühnersuppe
unterstützt den Körper dabei auf
mehrfache Weise. Nach Untersuchungen erhöht das schluckweise Trinken von Hühnerbrühe
das Abfließen der Nasensekrete
deutlich stärker als andere heiße
Flüssigkeiten. Eine laufende Nase
hat deshalb auch ihr Gutes: Dadurch wird eine große Anzahl Viren
aus dem Körper geschwemmt
und unschädlich gemacht. Doch
Hühnersuppe macht nicht nur
den Viren effektiv Beine, laut einer
amerikanischen Studie blockiert sie
auch bestimmte weiße Blutkörperchen, die für die entzündlichen Prozesse an den Schleimhäuten verantwortlich sind.
Und noch ein Tipp: An der dampfend heißen Hühnerbrühe vor
dem Essen ein bisschen schnuppern erhöht die Temperatur der
Atemwege – zwar nur minimal,
aber es reicht aus, um die temperaturempfindlichen Schnupfenviren an der Vermehrung zu hindern. Hühnerbrühe daher am
besten über den Tag verteilt trinken. Nicht zuletzt fördert auch der
damit verbundene Wohlfühlfaktor
den Heilungsprozess.
(Quelle: CMA)
bitte ausschneiden Am Brunnenforum 1 • 93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45/20 09-0 • Fax 0 94 45/20 09-40
[email protected] • www.limes-therme.de
(nicht an Feiertagen)
LI
a
geöffnet von
8 bis 20 Uhr
(Sauna
werktags
ab 10 Uhr)*
S
NI
Heiligabend und Silvester nur Bad von 8 bis 12 Uhr
1. Weihnachtsfeiertag und Neujahrstag geschlossen
g r a t i s!
M
S AUNA
ME
Tag der Sinne 65 Euro
Gutschein über
50 Euro und Sie
erhalten eine
tagesgebundene
Badekarte für 2,5
Stunden,
RÖMER
Thermal-Erholungsbad 3,5 h + Naturmoorpackung + Rückenmassage + Sauerstofföl ViolAktiv
+ Thermen-Waschhandschuh + Thermen/Bad Gögging-Baumwolltasche
DA
Therme & Naturmoor für 45 Euro
bitte ausschneiden Wunder aus Meerestiefen für 18 Euro
bitte ausschneiden Franz Bauer, Leiter der Limes-Therme kann sich
glücklich schätzen. Die Salzgrotte erfreut sich
außerordentlicher Beliebtheit. Auf Entspannungsliegen kann man bei beruhigender Musik,
angenehmer Beleuchtung und im Ambiente
einer echten Grotte 45 Minuten lang ausruhen,
was einem 3-tägigen Aufenthalt an der See entspricht.Die reine ionisierte Luft in der Salzgrotte
erlaubt es, den Gesundheitszustand zu verbessern und hat einen positiven Einfluss auf den
Heilungsprozess bei Lungen- und Bronchialkrankheiten, Herz- und Gefäßkrankheiten,
Beschwerden des Verdauungssystems, Hauterkrankungen, Dysfunktion des vegetativen
Nervensystems, Neurosen, Stress und Allergien.
„Ein positiver Einfluss der Salzgrotte ist bezüglich
vorgenannter Erkrankungen
unumstritten. Die Salzgrotte
wird neben der natürlichen
Anwendung und des Ambientes wegen gerne auch
von Kindern genützt, z.B. bei Atemwegserkrankungen“, so Franz Bauer, „nur bei Schilddrüsenerkrankungen sollte man vorher einen Arzt fragen“. Mutter und ein Kind bis zum
Kinder spielen gerne
7. Lebensjahr zahlen beim Einzeltarif zusammen 8 Euro. Den Zehnerblock gibt es für 72
mit dem Salz, ähnlich Euro.Kinder bis zum 14.Lebensjahr zahlen 8 Euro,Erwachsene und Jugendliche ab dem
wie mit Sand am Meer 15. Lebensjahr einzeln 10 Euro und im Zehnerblock 90 Euro.
(hp)
Hausmittel 1:
Heiße Hühnersuppe hilft bei
Erkältung
ES
R
–THE
carpe diem – 11
Geschenke
Weihnachtliches
Was machen eigentlich unsere europäischen Nachbarn an Weihnachten?
In Dänemark begibt sich z.B. am Weihnachtsabend der Julemand mit
Wintervergnügen in
seinen fleißigen Helfern, den Nissen, kleinen Wichteln mit roten
London
Mützen, auf den Weg, um Geschenke zu verteilen. Wer Weihnachten
nicht feiern will, den bewerfen die eigentlich gutmütigen Zwerglein aus
dem Hinterhalt mit Nüssen.
Zur etwa gleichen Zeit ziert „Gregor“, der Truthahn, die britischen
Festtafeln, gefolgt vom unvermeidlichen Plumpudding. Ausgelassen
feiern die konservativen Engländer mit Papierhütchen und
Knallbonbons. Geschenke steckt Santa Claus in der Nacht vom 24. auf
den 25. Dezember in die am Kaminsims aufgehängten Strümpfe. Am
6. Januar schleicht durch Süd-Wales die weißvermummte Mari Lwyd, stellt
Rätsel und will gleichfalls befragt werden. Wem nichts Gescheites einfällt, der
wird nach guter alter Sitte von ihr gebissen. Zur Strafe muss sie dann auch
noch verköstigt werden.
In Italien beginnt die Weihnachtszeit schon am 6. Dezember mit San Nicola.
Dieser legt seine Geschenke, ohne sich zu zeigen, vor die Schlafzimmertür.
Weitere Geschenke gibt es für die Italiener am 6. Januar von der guten Hexe
„La Befana“, die auf ihrem Besen von Haus zu Haus fliegt und den braven
Kindern Geschenke bringt, den bösen allerdings nur Kohlestücke. La Befana
soll sich der Legende nach zu spät zur Krippe aufgemacht haben, sie verpasste
den wegweisenden Stern und irrt seitdem auf der Suche nach dem Christkind
Die Hexe La Befana umher.
(Quelle: BBH www.blumentrend.de)
Mittags bei La bella Vita ...
Montag Pizzatag 5,50 €
Dienstag Pastatag 5,50 €
Mittwoch Ruhetag
... gibt es werktags ein komplettes Menü mit einem
Getränk (0,2 l), einem kleinen gemischten Salat, einem
Hauptgericht und einem Dessert für nur 9,50 Euro.
Und die Desserts haben es in sich, siehe unten!
Wer nicht die Zeit oder die Möglichkeit hat, das
Restaurant zu besuchen, kann übrigens mittags den
Lieferservice nutzen. Ab einer Bestellung von 20 Euro
bringt „La bella Vita“ Pizzen, Pasta, Salate, Fleischund Fischgerichte sowie Desserts auch zu Ihnen in
die Firma oder nach Hause.
(rt)
werktags Mittagesmenü 9,50 €
Stadtknechtstr. 5 · 93309 Kelheim
Tel. 0 94 41 / 68 30 88
www.labellavita-kelheim.de
carpe diem – 12
Weihnachts-Feiertage, Silvester
und Neujahr durchgehend
von 11.30 bis 23.30 Uhr geöffnet
carpe diem – 13
carpe diem for kids: Weihnachtsferien
DIE KLEINE HEXE von Otfried Preußler
im Velodrom in Regensburg
Die kleine Hexe möchte unbedingt mit den großen
Hexen auf dem Blocksberg tanzen. Doch mit Jahren
127 Jahren ist sie dafür noch viel zu jung. Als sie sich
im letzten Jahr heimlich unter die anderen Hexen
gemischt hat, wurde sie entdeckt – und bestraft: sie
musste ohne ihren Hexenbesen zu Fuß
nach Hause laufen! Doch die Oberhexe
hat ihr erlaubt, im nächsten Jahr wiederzukommen und wenn sie bis dahin eine
gute Hexe geworden ist, darf sie mittanzen.
Seitdem übt die kleine Hexe täglich acht
Stunden Zaubersprüche und Hexereien
und hat bei vielen Gelegenheiten Gutes
gehext. Sie hat armen Menschen geholfen, Bösewichte bestraft und dabei neue
Freunde gefunden. Auf dem Weg zum Hexenrat lässt
sie sich gemeinsam mit ihrem Raben Abraxas das letzte
Jahr noch einmal durch den Kopf gehen und ist eigentlich ganz zufrieden mit sich. Aber wird sie wirklich alle
Prüfungen bestehen? Und kann sie sich gegen die
Gemeinheiten der gehässigen Muhme Rumpumpel
durchsetzen? Die versucht nämlich zu beweisen, dass
nur eine böse Hexe eine gute Hexe ist.
Vorstellungstermine:
4. bis 8. (9+11 Uhr), 10. (14+16 Uhr), 11. bis 14. (9+11 Uhr),
16. (14 + 16 Uhr), 17.(14+16 Uhr), 18. bis 21. (9 + 11 Uhr),
22. (nur 9 Uhr) 25.(16 Uhr), 26. (16 Uhr) Dezember 2006,
6. (16 Uhr) Januar 2007 (Änderungen vorbehalten),
Erwachsene 11,60 Euro / Kinder 7,20 Euro
14. Dezember, 16.00 Uhr
Kinderlesung: Ein Schaf fürs Leben
von Maritgen Matter und Anke Faust
gelesen von Florian Münzer im Foyer Neuhaussaal,
für Kinder ab 5 Jahren
Preise: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro
freier Verkauf
09. Dezember, 14.00 und 16.00 Uhr
Mozarts kleine Stub'nmusi
Ein musikalischer Spaß,
Kinderkonzert ab 5 Jahren
Erwachsene 5 Euro, ermäßigt 3 Euro
freier Verkauf
Theater Regensburg,
Probebühne am Bismarckplatz
carpe diem – 14
Weihnachtsbäckerei
„Damit habe ich gespielt"
Christstollen ...
Ausstellung im Museum Bad Abbach
Donnerstag und Sonntag 14 - 16 Uhr
gehört bei vielen unbedingt zu Weihnachten dazu, wahlweise mit oder ohne Rosinen, mit
Mandeln, Marzipan oder anderen feinen Zutaten. Zu besonderer Berühmtheit brachte es der
Dresdner Stollen, als traditioneller Weihnachtsgruß weltweit begehrt. Die Bestellungslisten der
Bäcker und Konditoren, die den Dresdner Stollen herstellen, sind lang - sie umfassen
Kundenwünsche aus mehr als fünfzig Ländern.
Nach dem berühmtesten Gebäck der Stadt, dem Striezel, wie der Stollen hier früher genannt
wurde, erhielt auch der Dresdner Weihnachtsmarkt seinen Namen. Der Striezelmarkt geht auf
ein Privileg aus dem Jahr 1434 zurück. Zunächst wurde dort nur Fleisch verkauft, bald aber auch
andere Waren, allen voran der Striezel. Das Gebäck wurde in Dresden zum ersten Mal im Jahr
1471 in den Rechnungen der städtischen Materni- und Bartholomäi-Hospitäler
erwähnt. Sieben Groschen bekam damals ein Bäcker für einen Striezel.
Die erste urkundliche Erwähnung eines Stollens findet sich allerdings
nicht in der Stollenhochburg Dresden, sondern erscheint 1329 in
einem Schriftstück von Naumburg, einer Stadt in Sachsen-Anhalt.
Stollen sind generell sehr lange haltbar, vorausgesetzt sie werden
kühl und trocken gelagert. Empfohlen werden dafür Keller,
Schlafzimmer oder auch Balkon, allerdings darf der Stollen
keinen Frost abbekommen. Damit er saftig bleibt, hebt man
ihn am besten in der Originalverpackung auf oder wickelt ihn
nach alter Methode in Leinentücher und legt ihn in eine
Holzwanne.
Doch nicht nur in Dresden, auch in anderen Regionen
Deutschlands bekommen Stollenfans ihr Festtagsgebäck.
Markenzeichen des Rheinischen Stollens etwa ist die saftige
Füllung aus Marzipan. Thüringer Stollen wird glasiert und mit
kandierten Früchten veredelt. Daneben stehen viele weitere
Sorten zur Auswahl: für Figurbewusste Quarkstollen als leichte
Variante, für Gesundheitsbewusste Vollkornstollen, und sogar
Eine knifflige Situation hatten
neue Kreationen wie Glühwein-,
die Dresdner zu meistern, als
Champagner- oder Kirschstollen
der Papst im 15. Jahrhundert ein
finden sich.
generelles Butterverbot erteilte.
03. Dezember, 11.00 Uhr
„Nussknacker-Suite“
von Peter Tschaikowski, Konzert für
Kinder ab 6 Jahren im Neuhaussaal des
Theaters Regensburg,
Erwachsene 5 €, Kinder 3 €
Basierend auf dem phantastischen
Märchen „Nussknacker und Mausekönig“ von E. T. A. Hoffmann schildert
Tschaikowski einen Weihnachtsabend,
an dem die kleine Marie einen Nussknacker geschenkt bekommt, den sie
sofort in ihr Herz schließt. Sie träumt,
dass die Spielzeuge zum Leben erwachen und der Nussknacker mit den
Zinnsoldaten eine Schlacht gegen ein
Mäuseheer bestehen muss. Durch ihr
Eingreifen rettet Marie dem Nussknacker das Leben und verhilft der
Spielzeugarmee zum Sieg. Zum Dank
führt der Nussknacker Marie in das
Reich der Zuckerfee, in dem alles aus
den feinsten Leckereien und Süßigkeiten besteht.
Der Kurfürst Ernst von Sachsen
und sein Bruder Albrecht wandtenen sich gleich an den Papst
mit der Bitte, das Butterverbot
wieder aufzuheben. Denn das
Öl, das als Ersatz diente,
musste eingeführt werden
und war sehr teuer.
Die Intervention hatte
Erfolg: Das Verbot
wurde gelockert
und die Dresdner
hatten ihren
geliebten
Butterstriezel
wieder.
carpe diem – 15
Ihr persönlicher Fahrplan
für den Landkreis Kelheim
Geschenke
CDs
Historie zum anschauen:
Von süßen Sachen ...
Ein richtig schöner Bildband mit erstaunlich vielen Fotos aus dem Privatleben von Johnny Cash:
als Ehemann im Kreißsaal, als Vater, als Großvater,
mit Freunden – aber natürlich auch bei der Arbeit,
im Studio und auf der Bühne. Sogar etliche seiner
TV- und Kinoauftritte sind hier bildlich dokumentiert. Wer hätte gewusst, dass Cash schon mit Kirk
Douglas und Kris Kristofferson gedreht und bei
Columbo eine Rolle als Mörder übernommen hat?
Die Großen der Musikbranche trugen sehr perJohnny Cash mit einer oft gesönliche Statements zu diesem Buch bei,eines der tragenen Jacke, mit den Namen
knappesten und trotzdem aussagekräftigsten seiner Kinder auf dem Rücken
Zitate kommt dabei wohl von Bono: „Wir sind alle
„CASH“ im Verlag HEYNE für
Weicheier im Vergleich zu Johnny Cash.“
24,00 Euro. (mt)
... oder doch nicht „Sachen“? Zumindest eines
der Hefeteigmännchen von Bäcker Engel, das
wird recht lebendig. Und stellt auch noch
Ansprüche: „er“ will eine Frau. Klingt jetzt erst
mal wie nicht jugendfrei, ist aber auch für kleinere Kinder zum Anhören geeignet. Bei einer
der anderen Geschichten auf dieser CD geht
es um die Frage nach der Existenz des
Christkindes, auf eventuelle Diskussionen sollte man also gefasst
sein. Und außerdem
sollte man etwas
Süßes
im
Haus
haben, denn beim
Anhören der Beschreibungen von
Backstuben, Weihnachtskeksen, etc.,
meint man unweigerlich, man müsste
jetzt auch unbedingt
ein Kalorienbömbchen haben. (mt)
„Bäckerei Engel und andere Weihnachtswunder“, auf 1 CD, vom Verlag uccello für
12,90 Euro.
Für alle, die lieber mehr Fakten
als Bilder wollen, gibt es ebenfalls vom Heyne Verlag das
Taschenbuch „Johnny Cash ...
und die schöne Welt der
Countrymusik“ für 8,95 Euro.
Ankauf & Verkauf
von Antiquitäten aller Art
Öffnungszeiten:
Do + Fr 15.30 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 13.00 Uhr
Inh. C. Holst
Ulrichstraße 3
93326 Abensberg
Tel. 0175/5465458
carpe diem – 18
„Da hat man lange was davon“ ...
... und das bezieht sich bei dem Hörbuch „SKOGLAND“
nicht nur auf die reine Abspielzeit (8 CDs, da reicht ein
Nachmittag nicht), sondern auch auf das Alter der
Zuhörer. Für kleinere Kinder ist es zunächst mal eine
spannende Geschichte über ein Mädchen, das zu
einem Casting eingeladen wird, bei dem es um die
Rolle einer Prinzessin geht. Etwas größere werden
mehr heraushören: wie leicht man hintergangen und
überlistet werden kann. Auf was für simple Tricks man
hereinfallen kann, wenn man nicht gut aufpasst.
Jugendliche und Erwachsene regt die Geschichte zum
Nachdenken an über Pressefreiheit, die Rolle der
Medien im Staat, über Zivilcourage und „political
correctness“. Wobei diese Begriffe zwar nicht wörtlich
verwendet
werden,
aber sinngemäß geht
es auch um solche
Themen in dieser abenteuerlichen Geschichte
von Jarven, die feststellen
muss,
dass
Aussehen und Ausstrahlung nicht alles
sind und der äußere
Anschein von etwas
ganz gewaltig täuschen kann.
(mt)
„SKOGLAND“,
von
JUMBO Neue Medien,
auf 8 CDs für 34,95
Euro, nach dem gleichnamigen Buch von
Kirsten Boie.
Ein Geschenk für Opernfans
und solche, die es werden wollen
Etliche CDs werden speziell gekauft, um sie bei
langen Autofahrten anzuhören. Diese hier ist
aber dafür nicht so sehr geeignet. Einerseits,
weil gleich das erste Musikbeispiel so fetzig
losgeht, dass man dabei vor lauter Schreck auf
die Bremse oder auf das Gas treten würde, und
andererseits, weil man diese beiden CDs einfach genießen muss, zu Hause in Ruhe an
einem gemütlichen Plätzchen. Schon allein
wegen der von Elke Heidenreich wunderschön erzählten Geschichten rund um
die Oper. Gut
verständlich
auch für Kinder. (mt)
auf 2 CDs vom
Verlag Random
House Audio
für 19,50 Euro
carpe diem – 19
Landkreis Kelheim
Der Garten im Winter
„Schönster Fleck im Landkreis“ gesucht
Abgeordnetenbüro
Ludwigsplatz 3
93309 Kelheim
geschickt werden. Dann wird eine Jury den
Sieger aus den eingereichten Vorschlägen
küren.
Gartentipps im Dezember
Bad Gögging
Bungalow Baujahr 2004, circa 100 m2
schwellenlos, Specksteinofen im Wohnzimmer, circa 400 m2 Garten, Terrasse überdacht, Einbauküche, Fliegengitter, Garage
FP 169.000,- €
Abensberg
Architektenhaus 240 m2 mit Energiepass,
600 m2 Grund, Baujahr 2003, Einbauküche,
Kamin, Designer-Bad, Dach-Terrasse, Parkett,
Solnhofener-Stein, Keller voll ausgebaut,
kleines Atrium, Fliegengitter, ruhige
Wohnsiedlung, Gewerbe möglich
VB 369.000,- €
Immobilien-Management Sissy Hutterer
Immobilien-Fachwirtin IHK
Abensberg-Offenstetten, Sandkreppe 3
Tel. 0 94 43 / 1899, Fax 0 94 43 / 99 25 01
[email protected]
bitte ausschneiden bitte ausschneiden bitte ausschneiden bitte ausschneiden Hoch über Kelheim thront das Wahrzeichen des
Landkreises, die Befreiungshalle Ludwigs I. Friedlich
schlängeln sich Abens, Altmühl und Laaber durch
die gleichnamigen Täler. Am Ufer des größten und
wichtigsten Flusses im Landkreis, der Donau, liegt
das bekannte Kloster Weltenburg, das ebenso wie
die Abtei in Rohr jedes Jahr das Ziel vieler Ausflugsgäste ist. Limes und Gebrüder Asam sind über den
Landkreis hinaus weltweit bekannt und geschätzt.
Doch abseits dieser kulturellen und touristischen
Magnete muss es noch etwas anderes geben. Einen
Ort, ein Bauwerk, ein besonders idyllisch gelegenes
Stück Landschaft, das die Einheimischen abseits der
Touristenströme schätzen und lieben. Der Landtagsabgeordnete Martin Neumeyer hat einen Wettbewerb ausgerufen und fordert Bevölkerung sowie
Städte und Gemeinden auf, sich rege daran zu
beteiligen. Bis Ende Dezember wird der „schönste
Fleck im Landkreis Kelheim“ gesucht. Bewerben
kann sich jeder, der überzeugt ist, diesen Ort gefunden zu haben.
Ab sofort können bis Ende Dezember
Vorschläge für den „schönsten Fleck im
Landkreis“ eingereicht und am Besten mit
Foto und einer kurzen Beschreibung an das
Dekorativer Frostschutz
Wurzelschutz ist auch bei winterharten Pflanzen nötig
– wenn sie in Gefäßen stehen. Bei ihnen kann, anders
als im Garten, die Kälte von allen Seiten auf die
Wurzeln einwirken. Hier lässt sich das Nützliche mit
dem Schönen verbinden. Die Töpfe können mit
Jutegewebe, Sackleinen oder anderem rustikal anmutenden Gewebe umwickelt werden, hinter dem sich
eine Isolierschicht verbirgt. Derart verpackt und z.B. mit
Bast oder roten Bändern versehen, ist dieser
Winterschutz sogar sehr dekorativ.
Winterschäden sind oft Trockenschäden
Buchsbäume und viele andere immergrüne Gehölze
gedeihen gut in Gefäßen auf Balkon und Terrasse. Dabei muss berücksichtigt werden, dass Immergrüne auch im Winter Wasser über ihre Blätter verdunsten. Während die Pflanzen im Garten mit ihren Wurzeln noch aus tieferen Bodenschichten Wasser aufnehmen können, ist der Wurzelraum für
Gehölze und Stauden in Töpfen und Kübeln sehr begrenzt. Um Trockenschäden zu vermeiden, empfiehlt es sich deshalb, immergrüne Kübelpflanzen gelegentlich an frostfreien Tagen zu gießen.
Damit der nächste Winter schön wird
Es lohnt sich, die kalte Jahreszeit für die Gartenplanung zu nutzen und zu
überlegen, wo im nächsten Jahr Winterschönheiten gepflanzt werden können, denn jetzt werden „Schwachstellen“ im Garten am besten deutlich.
Auf 13.000 Quadratmetern findet
wohl jeder etwas für Haus und Garten
Auf einer riesigen Fläche wird dem „Holzfreak“
sprichwörtlich alles zu Füßen gelegt, was sein Herz
begehrt. Wer für Garten und Terrasse Gegenstände
aus Holz sucht, findet beim Holzmarkt Riegelsberger
beispielsweise die größte Auswahl an Kinderspielgeräten in ganz Bayern. Für Hobbybastler sind
Konstruktionshölzer und Zubehör vorhanden – selber
bauen leicht gemacht. Und Holz gibt es natürlich
auch zum Heizen. Im Außenbereich ist eine große
Naturstein-Ausstellung aufgebaut, die Anregungen
Auf Entdeckungsreise im
Winterwunderland
Als wäre ein Zuckerbäcker
am Werk gewesen: Eis und
Schnee verwandeln Pflanzen
in fantasievolle Skulpturen
und viele immergrüne Gehölze wirken mit Hauben aus
Schnee wie mit Puderzucker
bestreut.
Foto: PdM / Jürgen Becker
für die Gestaltung des eigenen Gartens bietet. Für
den Winter interessant ist die Wellness-Ausstellung
mit Saunen und Infrarotkabinen. Egal ob Sie Ihr
Wohlbefinden steigern oder etwas für die
Gesundheit tun wollen, hier können Sie Ihre Wünsche
realisieren.
Auch innerhalb der eigenen Wände lassen sich
Träume vom natürlichen Wohnen mit Holz verwirklichen. Massive Böden und Decken aus fein gebürstetem und geölten Holz finden Sie in reichlicher
Auswahl sowie Böden aus Kork, Laminat und
Parkett. Zum Service gehören neben der Lieferung
auch alle anfallenden sonstigen Dienstleistungen.
Riesige Ausstellung für Gartenbesitzer auf 13.000 Quadratmetern
Dezember-Angebote:
„Die Zukunft zu gestalten ist
mit hohem Risiko verbunden. Es ist allerdings weniger
riskant, als es unversucht zu
lassen.
Peter F. Drucker
carpe diem – 20
Schlitten aus Esche ab 69,Pellets plus
€
Qualität, 15 kg Sack
4,95 €
Holzbrikett Fichte, 10 kg Sack 2,95 €
Fußböden
Fertigparkett Kirsche Schiffsboden ab 34,90 €/lfm
Korkfertigparkett Schiffsboden 29,90 €/lfm
HOLZMARKT
RIEGELSBERGER
HEXENAGGER · Schulstr. 2
Tel. 0 94 42 / 16 90
www.holzmarkt-riegelsberger.de
Sauna-Aktionsmodelle
ab 649,- €
80 Jahre
Qualität, Kompetenz und Beratung
Gartenwelt
Garten-Blockhäuser, Pavillons, Carports,
Sichtschutzelemente, Zäune, Rankgitter,
Kinderspielgeräte, Garten-Bänke und Tische,
Sonnenschirme, Terrassenböden, Sauna, ...
Naturstein
Zierkies, Findlinge, Trockenmauern, Platten,
Wasserspiele, ...
Fußböden
Dreischichtdielen, Massivholzböden, Parkett,
Laminat, Kork
Holzdecken
Mo.-Fr. 8-17 Uhr
Sa. 9-12 Uhr
massiv, gebürstet, Paneele und Profilbretter
Leisten, Leimholz, Bretter, Farben, ...
Termine
Theater Regensburg
Sonderausstellung im Stadtmuseum
Die Ausstellung „Ferdinand Kieslinger – Holzschnitte 1951
bis 1983“ zeigt einen Querschnitt der Werke des Künstlers,
seine Werkzeuge und thematisiert die Geschichte sowie die
Entwicklung der Drucktechnik allgemein.
Ferdinand Kieslinger wurde am 19.1.1920 in Abensberg
geboren. Er ist durch sein künstlerisches Schaffen bis heute
tief im Gedächtnis der Abensberger verankert. Man begegnet
seinen Werken in Abensberg und Umgebung immer wieder,seien es nun Ölgemälde,
Grafiken, Zeichnungen, Buchillustrationen
oder sogar Sgraffitos an Hauswänden.
Besonders faszinierte den Künstler Zeit seines Lebens die Arbeit mit dem lebendigen
Material Holz.Bereits in seinen Frühwerken
lässt sich erkennen, wie meisterlich er den
Holzschnitt beherrschte. Er trieb das
Schnittwerkzeug ins Holz, drückte ihm seinen persönlichen Stempel auf und vermochte doch auf
bewundernswerte Art und Weise dem Holz seine Eigenheiten zuzugestehen. Deshalb gehört Kieslinger zu den
bedeutenden Holzschneidern des 20. Jahrhunderts. Den
Rahmen der Ausstellung bildet einer seiner bekanntesten
Holzschnittzyklen: Die Aventinus-Moritat. In den 13 großformatigen Holzschnitten spiegelt sich Kieslingers Humor und
seine Begeisterung für die bayerische Mundart wieder. Die
Schau zeigt jedoch auch den ernsten, nachdenklichen und
kritischen Künstler. Motive voller Spott und Kritik bilden das
Gegenstück zu den bekannten unterhaltsamen Werken.
Informationen: Herzogkasten Stadtmuseum Abensberg,
Dollingerstr. 18, Abensberg, Tel. 0 94 43 / 91 03 - 59
Dienstag bis Sonntag 10 bis 16 Uhr
Schauspiel: DIE GOLDBERG-VARIATIONEN, von Georg Tabori
9. bis 16. Dezember:
Kelheim. Originale & Details
Fotos von Bettina Hackelsperger
Die Bilder der Ausstellung „Kelheim.
Originale & Details“ sind im Saal des
Evangelischen Gemeindezentrums in
der Ludwigstraße 2 zu sehen.
Schauspiel: DAS ENDE VOM ANFANG, Komödie von Sean O’Casey
Öffnungszeiten:
Samstag 09.12.2006
Sonntag 10.12.2006
Montag
11.12.2006
Dienstag 12.12.2006
Mittwoch 13.12.2006
Donnerstag 14.12.2006
Freitag
15.12.2006
Samstag 16.12.2006
10
10
09
08
14
08
10
09
–
–
–
–
–
–
–
–
18
18
11
11
16
11
18
14
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Donnerstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr, im Neuen
Rathaus, Sonderausstellung im Museum Bad Abbach:
„Damit habe ich gespielt!“
02., 03., 09. und 10. Dezember 2006
in Riedenburg im „Haus des Gastes“
und beim Weihnachtsmarkt,
Samstag und Sonntag, 2. und 3.12.,
jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 9. und 10.12.,
jeweils 14.00 bis 20.00 Uhr
carpe diem – 22
26.10.2006 bis 12.01.2007
Aquarelle von Dr. Ursula Mühlbauer
aus Riedenburg
im Landratsamt Kelheim, Schloßweg 3
Montag - Freitag
Donnerstag
im Theater am Haidplatz
In Sean O‘Caseys unverwüstlichem Slapstick-Klassiker wird die Küche zum Abenteuerspielplatz. Mit
umwerfender Komik schildert der neben Shaw und Beckett bedeutendste irische Autor den Kampf
zweier Helden des Alltags gegen die Tücken der Objekte im trauten Heim. Da bleibt kein Auge
trocken!
Der Bauer Darry streitet leidenschaftlich mit seiner Frau Lizzie darüber, wer von ihnen die schwerere
Arbeit zu tun hat. Jetzt wollen sie es dem anderen aber mal zeigen: Kurz entschlossen geht Lizzie
die Wiese mähen und überlässt Darry die Verrichtungen im Hause. Ein Rollentausch mit fatalen
Folgen! Als Lizzie nach getaner Männerarbeit heimkommt, gleicht das Haus einem Schlachtfeld. Nur
die männliche Selbstherrlichkeit hat keinen Schaden genommen.
Vorstellungstermine:
1. (Premiere) 2./3./5./6./7./8./9./11./13./14./16./20./21./22./28./29./30./31. Dezember 2006,
5./6./7. Januar 2007, jeweils 19.30 Uhr (Änderungen vorbehalten)
Schauspiel: HONIGMOND von Gabriel Barylli
In der Ausstellung werden hauptsächlich Teddys, SteiffTiere, (Schildkröt-) Puppen und deren Zubehör aus den
ersten sechs Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts präsentiert.
Erläuternde Texte, Geschichten, Kindheitserinnerungen von
Zeitzeugen und alte Kinderfotos ergänzen die Ausstellung.
Hans Schmaus
Portraitzeichnungen, Aquarelle,
Acryl- und Ölbilder
im Theater am Bismarckplatz
Die „Goldberg-Variationen“ sind eine rasante Komödie über die biblische Geschichte mit verblüffenden Überraschungen. In dieser theatralischen Collage voller Anspielungen auf Historie und Gegenwart schlägt Taboris hintergründiger Witz immer wieder unvermittelt in große Ernsthaftigkeit um.
Tabori setzt hier die Entstehung eines Theaterstücks mit der biblischen Schöpfungsgeschichte gleich.
Auf dem Theater wird unter der Leitung eines selbstherrlichen Regisseurs eine „Kurzfassung“ der
Bibel geprobt. Schon in sieben Tagen soll Premiere sein. Doch
auf der Bühne bricht das Chaos aus. Nichts klappt.
Theaterübliche Intrigen und Machtspiele heizen das von Pannen
geprägte Bühnengeschehen um Adam und Eva, Kain und Abel,
Moses und Aaron noch zusätzlich an. Die Premiere scheint gefährdet, doch der Regieassistent Goldberg sorgt dafür, dass
trotz aller Katastrophen sich der Vorhang schließlich doch noch
hebt. Der Blick hinter die Kulissen des Theaters gewährt zugleich einen tiefen Einblick in archaische Machtverhältnisse,
Konflikte und Beziehungen.
Vorstellungstermine:
2./3.(15 Uhr)/ 9./17./ 19./27./28. Dezember 2006,
2./4./8./10. Januar, 2./12. Februar, 5./28. März, jeweils 19.30 Uhr (Änderungen vorbehalten)
8.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
im Turmtheater
Drei Frauen, ein Thema: Männer! Christine ist Psychologin und Linda arbeitet in einer Werbeagentur.
Die beiden wohnen zusammen und kommen gut miteinander aus – nur in Bezug auf Männer haben
die beiden kolossal unterschiedliche Ansichten: Christine trauert seit Jahren ihrer verflossenen Liebe
nach und Linda hat sich auf das Sammeln von Männern und das Ablehnen von Heiratsanträgen spezialisiert. Als Christine Linda die siebenjährige Ehe ihrer Freundin Barbara als leuchtendes Beispiel vor
Augen halten will, klingelt die an der Tür: Sie hat ihren Ehemann mit der Sekretärin inflagranti erwischt
– und das am Heiligen Abend!
In dieser spritzigen Komödie von Erfolgsautor Gabriel Barylli findet sich jede Frau wieder, mal in der
einen, mal in der anderen Protagonistin. Auch jeder Mann kann sich wieder finden, mal in der
einen, mal in der anderen Stimme auf dem Anrufbeantworter, der bei den Mädels natürlich selten
still steht.
WEITERE VORSTELLUNGEN:
29./30./31. Dezember 2006, 1./2./3. Januar 2007, jeweils 19.30 Uhr
(Änderungen vorbehalten)
Weitere Termine Schauspiel, Oper, Konzerte siehe www.theaterregensburg.de
carpe diem – 23
Termine: Regelmäßige Angebote
Touristinformation Abensberg
Dollingerstr. 18, Tel. 09443/9103-59
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr
Stadtbücherei Abensberg
Barbaraplatz 3, Telefon 09443/7270
Dienstag: 16.00 - 18.30 Uhr, Freitag:
14.00 - 18.00 Uhr
Termine Einkaufszentrum
jeden Freitag, von 14 - 18 Uhr,
jeden Samstag, von 10 - 18 Uhr
Kostenlose Kinderbetreuung beim
Kinderspielplatz im OG
Freitag, 1., 8., 15., 22. Dezember
von 13.00 bis 19.00 Uhr kostenloses
Kasperltheater im OG neben Buchhandlung Nagel
Samstag, 2. Dezember
Ballonmodellieren im EG unter
Rolltreppe
9 bis 14 Uhr Skibasar vor TrimmSport und Sonderaktion Bindung
einstellen 3,- Euro je Paar Ski
11 bis 17 Uhr Nikolaus verteilt Schoko-Nikoläuse
11 bis 16 Uhr Fotoaktion
mit Weihnachtsmann im EG
bei Fotoexpress Wild
Freitag, 8. Dezember
14 und 16 Uhr Dr. Musikus als
schwebender Weihnachtsengel
Samstag, 9. Dezember
11/13/15/16 Uhr Dr. Musikus als
schwebender Weihnachtsengel
Samstag, 16. Dezember
11 – 16 Uhr Kinder-Weihnachtsbasteln im EG
Samstag, 23 Dezember
Weihnachtsbäckerei für Kinder im EG
Bad Gögging
Stadtführung mit der Theatergruppe Lampenfieber
Darf ich bitten ?
Das Team der „Babo-Spargel-Tours“ führt Sie durch
Geschichte und Geschichten Abensbergs ... lassen Sie sich
überraschen! Gruppen auf Anfrage.
Infos: Touristinformation, Tel. 09443/9103-59, Fax: 9103-18,
Stadtmuseum Abensberg
Dollingerstr. 18, Tel. 09443/9103-59 (siehe Seite 23)
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr
Schlemmerbrunch
Erleben Sie an Sonn- und Feiertagen
den opulenten Brunch der Region !
3., 10. und 17. Dezember 2006
„Oh du fröhliche…“
An allen Adventssonntagen ab 11:30 Uhr stimmungsvoller Vorweihnachtsbrunch inkl. 1 Glas Champagner
23,90 € pro Person
Heiliger Abend 18:00 bis 20:00 Uhr:
weihnachtliches Feinschmeckerbuffet
25,- € pro Person
1. und 2. Weihnachtstag:
festlicher Schlemmerbrunch mit
Champagnerempfang ab 11:30 Uhr
25,- € pro Person
1. Januar 2007
Neujahr-Katerfrühstück
von 7:00 bis 14:30 Uhr
20,07 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre frei, Kinder bis 12 Jahre 0,05 € pro Zentimeter.
Stilvolle Räumlichkeiten für Familien- und
Weihnachtsfeiern jeder Größenordnung.
Jeden Samstag ab 15
Uhr findet in der großen
Bar vom Hotel The
Monarch „Tanz unter
Anleitung“ mit dem
Tanzlehrer Chris statt.
Ideal für Anfänger im
Tanzen
oder
zum
Auffrischen der vor einiger Zeit erworbenen
Künste. Die Gebühr
beträgt 15 Euro pro
Person.
Außerdem wird an
Sonn- und Feiertagen
ab 15 Uhr „Tanztee“
bei exzellenten Torten
und Kuchen aus der
hauseigenen Patisserie angeboten.
Und „Tanz zu Live Musik“ ist von
Mittwoch bis Sonntag sowie an den Feiertagen ab 20 Uhr möglich. Ein großes
Angebot für alle, die gerne tanzen.
Neu im Cosmeticum ...
... sind Körperlifting ohne Skalpell, eine
Intensivbehandlung zur Straffung der
Konturen. Fettzellen werden reduziert und
die Neubildung wird verhindert, Cellulite
(Orangenhaut) und Fettpölsterchen verschwinden.
Spezialangebote im Vitalzentrum
drei unterschiedliche Massageroboter mit
und ohne Wasser können zum Probierpreis von nur 10,- Euro für 15 Minuten
getestet werden.
Das Solarium (geöffnet von 8 bis 22 Uhr)
kostet im Dezember nur 5,- Euro für
jeweils 10 Minuten.
Alle Beauty- und Vitalanwendungen gibt
es auch als Geschenkgutschein oder alternativ als Wertgutschein. Ein wirklich
„schönes“ Geschenk.
Reservieren Sie schnell: Tel. 09445/98-0
BEI UNS BEWEGT
SICH WAS.
The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36
93333 Bad Gögging / [email protected]
www.monarchbadgoegging.com
Sie sehen, hier bewegt sich was!
carpe diem – 25
Termine
Glühwein-Tango
in Abensberg
Bei Tango-Argentino ist vieles
anders als gewohnt. Statt TanzTee gibt es den „GlühweinTango“ am Nachmittag.
Lassen Sie sich vom sinnlichen
Zauber des Tango inspirieren
und genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der Wirtsleute Kochendörfer in den
Aunkofener Stub’n in Abensberg, Unkostenbeitrag 3 Euro
pro Person (inkl. 1 Tasse Glühwein und Weihnachtsgebäck),
Tischreservierung möglich unter
Tel. 09443/5641
Die Gruppe „Tango an der
Abens“ bietet regelmäßig Kurse
für Anfänger und inzwischen
auch für Fortgeschrittene an.
Sonntag, 10.12.2006
Fortgeschrittene können sich
auch beim Workshop weiterbilden, am 10.Dezember zwischen
13.00 und 20.00 Uhr – je nach
Niveau.
Alle Kurse finden in den
Aunkofener Stub’n (beim
Lauberger) in Abensberg statt.
Anmeldung und Info bei
Christine Schmidt, Telefon
09445/970144 oder Jutta
Mengedoht, Telefon 09443/5267
Musikvereinigung Kelheim: Freitag, 8. Dezember 2006, 20 Uhr in der Stadtpfarrkirche
Maria Himmelfahrt (Beitrag zur 825-Jahrfeier der Stadt Kelheim)
„O Heiland reiß die Himmel auf“
Choralschola und Konzertchor der
Hochschule für Katholische Kirchenmusik
und Musikpädagogik Regensburg, Leitung:
Rudolf Fischer und Prof. Kunibert Schäfer
Karten bei Hierl in Kelheim,
Tel. 09441/ 5588
Die Kirche ist geheizt.
Mittwoc
h,
06.12.2006
Mittwoch,
19.00 bis 20.15 Uhr Nikolausschwimmen des DLRG,Vereinsmeisterschaft mit anschließendem Besuch des Nikolaus, im
Hallenbad Abensberg
19.15 Uhr Schlittschuh fahren
in der Donauarena,Veranstalter
Jugendzentrum Abensberg
Keine Lust auf
Termine?
jeweils 20.00 - 22.30 Uhr
„Jakobiverschwörung“
Damenhaarschnitt
Theateraufführung der
Katholischen Landjugend
Kirchdorf/Hörlbach,
im Sportheim Kirchdorf
15,- €
12,- €
der Katholischen Landjugend
in Offenstetten
10,-*
* gültig bis 30.12.06 bei Abgabe dieses Coupons
Ihr Friseursalon
LaBellezza
Dienstag und Mittwoch,
5. und 6.12.2006
Nikolausgehen
12,-*
Herrenhaarschnitt
Dienstag
05.12.2006
19.00 Uhr Weihnachtsfeier der
Tierhilfe Kelheim/Abenbserg
im Jägerstüberl Holzharlanden
Einfach schön sein
Heiligenstädter Str. 8 - 10
93333 Bad Gögging
Tel. 0 94 45 / 75 00 06
Dienstag bis Freitag 9 bis 18 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
19.30 Uhr Adventfeier des
Katholischen Frauenbunds
Offenstetten im Pfarrheim
Offenstetten
Donnerstag 07.12.2006
19.30 Uhr Treffen der
Briefmarkenfreunde im
Gasthaus Ottenbräu
Samstag
09.12.2006
8.00 bis 14.00 Uhr Mosi’s
Flohmarkt auf dem Festplatz
Mainburg, Stand + PKW 12 Euro,
Imbiss und Toilette am Platz,
Tel. 09443/2265
12.00 Uhr Fahrt des Katholischen Frauenbunds Offenstetten zum Christkindlmarkt
nach Halsbach
16.00 Uhr Eröffnung der
Stände und Buden beim
Christkindlmarkt in Riedenburg
auf dem Marktplatz
18.00 - 22.00 Uhr Weihnachtsfeier der Schützengesellschaft
1910 in der Gaststätte
Hopfensperger
19.00 Uhr Adventfeier der
Siedlervereinigung mit Versteigerung, in der Gaststätte
Bachhuber
Freitag, 08.12.2006, 20.00 Uhr
Herbert & Schnipsi: „Ja was denn no?!“
Abensberg / Turnhalle-Realschule
Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer, alias „Herbert &
Schnipsi“, begeistern seit Jahren landauf, landab ein Massenpublikum. Hinter der scheinbar arglosen Frage „Ja was denn
no?“ verbergen sich urkomische Szenen aus dem Alltag. "Wie im
richtigen Leben" geht manches schlimmer aus als befürchtet.
Zum Beispiel die Sache mit der Erbschaft von der Tante, die
absolut nicht ans Sterben denkt, oder unüberwindbare
Interessensgegensätze beim Kofferpacken für die Urlaubsreise
nach Griechenland.Anderes wendet sich doch noch zum Guten,
sei es der vergessene Silberhochzeitstag, an dem sie statt Bügeln
und Zeitung lesen zur Tür hinaus twisten oder die Einladung der
Vermieterleute Neuberger, genial gespielt und
mit zahlreichen Gags garniert: Da hilft er ihr
schon mal in einen viel zu engen, eigentlich
für eine Afrika-Kleidersammlung gedachten
Rock, um als Minderbemittelte zu wirken und
so die Mietererhöhung zu vermeiden.
Bernhard Zachmayer
Allgemeine Kulturagentur, Tel. 09443/2652
www.kabarett-konzerte.de
Dann kommen
Sie doch einfach
wann Sie wollen!
carpe diem – 26
3. bis 10. Dezember 2006
Adventskonzert
ab 15.00 Uhr
Fr eitag
01.12.2006
14.00 bis 16.30 Uhr Adventfeier des Seniorenbeirats
Abensberg im Hotel-Gasthof
Jungbräu
19.00 bis 22.00 Uhr Adventliche Nachtwanderung der
Deutschen Pfadfinderschaft St.
Georg, Stamm don Bosco
Offenstetten, Stammesaktion
mit Eltern, von Offenstetten
nach Hörlbach und zurück
Samstag
02.12.2006
8.00 Uhr Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen“ des BRK
Abensberg, Geeignet für den
Erwerb aller Führerscheinklassen außer LKW über 7,5 t
im BRK-Heim
Sonntag, 03.12.2006
Abensberger Niklasmarkt
im romantischen
Schlossgarten,
Donnerstag und Freitag von
16.00 Uhr – 20.00 Uhr
Samstag und Sonntag von
13.00 Uhr – 20.00 Uhr
Die Budenwelt ist nicht nur
ein Treffpunkt für Jung und
Alt, sondern es werden auch
attraktive Weihnachtsartikel
angeboten und auf der
Bühne ein abwechslungsreiches Programm präsentiert.
8.00 bis 14.00 Uhr Mosi’s
Flohmarkt auf der Gillamooswiese Abensberg, Stand + PKW
12 Euro, Imbiss und Toilette am
Platz,Tel. 09443/2265
13.30 bis 15.30 Uhr Gruppenstunde der DLRG - Jugend OV
Abensberg e.V. , Infos: Mittwoch
im Training, im DLRG Heim
oder JUZ
18.00 bis 22.00 Uhr Nikolausschießen der Schützengesellschaft 1910 Offenstetten in der
Gaststätte Hopfensperger
19.00 Uhr Weihnachtsfeier mit
Ehrungen des Geflügelzuchtvereins Abensberg und Umgebung e.V., in den Aunkofener
Stub’n
Sonntag
03.12.2006
14.00 Uhr Adventsfeier des
AKUV Abensberg im Gasthof
Jungbräu
19.00 Uhr Patroziniumgottesdienst in der Stadtpfarrkirche
St. Barbara, mit neuen geistlichen Chor-Liedern
20.00 Uhr WETO - Die Jungs
von Schandmaul - plus Gäste
von „Regicide“ und „Alle im
Schrank“ im Abensberger
Center
Donnerstag bis Sonntag,
30. 11. bis 03.12.2006
Termine
Karten-Vorverkauf:
Abensberg: Buchhandlung Nagel, Neustadt:
Hosen Hans, Kelheim: Reisebüro Hierl
carpe diem – 27
Termine
Termine
Sonntag, 09.12.2006, 19.30 Uhr
Sonntag, 10. Dezember
„Besinnliches Konzert zur
Adventszeit“
17.00 Uhr
mit den aus Landshut stammenden
Schwestern Birgit (Violine) und Christl
Adolf (Klavier). Sie spielen ruhige und
besinnliche Musik bekannter Komponisten.
Zwischen den Musikstücken lädt Margit
Adolf mit Geschichten und Gedichten rund
um die Advents- und Weihnachtszeit zum
Innehalten, Nachdenken oder auch zum
Schmunzeln in den Kursaal ein.
Eintritt: 8 €/ 6 € mit Kurkarte.
Kartenvorverkauf in der TouristInformation.
Samstag
09.12.2006
21.00 Uhr „Paddy goes to
Holyhead“ Mit Paddy Schmidt!,
im Abensberger Center, Infos
über Konzertagentur Kabarett
Bernhard Zachmayer, Tel.
09443/2652
www.kabarett-konzerte.de
Sonntag
10.12.2006
10.00 Uhr Eröffnung der
Stände und Buden beim
Christkindlmarkt in Riedenburg
19.30 Uhr „Wolperdinger
Singers“ im Brauereigasthof
„Zum Kuchlbauer“ Eintritt: 5 € ,
Karten an der Abendkasse
2. Adventssonntag, 10. Dezember um 15.30 Uhr
Adventskonzert der Magic Singers
in der Kurkirche in Bad Gögging werden präsentiert:
•
klassische und gefühlvolle Advents- und Weihnachtslieder,
•
ein begeisterndes Musical zur Weihnachtsgeschichte
(von Nazareth bis nach Betlehem in den Stall)
•
und weltliche Songs (wie Only you, Mein Freund u.v.m.)
•
begleitet werden die Musikstücke von der Chorleiterin
Sonja Schalk auf dem Klavier
•
das Rahmenprogramm des Konzertes wird mit zwei Weihnachtsgeschichten sowie mit einem Klaviersolostück ergänzt
Eintritt frei / Spenden für einen guten Zweck
carpe diem – 28
Musiksonntag
Abensberger Turmbläser
Kreuzgang, Karmelitenplatz
In klassischer Besetzung eines
Blechbläserquartett bitten
zwei Trompeten und zwei
Posaunen um Gehör.Teilweise
in alter Manier der Posaunenchöre wird Festliches weltlicher und geistlicher Bereiche
aus der fast schon vergessenen Zeit der Kaiser und
Könige dargeboten.
Im Programm findet man
Titel wie Intrada, Gavotte,
Rundtanz,Allemande und
Marsch – all diese stehen
repräsentativ für Eröffnung
und Untermalung von großer
Feierlichkeiten dieser Zeit.
Michael Praetorius, Georg
Friedrich Händel,Valentin
Haußmann, Claude Gervaise,
Johann Sebastian Bach und
andere zeigten sich gleichermaßen kreativ wie auch perfektionistisch in der Notenführung für die vier Instrumentalstimmen. Das Ersetzen
der Businen und Fanfaren
durch Trompeten und
Posaunen brachte ein
wesentlich größeres Notenspektrum mit sich. Man war
nicht mehr nur gebunden an
die Naturtöne der Instrumente und konnte zahlreiche
Verzierungen und Spielereien
einbauen. Der Zuhörer wird
eingeladen an den Hof des
Königs, den ehrwürdigen
Kreuzgang zu Abensberg,
und kann der kurzweiligen
Bläsermusik lauschen ...
Trompeten (Pia Tausendpfund,
Heike Ferg) und Posaunen
(Helmut Rothtauscher,
Robert Jahny).
Der Eintritt ist frei, freiwillige
Spenden sind gerne gesehen.
Starke Marken zu
fairen Preisen
MUSTANG Pulli 62,90 €
Winterjacke 62,90 €
Jeans 59,95 €
Hans Pirthauer
Bahnhofstr. 10
Neustadt/Donau
Tel. 09445/7667
w.hosen-hans.de
Dienstag
12.12.2006
19.00 Uhr Nikolausfeier des
Abensberger Filmkreises in den
Aunkofner Stuben
Mittwoc
h
13.12.2006
Mittwoch
Katholischer Frauenbund: voraussichtlich Besuch der Südzucker
AG und anschließend Besuch
der Christkindlmärkte in Regensburg.Anmeldung bei R. Lehner
Tel: 09443/5716
20.00 Uhr Weihnachtsfeier des
„Treffpunkt Frau“ der ev. Kirche
Abensberg im Ev. Gemeindezentrum
Samstag
16.12.2006
8.00 bis 14.00 Uhr Mosi’s
Flohmarkt auf dem Festplatz
Mainburg, Stand + PKW 12 Euro,
Imbiss und Toilette am Platz,
Tel. 09443/2265
13.30 bis 15.30 Uhr Gruppenstunde DLRG-Jugend, OV Abensberg e.V. , Infos: Mittwoch im
Training, im DLRG Heim oder
JUZ
18.00 Uhr JRK-Waldweihnacht,
ab 18.00 Uhr Fackelzug vom
Treffpunkt beim Betriebsgelände Omnibus Berr zur Grotte
(Fackelverkauf am Treffpunkt),
anschließend Krippenspiel. Für
heiße Getränke und Bratwurstsemmeln ist gesorgt Die Veranstaltung findet bei jedem
Wetter statt.
19.00 Uhr Adventfeier des
Heimatvereins Abensberg e.V.
in Jana´s Confiserie Café
19.00 Uhr Christbaumversteigerung des AKUV Abensberg
im Jungbräusaal
19.00 Uhr Adventfeier des
Heimatvereins Abensberg e.V.
in Janas Café
Samstag, 16. Dezember
19.30 bis 20.30 Uhr
TRITONUS BRASS
Adventskonzert in der
Pfarrkirche Heilig Kreuz
in Kelheim-Affecking
20.00 Uhr Christbaumversteigerung des Volkstrachtvereins
Abensberg - Buchhofen in den
Aunkofner Stuben
Sonntag
17.12.2006
Weihnachtsfeier des VdK
Abensberg im Brauereigasthof
"Zum Kuchlbauer"
14.00 Uhr Weihnachtsfeier des
Kaninchenzuchtverein B 612
Frischauf in den Aunkofner
Stuben
15.00 Uhr Adventsingen - HGV
Sandharlanden in der Pfarrkirche Sandharlanden
Fr eitag
22.12.2006
20.00 Uhr Arbeitskreis der WA
Treffen in der Berufsschule
Abensberg
29. und 30. Dezember
Benefizkonzerte
des Vereins „Caritas-Arbeitskreis für russische Waisenund Straßenkinder und sozial
Benachteilige Bad Gögging
e.V.“, zu Gunsten des Projekts
„Herberge für kranke und
sterbende Obdachlose!“
Mitwirkende:
Leitung Martin Ott, mit der
Besetzung des Orchesters
und dem Chor, die anlässlich
des Papstbesuchs in Marktl
musizierten, sowie zwei
Solisten des Rimski Korsakov
Konservatorium in
St. Petersburg
am 29.12.06 im Festsaal des
Stadttheaters Ingolstadt
am 30.12.06 im Convention
Center des Hotel Monarch in
Bad Gögging
Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Karten in der TouristInformation Bad Gögging,
Tel. 09445/95750
Der Eintritt ist frei, jedoch nur
mit Eintrittskarte möglich
carpe diem – 29
Termine
Sonntag
24.12.2006
22.00 Uhr Christmette zum
Heiligen Abend mit Chorgesängen (Praetorius, Reichhardt,
usw.) in der Stadtpfarrkirche St.
Barbara
Montag
25.12.2006
Festlicher Weihnachtsgottesdienst in der Stadtpfarrkirche
St. Barbara
Dienstag
26.12.2006
20.30 Uhr „Rock unterm Christbaum“, u. a. mit „Settle down“,
im Jugendzentrum Abensberg
Fr eitag
29.12.2006
19.00 Uhr Inthronisationsball
der Babonia - TSV Abensberg Abteilung Tanzsport im Brauereigasthof "Zum Kuchlbauer"
Samstag
30.12.2006
8.00 bis 14.00 Uhr Mosi’s
Flohmarkt auf dem Festplatz
Mainburg, Stand + PKW 12 Euro,
Imbiss und Toilette am Platz,
Tel. 09443/2265
13.30 bis 15.30 Uhr Gruppenstunde - DLRG - Jugend OV
Abensberg
Abensberg e.V. , Infos: Mittwoch
im Training, im DLRG Heim
oder JUZ
Sonntag, 31.12.2006,
10.00 Uhr
„Sylvesterlauf“
Start am Sportgelände des
FSV Sandharlanden (Waldstadion).
Die Route (ca. 10 km) führt
über Deisenhofen nach Bad
Gögging zur Ziegelei in
Sittling und zurück nach
Sandharlanden. Für Verpflegung ist bestens gesorgt.
Startgebühr: 6 €/ 4 für
Jugendliche unter 18 Jahren.
Hier werden Sie gefunden!
Jeder, der eine Veranstaltung, Aktion oder
Attraktion anbietet, wünscht sich ein interessiertes Publikum. Dazu wollen wir beitragen, indem wir möglichst viele Termine
sowie Angebote für Freizeit und Tourismus
vorstellen. Denn je mehr Erlebenswertes
angeboten und publiziert wird, um so
attraktiver wird Abensberg und seine
Umgebung.
„Füttern“ Sie also das „carpe diem“ mit
carpe diem – 30
Sonntag, 01. Januar 2007
Neujahrsbegrüßung
durch die Jugendkapelle und
die Böllerschützenabteilung
der Königlich privilegierten
Feuerschützengesellschaft
Abensberg
Zwischen den einzelnen Formationen der gut 10 Böllerschützen wird die Jugendkapelle Abensberg das neue
Jahr mit verschiedenen Musikstücken willkommen heißen.
Das Neujahrsspektakel findet
um circa 11.30 Uhr im Abensberger Schlossgarten statt.
Zu diesem Anlass wird der
Bürgermeister Dr. Uwe Brandl
Grußworte an seine Mitbürger richten.
Informationen. Denn davon haben alle
etwas: Gäste, die Abensberg besuchen,
Bürger, die hier leben, und Mitarbeiter von
Unternehmen, die in der Region arbeiten.
Dazu gehören nicht nur Ausstellungen,
Feste, Märkte und Vorträge, sondern auch
Ausflüge, Bildungsangebote, Gesundheitstage, Sport-Events, kulinarische Entdeckungen, etc., etc.
Das carpe diem Team können Sie wie folgt
erreichen: Tel. 08133/90 72 45
oder [email protected]
Konsequent auf Service
ausgerichtet
Im Landkreis Kelheim ist das
Autohaus Hofmann der Ansprechpartner in Sachen BMW.
Nicht nur das neue BMW 3er
Coupé,die neuen BMW X3 und X5
oder das Z4 Coupé stehen im
Mittelpunkt des Interesses im Autohaus Hofmann im Abensberger
Industrie- und Gewerbepark
Gaden. Das gesamte ProduktPortfolio der Bayerischen ErfolgsAutomobilschmiede kann man in
den großen Ausstellungsräumen
erleben und „erfahren“.
Seit 2002 betreut das Unternehmen als BMW Handelspartner zusätzlich zu Abensberg
die Gebiete Kelheim und Mainburg. Im Juli 2003 wurde das
Autohaus mit der „BMW Quality
Trophy“ ausgezeichnet. Vom
Verkauf über die Verwaltung bis
hin zum Service sind sämtliche
Abteilungen in die Qualitätsmanagementmaßnahmen eingebunden. Für den Kunden bedeutet dies vor allem, dass er hier
optimale Beratungs- und Serviceleistungen erwarten kann. Seit
Januar 2006 ist das Autohaus
autorisierte Vertragswerkstatt für
MINI-Fahrzeuge und deckt damit
die komplette Fahrzeugpalette in
Sachen Service ab. Wenn das kein
Grund ist,dem freundlichen Team
im Autohaus Hofmann einen
Besuch abzustatten.
(rt)
carpe diem – 31
Wir wünschen eine geruhsame Adventszeit. Sie
denken sicher schon an Weihnachtsgeschenke. Da
ist ein Geschenk-Gutschein für ein Paar Markenschuhe eine Idee, die Freude bereitet. Schauen Sie
sich die neueste Kollektion der Winterschuhe an.
Sie werden begeistert sein.
Bis zum 6. Dezember wird
Ihnen der Nikolaus bei
Ihrem Einkauf bei uns
etwas Leckeres in den
Schuh stecken.
WITTAL Schuh
Kaiser Heinrich II. Str. 19
93077 Bad Abbach
Tel. 0 94 05 / 96 10 90
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
carpe diem Abensberg – 32
Einkaufszentrum Abensberg
93326 Abensberg
Tel. 0 94 43 / 90 65 88
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr