Ausgabe Nr. 1/2 vom 10.01.2014
Transcrição
Ausgabe Nr. 1/2 vom 10.01.2014
Freitag, den 10. Januar 2014 Nummer 1/2 Liebe Bürgerinnen und Bürger, ich lade Sie sehr herzlich ein zum Neujahrsempfang der Ortschaft Ailingen am heutigen Freitag, 10. Januar 2014, um 19.00 Uhr im Gemeindehaus Berg. Ein kurzer Rückblick und Ausblick sollen den Abend einleiten. Zudem wollen wir 5 Menschen mit der Ailinger Ehrennadel ehren, die sich vorbildlich in das Gemeinwesen eingebracht haben. Wir freuen uns, dass „Acoustic Affair" für eine schwungvolle musikalische Umrahmung sorgen wird. Im Anschluss wollen wir in gewohnter Weise bei einem Stehempfang miteinander ins Gespräch kommen, wozu ich freundlich einlade. Sandra Flucht Ortsvorsteherin Seite 2 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 1/2 Ailingen aktuell Standesamtliche Mitteilungen Geburten Lucy, Tochter von Andrea Schmidt geb. Reinhardt und Manuel Schmidt, Ailingen, Kirchweg 7 (28.11.) Julia, Tochter von Maria-Elisabeth Prinz und Johannes Prinz geb. Straub, Ailingen, Austraße 1/1 (08.12.) Luca, Sohn von Sabrina Klingler geb. Spanagel und Christian Klingler, Ailingen, Bodenseestraße 36 (19.12.) Notrufe, Notdienste • Polizeinotruf • Feuerwehr, Notarzt • DRK Friedrichshafen Unfall- und Krankentransport 110 112 1 92 22 • Störungsdienst Strom, Erdgas, Wasser Stadtwerk am See 0800 505 333 Familienpflege Nachbarschaftshilfe Evang. Diakonie Kath. Sozialstation 504-0 92 26 56 2 21 01 Apotheke: Samstag, 11. Januar Stadt-Apotheke, Karlstraße 24, Tel. 74949 von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages Rotach-Apotheke, Oberteuringen, Eugen-Bolz-Straße 8, Tel. (07546) 5222 von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages Sonntag, 12. Januar Stadt-Apotheke, Tettnang, Lindauer Straße 1, Tel. (07542) 93700 von 8.30 bis 8.30 Uhr des folgenden Tages Waldhorn-Apotheke, Manzell, Dornierstraße 4, Tel. 95150 von 10.00 bis 13.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr Tagesaktueller Notdienst auch unter www.apothekennotdienst-bw.de oder unter Tel. 01805-002963 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz) Sterbefälle Klara Rosenthal geb. Späth, Berg, Karl-Weiß-Straße 33 (25.11.) Bruno Orlick, Ailingen, Haldenweg 13/1 (25.11.) Gertrud Kiesle geb. Ganser, Berg, Karl-Weiß-Straße 19 (10.12.) Rosalia Willner geb. Flaum, Berg, Dekan-Rogg-Straße 2 (15.12.) Bürgerbäume in der Talbahnstraße entwendet Die Ortsverwaltung ist fassungslos über den Diebstahl von 2 Bürgerbäumen in der Talbahnstraße. Sie wurden ganz offensichtlich fachgerecht ausgegraben, um sie an anderer Stelle zu pflanzen. Wer entweder den Diebstahl oder das Pflanzen von 2 Eichenbäumen beobachtet hat, wird gebeten, sich bei der Ortsverwaltung oder der Polizei zu melden. Wehrerfassung – Widerspruch bis 28. Februar möglich Mit dem Ende der allgemeinen Wehrpflicht zum 1. Juli 2011 wurde stattdessen der freiwillige Wehrdienst für Männer und Frauen entwickelt. Anstelle der Wehrerfassung übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März die Daten aller Männer und Frauen, die die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, und volljährig werden. Die Betroffenen können dieser Datenübermittlung nach § 18 des Melderechtsrahmengesetzes widersprechen. Die Widerspruchsfrist endet am 28. Februar 2014. Wer nicht möchte, dass seine Daten übermittelt werden, der kann im Amt für Bürgerservice, Sicherheit und Umwelt, Abteilung Bürgerservice, im Bürgeramt Fischbach oder in den Ortsverwaltungen Ailingen, Ettenkirch, Kluftern und Raderach persönlich oder schriftlich widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und muss nicht begründet werden. Da die Daten des Jahrgangs 1997 im März 2014 übermittelt werden sollen, kann ein etwaiger Widerspruch nur berücksichtigt werden, wenn er bis 28. Februar 2014 bei der Meldebehörde eingeht. Krippenausstellung 2013 Die 12. Krippenausstellung war wieder ein großes Ereignis. Viele Besucher äußerten sich, dass sie besonders sehenswert und schön war. Nur wenn viele Leute zusammenhelfen, kann man diese Ausstellung bewältigen. Darum gilt mein besonderer Dank allen, die mir beim Aufund Abbau der Krippenausstellung geholfen haben. Dies waren Schorsch Altvater, Franz Buchstab, Franz Hillebrand, André Jansen und Ferdl Wund sowie den beiden Gemeindearbeitern Gentzsch und Stein. Die Computerarbeiten machte Franz Butscher. Danke für die Aufsicht an Jutta Biggel, Rese Lechmann, Elisabeth Link, Barbara Rilling, Hannelore Schmid, Martha Weißhaupt, Martha Wonscheck, meiner Tochter Isabella für den Plakatentwurf und meiner Frau Martha für ihre Mithilfe. Ganz besonders bedanke ich mich bei der Ortsverwaltung Ailingen für die Überlassung des Sitzungssaals und die große Hilfe des Rathausteams. Auch gilt mein Dank der Gärtnerei Friedrich aus Unterraderach für die Spende der Christbäume, der Firma Schöttle für das Aufbaumaterial und der Firma Grossmann für die Überlassung der Vitrine. Danken möchte ich vor allem allen Krippenbesitzern für die Überlassung der vielen Krippen für die Ausstellung und das Vertrauen, das sie mir geschenkt haben. Für die Eröffnung und Begrüßung zur Ausstellung danke ich der Ortsvorsteherin Sandra Flucht sowie Barbara Rilling, der Flötengruppe von Simone Wilfert und meiner Enkelin Jacqueline für die musikalische Einlage. Für die Programmgestaltung während der Ausstellung danke ich der Flötengruppe unter Leitung von Simone Wilfert, dem Kinderchor unter Leitung von Christine Deininger, dem Liederkranz Ailingen unter Leitung von Olga Tissen, Gitarre und Ziehorgel spielten Rudi Oettl und Seppi Ammann. Großartig war der Einsatz der Jugendlichen unter Marius Kebach, die auf dem Rathausplatz Essen und Trinken anboten und der Musiker, die spontan mitmachten. Es war eine tolle Stimmung, wodurch viele Besucher angelockt wurden. Herzlichen Dank an die Bestücker der Stände, die die Krippenausstellung umrahmten und bereicherten. Für das leibliche Wohl sorgte das Polozk-Team unter Hanne Olsacher. Herzlichen Dank. Durch die Spenden der Ausstellungsbesucher konnte ich die Unkosten wie z. B. Plakate usw. decken und einen schönen Betrag der Stiftung AKTION GEMEINSINN AILINGEN zukommen lassen. Bruno Müller Nummer 1/2 Ursula Reichhart und Mira Skundrić wurden in den Ruhestand verabschiedet Ortsvorsteherin Sandra Flucht verabschiedete Frau Ursula Reichhart und Frau Mira Skundrić in den wohlverdienten Ruhestand. Ailinger Ortsnachrichten 31.12.2013 für die Sauberkeit der Halle inkl. der Nebenräume zuständig. Frau Mira Skundrić begann 1991 bei der Stadt Friedrichshafen ihre Tätigkeit als Raumpflegerin in der Graf-Soden-Realschule. Im Januar 2011 wechselte sie ins Schulzentrum Ailingen. Sie sorgte dafür, dass sich die Räumlichkeiten in der Grundschule und in der Realschule stets sauber und gepflegt zeigten. Seite 3 Freitag, 10. Januar Neujahrsempfang Ortsverwaltung Ailingen 19.00 Uhr, Gemeindehaus Berg Samstag, 11. Januar Christbaum-Sammlung Kath. Jugend Anmeldung unter Tel. 6598 oder 53047 Frau Ursula Reichhart war seit 01.11.1999 bei der Ortsverwaltung Ailingen tätig und war zunächst 10 Jahre als Reinigungskraft und Hausmeisterehefrau im Schulzentrum Ailingen tätig. Im September 2009, als ihr Mann Guido Reichhart als Hausmeister in den Ruhestand ging, wechselte sie in die RotachHalle Ailingen. Dort war sie bis zum Wir bedanken uns ganz herzlich bei Frau Reichhart und Frau Skundrić für ihr Engagement, ihre langjährige Mitarbeit und die gute und zuverlässige Arbeit. Wir wünschen ihnen für die Zukunft alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit und Freude im Ruhestand. Studenten brauchen wieder Wohnungen Spenden Traditionell spendete der Verein Taekwondo Ailingen den Erlös aus dem Verkauf von Essen und Getränken an ihrer Weihnachtsfeier. So konnte der Vorsitzende, Giuseppe Pistillo, 365,00 € an die Stiftung AKTION GEMEINSINN AILINGEN übergeben. Außerdem erhielten wir folgende Spenden: • • • 200,00 € von Kuno Bucher, 10,00 € von Anita Täubrich und 450,00 € von Spendern, die nicht genannt werden möchten. Die Stiftung "AKTION GEMEINSINN AILINGEN" ist darauf ausgerichtet, Ailinger Familien und Menschen in Notlagen zu helfen. Immer wieder kommt es durch Krankheit, Unglücks- oder gar Todesfällen bei knappen finanziellen Verhältnissen dazu, dass man sich Notwendiges nicht mehr leisten kann. Die Stiftung hilft, wenn Anschaffungen für Kinder anstehen, eine Haushalts- oder Pflegehilfe benötigt wird oder Beerdigungskosten das Leistungsvermögen der Angehörigen übersteigen sollten. Aber auch z.B. Aktionen von Jugendlichen im sozialen Bereich oder die Wahrung sozialer Kontakte älterer Menschen können mit diesen Mitteln unterstützt werden. Im Namen der AKTION GEMEINSINN Ailingen und der Ortschaft danken wir allen Spendern sehr herzlich für ihre großzügige Unterstützung. Hunderte Azubis, Praktikanten und Studenten suchen ab Januar wieder neue Wohnungen in Friedrichshafen. Doch in Friedrichshafen ist der Wohnraum knapp und die Preise hoch. „Gemeinsam Wohnen“, eine studentische Initiative der Zeppelin Universität, will eine Brücke zwischen alten und neuen Häflern bauen und den Neuankömmlingen helfen. Mit außergewöhnlichen Wohnbeziehungen will die Initiative eine Brücke zwischen neuen und alteingesessenen Häflern bauen. Die Studenten hüten die Kleinen, erledigen die Einkäufe oder den Winterdienst – leisten Unterstützung, wo sie gebraucht wird. Im Gegenzug wohnen sie zu vergünstigter Miete bei Familien oder Senioren. „Gemeinsam Wohnen“ hat in den letzten Monaten mehr als ein Dutzend solcher Wohnbeziehungen vermittelt. „Seit Spätsommer bringen wir Häfler und solche, die es werden wollen in ganz unterschiedlichen, individuellen Konstellationen zusammen – und das soll auch im neuen Jahr weitergehen.“, erklärt Sebastian Biesgen, einer der Studenten, die sich in der Initiative engagieren. Er und die anderen Studenten von „Gemeinsam Wohnen“ stehen bei der Vermittlung beratend zur Seite und sorgen für einen passenden, sympathischen Mieter. Über 100 Interessenten auf Zimmersuche haben sich bei „Gemeinsam Wohnen“ bereits registriert und freuen sich auf ein Zimmer bei einer Familie oder bei Senioren. Die Initiative ist unter Tel. 0175 519 8818 oder per Mail unter [email protected] zu erreichen. Eröffnungsball Narrenzunft Ailingen 20.30 Uhr, Rotach-Halle Montag, 13. Januar Arbeitskreistreffen AK Umwelt 20.00 Uhr, Rathaus, Bürgersaal Freitag, 17. Januar Narrenbaumstellen anschl. Party im Festzelt Narrenzunft Berg 18.00 Uhr, Dorfplatz Berg Samstag, 18. Januar Jahreshauptversammlung KAB Ailingen 15.00 Uhr, kath. Gemeindehaus St. Johann Jubiläumsumzug 20 Jahre Narrenzunft Berg anschl. Party im Festzelt und Gemeindehaus Narrenzunft Berg 16.16 Uhr, Berg AK Umwelt Einladung Wieder einmal möchten wir die Ailinger und Berger Bürger(innen) dazu einladen, im Arbeitskreis Umwelt mitzumachen oder einfach mal unverbindlich vorbeizuschauen. Wir sind eine derzeit achtköpfige Gruppe ehrenamtlich Tätiger und pflegen den Panorama-Obstgarten an der Berger Halde mit seinen alten ApfelHochstamm-Bäumen und ein Grundstück an der Ittenhauser Straße, das wir vor 8 Jahren mit 25 Hochstamm-Apfelbäumen bepflanzt haben. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir bei den Arbeiten, die dort das ganze Jahr über anfallen, noch ein wenig Unterstützung bekommen würden. Unser Ziel ist es, wenigstens kleine Teile der alten Kulturlandschaft mit ihrer Seite 4 großen Vielfalt an Pflanzen und Tieren sowie ihrem hohen ästhetischen Reiz zu erhalten. Es ist nicht erforderlich, sich zur regelmäßigen Teilnahme an allen Aktivitäten zu verpflichten, wir sind auch dankbar für ein einmaliges oder gelegentliches Mitmachen. Unser erstes Treffen im neuen Jahr ist am Montag, 13. Januar, um 20 Uhr im Bürgersaal des Rathauses. Gerne informieren wir Sie da über unsere Aktivitäten. Unsere nächsten „Einsätze“ im Panorama-Obstgarten unterhalb der Berger Kirche sind am Freitag, 17. Januar, von 14 bis 17 Uhr und am Samstag, 25. Januar, von 9 bis 12 Uhr. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich an Rainer Barth, den Sprecher der Gruppe, wenden (Tel. 6239 oder [email protected]). Unsere Jubilare Es feiern am Samstag, 11. Januar, Herr Yilmaz Karayel, Unterraderach, Tannenburgstraße 14 den 78. Geburtstag, Frau Helga Hinderhofer, Berg, DekanRogg-Straße 2, den 76. Geburtstag und Herr Manfred Rudolf Romer, Ailingen, Zabergäustraße 17, den 72. Geburtstag am Sonntag, 12. Januar, Herr Georg Ulrich Elbs, Ailingen, Habratsweilerstraße 41, den 81. Geburtstag, Frau Martha Elisabeth Müller, Ailingen, Eschstraße 17/1, den 78. Geburtstag und Herr Friedrich Gasser, Berg, Am Obstgarten 11, den 77. Geburtstag; am Montag, 13. Januar, Frau Elisabeth Bittner, Ailingen, Weiherstraße 36, den 84. Geburtstag und Herr Wilfried Herrnberger, Bunkhofen, Teuringer Straße 136, den 79. Geburtstag; am Dienstag, 14. Januar, Frau Erna Lutat, Wiggenhausen, Venusstraße 6, den 82. Geburtstag, Frau Berta Lanz, Ailingen, Reinachweg 14, den 77. Geburtstag, Herr Alfred Anton Landthaler, Berg, Friedenstraße 44/2, den 76. Geburtstag, Frau Irene Knoll, Unterraderach, Tannenburgstraße 10, den 76. Geburtstag und Frau Irmgard Maria Eckert, Berg, KarlWeiß-Straße 42, den 75. Geburtstag; am Mittwoch, 15. Januar Herr Martin Bayer, Berg, Harrößenstraße 25, den 74. Geburtstag; am Donnerstag, 16. Januar, Herr Horst Paul Buttgereit, Unterraderach, Jägerweg 15, den 80. Geburtstag, Herr Georg Johann Hemmeter, Ailingen, Schimmelstraße 2, den 80. Geburtstag, Frau Luise Maria Birk, Ailingen, Austraße 23, den 75. Geburtstag, Frau Ingeborg Maria Pruchner, Ailingen, Pfannenstiel 19, den 75. Geburtstag und Herr Walter Hegner, Ailingen, Bodenseestraße 24, den 70. Geburtstag; am Freitag, 17. Januar, Ailinger Ortsnachrichten Herr Alfons Anton Waggershauser, Lottenweiler, Hauptstraße 133, den 78. Geburtstag. Wir wünschen allen Jubilaren einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute. Termine für Senioren DRK-Seniorenangebote • GYMNASTIK FÜR SENIOREN Jeden Mittwoch von 10.00 – 11.00 Uhr in der Rotach-Halle (Außer Schulferien!). und jeden Montag von 10.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus Berg (Gymnastik für Männer und Frauen ab 50 Jahre). (Außer Schulferien!). • Weitere Informationen zum Bewegungsprogramm beim DRK-Ortsverein Friedrichshafen, Tel. 504-200 • Folkloretänze 50+ jeden Montag, 14.15 - 15.45 Uhr (außer Schulferien!) im DRK-Zentrum FN , Rotkreuzstraße 2 sowie jeden Mittwoch, 10.00 - 11.00 Uhr (außer Schulferien!) im Gemeinschaftsraum der SeniorenWohnanlage, Bodenseestraße 16. DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935 • ROUND-DANCE 50+ jeden Mittwoch, 14.15 – 15.45 Uhr und 16.00 – 17.15 Uhr (außer Schulferien) im DRK-Zentrum FN , Rotkreuzstraße 2 DRK-Tanzleiterin Ines Großer, Tel. (07541) 52935 Rheuma-Liga bietet Folgendes an: • TROCKENGYMNASTIK und WASSERGYMNASTIK Nähere Auskünfte zu den Zeiten erteilt das Rheuma-Liga-Beratungsbüro, Tel. (07541) 398403 (Sprechzeiten: Montag: 15.00 – 17.00 Uhr) RSG-Friedrichshafen • Bewegung bei Diabetes mell. II Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr, Gymnastikräume TSG Ailingen - Sportheim Kursleiterin Karin Reichhard, Tel. (07541) 44083 • Sport nach Krebs Mittwoch 9.00 – 10.00 Uhr, Stadion des VfB Friedrichshafen unter der Tribüne (außer in den Ferien) Spartenleiterin Waltraut Klingseisen, Tel. (07541) 51197 TSG Ailingen • Sport in der Krebsnachsorge Mittwoch: 18.00 – 19.00 Uhr Kursleiterin: Susi Bleicher, Tel. (07541) 56554, Anmeldung bei der TSG-Geschäftsstelle, Tel.: 07541/51395. Bei diesem Kurs kann jederzeit eingestiegen werden. Nummer 1/2 St. Anna- Hilfe gGmbh, Wohnanlage St. Martin, Berger Halde 10, 88048 Berg, Tel. 07541/392744 Sprechzeiten Sabine Jung-Baß, Dipl. Sozialarbeiterin dienstags von 9 bis 11 Uhr und jeden letzten Dienstag im Monat von 14.30 bis 17.00 Uhr oder Anrufbeantworter unter der Telefonnummer (07541/392744) Wohnberatung, Pflegeberatung, Vermietung Gemeinschaftsraum an ehrenamtliche Gruppierungen. Seniorentreff Ailingen SPIELE- U. SKATNACHMITTAG Der nächste Spiele- und Skatnachmittag findet am Montag, 13. Januar von 14.00 – 17.00 Uhr im Seniorentreff statt. Natürlich sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. Wir freuen uns auch auf neue Mitspieler. CAFETERIA Die nächste Cafeteria findet am Mittwoch, 15. Januar von 14.00 – 17.00 Uhr im Seniorentreff statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SINGEN SIE MIT! Offenes Singen, am Donnerstag, 16. Januar, um 15.00 Uhr mit Lydia Pflug SENIORENWANDERUNG am 16. Januar 2014 All unseren Wanderern wünschen wir ein gesundes und glückliches neues Jahr, damit wir wieder miteinander wandern können. Unsere erste Wanderung führt uns nach Ettenkirch. Der Ettenkircher Höhenweg verläuft fast eben und hat ganz tolle Ausblicke in unsere Umgebung! Gehzeit: ca. 2,5 Stunden Treffpunkt: 13.30 Uhr am Roncalli-HausAilingen Begleitung: Ellen Merk Tel. 57058 Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen: KEGELN Hallo Kegelfreunde! Wir kegeln immer dienstags jede zweite Woche von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr auf den Bahnen in der Krone Schnetzenhausen. Nächster Kegeltermin: Dienstag, 21. Januar. CAFETERIA Die nächste Cafeteria findet am Mittwoch, 22. Januar von 14.00 – 17.00 Uhr im Seniorentreff statt. Jeder ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nummer 1/2 Ailinger Wochenmarkt donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr auf dem Rathausplatz Über einen Einkauf auf unserem Wochenmarkt freuen sich unsere Marktbeschicker: • Eier, Nudeln und Käse von Fam. Eilers • Eier, Kartoffeln und Honig von Fam. Hecht • Fleisch und Wurstwaren von Fa. Hiestand • Fischstand der Fa. Meichle • Obst- und Gemüsestand Natterer • Fleisch und Wurstwaren der Fa. Sulger • Blumen von der Gärtnerei Storz • Backwaren von der Fa. Müller • Berger Schleifwägele mit Peter Mohr (jeden 1. Donnerstag im Monat) Ailinger Ortsnachrichten Marktwirtschäftle mit belegten Seelen, Frischkäsebrötchen, Butterbrezeln, Waffeln, Kaffee und Saft Ab sofort bewirten Sie die Damen im Rathaus-Foyer. Bitte nutzen Sie die Parkplätze an der Kirche. Seite 5 • Öffnungszeiten Freiwillige Feuerwehr Ailingen Übung Am Montag, 20. Januar, ist Feuerwehrübung. Antreten um 19.30 Uhr beim Gerätehaus. Der Kommandant der Ortsverwaltung Ailingen www.ailingen.de, [email protected] Tel. 507-0, Fax 507-200 Montag - Freitag Montag Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Tourist-Information • Tourist-Information • • Herzlich willkommen in Ailingen Das Team der Tourist-Information wünscht allen Vermietern und Gästen ein gutes neues Jahr! Wir freuen uns über Ihren Besuch. Bei uns erhalten Sie: Informationen zu Unterkünften, Ausflugszielen und aktuellen Veranstaltungen Wanderkarten und -bücher, Souvenirs (Stofftaschen, Apfelboxen und Apfelteiler) Fahrräder zum Leihen für Damen, Herren und Kinder, Kinderanhänger, Bollerwagen Terminankündigungen Verkehrsverein: Schulung für die Pflege von Frei- und Belegtmeldungen über das Internet am 23.01.2014 um 16.00 und 19.00 Uhr. Rückmeldung Gästefragebögen, Statistik 2013 und SEPA-Lastschriftmandat bis zum 15.1.2014. Anmeldung Wettbewerb familien-ferien Baden-Württemberg bis spätestens 31.1.2014 unter www.familien-ferien.de Öffnungszeiten Tourist-Information Mo, Di und Do, 9.00 - 12.00 Uhr Im Erdgeschoss des Rathauses Telefon 07541/507-222 [email protected] www.ailingen.de PS: Sie finden uns und das Wellenbad auch bei Facebook! Kirchliche Nachrichten Beratungsstelle, Scheffelstr. 37, Tel. (07541) 950180 Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle für Suchtkranke der Diakonie Katharinenstr. 16, Tel. (07541) 950180 Evangelische Kirchengemeinde Adressen und Hinweise Pfarrer Volker Kühn Tel. (07541) 51188 Fax (07541) 583498, Ailingen, Kirchweg 10 E-Mail-Adresse: [email protected] Homepage: www.ailingen-evangelisch.de Bankverbindung: Sparkasse Bodensee, Konto Nr. 23537368 (BLZ 69050001) Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 - 11.00 Uhr, Donnerstag 9.00 -12.00 Uhr Sprechzeiten mit dem Pfarrer nach telefonischer Vereinbarung Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatung: Diakonische Bücherei: Nach jedem Gottesdienst und nach jeder Veranstaltung im Gemeindezentrum besteht die Möglichkeit, Bücher auszuleihen. Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 (gratis, 24 h am Tag) Das Wochenende/Der Sonntag schiedung des alten Kirchengemeinderates (Pfarrer Volker Kühn) (Oberteuringen: 09.00 Uhr, Gottesdienst, Pfarrer Rainer Baumann) Wochenspruch: Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. (Römer 8,14) Wochenlied: EG 68 O lieber Herre Jesu Christ Organistin: Frau Julia Urbanek Einladung zu den Gottesdiensten Sonntag, 12. Januar 1. Sonntag nach Epiphanias 10.15 Uhr Gottesdienst mit Amtseinführung des neuen Kirchengemeinderates sowie Verab- Sonntag, 12. Januar 10.15 Uhr Gottesdienst Sonntag, 19. Januar 9.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 26. Januar 10.15 Uhr Gottesdienst Sonntag, 2. Februar 9.00 Uhr Gottesdienst Seite 6 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 1/2 Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Aktuelles vom 13. – 19. Januar St. Petrus und Paulus, Ettenkirch Petrus-Mohr-Weg 3, Tel. (07546) 2117 Montag, 13. Januar 20.00 Uhr Kirchenchorprobe mit neuem Chorleiter Herrn Christian Geist Dienstag, 14. Januar 9.30 Uhr Krabbelgruppe „Teddybären“, Info: Frau Petra Schmidt, Tel. 07541/591676 Mittwoch, 15. Januar 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht der Gruppe I 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht der Gruppe II Freitag, 17. Januar 16.15 Uhr Treffen der Jungschargruppe Sonntag, 19. Januar 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Volker Kühn) Neustart des Kirchenchors Das neue Jahr 2014 beginnt mit einem neuen Chorleiter: Herr Christian Geist wird die Kirchenchor-Arbeit in unserer Gemeinde fortsetzen, nachdem Herr Günther Mau seine Chorleiter-Tätigkeit 2013 beendet hat. Christian Geist bringt Erfahrung als Chorleiter aus anderen Gemeinden mit; dem einen oder anderen ist er vielleicht auch schon aufgefallen als Klarinettist in einem unserer Gottesdienste im letzten Jahr. In den ersten drei Proben im Januar soll Gelegenheit sein, sich gegenseitig kennen zu lernen. Die Proben finden vorerst weiter zur gewohnten Zeit statt: Montag, 20 Uhr, im Gemeindezentrum. Wenn Sie neugierig geworden sind, dann schauen Sie doch einfach mal vorbei! Es wäre schön, wenn am 13. Januar 2014 zu den bisherigen Sängerinnen und Sängern auch neue dazustoßen würden. Katholische Seelsorgeeinheit IV Ailingen-Ettenkirch-Oberteuringen Pfarrer Robert Müller Tel. (07546) 5276 Diakon Günter Ege Tel. 603394-2 Gemeindereferentin Sabine Wetzel Tel. 603394-3 web: http://se-aeto.drs.de Pfarrbüro Ailingen Ittenhauser Str. 3, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 603394-0 Fax-Nr. (07541) 603394-8 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärinnen Barbara Graf, Eveline Loßbrand Öffnungszeiten Montag 9 - 12 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch 15 - 17 Uhr Donnerstag 9 - 12 Uhr Freitag 9 - 11 Uhr St. Johannes Baptist, Ailingen Ittenhauser Str. 3, Tel. (07541) 6033940 Freitag, 10. Januar 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr stille Anbetung Sonntag, 12. Januar Taufe des Herrn L I: Jes 42,5a.1-4.6-7; L II: Apg 10,34-38; Ev: Mt 3,13-17 8:30 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 16. Januar 8:00 Uhr Rosenkranz 8:30 Uhr Eucharistiefeier – mitgestaltet von Frauen Freitag, 17. Januar, Hl. Antonius 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr stille Anbetung Samstag, 18. Januar 17:00 Uhr Beichtgelegenheit 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag † Klara und Josef Ammann, Wilhelmine und Alfons Bucher Sonntag, 19. Januar 2. Sonntag im Jahreskreis L I: Jes 49,3.5-6; L II: 1 Kor 1,1-3; Ev: Joh 1,29-34 10:00 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier 17:00 Uhr Euchariestiefeier für die Firmlinge der Seelsorgeeinheit Freitag, 10. Januar 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrsaal Sonntag, 12. Januar 10:30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 14. Januar 18:30 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrsaal Sonntag, 19. Januar 8:30 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Eucharistiefeier St. Martinus, Oberteuringen St.-Martinus-Platz 4, Tel. (07546) 5276 Samstag, 11. Januar 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag Sonntag, 12. Januar 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Mittwoch, 15. Januar 9:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 19. Januar 10:30 Uhr Eucharistiefeier MITTEILUNGEN Erfolgreiche Sternsinger-Aktion 2014 in Ailingen Nach Abschluss der diesjährigen Sternsinger-Aktion gilt es, allen Mitwirkenden ein herzliches DANKESCHÖN auszusprechen. Den 48 Sternsinger/innen, die mit insgesamt 16 Begleitpersonen in unserer Gemeinde unterwegs waren, und allen, die dafür gesorgt haben, dass der Sternsinger-Einsatz reibungslos über die Bühne gehen konnte: • allen, die fleißig mitgeholfen haben, die Kleider von der Bühne runter zu holen und wieder hinauf zu tragen, • Martin und Susanne Hildebrand für das Auf- und Abbauen der Kleiderständer • Claudia Booch, Jeanette Prammer, Jasmin Lorch und Vera Elbs für die Zusammenstellung und Ausgabe der Sternsingerkleider, • den Müttern, die sich bereit erklärt haben, die Kleider zu waschen. • dem Fotografen Bertram Käshammer für die wunderschönen Fotos, • Georg Wieland für die Bereitstellung und Reinigung der Weihrauchfässer, • Thomas Layman für das Reparieren der Sterne, • den Pfarramtssekretärinnen Barbara Graf und Eveline Loßbrand für sämtliche Kopier- und Schreibarbeiten, • dem Familiengottesdienst-Team für die Vorbereitung und Mitgestaltung des Abschluss-Gottesdienstes • dem Sternsinger-Organisationsteam Christine Deininger, Agathe Feuerstein und Konrad Brugger • sowie allen fleißigen Helfern beim gelungenen Abschluss-Essen im Roncalli-Haus: Familie Wieland für den gespendeten Apfelsaft, Nummer 1/2 und dem Küchen- und Bewirtungsteam Eveline Loßbrand, Evi Geisler, Manfred und Paula Lauber, Sibylle Elbs, Petra Loßbrand und Josef Feuerstein Herr Pfarrer Müller sprach beim gemeinsamen Abschluss allen Beteiligten seinen Dank aus und durfte zudem noch folgende Ehrungen vornehmen: 9 Kinder/Jugendliche sowie 3 Begleitpersonen haben bei dieser Aktion zum ersten Mal mitgewirkt 4 Jugendliche und 2 Erwachsene erhielten eine Urkunde für 5-maliges Mitwirken 2 Jugendliche für 10-maliges Mitwirken beim Sternsingen Ailinger Ortsnachrichten Für das vorläufige Spenden-Ergebnis von 17.028,69 € danken wir allen Spenderinnen und Spendern recht herzlich! DANKE!! Wir bedanken uns bei allen, die unsere Sternsinger mit ihren Begleitpersonen so freundlich aufgenommen und mit einer Spende bedacht haben. Über das Spendenergebnis freuen wir uns sehr und leiten das Geld gerne an das Kindermissionswerk Aachen und an die von Sr. Digna Volkwein aufgebaute St. Luise Girls School in Maguu, Tansania weiter. Das Sternsingerteam Christine Deininger, Agathe Feuerstein und Konrad Brugger Christbaumsammlung Die kath. Jugend Ailingen sammelt am 11. Januar wieder alte Christbäume für einen guten Zweck. Gegen eine Spende von 3 Euro, die Sr. Digna Volkwein und ihrem Schulbauprojekt in Tansania zugute kommen, holen wir Ihren Baum direkt vor Ihrer Türe ab. Bitte melden Sie sich dazu bis spätestens Donnerstag, 9. Jan., 18 Uhr bei Fam. Hildebrand (Tel. 6598) oder Fam. Wieland (Tel. 53047) an. Bitte kennzeichnen Sie Ihren Baum in Wohngebieten mit Ihrem Namen. Auf Ihren Baum freut sich die kath. Jugend Ailingen. Bibelteilen Zum gemeinsamen Bibelteilen treffen wir uns am Montag, 13. Januar um 19 Uhr im Gemeindehaus St. Johann. Wir betrachten das Evangelium des kommenden Sonntags und laden dazu herzlich ein. Bitte beachten Sie die geänderte Anfangszeit. KGR-Sitzung Die nächste KGR-Sitzung ist am Mittwoch, 15. Januar um 20 Uhr im Gemeindehaus St. Johann. Die Sitzung ist öffentlich, Gäste sind willkommen. Senioren-Nachmittag Zum ersten Senioren-Nachmittag im neuen Jahr laden wir Sie herzlich ein am Dienstag, 14. Januar, 14 Uhr im Roncalli-Haus. Frau Agathe Feuerstein singt mit uns neue und schon bekannte Lieder aus dem neuen Gotteslob, natürlich gibt es auch Kaffee und leckere selbstgebackene Kuchen. Das Senioren-Team freut sich auf Sie! Das 5. Mal waren dabei: Julia Christ, David Hildebrand, Lisa Thiele, Salome Winstel, Susanne Hildebrand und Julia Pfaff-Weber Das 10. Mal waren dabei: Laura Katzenmaier und Simona Klesz Gemeindefrühstück 2014 Am Donnerstag, 23. Januar 2014 ist das erste Frühstück im neuen Jahr. Das Frühstücksteam bereitet Ihnen wie immer ein leckeres Buffet, mit Kaffee, Tee, Saft, verschiedenen Brotsorten, Obst-Quarkspeise, Müsli, Wurst, Käse, Seite 7 Marmelade usw. vor. Sicher verstehen Sie, dass wir für dieses reichhaltige Frühstücks-Angebot ab Januar 5,00 € verlangen müssen. Wir freuen uns wieder auf Sie und auch auf neue Gäste. Aus den Kirchenbüchern 2013 In unserer Kirchengemeinde St. Johannes Baptist in Ailingen sind im Jahr 2013 16 Kinder durch das Heilige Sakrament der Taufe in den „Leib Christi“, die Kirche, eingegliedert worden. 23 Kinder haben bei der Erstkommunionfeier den Leib des Herrn zum ersten Mal empfangen. 26 Jugendliche haben durch Generalvikar Domkapitular Dr. Clemens Stroppel das heilige Sakrament der Firmung empfangen. 9 Brautpaare haben im Sakrament der Ehe den Bund fürs Leben geschlossen. Verstorben sind aus unserer Kirchengemeinde 27 Gemeindemitglieder. Durch ihren Kirchenaustritt haben sich 23 Gemeindemitglieder von der Kirche verabschiedet. 1 Gemeindemitglied ist in die kath. Kirche eingetreten. Katholisches Sonntagsblatt In den nächsten Wochen besucht ein Mitarbeiter des Sonntagsblattes die Haushalte unserer Pfarrgemeinde. Er möchte Leser für die Kirchenzeitung unserer Diözese (Katholisches Sonntagsblatt) gewinnen. Prüfen Sie bitte, ob auch Sie das neu gestaltete „Katholische Sonntagsblatt“ bestellen können. Das Katholische Sonntagsblatt ist eine gute und wichtige Hilfe in Glaubens- und Lebensfragen. Es informiert sachlich über die Vorgänge in unserer Kirche und trägt dazu bei, sich eine fundierte eigene Meinung zu den verschiedensten Themen und Vorgängen zu bilden. Die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter können sich durch eine Empfehlung vom Pfarramt ausweisen. GO Von G - wie Genesis bis O - wie Offenbarung des Johannes Der Brief an Titus "Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen" (Tit 2,11). Vor wenigen Tagen haben wir Christen dies an Weihnachten, in der Heiligen Nacht, gefeiert: Gottes heilsame Zuwendung zu allen Menschen. Diese Zuwendung gilt ein für allemal. Sie drängt die Christen seither dazu, "mit ganzem Ernst" mit ihrem Leben und in ihrem Alltag dafür einzutreten. Ort: St. Martinus-Haus / Oberteuringen Zeit: Montag, 13. Jan. 2014, 19.14 Uhr Referent: Pfarrerin Eva Ursula Krüger / Friedrichshafen Pflegende Angehörige Einladung zur Neujahrsfeier 2014 Alle „Pflegende Angehörige“ sind zur Neujahrsfeier am Mittwoch, dem 22. Januar 2014, ins Theresienheim in EriskirchMoos herzlich eingeladen. In der Kapelle des Theresienheimes gestaltet um 14.30 Uhr Diakon Michael Hagelstein aus Tettnang einen feierlichen Wortgottesdienst. Wir begrüßen gemeinsam das Jahr 2014. Seite 8 Anschließend genießen wir in einer gemütlichen Runde Kaffee und Kuchen. Organisiert wird die Neujahrsfeier von den Gruppen für Pflegende Angehörige im Dekanat Friedrichshafen. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei: Edgar Störk, Caritas - Zentrum Friedrichshafen, Tel. 07541/3000-0 Eltern bleiben - trotz Trennung Eine Vortragsreihe für Eltern in Trennungs- und Scheidungssituationen Die Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche (Überlingen) und die Psychologische Familienund Lebensberatung (Friedrichshafen) bieten im Auftrag des Nachhaltigkeitsprojekts „Kindeswohl bei Trennung und Scheidung“ des Landes Baden-Württemberg, eine kostenlose Vortragsreihe mit folgenden Themenabenden an: 13.01.14 in Uhldingen und 14.01.14 in FN: Rechtliche Aspekte von Trennung und Scheidung 20.01.14 in Uhldingen und 21.01.14 in FN: Finanzielle Aspekte von Trennung und Scheidung 27.01.14 in Uhldingen und 28.01.14 in FN: Eltern bleibt man immer - Wie kann gemeinsame Elternschaft gelingen? 03.02.14 in Uhldingen und 04.02.14 in FN: Und was wird aus uns? - Kinder stärken und unterstützen 10.02.14 in Uhldingen und 11.02.14 in FN: Beratungsangebote und Hilfen für Familien in Trennungssituationen Die jeweiligen Abende der Vortragsreihe werden durch Experten aus der Praxis gestaltet und begleitet. Die Vorträge sind als Einzelveranstaltung konzipiert und können entsprechend einzeln oder im Zusammenhang besucht werden. Die Vortragsreihe findet parallel in Uhldingen (jeden Montag) und in Friedrichshafen (jeden Dienstag), jeweils von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt. Nach Abschluss der Vortragsreihe besteht für Interessierte die Möglichkeit, im Rahmen von 4 Gesprächsabenden, unter der Leitung von Mitarbeitern der Erziehungsberatungsstellen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Veranstaltungsorte: Uhldingen: Familientreff Kunterbunt Überlingerstr. 8 88690 Uhldingen-Mühlhofen Friedrichshafen: Psychologische Familien und Lebensberatung Katharinenstr. 16 88045 Friedrichshafen Hildegard-Freundeskreis Hersberg Zum ersten Treffen im neuen Jahr am Freitag, 17. Januar 2014 laden wir herzlich ein auf Schloss Hersberg, Immenstaad. Ailinger Ortsnachrichten Beginn 11:15 Uhr mit dem Gottesdienst. Es ist auch möglich, erst zu den Vorträgen zu kommen, dann ist der Beginn 13:30 Uhr. Hierfür betragen die Kosten 10 Euro (Kaffee und Vortrag je 5 Euro). Das Thema im Januar ist noch nicht sicher; angedacht sind Aronstab, Aloe vera, Akelei und der Edelstein Achat. Anmeldung bitte bei Frau Lucia Rauh, Dorfstr. 10, 88682 Salem, Tel. 07556 931593, E-Mail: [email protected] Ich wünsche dir Leben Segensfeier für Frauen und Familien, die ein Kind erwarten am Samstag, den 18. Januar 2014 im Schönstatt-Zentrum Aulendorf Das Schönstatt-Zentrum Aulendorf lädt Frauen, die ein Kind erwarten und ihre Familien erstmalig im Jahr 2014, am Samstag, den 18. Januar 2014 um 15.00 Uhr zur Segensfeier in die Schönstatt Kapelle ein. Am Ende der Feier spendet der Priester jeder Mutter einzeln den Segen. Leben braucht Gottes Segen. Vor allem die Zuwendung dessen, von dem alles Leben kommt. Information: Schönstatt-Zentrum Aulendorf 88326 Aulendorf 07525/9234-0 [email protected] Seminar „Hofübergabe Hofauflösung“ Der Verband Katholisches Landvolk veranstaltet ein zweitägiges Seminar zum Thema „Hofübergabe - Hofauflösung“. Es findet am Freitag, 14. und Samstag, 15. Februar 2014 jeweils von 9:30 Uhr - 17:00 Uhr im Gasthaus Ochsen in Kißlegg statt. Mittagspause von 12 bis 13:30 Uhr. Experten geben Auskunft zu familiären, betriebswirtschaftlichen und steuerlichen, sozialversicherungsrechtlichen, erbrechtlichen und juristischen Fragen. Es zeigt auf, wo die Hürden sind und auf was bei einer gelungenen Hofübergabe oder -auflösung geachtet werden muss. Seminargebühr: 25,- Euro für Nicht-Mitglieder 20,- Euro für Landvolkmitglieder Anmeldung bis 10. Februar 2014 bitte bei: Herrn Heinz Gerster, Argenbühl-Eisenharz, Tel. 07566 749. Wir laden alle Mitglieder ein zur Jahreshauptversammlung der KAB Gruppe Ailingen am Samstag, den 18. Januar 2014 um 15 Uhr im Gemeindehaus St. Johannes. Neben dem Rückblick auf das vergangene Jahr steht auch die Neuwahl der Vorstandschaft an. Folgende Tagungsordnungspunkte stehen auf dem Programm: - Bericht der Vorstandschaft - Aussprache - Neuwahlen - Anträge und Verschiedenes Im Anschluss zeigt uns Franz Hillebrand noch Bilder von Veranstaltungen der KAB Nummer 1/2 und wir werden langjährige Mitglieder ehren. Wir bitten, dass jede(r) von seinem Informations- und Stimmrecht Gebrauch macht und an diesem Nachmittag dabei ist. Die Katholische Erwachsenenbildung lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: Humor für mehr Gelassenheit mit Michael Falkenbach Do., 16. Jan., 18 bis 21 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Meditationsraum (2. OG) Anmeldung bis 9. Januar „After work“ - Gespräche über „Gott und die Welt“ „Neues Jahr, neue Vorsätze …die man (nicht) einhält?“ mit Ralf Schäfer, Journalist Do., 16. Jan., 18 bis 19 Uhr, Yachtclub Württemberg. Keine Anmeldung erforderlich Fühl Dich wohl mit Deiner Farbe! Farbberatung, mit Vera Niederpruem Sa., 18. Jan., 9 bis 16 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Meditationsraum (2. OG) Anmeldung bis 9. Januar Beginen im Bodenseekreis. Vortrag, mit Dr. h.c. Elmar L. Kuhn Mo., 20. Jan., 19.30 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Petrussaal (EG) „Leichte Sprache“ - Einführung und Übung mit Lothar Plachetka, Do., 23. Jan., 19 bis 21 Uhr - Einführung, Do., 30. Jan., 19 bis 21 Uhr - Übung FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Meditationsraum, 2. OG Anmeldung bis 22. Januar 2014 Werkkurs biblische Erzählfiguren mit Beatrix Matt Fr., 24. Jan., 16:30 bis 21 Uhr und Sa., 25. Jan., 8 bis 21 Uhr Langenargen, Gemeindehaus St. Martin, Anmeldung bis 16. Januar Didgeridoo kennen und spielen lernen - für Anfänger mit Dieter Walser, Fr., 24. Jan., 19 bis 22 Uhr, FN, Haus der Kirchlichen Dienste, Jugendcafé (EG) Anmeldung bis 16. Januar Anmeldung und Info: keb Bodenseekreis e. V., Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541 3786072, E-Mail: [email protected] oder www.keb-fn.de Nachbarschaftshilfe und Essen auf Rädern wird direkt von Friedrichshafen organisiert. Telefon 22 101 Nummer 1/2 Ailinger Ortsnachrichten Ailinger Ministranten Sonntag, 12. Januar, 9:00 Uhr Daniela und Stephan Schwartz, Sophia Küchle, Robin Kuch, Antonio Gaito, Julia Brugger, Marie Bergmüller, Yvonne Bücheler Samstag, 18. Januar, 18:30 Uhr Benedikt und Vera Elbs, Florian Wille, Nils Walser, Alexandra und Matthias Huptas, Pascal Salomon, Katharina Brendle Sonntag, 19. Januar, 10:30 Uhr Larissa und Julian Graf, Maria Keller, Lilly Eberle Bereitschaftsdienst der Priester im Städt. Krankenhaus Friedrichshafen bis 15.01.2014 Pfr. Müller Tel. 07546/5276 od. 0172-1958829 15. bis 22.01.2014 Pfr. Bauer Tel. 53084 od. 0171-5497496 Krankenhaus-Besuchsdienst Jeden Dienstag ist der Besuchsdienst unserer Kirchengemeinde im Klinikum Friedrichshafen und überbringt Grüße. Gerne besucht er auch Sie, wenn Sie im Klinikum Friedrichshafen sind. Bei Einweisung in das Klinikum ist es wichtig, auf dem Anmeldebogen die Konfession anzukreuzen und das „Häkchen“ bei „Besuch gewünscht“ zu setzen. Gerne können Sie auch Ihren Besuchswunsch bei unserem Besuchsdienst anmelden: Marianne Winstel, Tel. 55746 oder Elfi Pfitzmeier, Tel. 53578 Katholische Kirchengemeinde St. Nikolaus - Berg Schulstraße 7, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 51940, Fax (07541) 592613 E-Mail: [email protected] Freitag, 10. Januar 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion in St. Martin Samstag, 11. Januar 17:00 Uhr Eucharistiefeier der ungarischen Gemeinde Sonntag, 12. Januar Taufe des Herrn 8:15 Uhr Rosenkranz 8:45 Uhr Familiengottesdienst Mittwoch, 15. Januar 17:00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 17. Januar 10:00 Uhr Eucharistiefeier in St. Martin Wochenendgottesdienste in unserer Seelsorgeeinheit: Samstag, 11. Januar 18:30 Uhr Familiengottesdienst im Guten Hirten Sonntag, 12. Januar 10:15 Uhr Familiengottesdienst in St. Maria Jettenhausen Ansprechpartner für die Gemeinden St. Nikolaus Berg, St. Maria Jettenhausen und Zum Guten Hirten, Friedrichshafen sind: Pfarrer Rudolf Bauer Pfarramt St. Maria, Tel. 53084 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Seite 9 Lau, unserer Chorleiterin. Gäste waren einige ehemalige Chormitglieder und Herr Wilhelm Fischer, der Gründer des Kirchenchores Zum Guten Hirten, und dessen langjähriger Dirigent. Pfarrer Bauer konnte folgende Chormitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft ehren: Für 10 Jahre: Ingrid Herzog, für 20 Jahre: Rita Fritz, Christa Kiefer, Trude Reutter, Willi Reutter und Ingrid Vamos, für 25 Jahre. Heribert Friedrich und Georg Gessler. Wir gratulieren allen Jubilaren. Sternsingeraktion 2014 Gemeindereferentin Anne Strobel: Pfarramt St. Maria, Tel. 371023 E-Mail: [email protected] Im Gemeindebüro St. Nikolaus ist gerne für Sie da: Gemeindesekretärin Beate Brugger: Schulstraße 7, Tel. 51940 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag: 14:30 - 17 Uhr Donnerstag: 8:30 – 11 Uhr Aus unserer Seelsorgeeinheit Dank zu Weihnachten Wieder durften wir viele festliche Gottesdienste miteinander feiern und das Geschehen um die Menschwerdung und Erscheinung Gottes präsent halten. Dazu haben viele Vieles zur Vorbereitung und Umsetzung beigetragen. Wir dürfen allen dankbar sein, die unsere Kirchen so festlich geschmückt (Christbäume, Krippen, Blumen), musikalisch zu den Feierlichkeiten gewirkt und liturgische Dienste übernommen haben, allen, die mitgefeiert und ihre Gaben gespendet haben. Nun brechen wir wieder vom Stalle auf und gehen in den Alltag. Aber hoffentlich erfüllt mit vielen guten Begegnungen und Wohlwollen, das uns Gott entgegengebracht hat. Hoffentlich auch mit der Bereitschaft, die Wege zu gehen, die Gott uns bereitet. So heißt es auch in einem Lied (GL 860) in der zweiten Strophe: „Vertraut den neuen Wegen und wandert in die Zeit! Gott will, dass ihr ein Segen für seine Erde seid. Der uns in frühen Zeiten das Leben eingehaucht, der wird uns dahin leiten, wo er uns will und braucht.“ Wo er uns will und braucht! Gottes Segen für 2014! Aus unserer Gemeinde Kirchenchor: Weihnachtsfeier und Ehrungen Am Mittwoch, 11. Dezember 2013 traf sich der Kirchenchor Berg/Guter Hirte zur Chorprobe mit anschließender Weihnachtsfeier. Die Vorstände Adelbert Bayer, Rosi Müller und Pfarrer Bauer begrüßten die Chorsänger, lobten das gute Engagement, den fleißigen Probenbesuch und die gute Zusammenarbeit mit Frau 23 Kinder und Jugendliche unserer Kirchengemeinde machten sich am 6. Januar nach dem Entsendungsgottesdienst in sieben Gruppen unter dem Leitwort „Segen bringen, Segen sein“ als Heilige Drei Könige gekleidet auf den Weg. Sie durften erfahren, wie in vielen Häusern bereits freudig auf die Sternsinger und ihren Segen gewartet wurde, wie freundlich die Kinder und Jugendlichen mit ihren Begleitern aufgenommen wurden und welch großzügige Spenden sie entgegen nehmen durften. Das Engagement der Sternsinger wurde durch die hohe Spendenbereitschaft der Berger, Unterraderacher und Ittenhauser belohnt und so kam der enorme Betrag in Höhe von 5.568,82 Euro für Kinder Not zusammen. Ein ganz herzliches Vergeltʼs Gott allen Spendern und auch an euch, die ihr unterwegs wart; toll, dass ihr durch euer Engagement die Aktion und das hervorragende Ergebnis möglich gemacht habt. Ebenso ein herzliches Vergeltʼs Gott an alle, die uns außerdem unterstützten: 1. Cornelia Sailer, Doris Brugger, Lucia Friedrich und Thomas Zehrer, die die Sternsinger und ihre Begleiter mit dem leckeren Mittagessen inkl. Nachtisch gestärkt hatten, • den Begleitern der Gruppen Stefan Bouard, Jürgen Brath, Michael Brugger, Nicole Kramer, Rupert Maier, Katharina Ruetz und Marius Willauer. Es war für uns alle ein wunderschönes Miteinander und wir sprechen hoffentlich für alle, wenn wir sagen: „Es hat sich wirklich gelohnt!“ Herzlichen Dank an alle Erna Ruetz und Petra Willauer Übrigens: Wenn Sie nachträglich noch eine Spende machen möchten, dürfen Sie diese gerne im Pfarrbüro abgeben. Vielen Dank im Voraus. Seite 10 Ailinger Ortsnachrichten - MINISTRANTENPLANSonntag, 12. Januar, 8:45 Uhr: Johanna, Benedikt u. Matthias Friedrich, Lukas Kaiser, Louis Wolf, Laura Sponar, Alicia Trittin, Lennard Ritzal, Tim Schmidle Mittwoch, 15. Januar, 18:30 Uhr: Lilli u. Lola Walter, Steffi u. Selina Geray, Selina Mohr Den aktuellen Miniplan finden Sie auch unter www.se-fn-nord.de Kath. Öffentl. Bücherei Berg NIX WIE HIN!! Lesen macht schlau! Darum: NIX WIE HIN! Wohin? Kath. Öffentl. Bücherei Berg, im Untergeschoss des Pfarrhauses Wann? Jeden Sonntag nach dem Gottesdienst bis 10:15 Uhr und jeden 2. Dienstag im Monat von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr. Nächster Ausleihtermin am Dienstag: 14. Januar. Wer? Jeder kann zu uns kommen, ob groß oder klein! Wir haben über 2000 Bücher zum kostenlosen Ausleihen, Kinderbücher zum Anschauen und Vorlesen, Bücher für Erstleser und natürlich auch Romane und Krimis für die Erwachsenen. Dank an die Helfer Die Vorstandschaft der Kolpingfamilie Berg dankt allen Helfern, die sich bei der Bodensee-Weihnacht am Waffel- und Glühweinstand eingesetzt haben. Dank eures engagierten, ehrenamtlichen Einsatzes konnten wir alle Arbeitsschichten belegen und zu einem guten Ergebnis kommen, das wir als Spenden für unsere Projekte und an soziale Einrichtungen übergeben werden. Dafür ein Herzliches Vergeltʼs Gott Euch allen! Wir bedanken uns auch bei der Kirchengemeinde St. Nikolaus, Friedrichshafen, für die Überlassung der Räumlichkeiten und auch allen anderen Spendern. Vortrag: Aktuelles aus dem Kirchenleben Am Dienstag, 14. Januar um 20.00 Uhr, hält unser Präses, Pfarrer Rudolf Bauer den schon traditionellen Vortrag. Aktuelles Thema aus der Gemeinde ist die durchgeführte Zukunftswerkstatt in der Seelsorgeeinheit Friedrichshafen-Nord und deren Ergebnisse. In der Weltkirche ist der Blick auf den Vatikan gerichtet, wo nach dem überraschenden Rücktritt Papst Benedikts mit Papst Franziskus wohl neue Akzente gesetzt werden. Zu diesem Vortrag lädt die Kolpingfamilie alle Interessierten herzlich in den Nikolaussaal des Gemeindehauses Berg ein. Vortrag: Eine Reise durch Kuba Zu diesem Reisebericht mit Bildern lädt die Kolpingfamilie am Montag, 20. Januar um 20.00 Uhr in den Nikolaussaal des Gemeindehauses Berg herzlich ein. Nummer 1/2 Vereinsnachrichten CHORGEMEINSCHAFT LIEDERKRANZ Einladung zur Generalversammlung Liebe aktive Mitglieder, werte fördernde Mitglieder und Freunde der Chorgemeinschaft Liederkranz Ailingen! Ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014 für Sie! Recht herzlich möchte ich zur Generalversammlung am Freitag, den 31. Januar 2014, in den Gasthof Adler um 19.30 Uhr einladen. Anträge zur Tagesordnung sind bis Montag, den 27. Januar einzureichen. Ich hoffe auf zahlreiche Teilnahme. Iris Seliger, 1. Vorstand Gesellschaft für Geschichte und Heimatpflege e.V. AILINGEN BERG LandFrauen Ailingen-Berg Im Kreislandfrauenverband Tettnang in Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Bildungswerk der Landfrauen. Tradition trifft Moderne – Nähen nach „Tilda“ Trendige Accessoires und Brauchbares nach den Ideen der Designerin Tone Finnanger aus Norwegen selber nähen – das bietet der KreislandFrauenverband Tettnang in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen an. Grundkenntnisse fürs Nähen sind erforderlich. Kursleiterin ist Geli Mainberger. Der Kurs findet an 3 Abenden im Kindergarten Oberdorf ab dem 21. Januar 2014 statt und kostet ca. 35 €. Weitere Infos und Anmeldung bei Anita Kugel, Telefon: 07543-96210. Es sind alle interessierten Frauen dazu herzlich eingeladen. Gesellschaft für Geschichte und Heimatpflege e.V. Ailingen-Berg Die Weihnachtsfeier war zugleich auch der Jahresabschluss im Gerbekeller, Gasthof Gerbe in Ailingen, des Geschichtsvereins. Die Geschwister Schneiter-Beiter begleiteten unsere gemeinsam gesungenen Lieder auf Ziehorgel und Gitarre. Bernd Fuchs, 1. Vors., konnte viele Mitglieder und Gäste begrüßen und wies auf das Jahresprogramm von 2014 hin, so auch auf den Besuch des Humpismuseums in Ravensburg „Heilige Kunst aus dem Verborgenen“ mit Führung durch die Ausstellung mit Dr. Ralf Reiter. Barbara Rilling trug die Geschichte von der Weihnachtsgans vor und Hedi Fetzer las eine schwäbische, nachdenkliche Geschichte über das Moosholen mit den Gedanken an die Kindheit. Einen Jahresrückblick zeigte Martin Kohler mit Bildern, die zeigten, dass wieder viel veranstaltet wurde. Probetermin Wir treffen uns spielbereit am Donnerstag, 16. Januar, um 20.00 Uhr in den Proberäumen im Rathaus. Wir freuen uns auf einen zahlreichen Probenbesuch. Wir, die Jugendkapelle Berg, möchte sich für die zahlreichen Zuhörer und Spender beim diesjährigen Jugendschnorranten bedanken. Es war wieder ein wunderschöner Tag für uns und wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr mit Punsch und Bredle. Die Jugendkapelle Berg Zum Abschluss erzählte B. Fuchs noch die Geschichte von dem Christbaum, der durch das Zusägen immer „vollkommener“ wurde, zum Schluss ohne Zweige, die man dann passend einsetzen konnte. Es war ein besinnlicher und fröhlicher Abend, das gemeinsame Essen hat allen Anwesenden gut geschmeckt. Zum Abschluss gab es noch den bewährten und guten Zopf. Vorschau Am 25. Januar Besuch im Humpismuseum in Ravensburg um 11.00 Uhr: Näheres im nächsten Gemeindeblatt. Dämmerschoppen Der nächste Dämmerschoppen ist erst wieder nach der Fasnetszeit. Den Ailinger Narren wünschen wir eine schöne und unfallfreie Fasnet 2014. Ali – Gero Der Zunftrat Nummer 1/2 Ailinger Ortsnachrichten Eröffnungsball Am Samstag, 11. Januar 2014, beginnen wir die Fasnet 2014 mit unserem Eröffnungsball in der Rotachhalle. Beginn 20:30 Uhr, Einlass 19:30 Uhr. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Der Zunftrat Mitgliederinfo Samstag, 11. Januar 2014: Aufbau und Bestuhlung Rotachhalle um 10:00 Uhr. Eröffnungsball Einlass: 19:30 Uhr, Beginn 20:30 Uhr. Sonntag 12. Januar 2014: Kinderumzug in Mariabrunn, Umzugsbeginn 13:59 Uhr. Freitag, 17. Januar 2014: Narrenbaumsetzen in Berg, Beginn: 18:00 Uhr am Berger Dorfplatz. Samstag 18. Januar 2014: Dämmerumzug in Berg, Umzugsbeginn 16:16 Uhr. Sonntag, 19. Januar 2014: Umzug in Langenargen, Umzugsbeginn 13:30 Uhr. Termine Einspringen Freitag 17. Januar 2014: Elchball in Ettenkirch, Treffpunkt 22:00 Uhr in Ettenkirch. Anmeldung bitte an Steffi Brugger (015140709275), da Anzahl begrenzt. Freitag 14. Februar 2014: Zunftball Kau, Treffpunkt 21:30 Uhr in Kau. Donnerstag 27. Februar 2014: Lottiball in Ailingen, Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Liebe NZA-Mitglieder, für die Fasnetsveranstaltungen werden noch dringend Helfer gesucht. Bitte meldet euch bei Wolfgang Fabinger: [email protected], damit unsere Bälle reibungslos und erfolgreich ablaufen können. Euer Veranstaltungsteam Narrenzunft Berg Unsere Termine: Fr. 10.01.2014 21.00 Uhr Einspringen beim Froschties-Ball in Schnetzenhausen Treffpunkt 20.45 Uhr vor Ort Sa. 11.01.2014 20.30 Uhr Einspringen Eröffnungsball Ailingen Treffpunkt 20.00 Uhr vor Ort in der Bar So. 12.01.2014 Busfahrt zum Umzug nach Lauingen Treffpunkt 10.45 Uhr Gemeindehaus Narrenzunft Lottenweiler … auf gehtʼs in die Lottenweiler Fasnet 2014 … Hier unsere ersten Termine: Umzüge/Narrenbaumstellen 17. Januar 01. Narrenbaumstellen in Berg um 18.00 Uhr 18. Januar Jubiläumsumzug in Berg um 16.16 Uhr 19. Januar Umzug in Langenargen um 13.30 Uhr Start-Nr. 13 Struultermine 10. Januar *** Froschtis-Ball *** Fasnet-Opening der HäBonaʼs im Bahnhof Fischbach um 20.00 Uhr 11. Januar Eröffnungsball in Ailingen um 20.30 Uhr 18. Januar Eröffnungsball in Brochenzell um 20.30 Uhr *** Bitte beachtet Punkt 1.5b der Gruppenordnung. Weitere Termine folgen …. Euer Zunftrat Radfahrerverein Immergrün Ailingen Radball Vereinsmeisterschaft RVI Ailingen: Am vergangenen Sonntag fand die Vereinsmeisterschaft des RVI Ailingen in der Schulsporthalle statt. Die Auslosung ergab einige starke Teams, die insgesamt 18 spannende Spiele zeigten und die zahlreichen Besucher begeisterten. Die Stimmung in der sehr gut gefüllten Schulsporthalle war grandios. Den Sieg bei den gemischten Schüler- und Jugendteams holten sich Ken Tautenhahn und Tom Beck. Auf Platz 2 spielten sich Sascha Walther und Jancore Hohnholz und den 3. Platz sicherten sich Marcel Weißenrieder und Jacob Sollbach. Bei der Elite gewannen Michael Bruger und Patrick Mayer. Die weiteren Platzierungen: 2. Sven Braunger/Christian Braunger 3. Matthias Blab/Hans Jörg Feierabend 4. Florian Blab/Jochen Dietrich 5. Urban Bucher/Marcel Braunger und Marco Braunger/Josef Locher 7. Markus Lang/Pascal Salomon Der RVI bedankt sich für diesen gelungen Tag bei allen Sportlern, Helfern und Besuchern. Vorankündigung: Am 11.01.14 spielen die Oberliga sowie die Schüler A in Reichenbach. Altpapiersammlung - Danke!! Der Radfahrerverein „Immergrün“ Ailingen bedankt sich bei der Bevölkerung des Stadtteils Ailingen für die Bereitstellung der Sammelware am 21. Dezember recht herzlich. Bedanken möchten wir uns bei „allen“, welche die Traktoren und Transportmittel zur Verfügung gestellt haben. Bedanken möchten wir uns beim Transportbetonwerk Ittenhausen für die Überlassung des Sammelplatzes. Herzlich Dank allen Helfern, die zum Gelingen der Sammlung Seite 11 beigetragen haben. Hinweis: Die nächste Sammlung findet am Samstag, 22. März 2014, statt. Wir bitten die Einwohner von Ailingen und Berg ihr Papier, trotz „Blauer Tonne“, weiterhin für den Radfahrerverein Ailingen zu sammeln und an den Sammlungen bereitzustellen. Taekwondo Ailingen Vier Medaillen beim Weihnachtsturnier in Tschechien Zu einer Reise der eher ungewöhnlichen Art brachen am vergangenen Wochenende fünf junge Sportler des Taekwondo Ailingen auf. Gemeinsam mit Cheftrainer Giuseppe Pistillo ging es für die Nachwuchskämpfer nach Pelhrimov in Tschechien, wo sie am internationalen Weihnachtsturnier teilnahmen, bei dem außer ihnen noch rund 450 weitere Athleten von über 30 Vereinen aus zehn Nationen an den Start gingen. Für die jungen Ailinger Talente war es die erste sportliche Auslandsreise und so verknüpften sie die Teilnahme am Turnier kurzerhand mit einem kurzweiligen Wochenendausflug. Vor dem Vergnügen war jedoch erst einmal die Arbeit angesagt. Als erste Ailingerin trat Vera Kachowitsch in der Gewichtsklasse bis 33 Kilogramm an. Sie traf im Halbfinale auf Martyna Stasik aus Polen. Von Beginn an zeigte Vera, wer in diesem Duell den Ton angab. Am Ende hieß es 5:1 für die Ailingerin, die damit im Finale stand. Wäre alles nach Plan verlaufen, so wäre sie dort auf ihre Mannschaftskameradin Jessica Dick getroffen. Die hatte es in ihrem Halbfinale mit einer alten Bekannten zu tun: gegen die Tschechin Kataryna Drachova hatte sie schon Anfang Dezember beim Park-Pokal in Sindelfingen gewinnen können. Entsprechend hoch waren die Erwartungen aufseiten der Ailinger; und die schienen sich zunächst auch zu erfüllen. Nach den ersten beiden Runden lag Jessica klar mit sechs Punkten Vorsprung in Front. In der dritten und entscheidenden Runde jedoch bekam die Ailingerin für ihre Treffer plötzlich partout keine Punkte mehr zugesprochen. Auf der anderen Seite wurde beinahe jede noch so harmlose Aktion ihrer tschechischen Gegnerin als Treffer gewertet, weswegen Jessica am Ende - trotz vehementer Proteste von Trainer Pistillo - ihrer Kontrahentin das Feld überlassen musste. Sichtlich enttäuscht musste sich die junge Ailinger Kämpferin deshalb mit der Bronzemedaille zufrieden geben. Doch damit nicht genug: Im Finale zwischen Kataryna Drachova und Vera Kachowitsch wiederholte sich das soeben beschriebene Spiel abermals. Deutliche Treffer der Ailingerin wurden konsequent ignoriert und im Gegenzug der Tschechin beinahe willkürlich Punkte zuerkannt. Ein Umstand, der den Ailinger Coach letzten Endes dazu veranlasste, entnervt das Handtuch zu werfen. Damit musste auch Vera sich der Willkür der Punktrichter beugen und mit Silber die Heimfahrt antreten. Seite 12 Mehr Erfolg hatte Jessicas Schwester Jana Dick in der Jugend D bis 27 Kilogramm. Sie gewann ihr Viertelfinale gegen Milana Larina vom russischen Verein SK Mordok mit 6:3, schlug im Halbfinale Olga Piletkaya aus Sankt Petersburg mit 17:5 und behielt letztlich auch im Finalkampf gegen die Russin Maria Raetokaya mit 12:0 klar die Oberhand. Das bedeutete den ersten Titel des Tages für Ailingen. Marina Viceconti (Jugend D bis 24 Kilogramm) musste sich in ihrem Halbfinalkampf knapp geschlagen geben und belegte damit den Bronzerang. Erdal Demircan (Jugend B bis 53 Kilogramm) erwischte dagegen keinen guten Tag und musste sich bereits in der Vorrunde geschlagen geben. Für ihn blieb als Trost, ebenso wie für seine Teamkameradinnen, der amüsante Sonntagsausflug in Böhmen mit vielen neuen Eindrücken. Ailinger Ortsnachrichten Kuchenbäckerinnen aus, denn ohne sie wäre diese Veranstaltung nicht durchführbar. Nach dem Abendessen und vielen Gesprächen ließen die VdKler ihre Adventsfeier gemütlich ausklingen. Nummer 1/2 Auf dem Bild sind der Sieger Pascal Gorzalka und sein Herausforderer Gerd Hausmann sowie einige der teilnehmenden Spieler mit unserem Sponsor Jürgen Suttner abgebildet. Abteilung Turnen Traditionelles Nikolaus-Turnen der Ailinger Turnerkinder am 8. Dezember in der Rotach-Halle Leonie-Fürst-Straße 11, 88048 Friedrichshafen Tel. (07541) 51395, Fax (07541) 51459 E-Mail: [email protected] Homepage: www.tsg-ailingen.de Auch in diesem Jahr fand in der RotachHalle in Ailingen das traditionelle „Nikolaus-Turnen“ der Ailinger Turnerkinder statt. Am Sonntag, konnten die Kinder und Jugendlichen ihren Eltern und Großeltern, sowie dem extra angereisten Nikolaus und seinen Ruprechten zeigen, was sie in Sachen Turnen alles draufhaben. Das Programm, moderiert von Gerald Stärk, begann mit einer beeindruckenden Vorstellung „Turnen und Tanzen“ der Leistungsturnen Mädchen. Abteilung Tennis vorne: Marina Viceconti, Jana Dick hinten: Vera Kachowitsch, Jessica Dick S O Z I A LV E R B A N D BADEN-WÜRTTEMBERG Ortsverband Ailingen Der VdK-Ortsverband Ailingen hatte am 15.12. zur Adventsfeier geladen, und viele Mitglieder und Gäste sind gekommen. Im festlich geschmückten Saal des Gasthauses Adler begannen die Stubenmusiker aus Ailingen mit einigen Musikstücken. Der Vorsitzende des Ortsverbandes, Josef Meschenmoser, begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und Gäste sehr herzlich. Er überbrachte die Grüße der Ortsvorsteherin Sandra Flucht. Die Gemeinde wünschte allen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für 2014. Die Grußworte vom Kreisverband überbrachte der stellv. Kreisvorsitzende Rüdiger Heinz. Nach weiteren Musikstücken und gemeinsam gesungenen Liedern gab es für die Gäste Kaffee und leckeren Kuchen. Dieser wurde sehr liebevoll von den „Kuchenfrauen“, unter der Federführung von Cilly Allgaier, gebacken und vorbereitet. Wie in den Vorjahren begeisterte Maria Katzenmaier die Adventsfeier mit ihren in Mundart vorgetragenen Advents- und Weihnachtsgeschichten, weitere Gedichte und Geschichten wurden von Rüdiger Heinz, Klaus Pietsch und Josef Meschenmoser vorgetragen. Der Vorsitzende sprach ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer sowie den fleißigen Vor Melbourne kommt der Suttner-Michel Cup Am Sonntag, 05.01.2014, um 10.00 Uhr, startete der Suttner u. Michel Cup 2014 in der Tennishalle des TCF. Insgesamt nahmen 12 Spieler an dem perfekt organisiertem Turnier teil. Den sportlichen Part hatten Pascal Gorzalka und Michael Kobza übernommen. Die Begrüßung der Teilnehmer und des Turnierveranstalters hatte unserer Vorstand Michael Kunz vorgenommen. In insgesamt 3 Gruppen spielte jeder gegen jeden. Die Auslosung ließ spannende Gruppenspiele erwarten. Die Gruppenersten und -zweiten, sowie die beiden besten Gruppendritten qualifizierten sich für die Endrunde. Zahlreiche Gäste konnten die hart umkämpften Spiele in der Halle beobachten. Am Ende konnte sich unser "Geburtstagskind" Pascal Gorzalka nach einem hart umkämpften Finale gegen Gerd Hausmann als Turniersieger feiern lassen. Den 3. Platz teilten sich Hermann Stör und Andreas Hoffmann. Wie immer hatten Jasmin und Jürgen Suttner sowie Martha Dahlke alle Teilnehmer mit leckeren Kuchen, Partybrezeln sowie kalten und warmen Getränken versorgt. Hierzu nochmals ein herzliches Dankeschön. Bei einem gemütlichem Bier nach der Siegerehrung ließen wir den harten Turniertag ausklingen. Alle Teilnehmer sind sich sicher, dass sie gerne wieder an dem super Turnier "Suttner-Michel-Cup 2015" teilnehmen werden. Die Leistungsturnen Turnflöhe und Jungen E- und D-Jugend haben ihr Können am Geräteparcours vorgeführt. Die Schauturngruppe der 15- bis 18-jähriger Mädchen zeigten ihr Können am „Stufen“ Kasten und auf dem Boden. Die Vorschulturner turnten als Nikolaus verkleidet. Anschließend ließen sich die Kleinen der Eltern-Kind Turner auf Schlitten gemütlich durch den Saal ziehen. Nummer 1/2 Danach turnten die Mädchen der 1. - 5. Klasse am Kasten und Boden. Die Mädchenturnerinnen der 5. - 8. Klasse Ailinger Ortsnachrichten als 7 Zwerge tanzten und bilanzierten am Reck. Das Leistungsturnen Mädchen 6 - 10 Jahre zeigten ihr Können bei einer Tanzund Turnvorführung. Die anschließende Schauturnvorführung unter dem Motto „Michael Jackson“ war „schaurig schön“. Ein Höhepunkt war das Leistungsturnen der Jungen Junioren und C-Jugend. Die Kinder, welche dieses Mal bei der Turngala am 09.01.14 in Friedrichshafen als Vorgruppe auftreten, hatten sozusagen ihre Generalprobe Zwischendurch hatte Hans Rauch alle Turner geehrt, die zum Teil zum wiederholten Mal das Deutsche Sportabzeichen Seite 13 erfolgreich abgeschlossen hatten. Das Nachmittag füllende Programm gefiel auch offensichtlich dem Nikolaus, der die Kinder entsprechend wohlwollend beschenkte. Turnwart Gerald Stärk bedankte sich bei allen, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen hatten. Das waren Helferinnen und Helfer für die Bewirtung und bei der Hallenvorbereitung, der Musik und dem Gerätekommando. Vor allem sind die Übungsleiter für den Verein enorm wichtig. Weitere Bilder unter www.turnvereinailingen.de Dies & Das - kurz notiert Jeder der zum Jahresempfang kommen möchte, kann kommen - Zusätzliche Sitzplätze im Foyer für den Jahresempfang - Videoübertragung im Ludwig-DürrSaal Aufgrund der sehr großen Nachfrage für Karten zum Jahresempfang der Stadt Friedrichshafen am Sonntag, 12. Januar im Graf-Zeppelin-Haus hat die Stadt noch rund 100 zusätzliche Sitzplätze im Foyer eingerichtet, um weiteren Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit zu geben, am Empfang teilzunehmen. Um auch Berufstätigen die Chance zu geben, Karten abholen zu können, werden diese Karten am Samstag, 11. Januar 2014, ab 10 Uhr im Foyer des Rathauses am Adenauerplatz verteilt. Darüber hinaus werden vergebene Sitzplätze, die am Sonntag bis zu Veranstaltungsbeginn um 17.30 Uhr nicht belegt sind, weitergegeben. Wer im Besitz von Sitzplatzkarten ist und diese nicht benötigt, kann sie an Nachbarn oder Freunde weitergeben oder an der Information im Rathaus zurückzugeben. Diejenigen Bürgerinnen und Bürger, die dennoch leer ausgegangen sind, können den offiziellen Teil des Jahresempfangs im Ludwig-Dürr-Saal mitverfolgen. Dort werden die Ansprachen und die musikalischen Beiträge des Stadtorchesters Friedrichshafen per Video übertragen. Der Jahresempfang beginnt am Sonntag, 12. Januar, um 17.30 Uhr. Bereits eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn ist der Hugo-Eckener-Saal geöffnet. Als Gastredner spricht Elmar Theveßen, stellvertretender Chefredakteur des ZDF Mainz zum Thema „WorldWideWar – der geheime Kampf um die Daten. Die Enthüllungen des NSA-Whistleblowers Eduard Snowden und die Folgen für uns.“ Oberbürgermeister Andreas Brand wird in seiner Ansprache auf das Erreichte im abgelaufenen Jahr und auf die Zukunft der Stadt eingehen. Musikalisch begleitet wird der Abend vom Stadtorchester Friedrichshafen unter der Leitung von David L. Gilson. An den offiziellen Teil im HugoEckener-Saal schließt sich ein Stehempfang an, der Gelegenheit zu Gesprächen bietet. Eltern können Kinder noch bis 14. Januar im Kindergarten vormerken lassen Noch bis 14. Januar läuft die Frist, in der Eltern ihr Kind für einen Betreuungsplatz in den kirchlichen, freien und städtischen Kindergärten vormerken lassen können. Damit ein Kind in einer Kindertageseinrichtung aufgenommen werden kann, muss es vorher schriftlich vorgemerkt werden. Dies können Eltern entweder über das Elternportal www.kindergarten.friedrichshafen.de oder direkt über die jeweilige Wunschkindergarteneinrichtung machen. Das webbasierte Portal Kindergarten Online erleichtert es den Eltern, die Kinder vorzumerken. Über das Internet können Eltern einfach von zu Hause aus und rund um die Uhr ihr Kind bei maximal drei Kindergärten vormerken lassen. Im Internet erhalten Eltern darüber hinaus alle Informationen über die Adresse, die Betreuungszeiten und das pädagogische Konzept der jeweiligen Einrichtungen. Eltern, die das Angebot der Online-Vormerkung nicht nutzen wollen, können sich selbstverständlich auch direkt an die Kindertageseinrichtung wenden. Vormerkungen, die nach dem 14. Januar eingehen, können gegebenenfalls nicht mehr nach Wunsch, Priorisierung und gewünschtem Betreuungsbeginn berücksichtigt werden. Das Amt für Bildung, Familie und Sport weist ausdrücklich darauf hin, dass eine Vormerkung noch keine Anmeldung ist. Die Anmeldung erfolgt erst nach Prüfung durch die Einrichtung. Die Einrichtungsleitung setzt sich dann direkt mit den Eltern in Verbindung. Papier, Pappe, Kartonagen (blaue Tonne) Bezirk 9:Mittwoch, 15. Januar Bezirke 3,14,17,18: Mittwoch, 22. Januar Gelber Sack Bezirke 17, 18: Montag, 27. Januar Bezirke 3, 9, 14: Montag, 3. Februar Die neuen Abfuhrpläne für das Jahr 2014 sind zum Download eingestellt: www.ailingen.de -> Bürgerservice -> Müll Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Das Abfallwirtschaftsamt hilft Ihnen gerne weiter, Tel. 204-5199, www.abfallwirtschaftsamt.de Öffnungszeiten Wertstoffhof: freitags 15.00 – 17.00 Uhr samstags 9.00 – 12.00 Uhr Landratsamt Bodenseekreis Landwirtschaftsamt Vortrag über Milchviehfütterung Das Landwirtschaftsamt Bodenseekreis lädt alle Milchviehhalter am Dienstag, 14. Januar zum Vortrag „Einsatz von Heilpflanzen in der Milchviehhaltung - geringe Kosten, gute Wirkung?“ ein. Im „Fidelius“ der Familie Schwehr, Schwedenstraße 2, Salem, wird um 20:00 Uhr Karl Köberle von der Firma Schaette in Bad Waldsee schwerpunktmäßig auf die wichtige Zeit vom Trockenstellen bis zur erfolgreichen Besamung eingehen. Auch wird er praktische Tipps und Einsatzmöglichkeiten von Heilpflanzen Seite 14 geben. Weitere Informationen beim Landwirtschaftsamt unter Tel. 07541 204-5800 oder E-Mail: [email protected]. Stadtwerk am See gibt Tipps zur Jahresabrechnung In den nächsten Tagen erhalten alle Stadtwerk-am-See-Kunden die Jahresabrechnung für Strom, Erdgas und Wasser. In dieser Zeit haben erfahrungsgemäß viele Kunden Rückfragen. Bianca Romer, Leiterin der Abteilung Kundenberatung, gibt daher ein paar Tipps, wie Kunden am besten Informationen zu ihrer Rechnung bekommen und Wartezeiten vermeiden: 1. Im Internet: Unter www.stadtwerkam-see.de/rechnung gibt es eine interaktive Erklärung zur Strom, Gasund Wasserrechnung. Weitere Informationen findet man auch im Fragen und Antworten-Bereich unter www.stadtwerk-am-see.de/faq. Unter www.stadtwerk-am-see.de/energiecheck kann man den eigenen Stromverbrauch auf den Prüfstand stellen. Im Kundenportal unter www.stadtwerk-am-see.de/portal können persönliche Daten angezeigt und geändert werden. 2. Per E-Mail oder Fax: Wer eine EMail an [email protected] oder ein Fax an die 07541 505-60219 schickt, der erhält per Mail oder telefonisch innerhalb kurzer Zeit Rückmeldung, verspricht Romer. Folgende Informationen sollten enthalten sein: > die Telefonnummer, unter der der Kunde tagsüber erreichbar ist > die Kundennummer > das Anliegen 3. Persönlich: Auch bei persönlichen Beratungsgesprächen kann es in den ersten Tagen nach Rechnungsversand zu Wartezeiten kommen. Kunden sollten ihre Rechnung mitbringen, damit alle Informationen schnell verfügbar sind. Die Öffnungszeiten und Anschriften der Stadtwerk-Kundenzentren in Friedrichshafen, Markdorf und Überlingen gibt es unter www.stadtwerk-am-see.de/kontakt. Wer mit seiner Frage ein paar Tage warten kann, hat dann ebenfalls bessere Chancen, die Kundenberater zu erreichen. Änderungen, darauf weist Romer hin, können selbstverständlich auch noch im Nachhinein berücksichtigt werden. Bewerbungsfrist für Verantwortungspreis verlängert bis 31.01.2014 Das STADTWERK AM SEE hat die Bewerbungsfrist für den Verantwortungspreis verlängert. Vereine können sich noch bis zum 31.01.2014 bewerben. Sie haben damit die Chance auf bis zu 1.500 Euro für die Vereinskasse. Der Verantwortungspreis wird für hervor- Ailinger Ortsnachrichten ragende Initiativen für Kinder- und Jugendarbeit in regionalen Vereinen vergeben. Das Stadtwerk am See zeichnet bis zu zehn Projekte aus, die durch ihre Beweggründe, Engagement und Wirkung eine besondere Vorbildfunktion in der Region haben. Prämiert werden laufende oder kürzlich umgesetzte Projekte. Teilnehmen dürfen Vereine aus den SWSee-Partnerkommunen, also aus Friedrichshafen, Überlingen, Bermatingen, Daisendorf, Deggenhausertal, Frickingen, Hagnau, Heiligenberg, Immenstaad, Markdorf, Meersburg, Owingen, Salem, Sipplingen, Stetten und Uhldingen-Mühlhofen. Bewerben können sich Vereine jeder Art, die sich in Jugendarbeit engagieren – egal ob Sport-, Musik-, Narren- oder sonstiger Verein. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 31.01.2014. Der 1. Preis wird mit 1.500 Euro, der 2. mit 1.000 und der 3. mit 500 Euro bewertet. Die 4. bis 10. Plätze erhalten jeweils 250 Euro für ihren Verein. Insgesamt vergibt das Stadtwerk am See also knapp 5.000 Euro für die Vereinsarbeit. Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum Verantwortungspreis unter: www.stadtwerk-am-see.de/verantwortungspreis Hugo-EckenerSchule Informationen der Hugo-EckenerSchule Friedrichshafen Die Hugo-Eckener-Schule, Kaufmännische Schule, Friedrichshafen, bietet für Eltern und Schülerinnen und Schüler zu folgenden Terminen Informationsveranstaltungen an: Montag, 13. Januar 2014 - Wirtschaftsgymnasium, 18:30 Uhr (Profil Wirtschaft und Internationale Wirtschaft) Mittwoch, 15. Januar 2014 - Kaufmännisches Berufskolleg und Berufskolleg Wirtschaftsinformatik, 18:30 Uhr Montag, 20. Januar 2014 - Wirtschaftsschule (zweijährige kaufmännische Berufsfachschule) 18:30 Uhr Die Veranstaltungen finden in der Eingangshalle der Hugo-Eckener-Schule (Berufliches Schulzentrum), Steinbeisstraße 20, FN, statt. Die Schule lädt hierzu freundlich ein. Einzelberatungen sind nach vorheriger Terminabsprache selbstverständlich möglich. Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/in“ An der Staatlichen Fachschule für Betriebswirtschaft, die der Hugo-EckenerSchule Friedrichshafen angeschlossen ist, werden ab 15. September 2014 wieder Lehrgänge zum/zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/in“ mit integrierter Fachhochschulreife angeboten. In Kooperation mit der Steinbeis-Hochschule Berlin kann der Hochschulabschluss „Bachelor of Business Arts (BA)“ erworben werden. Die Vollzeitausbildung dauert zwei Schul- Nummer 1/2 jahre, der berufsbegleitende Teilzeitlehrgang (Unterricht Dienstag-, Donnerstagund Freitagabend) drei Schuljahre. Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss, eine kaufmännische Ausbildung und kaufmännische Berufspraxis. Die Bewerber werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Während der Fortbildung zum/zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/in“ erwerben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kenntnisse, um als gehobene Fachkräfte kaufmännische Tätigkeiten in Wirtschaft und Verwaltung selbstständig und verantwortlich wahrzunehmen. Aufbauend auf einer branchenspezifischen Grundausbildung werden das kaufmännische Wissen und die Allgemeinbildung erweitert und ein an betrieblichen Funktionen und Wirtschaftszweigen orientiertes qualifiziertes Fachwissen vermittelt. Das Abschlusszeugnis schließt die Fachhochschulreife ein. Nachfragebezogen werden an der Fachschule für Betriebswirtschaft in Friedrichshafen die Profilbereiche „Marketing und Medien“ sowie „Controlling und Finanzierung“ unterrichtet. Die Absolventen der Fachschule für Betriebswirtschaft sowie die Bachelor-Absolventen der Hochschulen sind nach dem Deutschen Qualifikationsrahmen (DQR) in die Niveaustufe 6 eingeordnet. Am Freitag, 17. Januar 2014, findet um 18:00 Uhr in der Hugo-Eckener-Schule (Berufliches Schulzentrum), eine Informationsveranstaltung statt, bei der alle damit im Zusammenhang stehenden Fragen beantwortet werden. Nach vorheriger Terminabsprache sind selbstverständlich auch Einzelberatungen möglich. Hugo-Eckener-Schule – Kaufmännische Schule – Steinbeisstraße 20, 88046 FN, Telefon 07541 7003770, Telefax 7003769, E-Mail: [email protected], Internet: www.hugoeckener-schule.de Herausgeber: Ortsverwaltung Ailingen, Tel. 507-0. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsvorsteherin Sandra Flucht für den übrigen Inhalt: Sven Morell; für den Anzeigenteil: Sven Morell E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: montags, 8 Uhr Herstellung: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG, Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim, Telefon (07154) 82 22-0, Telefax 82 22 10. Redaktion: Ortsverwaltung Ailingen, Hauptstraße 2, Tel. (07541) 507-100, Fax 507-200. E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: dienstags, 12 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Nummer 1/2 Caritas Eltern bleiben – trotz Trennung Eine Vortragsreihe für Eltern in Trennungs- und Scheidungssituationen Die Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche (Überlingen) und die Psychologische Familienund Lebensberatung (Friedrichshafen) bieten im Auftrag des Nachhaltigkeitsprojekts „Kindeswohl bei Trennung und Scheidung“ des Landes Baden–Württemberg eine kostenlose Vortragsreihe mit folgenden Themenabenden an: 14.01.14: Rechtliche Aspekte von Trennung und Scheidung • 21.01.14: Finanzielle Aspekte von Trennung und Scheidung • 28.01.14: Eltern bleibt man immer – Wie kann gemeinsame Elternschaft gelingen? • 04.02.14: Und was wird aus uns? – Kinder stärken und unterstützen • 11.02.14: Beratungsangebote und Hilfen für Familien in Trennungssituationen Die jeweiligen Abende der Vortragsreihe werden durch Experten aus der Praxis gestaltet und begleitet. Die Vorträge sind als Einzelveranstaltung konzipiert und können entsprechend einzeln oder im Zusammenhang besucht werden. Die Vortragsreihe jeweils von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt. Nach Abschluss der Vortragsreihe besteht für Interessierte die Möglichkeit, im Rahmen von 4 Gesprächsabenden, unter der Leitung von Mitarbeitern der Erziehungsberatungsstellen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Veranstaltungsort: Psychologische Familien und Lebensberatung Katharinenstr. 16, 88045 Friedrichshafen Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie Bodenseekreis Unser nächstes Treffen findet am Montag, 13. Januar 2014, um 19.00 Uhr, im Franziskuszentrum, Raum 039 (Erdgeschoss), Franziskusplatz 1, FN statt. Dystonie ist gekennzeichnet durch unwillkürliche und länger anhaltende Muskelverkrampfungen, die die Betroffenen selbst nicht beeinflussen können. Die Folgen sind unwillkürlich auftretende Fehlhaltungen oder Fehlbewegungen, die sehr schmerzhaft sein können. Wir informieren über Neuerungen, werden die Jahresplanung 2014 besprechen und selbstverständlich ist genügend Zeit für Erfahrungsaustausch. Betroffene, Angehörige und auch Interessierte sind herzlich bei unserem Gruppentreffen willkommen. Haben Sie den Mut und kommen einfach mal vorbei und helfen damit sich und anderen. Wir würden uns freuen. Kontaktadressen: Frau Daiber, Tel. 07542/980 890 (abends) und Fam. Schnattinger, Tel. 07541/52210 (abends). Waldburg-Zeil Kliniken Klinik Tettnang GmbH Endoprothetik von Knie, Schulter und Hüfte „Medizin im Dialog bei den WaldburgZeil Kliniken“ am 14.01.2014 Im Rahmen der Vortragsreihe „Medizin Ailinger Ortsnachrichten im Dialog bei den Waldburg-Zeil Kliniken“ referiert Dr. Edmund Weber, Chefarzt für Orthopädie, Endoprothetik und Unfallchirurgie am 14. Januar um 19.30 Uhr im Gemeindehaus der Martin-Luther-Gemeinde zum Thema „Endoprothetik von Knie, Schulter und Hüfte – gestern und heute“. Durch zunehmend höhere Lebenserwartung steigt die Anzahl an Menschen mit Gelenkverschleiß (Arthrose) stetig. Der Spezialist erläutert in seinem Vortrag, welche Hilfe es für Betroffene gibt. Hierbei wird Dr. Weber insbesondere auf die Techniken der modernen Knie-, Schulterund Hüftendoprothetik eingehen. Wir laden alle Interessierten herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Sie findet im Gemeindehaus der Martin-Luther-Gemeinde, Martin-Luther-Straße 7 in Tettnang statt. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu stellen. Der Eintritt ist frei. Braunviehzuchtverein Einladung zum Infoabend des Braunviehzuchtvereins Wangen/Tettnang Generalversammlung des Braunviehzuchtvereins Wangen/Tettnang Der Braunviehzuchtverein Wangen/Tettnang lädt am 14. Januar 2014 um 10.00 Uhr zur Generalversammlung nach Deuchelried in den Gasthof Hirsch ein. Tagesordnungspunkte: • Begrüßung durch den Vorsitzenden • Geschäftsbericht • Kassenbericht • Entlastung • Bericht der Weidegemeinschaften Wangen/Tettnang • Bericht von Alfred Heinzler von der Rinderunion Baden-Württemberg • Leistungsbericht • Vortrag Frau Dr. Fischer, Tierärztin der Rinderunion Baden Württemberg, „Tiefgefriersperma - richtig behandeln, aber wie?“ • Ehrungen • Verschiedenes Unter allen Teilnehmern verlosen wir tolle Preise! Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Braunviehzuchtverein Wangen/Tettnang! Für 10 Euro über den See Katamaran: Schneeflocke-Ticket konkurrenzlos günstig Im neuen Jahr startet der Katamaran zwischen Friedrichshafen und Konstanz mit einer speziellen Sonderaktion. Ab dem 7. Januar gilt die Aktion „Schneeflocke“. Bis 28. Februar fahren Erwachsene für 10 Euro hin und zurück, Kinder für 5 Euro und Kleingruppen (zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder) für 25 Euro. Die Preise gelten für Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Vom 1. Januar bis 11. April gibt es zudem ein günstiges Kombiangebot mit dem SeaLife in Konstanz. Eintritt und Kat-Fahrt von Friedrichshafen aus kosten in diesem Zeitraum für Erwachsene 22.50 Euro und für Kinder 12 Euro. Seite 15 Das Schneeflocke-Ticket gilt ab dem 7.1.2014. Es ist erhältlich an den Fahrkarten-Automaten und in den KatamaranGeschäftsstellen in Konstanz und Friedrichshafen. Weitere Infos: www.der-katamaran.de Die Energieagentur auf der hausplus Baumesse vom 24. 26.10.2014 in Ravensburg Stromkosten senken, Strom selbst erzeugen und Speichern, sowie mit dem richtigen Energiecheck die Einsparpotenziale erkennen? Jeder Jahreswechsel bringt nicht nur zahlreiche gute Vorsätze, sondern mindestens ebenso viele neue Gesetze, Verordnungen und Vorschriften mit sich. Auch auf dem Energiesektor ändert sich einiges, so Walter Göppel, Geschäftsführer der Energieagentur Ravensburg: - Höhere EEG-Umlage: Diese wird im Jahr 2014 auf 6,240 Cent je Kilowattstunde steigen. Steuern Verbraucher nicht gegen, werden die Stromrechnungen also steigen. - Anforderungen an Neubauten: Auch die neue Fassung der Energieeinsparverordnung (EnEV) wird am 1. Mai 2014 in Kraft treten. Darin geregelt sind unter anderem neue, verschärfte Anforderungen, die Neubauten bezüglich ihres Energieverbrauchs und Wärmeverlusten ab 2016 erfüllen müssen. Die Energieagentur Ravensburg kooperiert mit der Verbraucherzentrale und baut 2014 sukzessive die Energieberatungsangebote aus. Je nach Wohnsituation bietet die Energieagentur im Auftrag der Verbraucherzentrale verschiedene Energiechecks an. Der Basis-Check eignet sich für Mieter und Eigentümer, die sich für ihren Strom- und Wärmeverbrauch sowie Einsparungen durch geringinvestive Maßnahmen interessieren. Der Gebäude-Check geht noch etwas weiter: Er bietet die Möglichkeit, den Basis-Check mit Fragen zur Auswahl der richtigen Heizungsanlage und Wärmedämmung oder zum Einsatz erneuerbarer Energien zu kombinieren. Die Energiechecks der Verbraucherzentralen werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert. Die Förderung für in das Netz eingespeisten Solarstrom sinkt Monat für Monat weiter. Aber Verbraucher können noch davon profitieren, wenn eine Anlage installiert und Strom auf dem eigenen Hausdach produziert wird. Sie müssen ihn nur selbst verbrauchen. Mit einer privaten Photovoltaikanlage auf dem Dach können Hausbesitzer immer noch Geld sparen, wenn sie richtig planen. Anhand eines Modells können sich die Messebesucher auf dem Stand der Energieagentur die Funktionsweise einer Eigenstromerzeugung mit Speicherung erklären lassen und sich über Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen informieren. Anbieterunabhängige Beratung erhalten Sie bei der Energieagentur Bodenseekreis unter Tel. 07541/28 99 510, E-Mail: [email protected] oder bei einer ihrer Außenstellen. Ailinger Ortsnachrichten Nummer 1/2 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 1/2 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 1/2 Ailinger Ortsnachrichten Nummer 1/2