Burgund zu Wasser entdecken - le site pro du tourisme en Bourgogne

Burgund zu Wasser entdecken
zu Wasser
entdecken
Mit über 1000 km schiffbarer Kanäle und Flüsse, inklusive der Seine,
der Loire und der Saône, verfügt die Bourgogne über das größte
Wasserstraßennetz Frankreichs. Rund 400 mietbare Hausboote (Péniche)
stellen das zweigrößte Angebot im Flusstourismus dar und machen die
Region zu einem Paradies für alle Freizeitkapitäne. Zum unwiderstehliche
Charme einer Flusskreuzfahrt trägt der Umstand bei, dass der Besucher
nie weit von einem gemütlichen ländlichen Bistro, einem Winzerkeller, einer
römischen Abtei oder einem Renaissance-Schloss entfernt ist. Genug
gute Gründe, um dieses nass-fröhliche Stückchen Frankreich aus einer
anderen Perspektive zu entdecken!
Die burgundischen Kanäle:
die Schnellstraßen der Vergangenheit
Die große Anzahl an Wasserstraßen in Burgund erklärt sich aus seiner geografischen Lage.
Zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert wurden viele Kanäle in Ergänzung zu den schiffbaren
Flüssen Saône, Yonne und Seille gebaut, um die Täler der Seine, der Rhône und der Loire
miteinander zu verbinden.
Die Kanäle hatten ursprünglich zwei Hauptfunktionen: Sie sollten die Versorgung der
französischen Hauptstadt und die Mobilität der Armee sicherstellen. Insbesondere der
Canal du Nivernais diente zum Holztransport nach Paris (die sogenannte „Flößerei“) und der
Beförderung der anderen burgundischen Produkte: Wein und Eisen.
Der 1808 eröffnete Canal de Bourgogne ist mit
seinen 242 km der längste burgundische Kanal und
verbindet das Tal der Yonne mit dem der Saône.
In Pouilly-en-Auxois überwindet der 3.300 m lange
unterirdische Gewölbetunnel, der höchste seiner Art
in Europa, die Wasserscheide zwischen Rhône und
Seine. Der Kanal zieht sich durch die Landschaft
des Tonnerrois und führt in der Nähe der Schlösser
von Ancy-le-Franc und Tanlay vorbei, verläuft weiter
durch das Auxois und zur Abtei von Fontenay, dem
historischen Schlachtfeld Alésia und des neuen
MuséoParc sowie entlang der Dörfer Semur-enAuxois und Châteauneuf-en-Auxois. Weiter östlich
folgt er dem malerischen Ouche-Tal, erreicht Dijon die alte Residenzstadt der burgundischen Herzöge
und heutige Hauptstadt Burgunds - und mündet bei
St-Jean-de-Losne in die Saône.
01
zu Wasser
entdecken
Entlang des Flusses Yonne finden sich alle
wichtigen Sehenswürdigkeiten des nördlichen
Burgunds: die Kunststadt Auxerre mit ihrem
atemberaubenden Panorama, Joigny mit seiner
renommierten Gastronomie und seinen prachtvollen
Fachwerkhäusern, der mittelalterliche Sitz des
französischen Königs, Villeneuve-sur-Yonne, aus
dem 12. Jahrhundert und Sens, das sich der ersten
großen gotischen Kathedrale Frankreichs rühmt.
Der Canal du Nivernais
wird oft als schönster
Kanal Frankreichs bezeichnet. Ursprünglich war
dieser 1784 bis 1842 gebaute Kanal für den
Brennholztransport nach Paris bestimmt. Die Flößer
trieben imposante Mengen an Baumstämmen
aus dem Wald von Morvan bis zu den Pforten
der Hauptstadt. Die gewerbliche Nutzung gehört
längst zur Vergangenheit des Kanals. Seitdem der
Flusstourismus in den siebziger Jahren von den
Engländern in Frankreich populär gemacht wurde,
hat dieser sich zügig entwickelt. Schippern auch Sie
durch die spektakuläre Schleusentreppe von Sardy
(58) und durchqueren Sie die Gewölbetunnel von La
Collancelle (58).
www.canal-du-nivernais.com
Der Canal du Centre ,
der die Täler der Saône
und der Loire miteinander verbindet, ist der einzige
burgundische Kanal, auf dem noch ein wenig
gewerblicher Schiffsverkehr stattfindet. Deshalb
sind die Schleusen zwischen Chalon-sur-Saône
und Montceau-les-Mines automatisiert. Dieser
Kanal fließt durch das Weinbaugebiet nahe Chagny
und Santenay, durchquert anschließend die
Industriegebiete von Le Creusot sowie die zwölf
einzelnen Landschaften des Charolais, der Heimat
der gleichnamigen weltberühmten Rindersorte.
Zum Schluss quert er Paray-le-Monial, bevor er sich
mittels der 234 m langen Kanalbrücke in Digoin mit
dem Loire-Seitenkanal verbindet.
http://canal-bourgogne.org
02
zu Wasser
entdecken
Die Saône bildete in ihrer Geschichte lange Zeit die
natürliche Grenze Burgunds. Dieser majestätische
Fluss durchquert auf seinem Weg Chalon-surSaône, die Wiege der Fotografie sowie Tournus,
die Hochburg römischer Kunst. Er verläuft Richtung
Süden am Fuße der Weinberge der Côte Chalonnaise
und der Côte Mâconnais, bevor er in Lyon mit der
Rhône zusammenfließt.
Am Knotenpunkt des Canal de Bourgogne mit
der Saône liegt mit Saint-Jean-de-Losne der
bedeutendste Flussjachthafen Frankreichs. Das
„Pardon des Mariniers“, die Flussschifferwallfahrt mit
Bootssegnung, findet jedes Jahr am dritten Sonntag
im Juni statt. Bei dieser farbenfrohen Veranstaltung
versammeln sich alle Mitglieder der Schiffergilde.
Die Kanäle des Loire-Tals .
Im westlichsten Teil
der Region verbinden mehrere Kanäle Burgund mit
dem Tal der Loire: der Kanal zwischen Roanne und
Digoin, der Seitenkanal der Loire, der Canal de Briare
und der Canal de Loing.
Bei Ihrer Reise auf diesen Kanälen entdecken Sie
die Kunststadt und Pilgerstätte Nevers, La Charitésur-Loire mit seiner als Unesco-Weltkulturerbe
klassifizierten Abteikirche, die 662 m lange
Kanalbrücke von Briare und die spektakulären sieben
Schleusen von Rogny-les-Sept-Ecluses aus dem 17.
Jahrhundert, die jedoch nicht mehr in Betrieb sind.
Nicht zu vergessen die Kanalbrücken von Briare (45)
und Guétin (18) in der Nähe von Nevers.
03
zu Wasser
entdecken
Dreimal Burgund aus der Wasserperspektive
Hausboote
Ihnen stehen viele verschiedene Boote und Programme für eine Woche oder ein
Wochenende zur Auswahl. Sobald Sie sich für das Boot Ihrer Wünsche entschieden haben
(mit den richtigen Maßen, Leistung, Komfort etc. ...), werden Startpunkt und Route gewählt.
Nach einer kurzen Einführung vom Vermieter sind Sie in der Lage, das Boot eigenständig
zu steuern. Es gibt schließlich nur einen Vorwärts- und einen Rückwärtsgang. Für die
meisten dieser Boote benötigen Sie keinen Bootsführerschein. Anschließend schippern
Sie gemütlich los und entdecken die malerischen Landschaften mit den gastlichen kleinen
Herbergen an den Kanalufern....
Mehrere
burgundische
Reisebüros
bieten
„schlüsselfertige“ Reisen an, bei denen an alles
gedacht ist: Nach einem herzlichen Empfang
erwartet Sie eine komplett organisierte Reise mit
Überfahrt, Bootsvermietung und Ausflügen.
Agence de Développement et de Réservation
Touristique de la Nièvre (Nièvre Tourisme)
www.reservation.nievre-tourisme.com/
Alpha-Croisières
71700 Tournus
www.house-boat.net
Bietet ein Pauschalangebot Schiff + Golf
Association Découvertes
58800 Corbigny
www.boats-in-france.fr
Bourgogne Escapades
71570 Chaintré
www.bourgogne-escapades.com
France Passion Plaisance
71600 Paray-le-Monial
www.france-passion-plaisance.fr
H2olidays
21170 Saint-Jean-de-Losne
www.barginginfrance.com
04
zu Wasser
entdecken
Hotelschiffe
Die zum Hotelschiff umgebauten Frachtkähne sind eine traumhafte Art, die magische
Landschaft Burgunds entlang der Kanäle zu entdecken. Die Crew kümmert sich um alles.
Auch für Ihr kulinarisches Wohl ist gesorgt. Auf den burgundischen Hotelschiffen können
Sie Kreuzfahrten von 2 bis 7 Tagen buchen. An Bord haben zwischen 6 und 24 Personen
Platz. Generell werden die Kreuzfahrten mit Vollpension angeboten und beinhalten ebenfalls
Ausflüge und Besichtigungen von Weinkellern und Monumenten, sowie teilweise die
Überfahrt von Paris.
Der zum Hotelschiff umgebaute Lastkahn Au Fil de
l’Eau ist eine der wenigen Bargen, die auf dem Canal
du Centre navigieren. In seinen 4 Kabinen haben 8
bis 12 Passagiere Platz. Die Reisen auf diesem Kahn
sind preislich vorteilhaft im Vergleich zu anderen
Anbietern, was diese Kreuzfahrten praktisch für jeden
erschwinglich macht.
www.penichevoyage.net
La Belle époque (12 Passagiere) und L’Impressionniste
Passagiere) fahren auf dem Canal de Bourgogne, auf
dem Loire-Seitenkanal. Der Canal de Briare ist das
Revier von La Renaissance (8 Passagiere) und La
Nouvelle Etoile (8 Passagiere).
www.gobarging.com
Auf der La Reine Pédauque (8 Passagiere) und der
MS Niagara (6 Passagiere) können Sie von Vandesseen-Auxois aus auf dem Canal de Bourgogne
wunderschöne Minikreuzfahrten für 4 Tage und 3
Nächte oder ausgedehnte Kreuzfahrten für 7 Tage
und 6 Nächte buchen.
www.chassagne.com
Zwischen Fleurey-sur-Ouche (nahe Dijon) und
Pont-Royal im Süden von Montbard verkehrt auf
dem Canal de Bourgogne Le Papillon von April
bis September auf dem Canal de Bourgogne. Am
Sonntag werden die Gäste in Paris willkommen
geheißen und schippern bis zum nächsten Samstag
gemütlich den Kanal entlang. Auf Anfrage werden
Sie anschließend zum Bahnhof von Dijon oder zum
Flughafen von Paris gebracht.
www.hotelbarge.com
Auf der Who Knows (6 Passagiere) werden
zwischen April und Oktober Kreuzfahrten für 7 Tage
und 6 Nächte (von Sonntag bis Samstag) auf dem
Canal de Bourgogne angeboten. Dies ist eines der
wenigen Hotelschiffe, die den Gewölbetunnel in
Pouilly-en-Auxois passieren - ein unvergessliches
Erlebnis!
www.charterbarge.com
Auf der La Luciole haben bis zu 14 Passagiere
Platz. Hier besteht die Möglichkeit, alle Kabinen als
Einzelzimmer zu gestalten oder das ganze Boot für
eine Gruppe von Freunden zu reservieren.
www.bargeluciole.com
Die Flotte von European Waterways besteht aus
erstklassigen Hotelschiffen, mit denen Sie verschiedene
burgundische Wasserstraßen befahren können:
L’Art de Vivre (8 Passagiere) fährt auf dem Canal du
Nivernais
05
Außerdem das Hotelschiff Bonheur
www.lazydaysbarging.com
und die Ausflüge des niederländischen Reiseanbieters
Hat Tours
www.hat-tours.com
zu Wasser
entdecken
Ausflugsboote
Während einer Fahrt mit einem der Ausflugsboote entdecken Sie die Gegend innerhalb
einiger Stunden auf sehr bequeme und geruhsame Weise. Die Bootsführer kennen die
Wasserwege wie ihre Westentasche und lassen Sie an den Anekdoten teilhaben, die zu
ihren geliebten Gewässern gehören. Auf einem Ausflugsboot haben bis zu 200 Personen
Platz. Die Ausflugsdauer variiert von einer Stunde über einen halben Tag bis zu einem
Tagesausflug. Auf einigen Booten wird den Gästen ein Mittagessen angeboten.
Die Vorteile des elektrischen Antriebs
sind die geräuschlose Navigation und
die Vermeidung von Co2-Emissionen.
In Burgund sind zwei Ausflugsboote
mit diesem Antrieb ausgerüstet:
„La Billebaude“ auf dem Canal de
Bourgogne, in Pouilly-en-Auxois und
die „L’Art du Temps“ auf dem Canal de
Nivernais in Bazolles nahe l’Etang de
Baye.
NE
U
Auf dem Canal de Bourgogne:
Am Startpunkt des Ausflugsbootes „La Billebaude“
in Pouilly-en-Auxois können 50 Passagiere an Bord
gehen und einen zweistündigen Ausflug (Hin- und
Rückfahrt) erleben, der sie durch den einmaligen
unterirdischen Gewölbetunnel mit einer Länge von
3.333 m führt. Neu ab 2013: ein Mal im Monat gibt
es eine Mahlzeit an Bord. Dieses Boot wird durch
Sonnenenergie angetrieben und kann 8 Fahrräder
transportieren.
La Billebaude - Cap Canal
www.cap-canal.fr
Auf dem Canal du Nivernais:
Der Ausflug mit der „L’Art du Temps“
startet vom
höchsten Punkt des Canal du Nivernais in Baye
und dauert 3 Stunden. Die drei Gewölbetunnel von
Collancelle, die wegen der wildwuchernden Natur in
ihrem Umfeld auch als „kleiner Urwald“ bezeichnet
werden und die Schleuse von Baye gehören zu den
Highlights dieser Fahrt. Auf diesem Boot, das sich
dank seines Solarantriebs fortbewegt, können 47
Passagiere Platz nehmen. Für 25 Personen besteht
die Möglichkeit einer Mahlzeit.
L’Art du Temps - Aqua Fluvial
www.aquafluvial.fr
06
zu Wasser
entdecken
Die Wasserwege mal anders bereisen
Die „Tour de Bourgogne à vélo ®“
Entdecken Sie die zahlreichen Kanäle Burgunds doch
mal mit dem Drahtesel! Während Sie Frankreichs
einzigartigem Radstreckennetz und den Voie
Vertes auf den Hauptstrecken (Voie Verte im Süden
Burgunds, Canal du Centre, Canal du Nivernais,
Canal de Bourgogne und Voie des Vignes) folgen,
entfaltet sich der ganze Reiz der „Tour de Bourgogne
à vélo ®“ bei jedem Pedaltritt. Genießen Sie genau
wie auf den burgundischen Wasserstraßen eine
gesund-gemächliche Reise durch Burgund in Ihrem
ganz persönlichen Tempo - in eine oder mehreren
Etappen.
Die Voies Vertes entstanden entlang der Treidelpfade
der Flüsse und Kanäle und sind für Groß und Klein
gleichermaßen einfach zu bewältigen. Jeglicher
motorisierter Verkehr ist hier verboten und so steht
einer sorglosen Fahrradtour nichts im Wege!
www.le-tour-de-bourgogne-a-velo.com
Die „Ecopagayeurs“
In Burgund erfreuen sich die Kajakfans der
„Ecopagayeurs-Strecken“. Diese Strecken sind mit
GPS-Pfosten ausgestattet, die die Paddler mittels
eines Audio-Führers mit Informationen über Flora und
Fauna, die Sehenswürdigkeiten und das Ökosystem
der betreffenden Wasserwege versorgen. Die
Ökopaddler können ihrer Leidenschaft auf diesen
Strecken gefahrlos nachgehen, erfahren alles über die
Eigenschaften des Flusses und seines Ökosystems
und lernen so den respektvollen Umgang mit Natur
und Umwelt.
Seit 2008 sind acht Ecopagayeur-Strecken auf der
Loire, der Saône und auf den Seen des Morvan
eingerichtet.
www.canoekayak-bourgogne.fr
07
zu Wasser
entdecken
Veranstaltungstermine
2. Juni 2013
Das Kanalfest
in Pouilly-en-Auxois (21)
Alle Jahre wieder ist der Jachthafen
Schauplatz der Festlichkeiten zu Ehren
aller Aktivitäten auf oder am Canal de
Bourgogne. Eine tolle Veranstaltung
für große und kleine Wasserfans.
Entdecken Sie vom Boot aus oder
im Bummelzug den berühmten
Gewölbetunnel und durchqueren Sie
mit einem Solarboot die Schleuse.
www.cap-canal.fr
43. Pardon des Mariniers:
Saint-Jean-de-Losne (21)
3. Wochenende im Juni 2013
Jedes Jahr zur gleichen Zeit lässt
die Stadt ihrer Schifferei-Traditionen
wieder lebendig werden. Zu dieser
nautischen Veranstaltung gehört
eine Bootssegnung (heutzutage vor
allem Jachten). außerdem findet die
„Weltmeisterschaft“ im Wrigg-Rudern
statt und vieles mehr!
www.saintjeandelosne.com
08
Vom 5. bis 14 Juli 2013
8. Ligériades in Digoin
Ein Fest rund um die Loire und ihre
Kanäle, das dem reichen Kulturerbe
dieser Region gewidmet ist und
das den Bekanntheitsgrad der Stadt
erhöhen soll. Es werden traditionelle
Loire-Boote vorgeführt. Genießen
Sie das kostenlose Programm
in vollen Zügen!
www.les-ligeriades.overblog.fr
Vom 7. Juli bis 11. August 2013
Von Corbigny bis Auxerre
Großes nautisches Fest der
Freunde des Canal du Nivernais
(58) vom Verein Flotescale
Zum diesem Anlass durchquert ein
Gestör den Canal du Nivernais,
wie es 400 Jahre lang von den
Flößern diesen Kanal hinunter
getrieben wurde. In jeder der
Kommunen entlang des Kanals finden
Veranstaltungen statt, insbesondere in
Clamecy, Châtel-Censoir und Auxerre:
• Flößerstechen in Clamecy (58)
20. und 21. Juli 2013
In Clamecy findet 2013 das Flößerfest
zusammen mit der französischen
Meisterschaft im Flößerstechen statt.
Das Flößerstechen ist in Clamecy,
was der Rudersport in Oxford ist:
eine noble Sporttradition, die Anfang
des 19. Jahrhundert zur Zeit der
Holzflößerei entstand. Jeden Sommer
nehmen beinahe 70 Mannschaften
an den Wettkämpfen teil, bei denen
die tapferen Ruderer und starken
Fährmänner sich auf der Yonne beim
Pont de Bethléem im Duell messen.
www.vaux-yonne.com
• Fest des Canal du Nivernais
in Chatel-Censoir
27. und 28. Juli 2013
www.tourisme-yonne.com
• In Auxerre
3. und 4. August 2013
www.ot-auxerre.fr
• In Clamecy
11. August 2013
30. Edition des Floßwettstreits: die
Teilnehmer präsentieren stolz ihre
einfallsreich und farbenfroh gestalteten
Flöße, die sie vor neugierigen
Augen geschützt fabriziert haben.
Anschließend treiben sie diese mit
dem Ruder oder Beinkraft den Canal
du Nivernais hinab. Ein kostenloses
und vor allem köstliches Vergnügen für
die Zuschauer!
www.bourgogne-tourisme.com
zu Wasser
entdecken
Komplette Reiseprogramme
Gemütlich den Canal du Nivernais entlang schippern
Reisedauer: 3 Tage und 2 Nächte ab 104 € /Pers. *
Machen Sie die Leinen los und entdecken Sie die
den Canal du Nivernais
Sie haben schon immer davon geträumt, für ein
Wochenende Bootskapitän zu sein? Ihr Trip startet
im kleinen Dorf Baye und führt Sie durch die
spektakulären Landschaften an einem der schönsten
Wasserstraßen
Europas.
Völlig
ungebunden
erleben Sie die wilde Flora und Fauna, Wasserfälle,
Steintunnel und noch vieles mehr!
Diese Strecke eröffnet sagenhafte Panoramen: Sie
fahren entlang der Seen von Baye und Vaux, einem
reizvollen Naturschutzgebiet, dem Tal von Sardy mit
seinen 16 hintereinander gestaffelten Schleusen und
durchqueren die verwilderten Gewölbetunnel von La
Collancelle.
Weitere Informationen:
Aqua Fluvial
Port des Pougeats
58110 BAYE-BAZOLLES
www.aquafluvial.fr
09
Auf www.burgund
-tourismus.com
unter der Rubrik „Buc
hen“
zu Wasser
entdecken
Fakten und Zahlen
Burgund verfügt über das größte
Flussnetz Frankreichs
über 1.000 schiffbare Wasserstraßen.
12 aktiv genutzte Kanäle und Flüsse.
Ausgezeichnete Infrastruktur
42 Jachthäfen, u.a. der größte
französische Binnenhafen: Saint-Jeande-Losne.
52 nautische Haltestellen.
3.000 Bootanlegestellen.
Ein großes touristisches Angebot
Burgund bietet ein vielfältiges Angebot
für den Flusstourismus
347 Wohnboote an 26 Bootstationen
2011 zählte man 210 000
Übernachtungen. Nach Nationalitäten:
Franzosen: 26% - Ausländer: 74%
Die größten Fans der Wohnboote in
Burgund sind die Deutschen (19,7%),
Schweitzer (14,7%), und Engländer (7%).
Durchschnittliche Aufenthaltsdauer: 9
Tage (steigend)
9 Ausflugsboote, die ca. 50.000
Passagiere pro Jahr befördern.
28 Hotelschiffe (mit einer Kapazität von
320 Betten) mit 50.000 Übernachtungen
mit zu 90% amerikanischen Gästen.
10 Flusspassagierschiffe, die in Burgund
starten oder dort Halt machen (1.395
Betten) mit ca. 70.000 Übernachtungen
pro Jahr.
Zahlreiche Anbieter in der Region:
Burgund verfügt über die meisten
Hotelschiffe und Anbieter in ganz
Frankreich
Burgund verfügt über die größte
Anzahl Bootstationen in Frankreich und
ist landesweit Nummer zwei bzgl. der
verfügbaren Wohnboote
Grafische Konzeption : Séverine Troy - Bourgogne Tourisme
Fotonachweis : Alain Doire - Bourgogne Tourisme - Wenn nicht anders angegeben
10
Autorisation n° 186-21/JMP/12-12
Umfassende Informationen finden Sie auf der Seite
www.burgund-tourismus.com
in den Rubriken ‘‘Übernachten’’