Type AQ

CAPTEURS DE PESAGE
LOAD CELLS
WÄGEZELLEN
Type AQ
5Kg ... 35Kg
❏ Capteur à appui central réalisé
en alliage d'aluminium, réservé à la
construction de balances de bas
coût.
❏ Homologué jusqu'à 4000 divisions OIML/R60 et 5000 divisions
NTEP. Conforme à la directive CE
de compatibilité électromagnétique.
❏ Construction très compacte
(hauteur 22 mm) et compatible avec
d'autres sources sur le marché.
❏ Conçu pour les balances monocapteur équipées d'un plateau de
charge de dimension 350 x 350 mm.
❏ Idéal pour une utilisation dans
des
balances
poids-prix,
compteuses, postales, etc..
❏ Aluminium single point load cell
designed for low cost weighing
platforms.
❏ Approved up to 4000 divisions
OIML/R60 and 5000 divisions NTEP.
Meets EC standards concerning
electromagnetic compatibility.
❏ Aluminium-Plattformwägezelle für
Niedrigpreis-Waagen.
❏ Eichfähig bis zu 4000 d OIML/R60
und 5000 d NTEP. Entspricht den
EMV-CE-Richtlinien.
❏ Sehr niedrige Bauhöhe (22 mm) und
kompatibel mit anderen Herstellern.
❏ Extremely compact construction
(22 mm / .86" height), compatible with
other products available on the market.
❏ Entwickelt für Plattform-Waagen
bis zu 350 x 350 mm.
❏ Optimized for a use in single point
scales with platform dimensions up to
350 x 350 mm.
❏ Hervorragend geeignet für
Ladentisch-Waagen, Zählwaagen,
Postwaagen, usw..
❏ Ideally suited for applications such
as price-computing scales, counting
scales, postal scales, etc..
AQ
A
B
C
D
+ alim.
+ excit.
+ Speisung
+ signal
+ signal
+ Signal
- signal
- signal
- Signal
- alim.
- excit.
- Speisung
rouge
red
rot
noir
black
schwarz
bleu
blue
blau
blanc
white
weiß
a
5, 10, 15, 20 kg
30, 35 kg
b c
d e f
g
h
i
j
130 25 22 12 6 15 106 25 M6 1
130 40 22 12 6 15 106 25 M6 1
Toutes les dimensions sont en mm / All dimensions in mm / Alle Abmessungen in mm
CARACTERISTIQUES METROLOGIQUES - METROLOGICAL SPECIFICATIONS - MESSTECHNISCHE DATEN
5, 10, 15, 20, 30, 35
Charge nominale - Nominal load - Nennlast (C.N.)
Kg
±0.017
±0.013
Erreur combinée - Combined error - Zusammengesetzer Fehler
%
< ±10
Plage du zéro initial - Zero balance - Nullsignal
% C.N.
±0.017
±0.013
Retour à zéro - Zero shift after loading - Nullrückkehr (30 mn)
%
<0.025
<0.017
Fluage - Creep error - Kriechfehler (30 mn)
%
< ±28/±14
< ±14 ppm C.N./°C
Dérive thermique du zéro - Temp. coef. of zero - Temperaturkoeffizient des Nullsignals
< ±14
< ±11
Dérive thermique de sensibilité - Temp. coef. of sensitivity- Temperaturkoeffizient des Kennwerts
ppm /°C
CARACTERISTIQUES DE PESAGE HOMOLOGUÉ - SPECIFICATIONS FOR APPROVED WEIGHING - EIGENSCHAFTEN ZUR EICHFÄHIGEN VERWIEGUNG
5, 10, 15, 20, 30, 35
Kg
E max
3000
4000
d OIML
n max
5000/10 000
10 000
Y = E max / v min
3000
4000
Z = E max / (2 x DR)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - ELECTRICAL SPECIFICATIONS - ELEKTRISCHE DATEN
Tension d'alim. recommandée - Nominal input voltage- Empfohlene Speisespannung
Sensibilité nominale - Nominal sensitivity - Nennkennwert
Impédance d'entrée/sortie- Input/output resistance - Eingangswiderstand/Ausgangswiderstand
Résistance d'isolement - Insulation resistance- Isolationswiderstand
CARACTERISTIQUES GENERALES - GENERAL SPECIFICATIONS - ALLGEMEINE DATEN
Surcharge admissible - Service load - Gebrauchslast
Température opérationnelle - Nominal temperature range - Gebrauchstemperaturbereich
Température compensée - Service temperature range - Nenntemperaturbereich
Couple de serrage - Tighten torque - Befestigungsmoment
Degré de protection - Level of protection - Schutzart
Matériau - Material - Werkstoff
Longueur du câble - Length of wire - Kabellänge
Poids net - Net weight - Nettogewicht
5...12 (max 15)
2 ±10%
410 ±20 / 350 ±5
>1
Vcc
mV/V
Ω
GΩ/50V
150 (max 200)
-20…+60
-10…+40
15
IP65
Aluminium
0.5
0.24
% C.N.
°C
°C
Nm
EN 60529
m
Kg
e web
re sit site
t
o
n
z
Visite it our web om
s
i
e.c
V
m
.scai
www
FT-AQ-FEG-0601