Mai 2016

Transcrição

Mai 2016

hard 05/16
04 Mobilität von morgen Gemeinde Hard lädt zum Carsharing-Tag 10 Praktischer Helfer plan b-Trolley kommt
sehr gut an 11 Umweltwoche Machen Sie mit beim Fotomarathon! 25 Offene Jugendarbeit Jugendparlament
gestartet 26 Erfolgreicher Baseballverein Hard Bulls sind Landesmeister 27 Internationales Handball-Turnier
70 Jugendmannschaften treffen sich in Hard 30 Literatur im Mittelpunkt „HARDcover“-Festival beginnt am 20. Mai
Oliver Haindl
Filialleiter
Christian Neyer
Privatkundenberater
Willkommen bei uns.
Seit über 40 Jahren ist die Sparkasse Bregenz wichtiger Bestandteil des Lebens in Hard.
Die Investition in den Umbau der Filiale im Sommer 2015 ist ein klares Bekenntnis zur Region.
Margit Dittrich
Privatkundenberaterin
Cornelia Ganner
Kundenservice
Ulrike Turner-Raunig
Kundenservice
Sparkasse Bregenz Bank AG
Filiale Hard, Landstraße 3
6971 Hard, Tel. 05 0100 - 75002
www.bregenz.sparkasse.at
03
hard 05/16
Editorial
„Umweltfreundliche
Mobilität zu fördern,
liegt der Gemeinde
Hard sehr am Herzen.“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Umweltfreundliche Mobilität zu fördern, liegt der Gemeinde
Hard sehr am Herzen. Zahlreiche, in den vergangenen Jahren umgesetzte
Projekte zeigen, dass wir diesbezüglich auf einem guten Weg sind, doch
sind wir laufend darum bemüht, das entsprechende Angebot für die
Harder Bürgerinnen und Bürger zu erweitern. So auch im Bereich
Carsharing. Nachdem es für Harderinnen und Harder bereits seit 2014
möglich ist, das gemeindeeigene E-Mobil zu mieten, werden die Möglichkeiten in diesem Bereich nun noch vielfältiger. Möglich macht dies eine
Kooperation mit dem Unternehmen Caruso, mit der wir beim Carsharing
auf Gemeindeebene vorarlbergweit eine Vorreiterrolle einnehmen. Im
Rahmen einer Informationsveranstaltung am 21. Mai im Quartier „In der
Wirke“, zu der ich Sie herzlich einladen möchte, besteht die Möglichkeit,
sich über das Carsharing-Modell und die Vorteile von E-Mobilen näher
zu informieren, die zur Verfügung stehenden E-Fahrzeuge der neuesten
Generation unter die Lupe zu nehmen und sie zu testen. Lesen Sie dazu
auch den Artikel auf Seite 4 dieser Ausgabe.
Im März fand in Feldkirch die 22. Auflage des Landeswettbewerbes „prima
la musica“ statt. An diesem Jugendmusikwettbewerb nehmen jedes Jahr
auch zahlreiche Schülerinnen und Schüler der Musikschule Hard teil - und
das nicht nur mit großem Eifer, sondern auch sehr erfolgreich, wie speziell
das diesjährige Ergebnis eindrucksvoll beweist. Denn als Solist, wie auch
als Mitglied eines Ensembles, gelang es allen 17 Harder Mädchen und
Buben einen 1. Preis zu erringen, teilweise sogar mit Auszeichnung. Dieser
musikalischen Glanzleistung kommt umso mehr Bedeutung zu, wenn man
sich vor Augen führt, dass der Wettbewerb „prima la musica“ in diesem
Jahr mit rund 450 Anmeldungen eine neuen Teilnehmerrekord verzeichnete. Ich gratuliere den jungen Musiktalenten, ihren Eltern, sowie ihren
Lehrerinnen und Lehrern zu diesem großartigen Ergebnis, das auch das
hohe musikalische Niveau an unserer Musikschule widerspiegelt.
Ihr Bürgermeister
Harald Köhlmeier
04
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Mobilität von morgen: Gemeinde
Hard lädt zum Carsharing-Tag
Am 21. Mai lädt die Gemeinde Hard in Zusammenarbeit mit dem Kooperationspartner Caruso zum Carsharing-Info-Tag in das Quartier „In der Wirke“.
Dank der Zusammenarbeit
zwischen der Gemeinde Hard und
der „Caruso Carsharing eGen“ steht
umweltbewussten Harderinnen und
Hardern neben dem gemeindeeigenen
E-Fahrzeug am Standort „In der Wirke“
nunmehr ein zweites E-Mobil zur Verfügung, welches zu 100% mit Ökostrom
betrieben wird.
Die Vorteile von Carsharing liegen auf
der Hand: Es ist günstig, bequem und
umweltfreundlich. Wer weniger als
10.000 Kilometer pro Jahr fährt, spart
mit Carsharing eine Menge Geld. Zudem
ist die Bedienung simpel: Nach einer
einmaligen Anmeldung reserviert der
Nutzer das Auto einfach über PC oder
Smartphone. Das Auto öffnet er mit der
Mitgliedskarte. Dann heißt es Ladekabel
abstecken, starten und losfahren!
Naturheiltherapeutin Friederike Mathis
schätzt das Angebot: „Auch ohne eigenes Auto bin ich flexibel. Spontane Erledigungen und auch Wünsche meiner
85-jährigen Mutter kann ich einfach und
bequem durchführen. Die Freiheit, die
Das Carsharing-Angebot in der Gemeinde Hard wurde erweitert.
ich mit Carsharing genieße, erleichtert
meinen Alltag erheblich.“
Übrigens: Harder Carsharerinnen und
Carsharern stehen auch alle anderen
Autos von Caruso in ganz Vorarlberg
zur Verfügung.
Bei der Info-Veranstaltung am 21. Mai
von 12 bis 15 Uhr bei der Spannrahmen-
halle können Sie sich vor Ort über das
Carsharing und seine Vorteile informieren. Kommen Sie vorbei und testen Sie
kostenlos moderne E-Autos!
Kontakt
Andrea Sutterlüty, T 697-240
[email protected]
Infoveranstaltung
21. 05. 2016 SA
12.00 - 15.00 Uhr
Jetzt
anmelden.
Mitmachen und
profitieren.
E-Autos testen
Carsharing live erleben
Alles rund ums Carsharing
Spannrahmenhalle, Hard
www.carusocarsharing.com
05
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Neuer Radweg
nach Lustenau
In ihrer Sitzung am 17. März haben
die Harder Gemeindevertreterinnen
und -vertreter Grünes Licht für den
neuen Radweg von Hard nach Lustenau gegeben.
Junge Musiktalente
mit Spitzenleistungen
Beim Landeswettbewerb „prima la musica 2016“
wussten Schülerinnen und Schüler der Musikschule
mit ihren Darbietungen die Fachjury zu überzeugen.
Mit neuem Teilnehmerrekord
fand vom 9. bis 12. März in Feldkirch der
diesjährige Jugendmusikwettbewerb
„prima la musica“ statt. 191 Solisten
nahmen bei diesem Wettbewerb in den
Kategorien Streichinstrumente, Gitarre,
Klavier, Harfe, Hackbrett, Zither und
Gesang teil, 65 Ensembles mit insgesamt
231 jungen Musikerinnen und Musikern
wiederum in den Kategorien Holzbläser,
Blechbläser, Blockflöten, Schlagwerk
und „Offene Besetzung“.
Für die Teilnahme an einem solchen
Wettbewerb braucht es eine intensive,
von Ausdauer, Motivation und Liebe zur
Musik geprägte Vorbereitungszeit. Dass
sich die Mühen der Harder Musiktalente, ihrer Eltern sowie ihrer Lehrerinnen
und Lehrer gelohnt haben, zeigt das Ergebnis beim heurigen „prima la musica“Wettbewerb: Alle 17 Musikschülerinnen
und -schüler aus Hard sicherten sich
einen 1. Preis, ein Bläser-Ensemble sogar
mit Auszeichnung.
Bei einem kleinen Empfang im Rathaus
gratulierte Bürgermeister Harald Köhlmeier den erfolgreichen Preisträgerinnen und Preisträgern zu ihren hervorragenden Leistungen und überreichte
ihnen als Anerkennung kleine Präsente.
Auch bei einem weiteren Bewerb wussten Schüler der Musikschule zu glänzen:
Beim Landeswettbewerb „Musik in klei-
Mit dem Radwegprojekt „Lustenauer
Kanal“ wird ein sicherer, schneller
und bequemer Radweg geschaffen,
die Verbindung Lustenau-HardFußach-Bregenz verbessert und somit ein wichtiger Lückenschluss im
regionalen Radwegenetz vollzogen.
Durch den neuen Radweg werden
die Betriebsgebiete an der L203 von
Hard und Fußach erschlossen und
eine hochwertige Verbindung zum
Bodensee hergestellt.
nen Gruppen“ des Vorarlberger Blasmusikverbandes siegte das Posaunenquartett „Quadriggo“ unter der Leitung von
Volker Bereuter in seiner Altersstufe
und wird nun im Oktober am Bundeswettbewerb in Graz teilnehmen.
prima la musica 2016
Ergebnisse Solisten:
1. Preis
. Emmely Hefel (Violoncello);
Lehrer: Markus Schmitz
. Nikolas Ferrando Vazquez (Klavier);
Lehrerin: Danaila Deleva
. Pau Vazquez (Klavier);
Lehrerin: Danaila Deleva
Ergebnisse Ensembles:
1. Preis (mit Auszeichnung)
. Die 4 Wilden (Blechbläser): Mathias Breier
Tobias Bösch, Lorenz Nömer (alle Posaune),
Anna-Maria Hermann (Euphonium);
Lehrer: Volker Bereuter
1. Preis
. Philali & Co (offene Besetzung): Laura Blum
(Klavier), Livia Blum (Querflöte), Jaden
Smith (Violoncello); Lehrer: Danaila Deleva,
Giovanni Fanti, Markus Schmitz
. Wimele (Holzbläser, mit Schülerinnen der
Musikschule Hofsteig): Vanessa Meitz
(Querflöte); Lehrer: Giovanni Fanti
. B&B Horns (Blechbläser, mit Schülerinnen
der MS Lustenau): Fabienne Hasler, Jeanine
Tagwerker (beide Waldhorn); Lehrerin:
Claudia Bär
. Quadriggo (Blechbläser): Tobias Martin,
Gabriel Mobers, Maximilian Schmid, Rico
Willi (alle Posaune); Lehrer: Volker Bereuter
Der geplante Radweg in der Übersicht.
Die Trassenführung ist wie folgt
geplant: Vom bestehenden Radweg
Hard-Fußach führt sie links der
Dornbirner Ache ins Vorland der
Ache und kreuzungsfrei unter der
Brücke der Rheinstraße L 202 durch
einen vorhandenen Wartungsweg.
Dann schwenkt der Radweg in den
Vorländern von der Dornbirner
Ache zum Lustenauer Kanal. Eine
neu zu errichtende Fahrradbrücke
überquert den Lustenauer Kanal.
Nach einer sanften Kurve führt der
Radweg entlang der Industriegebäude (Betriebsgebiet L203) bis zum
Radwegenetz Lustenau.
06
hard 05/16
Aus der Gemeinde
49. „Seeputzate“: Gemeinsam
für ein sauberes Bodenseeufer
Der 2. April stand heuer ganz im Zeichen der traditionellen „Seeputzate“. Hunderte
freiwillige Helferinnen und Helfer machten sich auf, das Harder Bodenseeufer von
Unrat und Müll zu befreien. Die Marktgemeinde Hard sagt „Danke“!
Der Frühling ist ins Land
gezogen. Mit dem Beginn der warmen
Jahreszeit wird der See auch wieder zu
einem beliebten Treffpunkt für Erholungssuchende. Die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer an der „Seeputzate“ leisten alle Jahre wieder einen bedeutenden
Beitrag, damit das Harder Bodenseeufer
und die Ufer der Zuflüsse als Erholungsräume erhalten bleiben.
400 freiwillige Helfer
Die „Seeputzate“ wurde heuer
bereits zum 49. Mal durchgeführt. Hunderte Mitglieder von Vereinen, die von
ihrer Geschichte her eine Verbindung
zum See haben oder deren Vereinsstätten sich in Seenähe befinden, beteiligten sich an der Umweltaktion und
machten sich auf die Suche nach Abfall
und Unrat, tatkräftig unterstützt von
zahlreichen weiteren Freiwilligen und
Mitarbeitern des Bauhofes.
Auch die Pfadfinder beteiligten sich an der Umweltaktion.
Als Dankeschön lud die Gemeinde die
rund 400 freiwilligen Helferinnen und
Helfer nach getaner Arbeit traditionsgemäß zu einer herzhaften Jause ins
Feuerwehrhaus ein.
Schüler im Zeichen
der Umwelt unterwegs
Beim Zollhafen kamen Taucher der Wasserrettung zum Einsatz.
Groß und Klein gemeinsam im Einsatz für ein
sauberes Hard.
Für ein sauberes Hard engagierten sich auch über 530 Schülerinnen,
Schüler und Lehrpersonen der Harder
Mittelschulen. Bereits einen Tag vor
der „Seeputzate“ sammelten sie entlang
der Schulwege weggeworfene Dosen,
Plastikflaschen, Taschentücher und
weiteren Müll ein und stärkten sich
danach mit einem kleinen Imbiss, den
die Gemeinde Hard spendierte.
Die Gemeinde Hard bedankt sich bei
allen Helferinnen und Helfern für ihre
Teilnahme an der „Seeputzate“ und
an der Schulwegreinigung, bei denen
insgesamt rund 29 m3 Müll gesammelt
wurden.
In der Mittelschule Mittelweiherburg nahmen rund 230 Schüler und Lehrer an der heurigen
Schulwegreinigung teil.
07
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Umleitung des
Radverkehrs
Strandbad startet in
die neue Badesaison
Ab 5. Mai wird das Strandbad wieder zum Treffpunkt
für kleine und große Wasserratten.
Vom 5. Mai bis einschließlich 11.
September ist im größten Erlebnisbad
am Bodensee wieder Badespaß für Groß
und Klein angesagt. Für Familien halten
die Harder Sport- und Freizeitanlagen
dabei auch in diesem Jahr wieder eine
tolle Aktion parat, die das Geldbörserl
schont: Gegen Vorlage des Vorarlberger
Familienpasses gibt‘s zu Ihrer Erwachsenensaisonkarte die Saisonkarte für
Ihre Kinder zum halben Preis!
Als weiteres Zuckerl erhalten Sie beim
Kauf einer Saisonkarte zwei Tageskarten für das Harder Strandbad gratis
dazu (gültig nur auf nicht bereits ermäßigte Karten). So können Sie Freunde zu
einem tollen Badetag einladen.
Zum Abschluss des Badetages oder einfach zwischendurch lockt der benachbarte Minigolfplatz.
Strandbad Hard
5. bis 27. Mai: 10 bis 19 Uhr
28. Mai bis 28. August: 9 bis 20 Uhr
29. August bis 11. September: 9 bis 19 Uhr
Einzeleintritte / Saisonkarten
Erwachsene: EUR 4,40 / EUR 70,Senioren: EUR 3,70 / EUR 59,Jugendliche (bis JG 1998): EUR 3,30 / EUR 53,Schüler (bis JG 2001): EUR 2,20 / EUR 35,Kinder (nicht schulpflichtig): frei
Aufgrund von Instandhaltungsarbeiten bleibt die Radbrücke zwischen
Hard und Bregenz voraussichtlich
noch bis 13. Mai gesperrt. Der Radverkehr wird in dieser Zeit umgeleitet,
lediglich an den Wochenenden wird
die Radbrücke nach Möglichkeit für
den Radverkehr freigegeben.
Ebenfalls für den Radverkehr
gesperrt ist der Radweg auf der so
genannten Interventionspiste, die
von der Internationalen Rheinregulierung im Bereich Hard-FußachHöchst errichtet wurde. Voraussichtlich bis 13. Mai wird hier ein
Asphaltbelag aufgebracht. Interventionspisten ermöglichen die Zufahrt
zum und die Kontrolle des Rheindammes bei Hochwasserereignissen.
So kann im Ernstfall mit schweren
Baumaschinen der Damm verteidigt
werden. Auch die Dammstabilität
konnte durch die Interventionspiste
verbessert werden.
Jahreskarten
(Strandbad + Eislaufplatz, 1 Jahr gültig)
Erwachsene: EUR 99,Senioren: EUR 89,Jugendliche (bis JG 1998): EUR 79,Schüler (bis JG 2001): EUR 53,Minigolf
1. bis 4. Mai: 13 bis 18 Uhr
5. Mai bis 11. September: 10 bis 22 Uhr
12. bis 30. September: 13 bis 18 Uhr
Aufgrund von Instandhaltungsarbeiten
ist die Radbrücke derzeit gesperrt.
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG
Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
iskret.
D
.
h
c
i
l
.
Persön
arantie
G
t
r
e
rW
Mit Meh
N
E
F
U
A
D
WIR K
N
U
E
K
C
Ü
T
S
D
N
U
R
G
.
E
D
U
Ä
GEB
Ihr Ansprechpartner: Geschäftsführer Jeannot Fink, 05574 - 844 44, www.atrium.at
RA Mag. Dominik Heimbach | Hofsteigstraße 20 | 6971 Hard
T +43 (0)5574 63022 | F +43 (0)5574 63565 | M +43 (0)664 5408542
[email protected] | www.rechtsanwalt-heimbach.at
HEI_13-287_Inserat_P.indd 1
12.04.13 10:58
09
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Neue Abfuhrordnung in Kraft
Die Abfuhrordnung der Gemeinde Hard für die Abfallsammlung aus
privaten Haushalten wurde angepasst und am 17. März von den Gemeindevertreterinnen und -vertretern beschlossen.
Die Verordnung über die
Abfuhr von Abfällen in der Marktgemeinde Hard wurde letztmalig 2003
abgeändert. Aufgrund der Umstellung
der Papierentsorgung von Bring- auf
Holsammlung und diverser anderer
gesetzlicher Änderungen seit 2003
wurde die Abfuhrordnung nun angepasst und beschlossen. Die neue
Abfuhrordnung ist auf www.hard.at in
der Rubrik „Service & Info“ unter dem
Punkt „Verordnungen - Sonstige Verordnungen“ nachzulesen oder kann bei der
Abteilung „Energie - Mobilität - Umwelt“
angefordert werden (siehe Factbox).
Die Gemeinde Hard weist besonders
darauf hin, dass Papier, Restabfälle,
Plastikabfälle und Bioabfälle nur in den
von der Gemeinde bewilligten und zur
Verfügung gestellten Behältnissen und
frühestens am Vorabend des Abfuhrtages für die Abfuhr bereitgestellt
werden dürfen.
Verwertbare Altkleider (Alttextilien)
können bei den von den gemeinnützigen Institutionen aufgestellten Sammelbehältern oder bekannt gegebenen
Sammelstellen abgegeben werden.
Sperrmüll, Gartenabfälle, Problemstoffe,
Altspeisefette und -öle sowie Elektroaltgeräte können in Haushaltsmengen
An den öffentlich zugänglichen Altstoffsammelstellen darf kein Müll abgeladen werden.
beim Recyclinghof zu den Öffnungszeiten (siehe Service-Seite 34) abgegeben
werden.
Verwaltungsstrafe droht
An den öffentlich zugänglichen
Altstoffsammelstellen werden seit
September 2015 nur noch Verpackungsabfälle aus Glas und Metall gesammelt.
Aufgrund von vermehrt auftretenden
Müllablagerungen an diesen öffentlichen Müllstationen und anderen öffentlichen Plätzen weist die Gemeinde Hard
gemäß §17 der Abfuhrordnung darauf
hin, dass die Ablagerung anderer Fraktionen eine Zuwiderhandlung gegen die
Bestimmungen der Abfuhrordnung dar-
stellt und von der Bezirkshauptmannschaft mit Geldstrafen bis zu 7.000 Euro
bestraft wird.
Restmüll in geraden Wochen
Die Gemeinde Hard macht darauf aumerksam, dass mit Jahresbeginn
die Müllabholung umgestellt wurde.
Restmüll wird nunmehr in geraden und
Kunststoff (Gelber Sack) in ungeraden
Wochen abgeholt.
Kontakt
Gabriele Büchele, T 697-255
[email protected]
Laufbegeisterte Schüler
Die Harder Schüler gingen in Wien bestens
vorbereitet an den Start.
Die Teilnahme am diesjährigen
Vienna-City-Marathon war für 29 Schülerinnen und Schüler der Mittelschule
Mittelweiherburg ein eindrückliches
Erlebnis. Begleitet von ihren Lehrern Julia Fuchs, Peter Härle und Simon Härle
wussten sich die Kinder beim Laufevent
bestens in Szene zu setzen. So erreichte
die Marathon-Staffel mit Iclal Cinar,
Florian Hutter (beide 3a), Adnan Rehman
und Maximilian Loos (beide 4k) unter
über 1.000 Staffeln mit einer Zeit von 3:27
Stunden den ausgezeichneten 122. Platz.
In den kürzeren Nachwuchsbewerben
wurde heuer leider keine Zeit genommen. Dies wurde kurzfristig von der
Organisationsleitung bekanntgegeben
und löste bei allen große Enttäuschung
aus. Der Grund: Eine Woche zuvor
sorgten übermotivierte Eltern beim
Linz-Marathon für unschöne Bilder, als
sie ihre drei- bis vierjährigen Sprösslinge ins Ziel zerrten. Insgesamt war die
Wien-Reise aber dennoch ein einmaliges
Erlebnis, Riesen-Pizzen und ein entsprechendes Eis machten die Enttäuschung
über die fehlende Zeitnehmung schnell
wieder wett.
10
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Praktischer Helfer
kommt sehr gut an
Erst seit wenigen Wochen auf dem Markt, sind
bereits 240 plan b-Trolleys unterwegs.
Verstärkung für
das Rathausteam
Das Bauamt der Gemeinde Hard hat
Zuwachs bekommen: Seit 1. April
verstärkt Ing. Norbert Kalb die Abteilung „Tiefbau - Infrastruktur“, nachdem Ing. Gerhard Debortoli nach 22
Jahren im Gemeindedienst in den
wohlverdienten Ruhestand getreten
ist. Nobert Kalb war in den vergangenen Jahren u. a. als Bauleiter in den
Bereichen Tiefbau sowie Bahntechnik für ein Bregenzer Baunternehmen tätig. In seiner Freizeit betätigt
sich der 33-Jährige gerne sportlich,
vor allem der Laufsport hat es dem
Harder angetan.
Nach rund acht Monaten in Wien
wieder ins Rathausteam zurückgekehrt ist Andrea Sutterlüty. Sie
kümmert sich zusammen mit Gabriele Büchele um den Bereich „Energie
- Mobilität - Umwelt“.
Grasgrün, praktisch und inzwischen keine seltene Spezies mehr: Der
neue plan b-Einkaufstrolley hilft immer
mehr Radlerinnen und Radlern sowie
Fußgängerinnen und Fußgängern bei
ihren alltäglichen Transportaufgaben.
Mehr als 240 dieser praktischen Helfer
sind schon im Einsatz oder auf dem
Weg zu den Händlern, um die erfreulich
vielen Bestellungen zu erfüllen.
Bequem und robust
Der speziell konstruierte
Trolley zeichnet sich u.a. durch große
Luftreifen, hohe Tragkraft und eine
wasserdichte, abnehmbare Tasche aus
– auch Getränkekisten haben so Platz.
Das An- und Abkuppeln ans Fahrrad
ist ebenso einfach wie das Zusammenklappen.
100 Euro Förderung
Der grüne Helfer kostet 298
Euro, seine Anschaffung wird von der
Gemeinde Hard mit 100 Euro gefördert.
Folgende Radhändler haben den plan bTrolley im Sortiment: RadWelt und DJ‘s
Bikeshop in Hard, Raider, Drissner und
Am 13. April wurde der plan b-Trolley auf
dem Wochenmarkt präsentiert
Procycle in Bregenz, Puchmayr und
Radcult in Wolfurt und Loitz in Lauterach.
Übrigens: Neben dem plan b-Trolley
werden von der Gemeinde Hard auch
alle anderen Fahrradtrolleys mit 50%
des Verkaufspreises, höchstens aber
mit 100 Euro gefördert.
Kontakt
[email protected]
Leitungserneuerung in der
Markt- und Mittriedstraße
Im Mai muss der Wochenmarkt eine kurze
Pause einlegen.
Zur Verbesserung der Infrastruktur wird im Mai in der Marktstraße damit begonnen, sämtliche
Leitungen (Erdgas, Nahwärme, Wasser
etc.) zu erneuern. Die Arbeiten starten
voraussichtlich am Mittwoch, 11. Mai,
nach dem Wochenmarkt auf Höhe des
Gasthauses Engel und werden in den
darauffolgenden vier Wochen bis zur
Kreuzung Mittried-/Wilhelmstraße
weitergeführt. In dieser Zeit bleiben die
betroffenen Straßenabschnitte für den
Verkehr gesperrt, ausgenommen sind
Radler, Fußgänger und Anrainer, die
von der Gemeinde Hard vorab über den
Ablauf der Arbeiten informiert werden.
Wochenmarkt macht Pause
Da es für den motorisierten
Verkehr in der ersten Phase aufgrund
der Sperre nicht möglich sein wird,
mittwochs den Wochenmarkt über die
Heimgartstraße zu umfahren, wird der
Verkehr auch an Markttagen über die
Land- und Hofsteigstraße geführt. Am
18. und 25. Mai findet daher kein Wochenmarkt statt. Wir bitten um Verständnis.
11
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Umweltwoche mit Fotomarathon
Anlässlich der Vorarlberger Umweltwoche veranstaltet die Marktgemeinde Hard in
Kooperation mit dem Fotoklub Hard einen speziellen Fotomarathon.
„Kleine Schätze, große Schätze“
– unter diesem Motto steht die 7. Vorarlberger Umweltwoche vom 29. Mai bis
5. Juni. Acht Tage lang werden unsere
Umwelt, wertvolle Lebensmittel und die
bunte Vielfalt der Natur im Mittelpunkt
stehen.
Rathaus, die Abgabe der Bilder muss in
der Zeit zwischen 14 und 16 Uhr ebenfalls im Rathaus erfolgen. Die besten
Fotos werden bei der Prämierung am
16. Juni mit attraktiven Preisen belohnt.
Weitere Infos unter www.fotoklubhard.
at/fotomarathon
Erster Harder Fotomarathon
In Hard wird während der Umweltwoche eine ganz besondere Aktion
gestartet: Beim Fotomarathon am 4.
Juni sind interessierte Harderinnen und
Harder aufgerufen, mit ihren Kameras
im Gemeindegebiet in vorgegebener
Reihenfolge Bilder zu Nachhaltigkeits-,
Energie- und Umwelthemen festzuhalten. Die Ausgabe der Startnummern
erfolgt zwischen 9 und 10 Uhr im
VVV-Ticket um 11 Euro
Während der Umweltwoche
lohnt sich der Umstieg auf öffentliche
Verkehrsmittel besonders, denn: Das
Wochenticket des Vorarlberger Verkehrsverbundes (VVV) gibt es dann zum
Sonderpreis von nur 11 Euro. Inhaberinnen und Inhaber dieses Tickets sind
berechtigt, eine Woche lang die öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Vorarlberg
zu benützen.
Im vergangenen Jahr beteiligte sich die Gemeinde Hard u. a. mit einem Aktionstag auf
dem Wochenmarkt an der Umweltwoche.
Kontakt
[email protected]
Erster Harder
e5-FotoMarathon
7 Stunden
8 Themen
8 Fotos
Gemeinde Hard
knipst
Samstag, 4. Juni 2016
Start um 9.00 Uhr im Rathaus
Prämierung, 16. Juni .2016, 18.00 Uhr
Es warten tolle Preise auf die TeilnehmerInnen!
Hard für kreative Entdecker!
Setze ausgewählte Themen
zu Umwelt und Klimaschutz
kreativ ins Bild!
12
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Woher stammt der Name Hard?
Schülerinnen und Schüler der Volksschule Markt besuchten das Rathaus - und
erfuhren dabei viel Wissenswertes über unsere Gemeinde.
Im Rahmen von Führungen
veranstaltete Amtsleiter Martin Vergeiner mit den Schülerinnen und Schülern
der 3a und 3b ein kleines Quiz, bei dem
Wissen über unsere Gemeinde vermittelt wurde. So erfuhren die Kinder
woher der Name Hard stammt, was eine
Gemeinde ist, wieviele Einwohner Hard
hat und einiges mehr.
Außerdem hatten die interessierten
Mädchen und Buben die Möglichkeit,
einmal hinter die Kulissen des Rathausbetriebes zu blicken. Sie erfuhren,
welche Abteilungen es gibt, was dort
alles gemacht wird, und sie hatten auch
Gelegenheit, in verschiedenen Fachabteilungen den Gemeindebediensteten
bei ihrer täglichen Arbeit über die
Schulter zu blicken.
Viele Fragen an den
Bürgermeister
Natürlich schauten die Kinder auch im Büro von Bürgermeister
Harald Köhlmeier vorbei und nutzten
die Möglichkeit, ihm brennende Fragen
zu stellen. Er informierte die Mädchen
und Buben über seine Aufgaben, zeigte
ihnen seinen vollen Terminkalender
und überreichte jedem Kind ein kleines
Geschenksäckchen, sowie den Lehrerinnen einen kleinen finanziellen Beitrag
der Gemeinde für die Klassenkassen.
Die Mädchen und Buben der 3a (Bild oben) und der 3b auf Stippvisite im Rathaus.
Schülerprojekt „Lesen
kann man überall“
Anlässlich des Vorarlberger Lesetages starteten Schüler der Mittelschule Mittelweiherburg ein besonderes Projekt.
Am 17. März wurde im Rahmen des Vorarlberger
Lesetages an der Mittelschule Mittelweiherburg wieder ein
abwechslungsreiches Programm gestaltet. Damit sollte den
Schülerinnen und Schülern das Lesen noch näher gebracht
werden, als dies in der wöchentlichen „Rotierenden Lesestunde“ ohnedies geschieht. Die 3b ließ sich dabei etwas ganz Besonderes einfallen: Unter dem Motto „Lesen kann man überall“
gestalteten die Jugendlichen eine sehenswerte Fotostory. Dazu
begaben sie sich lesend an bekannte Plätze im Harder und
Fußacher Gemeindegebiet und lieferten eindrückliche Bilder.
Zu sehen gibt es die Fotostory auf der Homepage der 3b-Klasse
unter kidzteamb.weebly.com/medienprojekte.html
13
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Neues aus der
Kindervilla
Anfang April haben die kleinen
Gärtnerinnen und Gärtner der
Kindervilla Löwenzahn Radieschen
gesät und konnten es kaum erwarten, bis endlich etwas Grünes aus der
Erde spross. Dass sie auf ihr Radieschen-Brot aber noch etwas warten
müssen, glaubten einige erst, als ein
Pflänzchen aus der Erde gezogen
wurde und noch keine „rote Kugel“
unten dran war.
Schule im Aufbruch
Die Schulen Markt luden im März gemeinsam mit
der Initiative „Schule im Aufbruch“ zu einem
„Vernetzungstag“ in den Spannrahmen ein.
Über 200 Lehrpersonen und
an Pädagogik interessierte Menschen
tauschten in Workshops, die tagsüber
stattfanden, ihre Erfahrungen und
Ideen aus. Zu den Höhepunkten zählten
dabei u. a. Schilderungen und Referate
von Schülern und der Direktorin der
Evangelischen Schule in Berlin, die mit
dem deutschen Schulpreis ausgezeichnet wurde, oder der Workshop von zwei
Pädagoginnen des „Education Innovation Labs“, die Tipps für die Erstellung
von Lernmaterialien gaben.
Beim Vortrag von Gerald Hüther am
Abend war der Spannrahmen bis auf
den letzten Platz gefüllt. Über 500 Personen lauschten den Ausführungen des
Hirnforschers. Bürgermeister Harald
Köhlmeier, Vizebürgermeisterin Eva
Mair, zahlreiche Gemeindevertreterinnen und -vertreter, sowie viele Zuhörerinnen und Zuhörer aus Hard und der
Umgebung waren begeistert von seinen
Gedanken über Bildung, die durch Herz,
Hirn, Hand und Humor vermittelt werden kann.
Ab dem neuen Spielgruppenjahr im
Herbst werden die Öffnungszeiten
der Kindervilla wie folgt erweitert:
. Montag bis Freitag von 7.30 Uhr
bis 12.30 Uhr
. Dienstag-/Donnerstagnachmittag von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Mehr über die Kindervilla unter
www.kindervilla-loewenzahn.com
Kleine Gärtner mit großem Interesse.
NACHRUF
Herr Harald „Jonny“ Karàcson
geb. 05.10.1960
gest. 12.04.2016
Mit großer Bestürzung und tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied
von Harald Karàcson, der unerwartet nach kurzer Krankheit im Alter
von 55 Jahren verstorben ist. Herr Karàcson war von 1. Jänner 1996 bis
29. Februar 2004 und seit 5. Mai 2014 im Rathaus der Gemeinde Hard als
Gebäudewart tätig. Er war ein stets gewissenhafter, engagierter und
pflichtbewusster Mitarbeiter und ein wegen seines freundlichen und
hilfsbereiten Wesens von allen geschätzter Kollege.
Die Marktgemeinde Hard dankt Harald Karacson für sein Engagement
und wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
14
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über die am 17. März 2016 im
Rathaus stattgefundene Sitzung.
Schulen am See – Arbeitsvergabe Ausschreibungspaket 1
Die Gemeindevertretung beschließt auf Empfehlung des Lenkungsausschusses des Projekts „Schulen am
See“ vom 07.03.2016, die Arbeitsvergabe
der 6 Gewerke Aufzugsanlagen, Pfahlgründungen, Baumeisterarbeiten, Heizungs-, Kälte- und Sanitäranlagen, Lüftungsanlage und Heizungstechnik an den
jeweiligen Bestbieter zu erteilen. Die Abstimmung ergibt einstimmige Annahme.
Verordnung über die
Abfuhr von Abfällen der
Marktgemeinde Hard
Die Gemeindevertretung der
Marktgemeinde Hard beschließt die
neue Verordnung über die Abfuhr von
Abfällen in der Marktgemeinde Hard
(Abfuhrordnung). Die Abstimmung
ergibt einstimmige Annahme.
Radweg Lustenauer
Kanal – Projektstart
Die Gemeindevertretung
beschließt den Projektstart für den Radweg Lustenauer Kanal mit der Variante
2+3+4 „Querung Lustenauer Kanal“ mit
Brücke, Unterquerung L202 im Vorland
Dornbirner Ach von Dezember 2015,
Rudhardt + Gasser Ziviltechniker, für
die weitere Zusammenarbeit mit dem
Land Vorarlberg. Die Abstimmung ergibt
einstimmige Annahme.
Flächenwidmungsplanänderung, DI Gerhard Moser,
GST-Nrn. 711, 718 und 719, alle
KG Hard, Grafenweg
Marktgemeinde Hard beschließt die Umwidmung der Grundstücke GST-Nrn. 711,
718 und 719, alle KG Hard, Grafenweg, von
Freifläche Freihaltegebiet in Betriebsgebiet Kategorie II. Die Abstimmung ergibt
30 Zustimmungen und 2 Ablehnungen
(1 Befangenheit). Der Antrag ist somit
mehrstimmig angenommen.
Umlegung des öffentlichen
Wassergutes „Gerbegraben“
Marktgemeinde Hard beschließt die
Renault CLIO
Jetzt mit fixer 0% Sollzinssatz-Finanzierung
zum Drittel-Wegfahrpreis ab
€ 3.627,–
1)
Inkl. Bluetooth-Radio, Klimaanlage und 5-Türen
1) Preis errechnet sich aus dem Aktionspreis inkl. Boni, NoVA, USt. und Händlerbeteiligung, gültig für Privatkunden bei Kauf bis 31.05.2016 gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Freibleibendes
Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf. Laufzeit 24 Monate. Fixer Sollzinssatz 0%. Bsp-Modell: Clio Tonic 1.2 16V 75 inkl.
Klimaanlage und Bluetooth- Radio, Angebotspreis € 10.340. 3/3-Kredit-Bsp: Anzahlung € 3.412, danach 2 Raten zu € 3.464, Gesamtkreditbetrag € 6.928, Bearbeitungsgebühr € 173. Zzgl. einmaliger
Einhebung der RSV Small iHv € 48 zu Vertragsbeginn, eff. Jahreszins 2,11%. Gesamtbetrag € 7.129. Gesamtverbrauch von 3,2–5,9 l/100 km, CO2-Emission von 82–135 g/km, homologiert gemäß NEFZ.
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
renault.at
AUTO RHOMBERG
Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
15
Umlegung des öffentlichen Wassergutes
„Gerbegraben“ gemäß der privatrechtlichen Zustimmung, Amt der Vorarlberger
Landesregierung, Abteilung Wasserwirtschaft vom 19.11.2015, für die weitere
Gebietserschließung Erlach/Bommen.
Die Abstimmung ergibt einstimmige
Annahme.
Ausnahme vom Bebauungsplan „In der Schanz“,
Alexander Bonat, GST.-Nr. 598,
KG Hard, In der Schanz 96
Marktgemeinde Hard beschließt, die
Ausnahme vom Bebauungsplan „In der
Schanz“ nach § 35 RPG für den Neubau
eines Ferienhauses In der Schanz 96
gemäß Einreichplanung vom 31.12.2015
zu erteilen. Die Ausnahme betrifft die
Abstandsnachsicht des Neubaus eines
Ferienhauses. Die Abstimmung ergibt
32 Zustimmungen und 1 Ablehnung. Der
Antrag ist damit mehrheitlich angenommen.
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Ausnahme vom Bebauungsplan „In der Schanz“, Jürgen
Drexel, GST.-Nr. 598, KG Hard,
In der Schanz 143
Marktgemeinde Hard beschließt, die
Ausnahme vom Bebauungsplan „In der
Schanz“ nach § 35 RPG für den Umbau
und die Sanierung eines Ferienhauses In
der Schanz 143 gemäß Entwurfsplanung
vom 16.02.2016 zu erteilen. Die Ausnahme betrifft die Abstandsnachsicht für
den Umbau und die Sanierung eines
Ferienhauses. Die Abstimmung ergibt 31
Zustimmungen und 2 Ablehnungen. Der
Antrag ist damit mehrheitlich angenommen.
Grundstücksverkauf
Marktgemeinde Hard –
Michael Bischof (MB Michael Bischof GmbH), GST-Nr. 1356/2,
KG Hard, Erlengrund
Marktgemeinde Hard beschließt, das
gemeindeeigene Grundstück GST-Nr.
1356/2, KG Hard, Erlengrund, mit einem
Gesamtausmaß von 134 m² an Michael
Bischof zu verkaufen, wobei die Nebenkosten dieses Rechtsgeschäftes der Käufer allein zu tragen hat. Die Abstimmung
ergibt einstimmige Annahme (1 Befangenheit).
Grundstücksverkauf
Marktgemeinde Hard –
Kurt Forster GmbH,
GST-Nr. 783/4, KG
Hard, Grafenweg
Marktgemeinde Hard beschließt, das
gemeindeeigene Grundstück GST-Nr.
783/4, KG Hard, Grafenweg 5a, mit einem
Gesamtausmaß von 529 m² an die Forster Kurt GmbH zu verkaufen, wobei die
Nebenkosten dieses Rechtsgeschäftes
sowie die Abbruchkosten für das Gebäude der Käufer allein zu tragen hat. Die
Abstimmung ergibt einstimmige
Annahme.
TRAUMBÄDER
Ihr neues Bad
in 14 Tagen
Umbesetzung von
Ausschüssen und
Gremien
Marktgemeinde Hard beschließt die Umbesetzung der Abgabenkommission, des
Finanzausschusses, des Gemeindeentwicklungsausschusses, des Prüfungsausschusses (vorbehaltlich der Prüfung, ob
Alwin Riedmann Obfrau-Stellvertreter
werden kann), des Sozial- und Familienausschusses, des Sportausschusses,
des Tiefbau- und Straßenausschusses,
des Beirats der Harder Sport- und
Freizeitanlagen BetriebsgesmbH. sowie
des Wasserverbandes Hofsteig. Neue
Fraktionsvorsitzende der SPÖ Hard wird
Elfriede Bastiani.
Weiters beschließt die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Hard die
Entsendung von Mag. Markus Jäger als
Delegierter und von DI (FH) Sanel Dedic
als Ersatzdelegierter in die Mitgliederversammlung des Umweltverbandes
mit Sitz im Vorarlberger Gemeindehaus
in Dornbirn. Die Abstimmung ergibt
einstimmige Annahme.
Gemeindeverband
„Wasserwerk Hard –
Fußach“ Rechnungs
abschluss 2015
Marktgemeinde Hard nimmt den geprüften und bestätigten Rechnungsabschluss
2015 des Gemeindeverbandes Wasserwerk Hard – Fußach zur Kenntnis.
Bürgermeister
Harald Köhlmeier
Alles aus einer Hand
&
vom Meister geplant
Wir organisieren
für Sie:
Alle Handwerker
rund um’s Bad
Abbruch und
Entsorgung
zum FIXTERMIN
und FIXPREIS
Landstraße 68
Tel. 05574/71203
[email protected]
Beratung vom
Bad-Spezialist
16
hard 05/16
Aus der Gemeinde
Was tun gegen lästige Schädlinge?
Eine Vielzahl von Schädlingen hat es auf Gartenpflanzen abgesehen. Auch trüben
Krankheiten ab und an die Freude des Hobbygärtners an seinem Garten. Die
Gemeinde Hard und der Obst- und Gartenbauverein (OGV) informieren über aktuelle
Schädlinge und Krankheiten und was man gegen sie unternehmen kann.
Der beste Schutz gegen Schädlinge ist eine vielfältige, naturnahe
Anlage des Gartens. Hier findet jeder
Schädling einen natürlichen Gegenspieler, der die jeweiligen Populationen
in Grenzen hält. „Wichtig ist auch die
richtige Düngung, denn dann befinden
sich die Pflanzen in einem gesunden
Wachstum und können sich besser
gegen Schädlinge wehren“, erklärt der
Obmann des Obst- und Gartenbauvereins Hard, Thomas Bitschnau.
Im Gemüsegarten ist es vernünftig, mittels Gartenvlies oder Insektenschutznetzen Schmetterlinge, Gemüsefliegen
und Co. abzuhalten. Mit Lauf-Enten
oder Hühnern wiederum können viele
Schneckeneier vernichtet werden.
Leider wurden und werden aus anderen
Ländern immer mehr Krankheiten und
Schädlinge eingeschleppt, die sich in
unseren Gärten sehr wohl fühlen. Da
uns diese mehr oder weniger bekannten
Plagegeister und Bakterien in Zukunft
noch stärker beschäftigen werden, hier
ein kurzer Überblick über die neuen
Feinde des Gartens.
Kirschessig-Fliege
aus Asien
Während die heimische
Kirschessig-Fliege lediglich überreifes
Obst bevorzugt, fressen die Maden der
aus Asien stammenden Fliegenart reife
Früchte von innen nach außen. Betroffen sind in erster Linie alle Beeren, wie
z. B. Erdbeeren, Himbeeren oder Brombeeren, aber auch Kirschen, Zwetschken
und Kiwis.
Als gute Methode gegen diese Schädlinge haben sich Köderfallen erwiesen:
Hierzu nimmt man eine Plastikflasche
und sticht mit einer Stecknadel 2 bis 3
mm große Löcher hinein. Die Flasche
wird dann 2 bis 4 cm hoch mit Apfelessig und Wasser im Verhaltnis 1:1 befüllt, weiters wird ein bisschen Zucker,
Rotwein oder Hefe beigemengt. Zum
Abschluss noch 1 bis 2 Tropfen Geschirr-
Die gefräßigen Raupen des Buchsbaumzünslers verursachen zum Teil beträchtliche
Fraßschäden bis hin zur Zerstörung ganzer Hecken.
Spülmittel dazugeben - und fertig ist
die Köderfalle für die asiatische Kirschessig-Fliege.
Buchsbaumzünsler
Der Buchsbaumzünsler wurde
aus China eingeschleppt, eine biologische Bekämpfung der Schmetterlingsraupe ist mit Xen Tari (Bacillus Thuringensis) möglich. Die Raupen fressen die
mit Xen Tari behandelten Blätter und
nehmen dabei die Bakterien auf. Nach
der Aufnahme tritt ein Fraß-Stopp ein,
sodass die Raupen bis zu ihrem Absterben keine weiteren Schäden verursachen können.
Zusätzlich können Pheromon-Fallen
zur biologischen Bekämpfung eingesetzt werden. Findet man in den Fallen
erwachsene Buchsbaum-Zünsler oder
sieht diese um die Falle herumflattern, muss der Buchsbaum behandelt
werden. Die Entwicklung vom Ei bis
zur Raupe dauert 10 bis 14 Tage, je nach
Temperatur.
Das Feuerbakterium „Xyllela“ grassiert
in Süditalien und hat dort ca. 23.000 ha
Anbaufläche befallen. Hauptsächlich
betroffen sind Oliven, doch auch Oleander und sämtliche Prunus-Arten sind
gefährdet. In Österreich wurden in Tirol
und der Steiermark in einem Gartencenter befallene Kaffeepflanzen gefunden.
In unseren Gärten gibt es zwar nur
wenige Olivenpflanzen, doch gehören
auch Steinobstarten, wie z.B. Kirschen,
Zwetschken, Pfirsiche, Marillen oder
auch der Kirschloorbeer zu den Wirtspflanzen, die das Bakterium übertragen.
Betroffen sind weiters Zitruspflanzen,
wie Orangen, Mandarinen und Zitronen.
Auch Zierpflanzen können von diesem
Bakterium befallen werden.
Kontakt
Obst- und Gartenbauverein Hard
Obmann Thomas Bitschnau
T 0664/815 9896
[email protected]
www.ogv.at
Gemeinsam sind wir stark!
Wir freuen uns auf
Ihr Kommen!
Landstraße 80, 6971 Hard
Tel.: 05574 / 82377
Mobil: 0660 / 7482424
Fax: 05574 / 82424
[email protected]
www.sandys-haarstudio.at
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 8.30 – 18.00 Uhr
Do 8.30 – 19.00 Uhr
18
hard 05/16
Wirtschaft
Ländleumzug feierte Jubiläum
Das Unternehmen Ländleumzug betreut seit mittlerweile zehn Jahren Kunden in
Österreich, der Schweiz und in Deutschland. Am neuen Firmenstandort am Oberen
Achdamm wurde das runde Jubiläum gebührend gefeiert.
Im Sommer des Vorjahres hat
das Team um Geschäftsführer Aydin
Yildiz die neuen Räumlichkeiten bezogen. Das war einer der Gründe, warum
gleich zwei Geistliche - Pfarrer Hubert
Lenz und Hasan Dede von der alevitischen Glaubensgemeinschaft – nun
offiziell die Segnung des Unternehmensstandortes vornahmen. Geschäftspartner, Mitarbeiter, Familienangehörige
und Ehrengäste waren eingeladen
worden, um gemeinsam das 10-jährige
Bestehen zu feiern.
Das 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter umfassende Team der Fa. Ländleumzug ist bekannt für die kompetente
Planung und Durchführung von Umzügen, inklusive Möbeltransporten
und Entrümpelungen in und außerhalb
Geschäftsführer Aydin Yildiz wird von einem engagierten Team unterstützt.
Vorarlbergs. 550 Umzüge – darunter
Wohnungs- wie Firmenumzüge - werden jährlich von Aydin Yildiz von Hard
aus organisiert. Die langjährige Erfahrung des Unternehmers und seiner
Angestellten ist überall dort gefragt, wo
Einpacken, Siedeln und Montage vor
Ort notwendig sind. Der Fuhrpark von
Ländleumzug umfasst zwölf Fahrzeuge.
GR Marius Amann (r.) überbrachte Aydin
Yildiz die Glückwünsche der Gemeinde.
Seit 18 Jahren
verwöhnt Sie das Team
von „Özgü Café Imbiss“
mit seinen türkischen
Spezialitäten.
Nach dreiwöchigem Umbau
heißen wir Sie in unseren
frisch renovierten
Räumlichkeiten mit
gemütlichem Ambiente
herzlichst willkommen!
Überzeugen Sie sich selbst
von unseren Speisen und der
angenehmen Atmosphäre in
unserem neu gestalteten
Özgü in Hard.
Wir freuen uns auf Ihren
baldigen Besuch!
19
hard 05/16
Wirtschaft
Hauptversammlung der WIGE
Die Jahreshauptversammlung der Wirtschaftsgemeinschaft Hard fand heuer
im neuen Gebäude des Unternehmens „Profi Holz Fink“ statt
Obmann Hap Krenn freute sich,
dass knapp die Hälfte der 150 Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung erschienen war.
Aktive WIGE
meier Gemeinderat Marius Ammann an
der Versammlung teil. Er stellte einen
Wirtschaftsentwicklungsleitrahmen,
den die Marktgemeinde Hard umsetzen
will, in Aussicht.
Für die Gemeinde Hard nahm in Vertretung von Bürgermeister Harald Köhl-
Die Hausherren Martin und Burkhart
Fink nutzten den Abend , um die knapp
Foto: Andrea Fritz-Pingerra
Neben einem Rückblick auf
das Geschehen im Jahr 2015 wurde die
Kooperation mit der Wirtschaftsregion Hofsteig lobend erwähnt und auf
Veranstaltungen wie die Lehrlingsbörse, die Muttertags-, Vatertags-, Weihnachts- und die Aktion „Einkaufen mit
dem Fahrrad“, sowie die Bewerbung
der Mitglieder über die Werbeständer
aufmerksam gemacht, die heuer wieder
stattfinden werden. Auch das Montagsfoyer, das zu aktuellen Themen lädt,
soll 2016 erneut zweimal stattfinden.
Gerhard Wolf von abart präsentierte ein
Konzept für eine mögliche neue Website, dessen Umsetzung für heuer geplant
ist. Nach der Premiere im vergangenen
Jahr, wird der „Abendtörn“ der WIGE
2017 wieder im Harder Zentrum über die
Bühne gehen.
Designer Gerhard Wolf, Obmann Hap Krenn und Druckprofi Norman Hecht
70 Gäste durch ihr 2014 im Industriegebiet neu errichtetes Betriebsgebäude zu
führen und luden nach dem offiziellen
Teil zum Essen ein. Das feine Flying
Buffet von Klaus Pleifer (Pleifers Engel)
wurde mit Getränken vom Spar Supermarkt Achleitner ergänzt. Für Musik
sorgte die Gruppe „Fishers“.
Wo Funktion auf edles Design trifft
„Geht nicht, gibt‘s nicht“ lautet das Motto beim Unternehmen „Corpus Küchendesign“,
das seinen neuen Firmensitz im Quartier „In der Wirke“ hat.
Im Jahr 2007 von Mario Kügler
in Bregenz gegründet, ist „Corpus
Küchendesign“ Spezialist, wenn es um
Einbauküchen und Möbel nach Maß
geht. „Viele Kunden vertrauen auch
auf unsere Baubegleitung, bei der wir
sämtliche Handwerker koordinieren“,
berichtet der Unternehmer, der heute
ein siebenköpfiges Team beschäftigt.
Bgm. Harald Köhlmeier wünschte Mario
Kügler im Namen der Gemeinde viel Erfolg.
Warum er seinen Firmensitz von
Bregenz nach Hard verlegt hat? Ganz
einfach: „Das Quartier ‚In der Wirke‘ hat
mich von der ersten Sekunde angespro-
chen und ist für uns ideal, da wir rund
50% unserer Küchen und Möbel nach
Deutschland, Liechtenstein und in die
Schweiz liefern“, erklärt Mario Kügler.
Corpus Küchen Design,
Mario Kügler GmbH
In der Wirke 3
T 20716, [email protected]
www.corpus.co.at
Öffnungszeiten:
mo-fr von 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
20
hard 05/16
Soziales
Verdienstvoller Einsatz für
das Gemeinwesen gewürdigt
Für sein Engagement im Dienste der Allgemeinheit wurde Alt-Bürgermeister
Hugo Rogginer mit dem Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg ausgezeichnet.
Den Josefitag am 19. März nahm
Landeshauptmann Markus Wallner
auch heuer zum Anlass, um eine Reihe
verdienter Persönlichkeiten, die sich
freiwillig und über das normale Maß
hinaus für die Gesellschaft engagieren,
auszuzeichnen. Unter den Geehrten war
auch Alt-Bürgermeister Hugo Rogginer,
dem das Verdienstzeichen des Landes
verliehen wurde.
Bevor er elf Jahre und vier Monate als
Gemeindeoberhaupt erfolgreich die Geschicke der Marktgemeinde Hard lenkte
und sich besondere Verdienste um den
umfassenden Hochwasserschutz in der
Bodenseegemeinde nach der Katastrophe 1999 erwarb, war Hugo Rogginer als
Lehrer an der Volks- und der Hauptschule in Hörbranz und danach in Hard tätig.
Zehn Jahre lang war er Direktor der
Hauptschule Mittelweiherburg, wo er
den Bildungszweig „Bildnerisch-kreative
Hauptschule“ gründete.
Alt-Bürgermeister Hugo Rogginer,
der in seinen ersten Jahren als Lehrer noch in Hörbranz lebte, war dort
Gründungsmitglied des Tennisclubs
sowie der Faschingsgilde „Hörbranzer
Verleihung des Verdienstzeichens des Landes Vorarlberg im Landhaus in Bregenz: (v.l.)
Bgm. Harald Köhlmeier, aBgm. Hugo Rogginer, LH Markus Wallner
Raubritter“. Zudem war er als Trainer
und aktiver Funktionär bei der Turnerschaft Hörbranz tätig. Auch im Harder
Vereinsleben engagierte sich aBgm.
Hugo Rogginer tatkräftig. Als Obmann
der „Hardar Mufängar“ organisierte er
zehn Jahre lang die Harder Kinderfasnat. Heute ist er aktiver SeniorenbundObmann von Hard und Vizeobmann des
Seniorbundes Vorarlberg. Für besondere
Verdienste und Leistungen wurden ihm
zwei Ehrenmitgliedschaften bei der Feuerwehr Hard und der IPA (International
Police Association) verliehen.
„Im Namen der Gemeinde Hard gratuliere ich Alt-Bürgermeister Hugo Rogginer
herzlich zur verdienten Auszeichnung
und danke ihm für sein bis heute andauerndes Wirken für die Allgemeinheit“, erklärt Bürgermeister Harald
Köhlmeier.
Unterstützung für
die Lebenshilfe
Mitte März versteigerte die Gemeinde Hard auf dem
Areal des Gemeindebauhofes Fundfahrräder und andere
Fundgegenstände, deren Besitzer nicht mehr ermittelt werden konnten. Es ist zur schönen Tradition geworden, dass mit
dem Erlös aus dieser Versteigerung Hilfsorganisationen und
Sozialeinrichtungen unterstützt werden.
Bgm. Harald Köhlmeier überreichte den Scheck an Andrea Frieb.
Bei der Versteigerung am 18. März konnten insgesamt 1.394,43
Euro eingenommen werden. Diese Summe kam zur Gänze der
Lebenshilfe Hard zugute. Die Leiterin der Lebenshilfe-Werkstätte in der Seestraße, Andrea Frieb, nahm im Rathaus den
Scheck von Bürgermeister Harald Köhlmeier entgegen und
bedankte sich im Namen der Lebenshilfe für die groß-zügige
finanzielle Unterstützung.
Stelle frei
Okims Sucht MITARBEITER
im Service und am Büffet
In Teil- oder Vollzeit, berufserfahren,
zuverlässig, flexibel, sprachgewandt
und souverän.
Zur Bewirtung unserer anspruchsvollen internationalen Gäste suchen wir
zum baldigen Eintritt in Voll- oder Teilzeit
Inhaber:
Gernot Müller
Service-Mitarbeiter/in
Hofsteigstrasse 122 a
6971 Hard
Österreich
Büffet-Mitarbeiter/in
mit Berufserfahrung
Die Beherrschung von Englisch oder ost-asiatischen Sprachen wäre ein Vorteil. Wir
entlohnen je nach Qualifikation auch gerne über dem gültigen Kollektivvertrag.
+43 5574 73 630
www.okims.at
Das gönn‘ ich mir jetzt!
Seit über 20 Jahren unterstützt der ambulante
Betreuungsdienst Hard Menschen, die in ihren eigenen
vier Wänden alt werden möchten.
Je nach Bedarf besuchen Sie unsere Betreuerinnen
zuhause und helfen Ihnen in den Bereichen:
- Haushalt: Einkaufen, Wäsche waschen, Aufräumen,
Saugen, kleinere Reinigungsarbeiten
- Mitmenschliche Begleitung: Vorlesen, Singen,
Zuhören, Spazieren, Spiele spielen
- weiterer Hilfestellungen: Botendienste,
Fahrdienste zum Arzt, zur Apotheke, …
Claudia Fitz bei der Betreuung
Zusätzlich bieten wir von Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr den Besuch in der
Tagesbetreuung an. Sie können in geselliger Runde den Tag mit Backen, Basteln, Singen, Jassen,
Spazieren oder Plaudern verbringen. Angehörige können dadurch weiterhin berufstätig sein, Erledigungen
machen oder etwas Entlastung von der Betreuung zuhause erfahren.
Wenn auch Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf. Wir vereinbaren gerne ein
unverbindliches Beratungsgespräch.
Ankergasse 24
T: 05574 745 44
E: [email protected]
W: www.sprengel.at
22
hard 05/16
Soziales
Kochvergnügen ohne Grenzen
Am 3. April fand im Pfarrzentrum ein kulinarischer Austausch zwischen
Flüchtlingen aus dem „Löwen“ und Harder Bürgerinnen und Bürgern statt.
Aufgrund des Erfolges findet diese Veranstaltung nun einmal monatlich statt.
Bereits am frühen Nachmittag
begann das 10-köpfige Kochteam aus
Syrien, dem Irak und Hard mit der Zubereitung der Speisen, um 18 Uhr wurden
die rund 40 geladenen Gäste mit einem
Begrüßungsdrink im Pfarrzentrum willkommen geheißen. Im Anschluss wurde
das vielfältige und schön angerichtete
Buffet mit syrischen, irakischen und
österreichischen Spezialitäten eröffnet,
Buchteln rundeten den kulinarischen
Teil des Abends ab. Bis 22 Uhr dauerte
das gesellige Miteinander, bei dem neue
Bekanntschaften geknüpft wurden.
Aufgrund der positiven Resonanz
wird „Kochen ohne Grenzen“ künftig
einmal monatlich im Flüchtlingscamp
im ehemaligen „Löwen“ stattfinden.
Die kommenden Termine sind jeweils
donnerstags, 28. April, 19. Mai und 30.
Juni. Wer mitkochen möchte, sollte sich
um 18 Uhr einfinden, wer nur zum Essen
und Plaudern kommen möchte, um 19.30
Uhr (Anmeldungen siehe Factbox).
An allen anderen Donnerstagen sind
Interessierte herzlich ins „Löwenstüble“ eingeladen. Das Programm an den
einzelnen Abenden finden Sie auf der
„Kochen ohne Grenzen“ macht Spaß und verbindet
Homepage oder auf der Facebookseite
des Flüchtlingscamps. Eine Veranstaltung steht allerdings bereits fest: Am
2. Juni um 19 Uhr ist Gudrun Eder im
„Löwen“ zu Gast und wird einen Vortrag
zum Thema „Öle berühren Haut und
Seele - Wohltuende Hautpflege leicht
selbst gemacht“ halten.
Kontakt
Flüchtlingscamp „Löwen“
T0664/8234117,
[email protected],
fluechtlingeinhard.wordpress.com,
Facebook: Flüchlinge in Hard
Ein professionelles Team von Dekorateuren,
Gestaltern und Meisterfloristen haben es sich zur
Aufgabe gemacht, Gefühle sichtbar zu machen.
Mit Liebe zum Detail kann auch Ihr Event zu
etwas ganz Besonderem werden.
Das Gestaltungsteam setzt Ihre Wünsche gerne um.
Die Hochzeitsfeen
Schendlingerstraße 34, 6900 Bregenz
T 05574 73 165
www.hochzeitsfeen.com
23
hard 05/16
Soziales
Brillen-Sammelaktion
für Hilfsbedürftige
PFLEGE
NETZWERK
HARD
Der Lions Club Rheindelta-Hofsteig sammelt in
Zusammenarbeit mit Unternehmen und Optikern alte
Brillen, um Menschen in Afrika zu helfen.
Im Pflegenetzwerk Hard
stehen der betreuungs- und
pflegebedürftige
Mensch
und seine Angehörigen im
Mittelpunkt. Wir sind eine
Anlaufstelle für alle Fragen
und Informationen rund um
das Thema "Betreuung und
Pflege". Wir besprechen
mit Ihnen das Angebot und
suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratungen sind vertraulich
und kostenlos.
Große Sammelboxen machen
auf die Aktion aufmerksam und warten
auf Brillen, die nicht mehr in Verwendung sind. In Hard können alte Brillen
bei Optik David, Kirchstraße 18, abgegeben werden.
Die gesammelten Alt-Brillen werden
in der Fachberufsschule für Optik und
Hörakustik in Hall in Tirol aufbereitet,
ausgemessen und dann nach Burkina
Faso weitergeleitet, wo eine Kooperation mit der ersten Optikerschule in
Westafrika besteht. Dort werden die
Brillen an sehbeeinträchtigte Menschen
verteilt, die aufgrund von mangelnder
Infrastruktur oder sozialen Verhältnissen keinen Zugang zu Sehbehelfen
haben.
„Ziel unserer Brillen-Sammelaktion ist
es, vielen fehlsichtigen und bedürftigen Menschen kostenlos gutes Sehen
Das Pflegenetzwerk ist
eine Kooperation der
Marktgemeinde Hard,
des Krankenpflegevereins, des Sozialsprengels und des
Seniorenhauses
am See.
Der Lions Club Rheindelta-Hofsteig unterstützt Hilfsbedürftige in Afrika.
zu ermöglichen“ erklärt Lions ClubPräsidentin Susanne Schindler. Österreichweit findet die Aktion schon seit
vielen Jahren großen Anklang. Bislang
konnten bereits mehr als 600.000
Brillen gesammelt und an Bedürftige
gespendet werden.
Familienbegegnung bedeutet
gegenseitige Unterstützung
Bürostandort:
Verein Sozialsprengel Hard
Ankergasse 24
6971 Hard
Die beiden Mütter Sarah und
Aurelia haben Kinder im gleichen Alter
und treffen sich seit dem Kennenlernen
regelmäßig. Sie kochen einmal in der
Woche gemeinsam und wechseln sich
anschließend mit einem kinderfreien
Nachmittag ab. Den Mamas und
besonders den beiden Kindern gefällt
das sehr. Harder Familien, denen so
etwas ebenfalls gefallen würde, sind
eingeladen, sich unverbindlich beim
Fachbereich „Familienimpulse“ des
Vorarlberger Kinderdorfes zu melden.
Foto: Vbg. Kinderdorf
Kontakt
Vorarlberger Kinderdorf,
Daniela Wagner-Turken,
T 0650/4992054, [email protected]
Wenden Sie sich an:
Frau Bettina Flatz
Tel: 05574 745 44-15
Mobil: 0650 669 36 87
bettina.fl[email protected]
Das Kinderdorf bietet Unterstützung für
Familien an.
Kleinwohnanlage
-
n
Wohnhaus mit acht Einheiten
großzügige Süd/West-Terrasse
ruhige Lage im Grünen
beste Infrastruktur
barrierefrei mit Tiefgarage u. Lift
Erdwärme, Solaranlage
auf Wunsch
betreubares Wohnen möglich
HWB 31,53 kWh/m2a
Baubegin
erfolgt!
Hard | Lehenweg
Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574 6888-2513 | www.ir-wohnbau.at
SONDERVERKAUF
17. - 21.Mai 2016
ALLES
-25%
*
* Gesamtes Sortiment.
Solange der Vorrat reicht.
Jersey-Stoffe | Webstoffe | Spitzen | Wolle und Garne | Zubehör | und vieles mehr
LAUTERACH
Raiffeisenstraße 3
A- 6923 Lauterach
+43 5574 - 62047
F E L D K I RC H
DLZ, Grenzweg 10
A-6800 Feldkirch
+43 5522 - 81970
www.bestoff.at | E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
beim
Sonderverkauf:
Mo-Fr 09:00-12:00 & 14:00–18:00 Uhr
Sa
09:00-12:00 Uhr
NEU: wir bieten Workshops
für Näh-EinsteigerInnen an
25
hard 05/16
Jugend & Familie
Jugendparlament der
OJA Hard gestartet
Deine Meinung ist wichtig: Das Jugendparlament
der Offenen Jugendarbeit Hard gibt engagierten
Jugendlichen die Möglichkeit, mitzureden.
Du hast dich immer schon gefragt, wie eine Gemeinde funktioniert?
Wer die politischen Entscheidungen
trifft und wer wen kontrollieren darf?
Du möchtest mitdenken, mitreden und
mitbestimmen? Oder findest du Politik
trocken und langweilig – und möchtest
vom Gegenteil überzeugt werden? Wie
auch immer – im Jugendparlament bist
du genau richtig!
Seit April gibt es für interessierte
Jugendliche die Möglichkeit, sich mit
Gleichgesinnten zu treffen, sich über aktuelle politische Themen auszutauschen
und mit aktiven Politikerinnen und
Politikern ins Gespräch zu kommen.
Du fragst dich, warum es in Hard kein
Einkaufszentrum gibt? Oder kein Hallenbad? Stelle deine Fragen, bring deine
Argumente vor und nimm aktiv Einfluss
auf dein Leben in der Gemeinde.
Spielothek sucht
neue Mitarbeiter
Das Jugendparlament bietet die Möglichkeit
zum Austausch
Interessiert? Dann melde dich ganz
unkompliziert per SMS oder What’s App
unter T 0650/8628687 oder hol‘ dir die
aktuellsten Infos zum nächsten Termin
auf der Facebook-Seite „Offene Jugendarbeit Hard“.
Druckfrische Neuheiten in
der Bücherei am Dorfbach
Lesebegeisterte haben die Qual
der Wahl. Neu in der Bücherei eingetroffen sind u. a.:
. „Das Mädchen mit dem Fingerhut“ von
Michael Köhlmeier
. „Das stille Gift“ von Nicola Förg
. „Schwindelfrei ist nur der Tod“ von
Jörg Maurer
. „In der ersten Reihe sieht man das
Meer“ von Klüpfl/Kobr
. „Über uns der Himmel, unter uns das
Meer“ von Jojo Moyes
. „Der rote Himmel“ von Iny Lorentz
. „Eva“ von William P. Young
. „Jagdrevier“ von Helene Tursten
. „Tom Gates, Band 6 und 7“ von Liz
Pichon
Weiters sind die DVD‘s „Die Frau in
Gold“, „Heute bin ich Samba“ und „Margos Spuren“ neu eingetroffen.
Wer sich gerne ehrenamtlich engagieren und bei teils flexibler Zeiteinteilung ein paar Stunden im Monat
investieren möchte, ist eingeladen,
sich zu bewerben. Geboten wird
die Mitarbeit in einem tollen Team,
Gratis-Entlehnung aller Spiele, die
Möglichkeit der Weiterbildung im
Bibliotheksverband Österreich, die
Mitentscheidung bei Spiele-Einkäufen und eine geringe finanzielle
Anerkennung. Bewerbungen bitte
direkt in der Spielothek, telefonisch
oder über die Homepage.
Spielothek
Uferstr. 18
T 0664/7696304
www.spielothek-hard.at
Öffnungszeiten:
di von 18 bis 19.30 Uhr;
fr von 14.30 bis 18 Uhr;
16.5. von 11 bis 11.30 Uhr
geschlossen: 6.5. und 27.5.
Spielefest
ohne Grenzen
Bücherei am Dorfbach
Schulweg 3, T 76938
mo: 14.30 bis 19 Uhr,
di / mi / fr: 14.30 bis 18 Uhr
do: 8 bis 11.30 Uhr
„Spielen überwindet Grenzen“ - das
Motto des diesjährigen Weltspieletages gilt auch für das Spielefest am
4. Juni in Hard. Mit einem Gemeinschaftsprojekt wollen Spielothek,
Familienverband, Flüchtlingscamp
und Integrationsausschuss kulturelle,
sprachliche, räumliche Grenzen überwinden und das gemeinsame Spielen
in den Vordergrund stellen. Nähere
Infos in der nächsten Ausgabe.
26
hard 05/16
Vereine / Sport
Hard Bulls sind Landesmeister
Beim V-Cup, der Anfang April in Hard ausgetragen wurde, nutzten die Hard Bulls
ihren Heimvorteil und errangen den Vorarlberger Landesmeistertitel im Baseball.
Der Harder Baseballverein startete mit zwei Teams in die Landesmeisterschaft. Sowohl die Bulls wie auch die
Bandidos erreichten durch Siege in der
Vorrunde jeweils als Gruppenzweiter
das Halbfinale. Für die Bandidos war
dort gegen die Erstliga-Mannschaft der
Dornbirn Indians allerdings Endstation. Die Bulls hingegen schafften es mit
einem 10:2 gegen die Feldkirch Caridnals
ins Finale.
Das Endspiel gegen die Dornbirn
Indians fand bei strahlendem Sonnenschein statt und war an Spannung nicht
zu überbieten. Den Hard Bulls gelang
dabei das Kunststück, eine fast schon
verloren geglaubte Partie umzudrehen.
Dafür wurden sie am Ende mit dem Landesmeistertitel belohnt.
Interesse am Baseballsport?
Baseball ist ein komplexer
Sport, bei dem Vielseitigkeit gefragt ist.
Man muss werfen, fangen, rennen und
schlagen können. Der Sport kann bei
Das Endspiel des V-Cups war an Spannung und Dramatik nicht zu überbieten.
den Hard Bulls in jedem Alter erlernt
werden. Wer Lust auf Baseball hat, meldet sich einfach bei Headcoach Clemens
Cichocki (clemens.cichocki@hardbulls.
com oder T0660/5223002). Die Hard Bulls
freuen sich über jede Verstärkung.
Ein erfolgreiches Jahr für den
Obst- und Gartenbauverein
Bei der Jahreshauptversammlung am 11. März hielt der Obst- und Gartenbauverein
Hard Rückschau auf ein erfolgreiches Jahr 2015 und Vorschau auf das Jahr 2016.
Vereinsobmann Thomas
Bitschnau konnte zur Jahreshauptversammlung im festlich geschmückten
Pfarrsaal neben zahlreich erschienenen
OGV-Mitgliedern auch die Gemeinderätin Eva Hammerer als Vertreterin der
Gemeinde Hard, sowie Elfgard Köb als
Vertreterin des OGV Wolfurt begrüßen.
Obmann Thomas Bitschnau führte durch
den Abend.
Die vielen Vereinsaktivitäten im
abgelaufenen Gartenjahr 2015 ließ der
OGV-Obmann mit einer Powerpointpräsentation nochmals Revue passieren.
Außerdem lieferte er einen Ausblick auf
die kommenden Aktivitäten im neuen
Arbeitsjahr, das mit dem Winterschnittkurs bereits begonnen hat. Auch stellte
er das Jahresprogramm des Landesverbandes vor, der mit Markus Amann
unter neuer Führung steht.
Einen besonderen Dank richtete
Obmann Thomas Bitschnau an den
OGV-Vorstand und die zahlreichen Helferinnen und Helfer, die während des
abgelaufenen Gartenjahres tatkräftig
zum Gelingen der Aktionen beigetragen
haben.
27
Sport
hard 05/16
41. Jugend-Handballturnier am See
70 Jugendmannschaften aus dem In- und Ausland spielen an Christi Himmelfahrt
beim Rasenturnier auf der Sportanlage am See um die Pokale.
Wenn das Wetter mitspielt,
werden am Donnerstag, 5. Mai, pünktlich um 9 Uhr die ersten Spiele beim
traditionellen Rasenturnier des Alpla
HC Hard auf der Sportanlage am See
angepfiffen.
Wie immer wird beim Jugend-Handballturnier für das leibliche Wohl bestens
gesorgt.
Foto: Alpla HC Hard/Walter Zaponig
Aufgrund der Bauarbeiten für den
Neubau der Schulen am See stehen
diesmal nur sieben anstelle von zehn
Handball-Feldern zur Verfügung. Darum musste die Teilnehmerzahl etwas
eingeschränkt werden. Dennoch werden
70 Jugendmannschaften mit über 1.000
jungen Handballerinnen und Handballern im Einsatz sein.
Auch die Jüngsten sind beim Rasenturnier des Alpla HC Hard im Einsatz.
SEIT 1974
28
hard 05/16
Sport
Medaillenregen für Kickboxer
Mit 17 Medaillen kehrten neun Sportler der „Karate + Kickbox Union Hard“ von
den „Badenwürttembergischen Meisterschaften 2016“ heim.
Mit knapp 900 gemeldeten
Sportlerinnen und Sportlern gehören
die „Badenwürttembergischen Meisterschaften“ in Winterbach zu den größeren Events der Vereinigung „World
Kickboxing Union“ (WKU). Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Hard
schlugen sich am 19. März hervorragend.
Die beiden Junioren Julian Schuster
und Orhan Cebe gewannen im Pointfighting jeweils in ihrer Gewichtsklasse,
außerdem errangen sie drei Silbermedaillen (Orhan Cebe 1x, Julian Schuster
2x) . Erfolgreich auch Noemi Montel,
die sich in der Kinderkategorie in ihrer
Klasse den zweiten Endrang erkämpfte.
Nach vier Jahren Pause erstmals wieder
bei einem Turnier dabei war Brigitte
Freuis, die sich beim Pointfighting in
ihrer Klasse ebenfalls Platz 2 sicherte.
Tengis Batsaikhan ging bei den Junioren im Leichtkontakt an den Start und
landete in der Gewichtsklasse bis 65 kg
auf dem guten 4. Platz.
Sehr gut liefen die Meisterschaften für
Fabian Verschnig, der am Ende eine
Goldmedaille (Pointfighting GB bis 80
In Winterbach stellten die Sportlerinnen und Sportler der „Karate + Kickbox Union Hard“
ihr Können eindrucksvoll unter Beweis.
kg) und eine Bronzemedaille (Pointfighting Herren bis 80 kg) mit nach Hause
nahm. Eine weitere Goldene sicherte
sich Martin Schuster in der Gewichtsklasse über 80 kg bei den „Farbgurten“.
Im Leichtkontakt siegte Safak Erdogan
in der Klasse bis 80 kg , er holte sich
außerdem in der Kategorie über 80 kg
Bronze. Dominik Schuster errang im
Pointfighting der Herren bis 85 kg und
bis 90 kg jeweils eine Goldmedaille.
Tolle Ergebnisse erreichten die Harder
Kickboxerinnen und Kickboxer auch bei
den Österreichischen Meisterschaften
des „National Martial Arts Committees“
am 16. April in Oberösterreich, wo sie
sich über 24 Gold-, neun Silber- und
sechs Bronzemedaillen freuen durften.
phoenix
CHINA RESTAURANT
MITTAGSBUFFET
Montag - Freitag € 9,20
phoenix-hard.at
29
hard 05/16
Kultur
Die Jugend im 19. Jahrhundert
Um Kinder und Jugendliche vor Gefährdungen jeglicher Art zu schützen, wurden
im 19. Jahrhundert vermehrt Verordnungen zu deren Schutz erlassen. Auch über
Ausschweifungen der Harder Jugend wissen die Quellen einiges zu berichten.
Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Begriff „Jugend“ so
aufgefasst, wie wir ihn heute verstehen
– als Entwicklungsprozess zwischen
Kindheit und dem Erwachsensein.
Bis dahin unterschied man lediglich
zwischen Kindern und Erwachsenen,
wobei die Kindheit nicht selten im Alter
von sechs oder sieben Jahren mit dem
allzu frühen Eintritt in das Arbeitsleben
endete.
Die Gesellschaft nahm die Entwicklungsphase „Jugend“ nicht wahr, weil
die soziale Kontrolle durch die Gemeinschaft stark war. Die engen gesellschaftlichen Normen ließen weder eine
Selbstfindungsphase noch Zweifel am
eigenen Lebensweg aufkommen. Dieser
war meist durch die Eltern sowie durch
wirtschaftliche und gesellschaftliche
Zwänge vorgegeben.
Zum Schutz der Kinder und Jugendlichen wurden im 19. Jahrhundert
Maßnahmen gegen Ausbeutung, Misshandlung, gesundheitliche Beeinträchtigungen wie Alkohol- und Tabakkonsum, sowie gegen sittliche und sexuelle
Gefährdungen ergriffen.
„Befruchtungsgeschäfte“ nicht
vor den Augen der Jugend
Einige Dokumente im Gemeindearchiv aus den 1830er Jahren beschäftigen sich mit der Harder Jugend.
Enthalten sind darin u.a. eine Klage der
Geistlichkeit, dass es gegen die Ehrbarkeit verstoße, „daß das Geschäft wo der
Stier die Kuh befruchtet an öffentlichen
Plätzen und im Beisein der Jugend
vorgenommen wird“. Sie befürchtete,
dass diese Beobachtungen die Jugend
zur Nachahmung animieren würden.
Die Vorstehung wurde deshalb angewiesen, strengstens darauf zu achten,
dass solche „Befruchtungsgeschäfte“ an
abgelegenen Plätzen und nicht vor den
Augen junger Personen vorgenommen
werden.
Auch von nächtlichem Herumschwärmen, Ausgelassenheit und Zügellosig-
Dem Tabakkonsum durch Jugendliche stand man bereits im 19. Jhd. kritsch gegenüber
keit eines Teils der männlichen Harder
Jugend wird berichtet: „In keiner
Gemeinde des ganzen Landgerichtsbezirkes sind Johlen, Händeln und Schlägereien so an der Tagesordnung als in
der Gemeinde Hard“. Um die Burschen
zum Gehorsam zu bringen, ordnete das
Landgericht an, die Polizeistunde für
die ledigen Harder Burschen auf 21 Uhr
festzusetzen. Wer dagegen verstieß,
sollte zur Abschreckung öffentlich mit
Stockstreichen gezüchtigt werden. Nach
21 Uhr konnten dazu befugte Personen
(Polizisten) stichprobenartige Kontrollen durchführen. Sollte ein lediger Bursche auf der Straße angetroffen werden,
musste er sich ausweisen und nachweisen, welch wichtigen Auftrag er außer
Haus zu erledigen hatte. Ansonsten
drohten ihm Arrest oder Stockstreiche.
Dem Tabakkonsum im Kindes- und
Knabenalter stand man ebenso kritisch
gegenüber, wie in einem Schreiben des
Jahres 1888 deutlich wird. Darin wurde
davor gewarnt, dass der Missbrauch des
Tabakrauchens immer mehr überhandnehme. „Abgesehen davon, daß diese
bei den jüngsten Leuten eingerißene
üble Gewohnheit nicht selten sehr
nachtheilig auf ihre Gesundheit wirkt,
ja manchen im Jünglingsalter in die
Grube fördert.“ Die Gemeinden wurden
deshalb angehalten, solche Missstände
anzuzeigen.
Kultur und Sport gegen
die Verwahrlosung
Um der „Verwahrlosung der
Jugend“ entgegenzuwirken, entstanden
um 1890 bis 1906 vermehrt Vereine mit
Kultur- und Sportangeboten. Vor allem
Gesangs-, Turn- und Sportvereine, sowie
ähnliche Organisationen mit kirchlichem Hintergrund erfreuten sich großer
Beliebtheit. Zur Hebung der Sittlichkeit
wurde 1908 sogar eine Badeanstalt
errichtet.
Nicole Ohneberg,
Gemeindearchiv
Öffnungszeiten Gemeindearchiv
jeden di von 8.30 bis 11.30 Uhr oder
nach Vereinbarung
Nicole Ohneberg
Philipp Wittwer
T 697-629, [email protected]
Digitales Fotoarchiv:
www.hard.at/de/gemeindearchiv
30
hard 05/16
Kultur
Literaturfestival HARDcover
mit zahlreichen Höhepunkten
Vom 20. bis 22. Mai geht das Harder Literaturfestival „HARDcover“ in die dritte
Runde. Auf dem Programm stehen unter anderem eine Literaturwanderung, ein
erotisches Literaturpicknick und die Verleihung des Harder Literaturpreises.
Bereits das Vorprogramm zu
„HARDcover“ gestaltet sich abwechslungsreich: Am 1. Mai findet in der
Kulturwerkstatt Kammgarn der Literaturlunch des Büchereivereins statt, am 8.
Mai liest Ingrid Kloser im „Atelier im Hof“
aus ihrem Buch „Nur zu Hause“ und am
15. Mai erzählt Ilse Stahr die Geschichte
von Alja Rachmanowa im Spannrahmen.
Die Galerie.Z widmet ihre Mai-Ausstellung ebenfalls dem geschriebenen Wort
- mit Arbeiten der Künstlerin Mariella
Scherling-Elia. Das genaue Vorprogramm
finden sie in der Rubrik „Literatur“ im
Terminkalender dieser Ausgabe.
Verleihung des 12. Harder
Literaturpreises
Das eigentliche Literaturfestival
startet am 20. Mai um 20 Uhr mit der
Eröffnungsveranstaltung und gleichzeitigen Preisverleihung des 12. Harder
Literaturpreises im Spannrahmen. An
diesem Abend werden die Autorinnen
ihre Siegertexte lesen und anschließend
ihre Preise entgegennehmen. Musikalisch begleitet wird der Abend von
George Nußbaumer und seiner Tochter
Michelle. Angemeldete Besucher sind an
diesem Abend Gäste der Gemeinde Hard.
Anmeldungen sind bei der Gemeinde
unter T 697-0 möglich.
Der 21. Mai startet um 10 Uhr mit einem
gemütlichen Literaturbrunch im ehemaligen Gasthaus „Löwen“, bei dem sich
Literatur aus arabischen Ländern und
aus Österreich begegnen. Die Flüchtlinge, die im „Löwen“ ein neues Zuhause
gefunden haben, werden die Besucherinnen und Besucher mit Spezialitäten aus
ihren Ländern bewirten und Einblicke
in die arabische Literatur geben. Es
lesen Fakher Alawad, Obay Alawad und
Mohammadomar Al Sibaie. Außerdem
wird der in Wien lebende Autor und
Asylrechtsberater Daniel Zipfel aus
seinem viel beachteten Romandebüt
„Eine Handvoll Rosinen“ lesen, das die
Vielschichtigkeit der Flüchtlingsproble-
Fixer Programmpunkt bildet auch heuer wieder das erotische Literaturpicknick.
matik offenlegt. Für den musikalischen
Rahmen sorgt die „heimatshuttle.band“.
und eigenen Texten atmosphärische
Bögen spannen wird.
Um 15 Uhr wird mit Pferdekutschen,
Rikschas, Fahrrädern und zu Fuß zur
Literaturwanderung „Fenster im Hof“
aufgebrochen. Sie führt an vier atmosphärisch und emotional unterschiedlich
aufgeladene Orte in Hard: den Hofladen
Flatz, das Brockenhaus, die Alte Turnhalle und den Spannrahmen. Dort, aus
den Fenstern zum Hof, werden Arno
Camenisch und Teresa Präauer lesen, unterstützt von den jungen Schreibenden
Sarah Rinderer, Amos Postner, Kadisha
Belfiore und Linda Achberger. Da die
Plätze in den Kutschen und Rikschas
beschränkt sind, wird um rechtzeitige
Reservierung unter T 697-0 gebeten.
Der Sonntagnachmittag, 22. Mai, startet
mit dem erotischen Literaturpicknick
im Stedepark. Ab 14 Uhr lesen Irmtraud
Bernhard, Kurt Sternik, Ulrike Filler, Ralf
Stoffers, Danielle Strahm und Tobias
Fend Texte von Erich Fried, Gioconda
Belli u.a., dazu spielt das Trio „ZucolMikirozis-Burger“ Weltmusik. Gekühlte
Getränke und Kaffee gibt’s vor Ort, den
Picknickkorb bringen Sie bitte selbst mit.
Verbrechen und Leidenschaft
„Verbrechen und Leidenschaft“
– so der Titel und das Motto der Abendveranstaltung am 21. Mai ab 20 Uhr im
Spannrahmen. Die Autorinnen Daniela
Alge, Daniela Larcher, Christine Lehmann und der Autor Alex Capus werfen
dabei einen Blick in die Abgründe der
menschlichen Seele. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Duo „Above
all saints“ (Thomas Reif und Yannick
Krampl), das mit seinem Conceptsound
Am Sonntagabend um 19 Uhr sticht das
Literaturfestival in See. In Kooperation mit „Literatur Vorarlberg“ und der
Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft
wird zu einer Lesefahrt an Bord des
Raddampfers geladen. Die Vorarlberger
Schriftstellerin Monika Helfer und der
in Vorarlberg lebende gebürtige Tiroler
Autor Hans Platzgumer werden aus
ihren neuesten Werken lesen. Raphael
Brunner (Akkordeon) und Juan Carlos
Díaz Bueno (Querflöte) – „das Kollektiv“ begleiten den Abend musikalisch.
Literaturfestival HARDcover
20. bis 22. Mai
www.literaturfestival.hard.at
20 - 22/ 05/ 2016
Freitag, 20. Mai
Samstag, 21. Mai
Sonntag, 22. Mai
20.00 Uhr / Spannrahmen Hard
Eröffnung des
3. Literaturfestivals HardCover
mit Preisverleihung des
12. Harder Literaturpreises
Es lesen: Katharina Hartwell,
Katharina Paul, Eva WoskaNimmervoll
Musik: George Nußbaumer
und Michelle
10.00 Uhr / Gasthaus Löwen
Literaturbrunch
Es lesen: Daniel Zipfel,
Fakher Alawad, Obay Alawad,
Mohammadomar Al Sibaie,
Verena Steurer, Gilbert Hämmerle
Musik: heimatshuttle.band
14.00 Uhr / Stedepark
Erotisches Literaturpicknick
Es lesen: Irmtraud Bernhard
und Kurt Sternik, Ulrike Filler und
Ralf Stoffers, Danielle Strahm
und Tobias Fend
Musik: ZUCOL-MIKIROZIS-BURGER
15.00 Uhr / Naturprodukte Flatz
Fenster zum Hof –
Literaturwanderung
Es lesen: Teresa Präauer,
Arno Camenisch, Sarah Rinderer,
Amos Postner, Kadisha Belfiore,
Linda Achberger
Transportmittel: Pferdekutschen,
Rikschas, eigenes Fahrrad, zu Fuß
19.00 Uhr / Hohentwiel
Literatur auf See
Es lesen: Monika Helfer,
Hans Platzgumer
Musik: dasKollektiv – Raphael
Brunner (Akkordeon) und
Juan Carlos Diaz Bueno (Querflöte)
Der Eintritt ist, mit Ausnahme
Literatur auf See, bei allen
Veranstaltungen frei.
20.00 Uhr / Spannrahmen
Es lesen: Daniela Alge,
Daniela Larcher, Christine
Lehmann, Alex Capus
Musik: Above all saints –
Thomas Reif, Yannick Krampl
Infos:
www.literaturfestival.hard.at
und Facebook
32
hard 05/16
Kultur
Filmgenuss unter freiem Himmel
Vom 30. Juni bis 3. Juli findet auf der Festwiese am See die vierte Auflage des
Open-Air-Filmfestivals „HARDmovie“ statt. Auf Filmfreunde warten einmal mehr
ausgewählte Literaturverfilmungen.
In bewährter Weise veranstaltet das Kulturreferat der Gemeinde
Hard zum nunmehr vierten Mal das
Filmfestival „HARDmovie“ unter freiem
Himmel. Die Veranstaltungsreihe, die
inzwischen auf eine treue Anhängerschar verweisen kann, lockt jedes Jahr
auf‘s Neue nicht nur Filmbegeisterte,
sondern auch Liebhaber von Kulinarik
und romantischer Abendstimmung an
das Harder Bodenseeufer.
Die Festwiese beim Stedepark garantiert eine unvergleichliche FestivalAtmosphäre. Unter freiem Himmel sind
hier nach Einbruch der Dämmerung
sorgfältig ausgewählte Verfilmungen
auf Großleinwand zu sehen. Um die
Wartezeit bis zum Filmstart zu verkürzen, werden an den Filmabenden
aromatische Snacks und erfrischende
Getränke angeboten, heuer u. a. auch
von den im ehemaligen „Löwen“ untergebrachten Kriegsflüchtlingen, die
an ihrem Stand mit Kaffee und süßen
Leckereien verwöhnen. Als besonderer
Höhepunkt wird anlässlich der Eröffnung am Donnerstag, 30. Juni, außerdem Livemusik geboten. Zu erleben ist
die „Big Band Hard“ unter der Leitung
von Reinhard Schäfer.
HARDmovie bietet heuer schon zum vierten Mal Filmgenuss „open air“.
Wie in den vergangenen Jahren wird
auch heuer ein attraktives Gewinnspiel
diejenigen belohnen, die ein möglichst
ausgefallenes, originelles und witziges
Sitzmöbel mitbringen. In diesem Sinne:
Film ab und genießen!
Detaillierte Informationen zum Filmund Kulinarikprogramm von „HARDmovie 2016“ gibt es in der kommenden
„hard“-Ausgabe. Ticketreservierungen
sind bei der Gemeinde Hard unter
T 697-0 möglich.
Singgemeinschaft
begeisterte
Die Singgemeinschaft Hard gab bei der Chormatinee in Lauterach drei Lieder aus
ihrem Repertoire zum Besten.
Am Vormittag des 10. April fand im
Hofsteigsaal in Lauterach zum elften Mal die
Chormatinee statt. Vom Männerchor Lauterach
organisiert, begeisterten beim Konzert sechs
Chöre aus der Region – darunter die Singgemeinschaft Hard – mit jeweils drei Liedern die
zahlreich schienenen Musikfreunde. Nach dem
Musikgenuss standen mit der traditionellen
Kalbsbratwurst und selbstgemachten Kuchen
Gaumenfreuden auf dem Programm. Die nächste
Gelegenheit, die Singgemeinschaft Hard live zu
erleben, bietet sich beim Konzert „Vom Ohrwurm zum Traum“ am 25. Juni um 19.30 Uhr im
Spannrahmen. Karten gibt es auf www.sghard.at
und beim Kiosk Ursula Steurer-Uecker in Hard.
33
hard 05/16
Kultur
Kabarettabend
„Im Jenseits ist die Hölle los“, lautet
der Titel des neuen Programms des
österreichischen Kabarettisten Mike
Supancic, mit dem der Steirer am
7. Mai um 20.30 Uhr in der Kulturwerkstatt Kammgarn zu Gast ist.
Auf Kabarettfreunde warten dabei
u. a. die ersten gesungenen Mordfälle
der Kriminalgeschichte und das erste
Marschmusik-Medley der österreichischen Kabarettgeschichte. Vorverkauf unter T 697-0 bzw. T 82731
sowie auf www.kammgarn.at
Erkennen Sie diese Personen?
Sollten Sie eine der auf
den Fotos abgebildeten Personen
kennen und Informationen über sie
haben, dann melden Sie sich bitte
im Gemeindearchiv.
Kontakt
Nicole Ohneberg/Philipp Wittwer,
di von 8.30 bis 11.30 Uhr od. nach Vereinbarung
unter T 697-629 bzw. [email protected]
Foto: Veranstalter
Das Gemeindearchiv sucht wieder Informationen
zu Personen auf historischen Fotos.
Aus alten Fenstern
werden Schmuckstücke!
Fensterrenovierung vom Fachbetrieb.
Warum Fenster tauschen – wir machen Ihre alten Fenster fit für die Zukunft.
20, 40, 60 oder 100 Jahre ...
– Alte Fenster instand setzen
... wir haben auch
– Wärme- und Schalldämmung verbessern
für Ihre Fenster
– Wetterschutz wieder herstellen
die richtige Lösung!
– Originalgetreuer Nachbau von Fenster und Türen
Sternath Tischlerei GmbH | Landstraße 107, 6971 Hard | Tel. 05574 72510 | www.sternath-tischlerei.at
35
hard 05/16
Termine
Musik
4.5. mi / 19 Uhr
Gasthaus Bädle
Kum mir singond mitanand
gemeinsames Singen von Schlagern,
Oldies und Volksliedern
4.5. mi / 20 Uhr
Kulturwerkstatt Kammgarn
Bands Night der Musikschule
6.5. fr / 20.30 Uhr
zündschnur & bänd
ausverkauft!
14.5. sa / 20.30 Uhr
Sonst nix ...
Kabarett mit Rosemie
22.5. so / 11 Uhr
23.5. mo / 9 und 11 Uhr
24.5. di / 9 und 11 Uhr
Ein Sommernachtstraum
Aufführung der Theatergruppe
der Mittelschule Markt
Foto: Veranstalter
20.5. fr / 18 Uhr
Pfarrkirche Fußach
Ensemblekonzert der
Musikschule Hard
27.5. fr / 20.30 Uhr
Gaby Moreno
Konzert
29.5. so / 10 Uhr
Seerestaurant
Musikverein Klösterle
Strandkonzert
3.5. di / 12.30 Uhr
Michi‘s Café, Lauterach
Gemeinsamer Mittagstisch
für ältere Menschen
Abholung ab 12 Uhr
Literatur
3.5. di / 13.30 Uhr
Seniorenbund: Halbtagesausflug
ins Juppen-Museum in Riefensberg
Treffpunkt: Parkplatz am See
T 0664/5811396 oder 05574/74896,
Alois Birnbaumer
1.5. so / 10.30 Uhr
Literaturlunch
3.5. di / 14.30 Uhr
RFJ-Heim, Seestr. 73
Seniorentreff der FPÖ-Senioren
8.5. so / 19.30 Uhr
Atelier im Hof, Hofsteigstr. 8a
Nur zu Hause
Lesung mit Ingrid Kloser
4.5. mi / 14 Uhr
11.5. mi / 14 Uhr
18.5. mi / 14 Uhr
25.5. mi / 14 Uhr
Seniorenbund: Radausfahrt
Treffpunkt: Brückenwaage
Infos im Schaukasten bei der
Brückenwaage beachten!
T 77106 oder T 0664/9902675
15.5. so / 10.30 Uhr
Spannrahmen
Alja Rachmanowa
Matinee mit Ilse Stahr und dem
ANARTtheater
13.5. fr / 20.30 Uhr
Josh Smith
Der Ausnahmegitarrist präsentiert
seine neue CD „Over Your Head“:
erdig, rockig, energiegeladen und
stets authentisch
Senioren
20.5. fr / 20 Uhr
Spannrahmen
Eröffnung des Literaturfestivals
HARDcover
Infos auf Seite 31
21.5. sa / 10 Uhr
Gasthaus Löwen
Literaturbrunch
Infos auf Seite 31
21.5. sa / 15 Uhr
Fenster zum Hof Literaturwanderung
Treffpunkt: Naturprodukte Flatz
Infos auf Seite 31
21.5. sa / 20 Uhr
Spannrahmen
Infos auf Seite 31
4.5. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr
11.5. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr
18.5. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr
25.5. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr
Verein Sozialsprengel,
Ankergasse 24
Bewegungsgruppe
älterer Menschen
T 74544
10.5. di / 14.30 Uhr
Pfarrzentrum
Jass- und Spielnachmittag
der Seniorenrunde
11.5. mi
Pensionistenverband:
Muttertagsausflug auf den
Muttersberg in Bludenz
T 0664/1105642
Theater/Kleinkunst
22.5. so / 14 Uhr
Stedepark
Erotisches Literaturpicknick
Infos auf Seite 31
12.5. do / 14 bis 16 Uhr
19.5. do / 14 bis 16 Uhr
ATSV Freizeitzentrum
Pensionistenverband:
Gemütlicher Hock
T 0664/1105642
7.5. sa / 20.30 Uhr
Im Jenseits ist die Hölle los
Kabarett mit Mike Supancic
22.5. so / 19 Uhr
Literatur auf See
Treffpunkt: Hafen Hohentwiel
Infos auf Seite 31
12.5. do / 14.30 bis ca. 16 Uhr
Seniorenhaus am See
Leselust für Senioren
freier Eintritt
Der erste begehbare Bergfilm
Was wäre die Schweiz ohne den Schweizer Film? Und was wäre der
Schweizer Film ohne die Berge? Das Alpine Museum der Schweiz wagt
den Panoramablick. Aus 200 Schweizer Spiel-, Animations- und Kurzfilmen, die in den Schweizer Bergen spielen, entsteht in einer kühnen
Collage ein neuer Filmplot. 400 Stunden Filmmaterial werden gesichtet,
zerlegt, neu montiert und auf 700 m² inszeniert. Das Resultat ist ein
filmischer Parcours durch das Schweizer Filmschaffen, den die
Besucherinnen und Besucher im Alpinen Museum der Schweiz – und
nur dort – erwandern können. Lassen Sie sich überraschen.
Zoom – Eine Einführung
Wir zoomen genau hin. Filmklassiker, Regisseure und Filmszenen aus
100 Jahren Schweizer Filmschaffen werden herausgepickt, vorgestellt
und ermöglichen einen vertieften Ausstellungsbesuch
(jeweils 15 Minuten vor und 15 Minuten nach der Collage).
Kulturfahrt ins ALPINMUSEUM BERN
Die Erweiterung der
Pupillen Beim Eintritt
Ins Hochgebirge
Abfahrt: 7 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian, Hard
Rückfahrt: 17 Uhr
Preis: € 40,- pro Person inkl. Busfahrt, Eintritt und
Führung, zahlbar bei Anmeldung
(Die Busfahrt wird von der MG Hard finanziell unterstützt.)
Anmeldung bis 25.05.2016 im Rathaus Hard
Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl!!
Samstag 11/06/2016
Wie finde ich den besten Steuerberater,
der mich bei der Firmennachfolge betreut?
Ich will einen Ansprechpartner. Ich will bestmögliche Betreuung bei
der Unternehmensbewertung und bei der Übergabe.
Ich will einen Partner, auf den ich mich 100%ig verlassen kann.
www.bs-werbeagentur.com
Fotolia.com © contrastwerkstatt
Natürlich ist das erste Kennenlerngespräch kostenlos und unverbindlich.
■
■
■
■
■
■
■
■
Unternehmensbewertung
Firmennachfolge
Umgründungen
Rechtsformwahl
Förderungen
Buchführung
Gehaltsverrechnung
Sozialversicherungsfragen
Rebengasse 38, 6971 Hard, T. +43 5574 79 807
Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T. +43 5572 222 70
www.decosta.at, [email protected]
37
Termine
25.5. mi / 14.30 bis 17.30 Uhr
Spannrahmen
Seniorenbund: Seniorentanz
T 0664/73473162
31.5. di
Fahrt ins Blaue der Seniorenrunde
Kinder/Jugendliche
4.5. mi / 9 bis 10.45 Uhr
18.5. mi / 9 bis 10.45 Uhr
Pfarrzentrum
Eltern-Kind-Treff Gummibärle
4.5. mi / 16 bis 17 Uhr
11.5. mi / 16 bis 17 Uhr
18.5. mi / 16 bis 17 Uhr
25.5. mi / 16 bis 17 Uhr
Jugendtreff in&out,
Ankergasse 24
Hip-Hop-Dance
T 74544
4.5. mi / 17 bis 20 Uhr
Sozialsprengel, Ankergasse 24
Kinderkino der „Harder Krokodile“
Wunschfilm für Kinder ab 6 Jahren,
inkl. Popcorn und Getränk. Bitte Filme
mitbringen!
T 0664/4355905
12.5. do / 16 Uhr
Pfarrzentrum
Kasperl und das verlorene Zauberbuch
Puppentheater
13.5. fr / 14.30 bis ca. 15 Uhr
Bücherei am Dorfbach
Vorlesezeit
für Kinder von 4 bis 6 Jahren in
Begleitung eines Erwachsenen
13.5. fr / 15 bis 18 Uhr
27.5. fr / 15 bis 18 Uhr
Jugendtreff in&out,
Ankergasse 24
Mädchen-Café
T 74544
28.5. sa / 14 bis 18 Uhr
OJA Hard: Action Painting
Treffpunkt: Jugendtreff in&out
T 74544
Ausstellung
bis 30.10.
Textildruckmuseum
Mittelweiherburg
hard 05/16
Öffnungszeiten:
mi und sa von 17 bis 19 Uhr,
so und feiertags von 10 bis 12 Uhr
4.5. mi / 19.30 Uhr
Galerie.Z
Le cose cambiano Die Dinge ändern sich
Eröffnung der Ausstellung von
Mariella Scherling-Elia
Ausstellungsdauer: bis 4.6.
Vortrag
25.5. mi / 19 Uhr
Spannrahmen
Heirate dich selbst
Vortrag mit Veit Lindau
Vorverkauf: Buchhandlung Klartext
Sport
5.5. do / 9 Uhr
Sportanlagen am See
Int. Jugend-Handballturnier
Soziales
3.5. di / 19.30 Uhr
10.5. di / 19.30 Uhr
17.5. di / 19.30 Uhr
24.5. di / 19.30 Uhr
31.5. di / 19.30 Uhr
Sozialsprengel, Ankergasse 24
Anonyme Alkoholiker Hilfe zur Selbsthilfe
T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr),
[email protected],
www.anonyme-alkoholiker.at
4.5. mi / 14.30 bis 16.30 Uhr
Seniorenhaus am See
Begleitete Selbsthilfegruppe für
Angehörige von Demenzkranken
Leitung: Ulrike Baur, T 74340
5.5. do / 18 bis 21 Uhr
12.5. do / 18 bis 21 Uhr
19.5. do / 18 bis 21 Uhr
26.5. do / 18 bis 21 Uhr
Flüchtlingsunterkunft „Löwen“
Löwenstüble
das jeweilige Programm finden Sie auf
fluechtlingeinhard.wordpress.com
13.5. fr / 14.30 bis 17 Uhr
Seniorenhaus am See
Begegnungsstube
T 697-236, Leila Götze
Jahrgänger-Treffen
2.5. mo / 20 Uhr
Pizzeria-Ristorante Gusto
Stammtisch des Jahrgangs 1956
T 0699/17298155, Eleonore Helbock
5.5. do / 14 Uhr
Gasthaus Käth‘r
Treffen des Jahrgangs 1939
4.6. sa / 7.30 Uhr
Jahrgang 1956: Ausflug nach
Schaffhausen/Stein am Rhein/
Singen/Birnau
Unkostenbeitrag: EUR 59,Anmeldung bis 13.5.:
Eleonore Helbock, T 0699/17298155,
[email protected]
Pfarre
1.5. so / 8.30 Uhr
Pfarrkirche St. Sebastian
Erstkommunion der
VS Mittwelweiherburg
1.5. so / 10.30 Uhr
Erstkommunion der VS Markt
4.5. mi / 9 bis 10.45 Uhr
18.5. mi / 9 bis 10.45 Uhr
Pfarrzentrum
Eltern-Kind-Treff Gummibärle
4.5. mi / 19 Uhr
Jahrtagsgottesdienst
9.5. mo / 20 Uhr
Pfarrzentrum
Kreis- und Meditationstänze
10.5. di / 14.30 Uhr
Pfarrzentrum
Jass- und Spielnachmittag
der Seniorenrunde
12.5. do / 19 Uhr
Pfarrzentrum
Bibelabend mit
Pfarrer Hubert Lenz
16.5. mo / 10 Uhr
Familienmesse
17.5. di / 14.30 Uhr
Pfarrzentrum
Dorfjass
SEIT 1972
DAVIS-CUP KAPITÄN STEFAN
KOUBEK
&
EUROSPORT-EXPERTE ALEX
ANTONITSCH
A
D
G
H
R
20
TC
16
ST
MA
AUM F
E
IB
SA
ISONOPEN
IN
07.05.2016 | 14 UHR
DOPPEL - EXHIBITION | DIE CHANCE
AUF EIN MATCH MIT DEINEN STARS
39
hard 05/16
Termine / Kleinanzeigen
19.5. do / 14.30 Uhr
Pfarrzentrum
Offenes Lobpreissingen
21.5. sa / 9 bis 16 Uhr
23.5. mo / 14 bis 17 Uhr
Thaler-Areal
Annahme Flohmarktartikel
21.5. sa / 10 Uhr
Firmung
31.5. di
Fahrt ins Blaue der Seniorenrunde
Freie Evangelikale
Gemeinde
1.5. so / 10 Uhr
8.5. so / 10 Uhr
15.5. so / 10 Uhr
22.5. so / 10 Uhr
29.5. so / 10 Uhr
FEG-Gemeindezentrum
Gottesdienst
9.5. mo / 20 Uhr
FEG-Gemeindezentrum
Frauen Impulstreffen
13.5. fr / 20 Uhr
27.5. fr / 20 Uhr
FEG-Gemeindezentrum
Gebetsabend
25.5. mi / 20 Uhr
26.5. do / 20 Uhr
FEG-Gemeindezentrum
Kleingruppen
Vereine
1.5. so / 10 Uhr
Naturfreunde: Fahrt ins Blaue
T 0699/17038445, Heiko Friedel
7.5. sa / 14 Uhr
Tennisclub Hard
Maibaumfest des TC Hard
12.5. do / 18.30 Uhr
Mittelschule Markt
Guta Hard: Französische Küche
T 0664/5791643, Brigitte Wörz
13.5. fr / 19 Uhr
Naturfreunde: Kegeln
T 0699/17038445, Heiko Friedel
14.5. sa / 14 Uhr
Naturfreunde: Mountainbike-Tour
ins Appenzell
Treffpunkt: Kirchplatz in Höchst
T 0650/3533044 oder T 0650/3459166
19.5. do / 19.30 Uhr
Rathaus (1. Stock, Eingang Außenstiege)
Kneipp Activ-Club: Vortrag
„Den weiblichen und männlichen
Beckenboden verstehen“
Referentin: Edith Schrott
20.5. fr / 14 bis 17 Uhr
Achstraße 35
Guta Hard: Beton zur Gartengestaltung
mit Gerti Lunardon
T 64592
22.5 so / 9.30 Uhr
Naturfreunde:
Rundwanderung Hochhäderich
Treffpunkt: ATSV Freizeitzentrum
T 0650/7244903, Anton Schobel
28.5. sa / 14 Uhr
Naturfreunde: Mountainbike-Tour
ins Appenzell
T 0650/3533044, Pierre Feistenauer oder
T 0650/3459166, Dieter Schneider
Sonstiges
4.5. mi / 7 bis 12.30 Uhr
11.5. mi / 7 bis 12.30 Uhr
Bagnoliplatz
Wochenmarkt
6.5. fr /15 bis 18 Uhr
13.5. fr /15 bis 18 Uhr
20.5. fr /15 bis 18 Uhr
27.5. fr /15 bis 18 Uhr
Kräuterwanderung im Wonnemai Entdecke die heimischen Wildkräuter
mit Birgit Zudrell
Unkostenbeitrag: EUR 25.-/Nachmittag
Treffpunkt nach telefonischer
Vereinbarung unter T 0660/5067287
17.5. di / 14.30 Uhr
Pfarrzentrum
Dorfjass
21.5. sa / 15 Uhr
Bildungszentrum Hard
Geisterstunde - Die Praxis
der Unbildung
YouTube-Vortrag von Dr. Konrad
Liessmann mit anschl. Diskussion.
Infos: T73134
25.5. mi / 19 Uhr
Rathaus (1. Stock)
Sitzung der Gemeindevertretung
Kurse
9.5. mo / 18.30 bis 21.30 Uhr
SeneCura Sozialzentrum, In der Wirke
Stressbewältigung durch Achtsamkeit
- Das 8-Wochen-MBSR-Programm von
Jon Kaat-Zinn
Kursdauer: 8 Abende (jeweils mo) +
25.6., 10 bis 17 Uhr
Kursleitung: Martin Büchele
Infoabend: 2.5., 18.30 Uhr
Anmeldung/Info:
Martin Büchele,
T 0664/5061014,
[email protected]
10.5. di / 17 bis 19 Uhr
Sporthalle am See (Vorplatz)
Fahrradkurs speziell für Frauen
Kursdauer: 5 Einheiten
(10., 12., 17., 19. und 24.5.)
Kursgebühr: EUR 20,Anmeldung bis 3.5.:
Leila Götze, T 697-236,
[email protected]
28.5. sa / 9 bis 12 + 13.30 bis 16.30 Uhr
18.6. sa / 13.30 bis 16.30 Uhr
Bildungszentrum Hard
Aquarellieren
Kursgebühr: EUR 42,(für beide Termine)
Infos/Anmeldung: T 73134
7.6. di / 18.30 bis 20 Uhr
Seniorenhaus am See, Seestraße 37
Geburtsvorbereitungskurs
Kursdauer: 6 Abende (7., 14., 16.
und 28.6., sowie 5. und 12.7.)
Infos/Anmeldung:
Stefanie Ritter, T 0650/4761244
Kleinanzeigen
Einfamilienhaus zu verkaufen, Wuhrstraße 20 in Hard, 655 m2 Grundstücksfläche. Auskunft: RA Dr. Martin Kloser,
T 87444, E-Mail: [email protected]
Liebe Leserinnen und Leser, an dieser Stelle
könnte Ihre private Kleinanzeige mit oder
ohne Foto stehen. Infos zu den Anzeigentarifen: www.hard.at oder Frank Angerer,
T 697-267, [email protected]
FLOHMARKT
Pfarre Hard
Thaler-Areal
Kohlplatzstraße 17
Verkauf:
Freitag, 03. Juni
14 - 18 h
Samstag, 04. Juni
09 - 12 h
Warenannahme:
Samstag, 21. Mai
09 - 16 h
Montag, 23. Mai
14 - 17 h

41
Termine
Fahrt ins Blaue
1.5. so / 10 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden, 30 km
Heiko Friedel, T 0699/17038445
hard 05/16
Radausfahrten
jeden mi / 14 Uhr
Treffpunkt: Brückenwaage
Wilfried Bilgeri, T 77106 oder
Hannes Kassler, T 0664/9902675,
Aktuelle Informationen zu den einzelnen Radausfahrten im
Schaukasten bei der Brückenwaage.
Leichte Radtour. Getränke mitnehmen. Fahrradhelm
erwünscht.
Kegeln
13.5. fr / 19 Uhr
Heiko Friedel, T 0699/17038445
Halbtagesausflug ins
Juppen-Museum Riefensberg
3.5. di / 13.30 Uhr
Unkostenbeitrag: EUR 25,- (Fahrpreis + Führung)
Anmeldungen bis 27.4.: Alois Birnbaumer,
T 0664/5811396 oder 74896
Turnschuhe für die Kegelbahn mitnehmen.
Mountainbike-Tour ins Appenzell
14.5. sa / 14 Uhr
Dauer: ca. 2,5 Stunden, ca. 20 km, 700 Hm
Anmeldung bis 12.5.:
Pierre Feistenauer, T 0650/3533044 od.
Dieter Schneider, T 0650/3459166
Die Tour führt von Höchst über Lachen nach MeldeggSchäfli und zurück nach St. Margrethen. Tourenart: leichtmittel. Helm- und Handschuhpflicht. Ausweis mitnehmen.
Rundwanderung Hochhäderich
22.5. so / 9.30 Uhr
Gehzeit: ca, 4 Stunden, 350 Hm
Anton Schobel, T 0650/7244903
Gemütliche Rundwanderung: Parkplatz Hochhäderich- Hörmoosalpe - Schneelochalpe - Hochbühl - Imberghaus
- Moosalpe - Parkplatz Hochhäderich. Getränke, Jause und
Wanderstöcke mitnehmen.
Mountainbike-Tour ins Appenzell
28.5. sa / 14 Uhr
Dauer: ca. 2,5 Stunden, ca. 20 km, 700 Hm
Anmeldung bis 12.5.:
Pierre Feistenauer, T 0650/3533044 od.
Dieter Schneider, T 0650/3459166
Die Tour führt von Höchst über Schäflisberg zum Rosenhügel nach Lachen und über Gletscherhügel retour.
Tourenart: leicht-mittel. Während der ganzen Tour
Helm- und Handschuhpflicht. Ausweis mitnehmen.
Seniorentanz
25.5. mi / 14.30 bis 17.30 Uhr
Spannrahmen, In der Wirke 2
Eintritt: EUR 5,Infriede Nußbaumer, T 0664/73473162
Infriede Nußbaumer und ihr Team heißen alle Tanzfreudigen herzlich zum Seniorentanz willkommen! Tanzen
ist gesund und man bleibt in Schwung!
Vortrag „Schüssler Salze“
1.6. mi / 19 Uhr
Rathaus Hard (Aula)
Tagesfahrt zum Kloster Wessobrunn
und an den Ammersee in Oberbayern
14.6. di / 8.30 Uhr
Unkostenbeitrag: EUR 30,- (Fahrpreis + Führung)
Anmeldungen bis 10.6.: Alois Birnbaumer,
T 0664/5811396 oder 74896
Kurzreise an den Iseo-See
20. bis 22.9.
Im Rundschreiben Nr. 2/2016 wurde ein Beilagenblatt zu
dieser, für alle Mitglieder ausgeschriebenen Reise eingefügt. Anmeldungen zur Reise an den Iseo-See und für den
„Zug der Genüsse“ (Eisenbahn) in den lombardischen
Provinzen von Brescia und Bergamo werden von der Fa.
Weiss Reisen unter T 05574/43200 oder per E-Mail an
[email protected] jetzt schon entgegengenommen. Da für den Seniorenbund nur ein gewisses Kontingent an Plätzen reserviert ist, empfiehlt sich eine rasche
Anmeldung.
Infos und Anmeldung unter:
[email protected]
oder 0676/83240-8172
TREFFPUNKT
11. – 13. Mai 2016 // ab 08.00 Uhr
Kirche St. Martin
Für Verpflegung ist gesorgt!
Musikschule Hard
bands
night
Foto: Walter Zaponig
4. Mai, 2016
20:00 Uhr
Kammgarn Hard
Eintritt frei
Mehr wert, als sie kosten:
Dacia Modelle zahlen sich aus.
V ab
Dacia Logan MC
Dacia Duster
ab
*
€ 8.290,–
Dacia Lodgy ab
€ 9.990,–
€ 11.990,–
Dacia Dokker
ab
€ 9.990,–
Dacia Sandero
ab
€ 7.590,–
www.dacia.at
Preise verstehen sich als unverb. empf. Listenpreise inkl. NoVA und USt. zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. *Auf dem österreichischen Markt während der ersten 8
Jahre, in Euro gemessen. Basierend auf einer im Jänner 2016 von Eurotax durchgeführten Analyse. Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–7,5 l/100 km, CO2-Emission 90–168
g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
AUTO RHOMBERG
Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146
www.auto-rhomberg.at
44
hard 05/16
Termine
Leselust für Senioren: „Neuseeland Im Land der weißen Wolken (Teil 3)“
12.5. do / 14.30 bis ca. 16 Uhr
Seniorenhaus am See
freier Eintritt
Sie lieben gute Unterhaltungsliteratur
und würden sich gerne mit anderen
Leserinnen und Lesern in einer gemütlichen Runde treffen? Sie möchten
sich hin und wieder etwas vorlesen
lassen und dabei neue Bücher kennenlernen? Dann sind Sie bei „Leselust für
Senioren“ genau richtig. An diesem
Vorlesenachmittag zeigt Herlinde Kinz
Gemütlicher Pensionistenhock
12.5. do / 14 bis 16 Uhr
19.5. do / 14 bis 16 Uhr
Muttertagsausflug auf den
Muttersberg in Bludenz
11.5. mi
Infos: Evelyne Woinesich,
T 0664/1105642, ab 17 Uhr
Fotos der atemberaubend schönen
Landschaft Neuseelands. Hier spielt
der historische Familienroman von
Sarah Lark, den Herlinde Kinz teilweise nacherzählt und aus dem sie
liest.
Vortrag „Schüsslersalze und
ihre Wirkung - Antlitzdiagnose
Merkmale und Symtome“
1.6. mi / 19 Uhr
Rathaus Hard (Aula)
Referentin: Mag. Martina Gächter
Nach der Lesung sind alle Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu Kaffee
und Kuchen eingeladen
Veranstalter ist die „Interessensvertretung für pflegende und
betreuende Angehörige“.
Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung dieses Mal nicht in der
Bücherei, sondern im Seniorenhaus
stattfindet.
Weitere Informationen unter
T 0699/18316406,
[email protected],
www.pflegedaheim.info
Gemeinsamer Mittagstisch
für ältere Menschen
3.5. di / 12.30 Uhr
Michi‘s Café, Lauterach
Abholung ab 12 Uhr
Gummibärle‘s
Eltern-Kind-Treff
4.5. mi / 9 bis 10.45 Uhr
18.5. mi / 9 bis 10.45 Uhr
Pfarrzentrum
7.6. di / 12.30 Uhr
Gasthaus Sternen
Abholung ab 12 Uhr
Verein Sozialsprengel Hard,
Gemütliches Frühstück, Spiel und
Spaß für Babys und Kleinkinder
Unkostenbeitrag:
EUR 4,- pro Erwachsener
Musikschule Hard
Ensemble
Konzert
Foto: Walter Zaponig
FR 20. Mai 2016, 18 Uhr
Pfarrkirche Fußach
MUSIK
So 01 Mai | 10:30
KABARETT
KINDER
THEATER
EIGENART
LITERATURLUNCH
Neuerscheinungen und Lieblingsbücher
Die Vorstandsmitglieder des Büchereiverein Hard präsentieren
Neuerscheinungen und Lieblingsbücher.
Fr 06 Mai | 20:30
ZÜNDSCHNUR & BÄND
und ewig singen die Wälder
40 Jahre zündschnur: Lassen Sie sich überraschen, wie DIE Wälder
Band sich selbst und mit ihrem Publikum feiert. 40 Jahre und kein
bisschen leise!
Sa 07 Mai | 20:30
MIKE SUPANCIC
Im Jenseits ist die Hölle los
Supancic: “Die Nahtod-Erfahrung ist auch nicht mehr das was sie
einmal war. Und jegliche Lebendigkeit von ähnlichen Personen ist
rein zufällig.“
Fr 13 Mai | 20:30
JOSH SMITH
Over Your Head
Der Ausnahmegitarrist Josh Smith präsentiert seine neue CD:
erdig, rockig, energiegeladen und stets authentisch.
Sa 14 Mai | 20:30
ROSEMIE
Sonst nix …
Bild: Gaby Moreno
Ein mitreißender, berührender Abend, an dem mit großer Spielfreude
geflirtet, getanzt und musiziert wird. Ein Abend der zum Nachdenken
einlädt, aber vor allem einzigartig wahrhaftig und unfassbar komisch
ist.
Fr 27 Mai | 20:30
Sa 04 Juni | 20:30
GABY MORENO
Als Singer- und Songwriterin stattet Gaby Moreno ihre englisch- und
spanischsprachigen Songs mit einem liebenswerten Charme aus:
Elegante Harmonien, unerwartete Klangfarben und eine schlichte
Instrumentierung vereinen sich auf wunderbare Weise und sorgen
auf ihren Konzerten für große Begeisterung.
NINA ATTAL
WHA
Der „aufsteigende Stern der französischen Musikszene“: eine junge,
talentierte und stolze Frau, die einem mit ihren Fähigkeiten vom
ersten Ton an den Atem raubt und ihr Publikum förmlich auf ihre
eigens gewebte Tanzfläche treibt.
Fr 10 Juni | 20:30
So 19 Juni | 20:30
DROSOSTALIDES
Ein Abend mit griechischer Musik, der schon Tradition hat.
HAZMAT MODINE
Extra-Deluxe-Supreme
Man stelle sich die Metropole New York City als einen großen
Kochtopf vor und Hazmat Modine als einen höchst exotischen
Eintopf, der darin brodelt. Wir heißen Hazmat Modine gerne wieder
willkommen in Hard!
Einladung zum Literaturlunch:
Neuerscheinungen und
Lieblingsbücher
1.5. so / 10.30 Uhr
Eintritt: EUR 16,-, inklusive warmes
Buffet (EUR 14,- im Vorverkauf in der
Bücherei)
Reservierung: T 76938,
[email protected]
Die Bibliothekarinnen der Bücherei am
Dorfbach und die Vorstandsmitglieder
des Büchereivereins Hard haben aus
der großen Menge neu erschienener
Bücher ihre Lieblingsbücher ausgewählt, um sie auf ganz persönliche Art
vorzustellen. Für den musikalischen
Rahmen sorgt Katharina Felder auf
ihrem Fagott. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es ein warmes Buffet
mit Braten und Salaten.
Nach dem Essen wird der Literaturkurzfilm „Grenzland“ präsentiert, ein
Film nach dem gleichnamigen Klangbuch von Andreas Neeser (Texte,
Stimme) und Martin Merker (Komposition, Violoncello). Regie führte
Gerhard Bautz.
Vortrag“ Den weiblichen
und männlichen Beckenboden
verstehen“
19.5. do / 19.30 Uhr
Rathaus Hard (1. Stock,
Eingang Außenstiege)
Referentin: Edith Schrott
Eintritt: freiwillige Spenden
Infos: T 72553, Seeapotheke
Anonyme Alkoholiker Hilfe durch Selbsthilfe
3.5. di / 19.30 Uhr
10.5. di / 19.30 Uhr
17.5. di / 19.30 Uhr
24.5. di / 19.30 Uhr
31.5. di / 19.30 Uhr
Verein Sozialsprengel,
Ankergasse 24
Referentin Edith Schrott, Jahrgang
1967, gründete im Jahr 2005 die
Physiotherapie „Mensch im
Zentrum“ in Hard.
Anonyme Alkoholiker ,
T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr),
[email protected],
www.anonyme-alkoholiker.at
Harder Strandkonzerte
beim Seerestaurant
23.6. do / 19 Uhr:
Alpenräper
29.5. so / 10 Uhr:
Musikverein Klösterle
30.6. do / 19 Uhr:
Alpenstarkstrom
2.6. do / 19 Uhr:
Bürgermusik Fußach
7.7. do / 20 Uhr:
Musikschul-Ensemble
„UNIKAT“
9.6. do / 19 Uhr:
Trio AHA
16.6. do / 19 Uhr:
Musikschul-Ensemble
„Coffee to go“
14.7. do / 20 Uhr:
Hard Beats
21.7. do / 20 Uhr:
Fluher Feuer
Geisterstunde – Die
Praxis der Unbildung
ist der Titel des Buches von
Dr. Konrad Paul Liessmann.
Wir werden einen seiner
YouTube-Vorträge anschauen
und darüber diskutieren.
Sa 21.5.16 15:00, Eintritt: € 6.–
Landstr. 36, Tel. 05574-731 34
2016-0521_81x58_A6_Liessmann.Docx
Vorlesezeit
Die Bücherei am Dorfbach veranstaltet wieder eine tolle Lesung
für Kinder von 4 bis 6 Jahren in
Begleitung eines Erwachsenen.
Die Lesedauer beträgt ca. 30
Minuten.
13.5. fr / 14.30 bis 15 Uhr
Lesung mit Ingeborg Berger
Öffnungszeiten Bücherei
MO: 14.30 bis 19 Uhr
Di, MI, FR: 14.30 bis 18 Uhr
DO: 8 bis 11.30 Uhr
Aquarellieren
Sa 28.5. 9–12 und 13.30–16.30
sowie Sa 18.6.16 13.30–16.30
Wir werden das Faszinierende an der Aquarellmalerei
erleben. Vorkenntnisse nicht
erford./Mat.ausleihe mögl.
Beitrag: € 42.– für beide Male
Landstr. 36, Tel. 05574-731 34
Einladung zur
Begegnungsstube
Wann: Freitag, 13. Mai,
14.30 bis 17 Uhr
Wo: Seniorenhaus am See
Mit der „Begegnungsstube“ möchte der
Integrationsausschuss der Gemeinde Hard
den Kontakt zwischen Kriegsflüchtlingen
und Menschen aus Hard fördern. Die Veranstaltungsreihe soll der Harder Bevölkerung
und den in Hard untergebrachten Kriegsflüchtlingen die Möglichkeit bieten, sich
auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und
sich gegenseitig kennen zu lernen.
Wir freuen uns auf einen regen Austausch!
Infos:
Leila Götze
T 05574/697-236
[email protected]
Fahrradkurs
Frauen aus Hard, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt
sind herzlich zum Fahrradkurs eingeladen
Beton zur Gartengestaltung
20.5. fr / 14 bis 17 Uhr
Achstraße 35
Kursleitung: Gerti Lunardon
Kursbeitrag: EUR 30,- (inkl. Materialkosten)
Anmeldung: Gerti Lunardon, T 64592
Im Kurs zaubern die Teilnehmerinnen aus Beton
verschiedene Dekorationen für den Garten und die
Terrasse.
Infos und Anmeldung: Marktgemeinde Hard
Leila Götze, T 05574/697-236, [email protected]
Termine: 10., 12., 17., 19. und 24. Mai 2016 von 17 - 19 Uhr
Treffpunkt: Vorplatz der Sporthalle am See in Hard
Teilnahmegebühr: € 20,Anmeldeschluss: 3. Mai 2016
jede Teilnehmerin erhält einen Radhelm
Wolfurt
Schwarzach
Französische Küche
12.5. do / 18.30 Uhr Uhr
Mittelschule Markt
Kursleitung: Reinhard Gisinger
Kursbeitrag (exkl. Warenspesen):
. EUR 22,- (für Mitglieder)
. EUR 24,- (für Nicht-Mitglieder)
Anmeldung: Brigitte Wörz, T 0664/5791642
Mitzubringen sind: Schürze, Geschirrtücher, Geschirr
zum Mitnehmen der Speisen, Hausschuhe. Mitkochen ist
erwünscht. Männer sind herzlich willkommen!
KWT_AZ_Bürgerservice_Hard_182x124_16.2.2016_def.indd 1
16.02.16 09:41
immobilien
sachverständiger
Ihr Partner mit Handschlagqualität
„Wir suchen
Immobilien für
vorgemerkte
Kunden.“
Dr. Thomas Allgäuer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH | Bundesstrasse 32a | 6923 Lauterach | T 05574/84233 | www.allgaeuer-realitaeten.at
- 15 %
n und
sicher ikes
r
e
z
o
ro
B
Jetzt C auf alle E- 15 % erhalten. ai
1. M
: 9. - 2
Gültig
... FamilienWoche * Zusätzlich erhalten Sie auf Ihren
Croozer eine Gemeindeförderung.
Öffnungszeiten
Mo, Di, Mi, Fr 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Do und Sa, 9.00 - 12.00 Uhr
Daniel Malang | Seestraße 4 | Tel. 05574 89 89 6
[email protected] | www.radwelt-hard.at
Leben ist Bewegung
Bewegung ist Leben
Wohlbefinden
Gedächtnistraining
Gymnastik im Sitzen
Gespräche mit Gleichaltrigen
Beweglichkeit bis ins hohe Alter
Theatergruppe der NMS Hard Markt
Ein Sommernachtstraum
von Franzi Klingelhöfer
nach William Shakespeare
Regie: Lisbeth Rohner und Andrea Streibl
Premiere am 22.05.2016, 11.00 Uhr
weitere Vorstellungen am 23. und 24.05.
9.00 und 11.00 Uhr
Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard
jeden Mittwoch von 14.30 – 15:30 Uhr
im Sozialsprengel Hard
Informationen Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24
Tel.: 05574/74544
Johanna Seidl und Sissi Kainz
Wir freuen uns, wenn Sie bei unserer lustigen, aktiven Bewegungsgruppe mitmachen!
Eine Muttertagsrose?
Zum Muttertag gibt’s bei allen teilnehmenden
Mitgliedsbetrieben der WiGe Hard eine
gratis Muttertagsrose bei jedem Einkauf in Hard.
Wirtschaftsgemeinschaft Hard
Postfach 41 . 6971 Hard . T 0664 73329143 . F 05574 63440
[email protected] . www.wigehard.at
53
Termine
hard 05/16
Veranstaltungstermine 05/16 im Überblick
1.5. so 08.30 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian 1.5. so 10.30 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian
1.5. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 1.5. so 10.00 Uhr 1.5. so 10.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Erstkommunion der Volksschule Mittwelweiherburg
Erstkommunion der Volksschule Markt
Gottesdienst
Naturfreunde: Fahrt ins Blaue T 0699/17038445
Literaturlunch Bibliothekarinnen und Vorstandsmitglieder
des Büchereiverein Hard präsentieren Neuerscheinungen
2.5. mo 18.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer Rechtsberatung bis 19 Uhr
2.5. mo 20.00 Uhr Pizzeria-Ristorante Gusto Stammtisch des Jahrgangs 1956 T 0699/17298155
3.5. di 12.30 Uhr Michi‘s Café, Lauterach Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen Abholung
ab 12 Uhr, T 74544, [email protected]
3.5. di 13.30 Uhr Seniorenbund: Halbtagesausflug ins Juppen-Museum in
Riefensberg Treffpunkt: Parkplatz am See, T 0664/5811396
3.5. di 14.30 Uhr RFJ-Heim, Seestr. 73 Seniorentreff der FPÖ-Senioren
3.5. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200
(19 bis 22 Uhr) oder [email protected]
4.5. mi 07.00 Uhr Bagnoliplatz Wochenmarkt bis 12.30 Uhr
4.5. mi 08.30 Uhr Ankergasse 21 Elternberatung bis 11.30 Uhr, T 0664/2393190
4.5. mi 09.00 Uhr Pfarrzentrum Eltern-Kind-Treff Gummibärle bis 10.45 Uhr
4.5. mi 14.00 Uhr Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage,
T 77106 oder T 0664/9902675
4.5. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544,
Verein Sozialsprengel
4.5. mi 14.30 Uhr
Seniorenhaus am See Begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von
Demenzkranken Leitung: Ulrike Baur, T 74340
4.5. mi 16.00 Uhr Jugendtreff in&out Hip-Hop-Dance bis 17 Uhr, T 74544
4.5. mi 17.00 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Kinderkino der „Harder Krokodile“ bis 20 Uhr,
T 0664/4355905
4.5. mi 18.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer Energieberatung bis 20 Uhr, findet nur nach Voranmeldung
(2 bis 3 Tage vor dem Beratungstermin) statt, T 697-243
4.5. mi 19.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer Sprechtag der Wohnungsreferentin
4.5. mi 19.00 Uhr Gasthaus Bädle Kum mir singond mitanand gemeinsames Singen von
Schlagern, Oldies und Volksliedern
4.5. mi 19.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Jahrtagsgottesdienst
4.5. mi 19.30 Uhr Galerie.Z Le cose cambiano - Die Dinge ändern sich Eröffnung der
Ausstellung von M. Scherling-Elia, Ausstellungsdauer: bis 4.6.
4.5. mi 20.00 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Bands Night der Musikschule
5.5. do 09.00 Uhr Sportanlagen am See Int. Jugend-Handballturnier
5.5. do 14.00 Uhr Gasthaus Käth‘r Treffen des Jahrgangs 1939
5.5. do 18.00 Uhr Flüchtlingsunterkunft „Löwen“ Löwenstüble bis 21 Uhr, Programminfos auf
6.5. fr 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn zündschnur & bänd ausverkauft!
7.5. sa 14.00 Uhr Tennisclub Hard Maibaumfest des TC Hard
7.5. sa 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Im Jenseits ist die Hölle los Kabarett mit Mike Supancic
8.5. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum Gottesdienst mit Abendmahl
8.5. so 19.30 Uhr Atelier im Hof, Hofsteigstr. 8a Nur zu Hause Lesung mit Ingrid Kloser
9.5. mo 20.00 Uhr Pfarrzentrum 9.5. mo 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum 10.5. di 14.30 Uhr Pfarrzentrum 10.5. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 11.5. mi 11.5. mi 07.00 Uhr Bagnoliplatz 11.5. mi 08.30 Uhr Ankergasse 21 11.5. mi 14.00 Uhr 11.5. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Kreis- und Meditationstänze
Frauen Impulstreffen
Jass- und Spielnachmittag der Seniorenrunde
Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200
Pensionistenverband: Muttertagsausflug auf den
Muttersberg in Bludenz T 0664/1105642
Wochenmarkt bis 12.30 Uhr
Elternberatung bis 11.30 Uhr, T 0664/2393190
Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage,
T 77106 oder T 0664/9902675
Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544,
54
Termine
hard 05/16
12.5. do 14.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum Pensionistenverband: Gemütlicher Hock bis 16 Uhr
12.5. do 14.30 Uhr Seniorenhaus am See Leselust für Senioren bis ca. 16 Uhr, freier Eintritt
12.5. do 16.00 Uhr Pfarrzentrum Kasperl und das verlorene Zauberbuch Puppentheater
12.5. do 18.30 Uhr Mittelschule Markt Guta Hard: Französische Küche mit Reinhard Gisinger
T 0664/5791643, Brigitte Wörz
12.5. do 19.00 Uhr Pfarrzentrum Bibelabend mit Pfarrer Hubert Lenz
13.5. fr 14.30 Uhr Bücherei am Dorfbach
Vorlesezeit für Kinder von 4 bis 6 Jahren, bis ca. 15 Uhr
13.5. fr 14.30 Uhr Seniorenhaus am See Begegnungsstube bis 17 Uhr, T 697-236
13.5. fr 15.00 Uhr Jugendtreff in&out Mädchen-Café bis 18 Uhr, T 74544
13.5. fr 19.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum Naturfreunde: Kegeln T 0699/17038445
13.5. fr 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum Gebetsabend
13.5. fr 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Josh Smith Konzert
14.5. sa 14.00 Uhr Naturfreunde: Mountainbike-Tour ins Appenzell
Treffpunkt: Kirchplatz Höchst, T 0650/3533044
14.5. sa 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Sonst nix ... Kabarett mit Rosemie
15.5. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum Gottesdienst
15.5. so 10.30 Uhr Spannrahmen Alja Rachmanowa Matinee mit Ilse Stahr und dem
ANARTtheater
16.5. mo 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Familienmesse
17.5. di 14.30 Uhr Pfarrzentrum Dorfjass
18.5. mi 09.00 Uhr Pfarrzentrum Eltern-Kind-Treff Gummibärle bis 10.45 Uhr
T 77106 oder T 0664/9902675
18.5. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544
18.5. mi 18.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer Energieberatung bis 20 Uhr, findet nur nach Voranmeldung
(2 bis 3 Tage vor dem Beratungstermin) statt, T 697-243
19.5. do 14.00 Uhr ATSV Freizeitzentrum Pensionistenverband: Gemütlicher Hock bis 16 Uhr
19.5. do 14.30 Uhr Pfarrzentrum Offenes Lobpreissingen
19.5. do 19.30 Uhr Rathaus (1. Stock) Kneipp Activ-Club: „Den weiblichen und männlichen
Beckenboden verstehen“ Vortrag mit Edith Schrott
20.5. fr 14.00 Uhr Achstraße 35 Guta Hard: Beton zur Gartengestaltung mit Gerti Lunardon
bis 17 Uhr, T 64592
20.5. fr 20.00 Uhr Spannrahmen Eröffnung des Literaturfestivals HARDcover
20.5. fr 18.00 Uhr Pfarrkirche Fußach Ensemblekonzert der Musikschule Hard
21.5. sa 09.00 Uhr Thale-Areal Annahme Flohmarktartikel bis 16 Uhr
21.5. sa 10.00 Uhr Gasthaus Löwen Literaturbrunch
21.5. sa 10.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Firmung
21.5. sa 15.00 Uhr Fenster zum Hof - Literaturwanderung Treffpunkt:
Naturprodukte Flatz
21.5. sa 15.00 Uhr Bildungszentrum Hard Geisterstunde - Die Praxis der Unbildung YouTube-Vortrag
von Dr. Konrad Liessmann mit anschl. Diskussion, T 73134
21.5. sa 20.00 Uhr Spannrahmen Verbrechen und Leidenschaft
22.5 so 09.30 Uhr Naturfreunde: Rundwanderung Hochhäderich Treffpunkt:
ATSV Freizeitzentrum, T 0650/7244903
22.5. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum Gottesdienst mit gemeinsamem Essen
22.5. so 11.00 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Ein Sommernachtstraum Aufführung der Theatergruppe der
Mittelschule Markt
22.5. so 14.00 Uhr Stedepark Erotisches Literaturpicknick
22.5. so 19.00 Uhr Literatur auf See Treffpunkt: Hafen Hohentwiel
23.5. mo 09.00 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Ein Sommernachtstraum Aufführung der Theatergruppe der
Mittelschule Markt
55
Termine
hard 05/16
23.5. mo 11.00 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Ein Sommernachtstraum Aufführung der Theatergruppe der
Mittelschule Markt
23.5. mo 14.00 Uhr Thaler-Areal Annahme Flohmarktartikel bis 17 Uhr
23.5. mo 18.00 Uhr Rathaus - Sitzungszimmer Rechtsberatung bis 19 Uhr
24.5. di 09.00 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Ein Sommernachtstraum Aufführung der Theatergruppe der
Mittelschule Markt
24.5. di 11.00 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Ein Sommernachtstraum Aufführung der Theatergruppe der
Mittelschule Markt
T 77106 oder T 0664/9902675
25.5. mi 14.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Bewegungsgruppe älterer Menschen bis 15.30 Uhr, T 74544,
25.5. mi 14.30 Uhr Spannrahmen Seniorenbund: Seniorentanz bis 17.30 Uhr, T 0664/73473162,
Infriede Nußbaumer
25.5. mi 19.00 Uhr Rathaus (1. Stock) Sitzung der Gemeindevertretung
25.5. mi 19.00 Uhr Spannrahmen Heirate dich selbst Vortrag mit Veit Lindau
25.5. mi 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum
Kleingruppen
26.5. do 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum
Kleingruppen
27.5. fr 15.00 Uhr Jugendtreff in&out Mädchen-Café bis 18 Uhr, T 74544
27.5. fr 20.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum Gebetsabend
27.5. fr 20.30 Uhr Kulturwerkstatt Kammgarn Gaby Moreno Konzert
28.5. sa 14.00 Uhr Naturfreunde: Mountainbike-Tour ins Appenzell
Treffpunkt: Kirchplatz Höchst, T 0650/3533044
28.5. sa 14.00 Uhr OJA Hard: Action Painting bis 18 Uhr, Treffpunkt:
Jugendtreff in&out, T 74544
29.5. so 10.00 Uhr FEG-Gemeindezentrum Gottesdienst
29.5. so 10.00 Uhr Seerestaurant Musikverein Klösterle Strandkonzert
31.5. di 31.5. di 19.30 Uhr Sozialsprengel, Ankergasse 24 Fahrt ins Blaue der Seniorenrunde
Anonyme Alkoholiker - Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200
ANGEBOT
DES MONATS
gültig vom 18.04.2016 bis 21.05.2016
Schwarzbrot
klein
Dinkel mit
Sonnenblumen & Sesam Leinsamen
1,70
s t at t
1,85
1,00
s t at t
1,15
Steinlochstraße 13 · Seestraße 15 · Quellenstraße 18 · 6971 Hard
Lustenauerstrasse 34 · 6850 Dornbirn · Pontenstraße 9 · 6890 Lustenau
Plunder
Topfentascherl
1,80
s t at t
1,98
57
hard 05/16
Service
Apotheken Bereitschaftsdienst
1.5. so
Am Montfortpl., Lauterach
2.5. mo Bahnhof-A., Bregenz
3.5. di
Brücken-A., Bregenz
4.5. mi
St. Gebhard-A., Bregenz
5.5. do
Lotos-A., Hard
6.5. fr
See-A., Hard
7.5. sa
Hofsteig-A., Wolfurt
8.5. so
9.5. mo Am Montfortpl., Lauterach
10.5. di
Rhein-A., Höchst
11.5. mi
Stadt-A., Bregenz
12.5. do Bahnhof-A., Bregenz
13.5. fr
Brücken-A., Bregenz
14.5. sa St. Gebhard-A., Bregenz
15.5. so Rhein-A., Höchst
16.5. mo Hofsteig-A., Wolfurt
17.5. di
Am Montfortpl., Lauterach
18.5. mi Brücken-A., Bregenz
19.5. do St. Gebhard-A., Bregenz
20.5. fr
Löwen-A., Bregenz
21.5. sa Lotos-A., Hard
22.5. so Lotos-A., Hard
23.5. mo Brücken-A., Bregenz
24.5. di
25.5. mi Am Montfortpl., Lauterach
26.5. do Stadt-A., Bregenz
27.5. fr
Bahnhof-A., Bregenz
28.5. sa Brücken-A., Bregenz
29.5. so St. Gebhard-A., Bregenz
30.5. mo Lotos-A., Hard
31.5. di
Rhein-A., Höchst
Lotos-Apotheke, Hard, T 62570
See-Apotheke, Hard, T 72553
Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, T 74344
Apotheke „Am Montfortplatz“,
Lauterach, T 74144
Rhein-Apotheke, Höchst, T 05578/75391
St. Gebhard-Apotheke, Bregenz, T 71798
Brücken-Apotheke, Bregenz, T 77800
Bahnhof-Apotheke, Bregenz, T 42942
Löwen-Apotheke, Bregenz, T 42040
Stadt-Apotheke, Bregenz, T 42102
Notdienst der praktischen Ärzte
Unter der Ärztebereitschafts-Nummer
T 141 werden Sie an allen Tagen direkt
mit dem diensthabenden Arzt
verbunden.
Rathaus Hard
Parteienverkehr/Auskünfte:
mo/di/mi/do 8 bis 12 Uhr
di 14 bis 18 Uhr, fr 8 bis 13 Uhr
Die Infostelle ist zusätzlich an den
Nachmittagen mo/mi/do von 14 bis
17 Uhr geöffnet.
T 697-0
[email protected]
Bauhof (Hafenstr. 29)
mo bis do 7 bis 12 Uhr / 13.15 bis 17 Uhr
fr 7 bis 12 Uhr
T 697-300
[email protected]
Recyclinghof (im Bauhof, Hafenstr. 29)
di bis fr 7.30 bis 12 Uhr / 13.30 bis 17 Uhr
sa 8 bis 16 Uhr
mo ist die Sammelstelle geschlossen
T 697-303 oder T 0676/88697303
[email protected]
Rechtsberatung
2.5. mo / 18 bis 19 Uhr
23.5. mo / 18 bis 19 Uhr
Rathaus (1. Stock,
Eingang: Außentreppe)
Energieberatung
Findet bedarfsorientiert und nur nach
Voranmeldung (2 bis 3 Tage vor dem
Beratungstermin) statt:
4.5. mi / 18 bis 20 Uhr
18.5. mi / 18 bis 20 Uhr
Rathaus (1. Stock,
T 697-243 oder
T 05572/31202-112
www.energieinstitut.at/
beratungstermin
Sprechtag der Wohnungsreferentin
4.5. mi / 19 Uhr
Rathaus (1. Stock,
Jugendtreff Underground
di 15 bis 20 Uhr
Hofsteigstraße 146
T 74544
[email protected]
www.sprengel.at
Abfuhrtermine
Restmüll/Gelber Sack
2.5. moRestmüll
9.5. mo Gelber Sack
17.5. diRestmüll
23.5. mo Gelber Sack
30.5. moRestmüll
Biomüll wird jeden Montag abgeholt
Abfuhrtermine Altpapier
6.5. fr
Zone C: Container
Zone D: Tonne + Container
12.5. do Zone A: Tonne + Container
Zone B: Container
20.5. fr
Zone C: Tonne + Container
Zone D: Container
27.5. fr
Zone A: Container
Zone B: Tonne + Container
Wichtige Telefonnummern
Feuerwehr122
Polizei
133
Rettung
144
Polizeiinspektion Hard 059133/8125-100
Gemeindeamt697-0
Wasser/Kanal Bereitschaftsdienst
der Gemeinde Hard (24h) 0676/88697250
Bauhof
73598
Krankenpflegeverein72807
74544
Seniorenhaus74340
Elternberatung
jeden mi / 8.30 bis 11 Uhr
Ankergasse 21
T 0664/2393190,
Brigitte Bohle
Frau Holle
Babysittervermittlung
Elisabeth Lindner
T 0676/833 733 89
[email protected]
Jugendtreff in&out
do 15 bis 20 Uhr.
Ankergasse 24
T 74544
[email protected]
www.sprengel.at
hard 06/16
Redaktionsschluss
12.5. 12.00 Uhr
58
hard 05/16
Treffpunkt Hard
Wir gratulieren!
Zwickle
Elfriede
eb ’16
rtstag / F
95. Gebu
Willkommen in Hard
14.03. mo
Hasan Baglan
(Eltern: Arzu & Mustafa Baglan)
Geheiratet haben
08.04. fr
Alica & Ernst Bachmann
Wir trauern um
Elisabeth Charlotte Stefanovszky
Gottfried Gutschi
Friederike Müller
Heinz Troy
Karl Eisendle
Emir-Alessio Alic
Doris Michaela BruckmüllerHartmann
Oswald Peterlini
Nedeljka Susic
Sieglinde Slezak
machen sie
ihren weg.
wir begleiten
sie.
Der Bodensee
in Bildern
Anfang April widmete sich
eine Ausstellung im Rathaus dem
heimatnahen und naturverbundenen
Bilderzyklus „Bodensee“ der Künstlerin Elsbeth Tatarczyk-Welte. Über
120 Kunstinteressierte fanden sich in
der Aula des Rathauses ein, um die
farbenfrohen Bilder mit den Schwerpunkten Wasser, Spiegelung und
changierende Lichtverhältnisse zu
betrachten, darunter Hausherr Bgm.
Harald Köhlmeier mit Gattin Sabine
und Mutter Pia, Ehrenzeichen-Träger
Dr. Franz Pototschnig mit Gattin
Sylvia, Senior-Kapitän Reinhard
Kloser und Klara Motter.
Nach der Begrüßung durch die
Kulturreferentin der Gemeinde Hard
Andrea Romagna-Mießgang sprach
Mag. Hedda Welte in ihrer Vernissagerede über den Bodensee und die
unterschiedlichen Emotionen, die
dieser See in den Menschen auslöst.
Genau diese Emotionen spiegelten
sich auch in den ausgestellten Bildern
von Elsbeth Tatarczyk-Welte wider,
an denen unter anderem Urs und Resi
Riesner, sowie Gisela Rohner vom
Büchereiverein, KR Heinz Hämmerle
und Gattin Trudi, Roland Schwärzler,
Architektin Mag. Elfriede KaiserWeber, Irmgard Fritz und Schwester
Agnes von der Schule Marienberg
großen Gefallen fanden.
Auch Irmgard Fritz (l.) und Riccarda Metzler
genossen die Ausstellungseröffnung.
Kulturreferentin Andrea Romagna-Mießgang begrüßte die Vernissagebesucher.
Info-Spezialisten für:
Steuerberatung
Jahresabschluss
Finanzbuchhaltung
Lohnverrechnung
Unternehmensberatung
Unternehmensgründungen
Abschlussprüfungen
Internationale Steuerberatung
Lenz, Bereuter, Gehrer Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KG
Dornbirn – Hard
(v.l.) Hedda Welte, Bgm. Harald Köhlmeier,
Elsbeth Tatarczyk-Welte
6850 Dornbirn
Eisengasse 34
T +43 5572 21652-0
6971 Hard
Kirchstraße 6
T +43 5574 71001
[email protected]
www.lebe.at
Gesellschafter und
Geschäftsführer:
Dr. Reinhold Bereuter
Dr. Stefan Gehrer
EINL ADUNG
Mit.Einander
Ein gutes Gefühl, sich auf das Mit.Einander verlassen zu können.
Gerne laden wir Sie zur 127. Generalversammlung am 19. Mai 2016
um 19:30 Uhr in den Spannrahmen (In der Wirke 2) ein.
Erfahren Sie aus erster Hand, was sich bei Ihrer Regionalbank tut, und
genießen Sie unser geselliges Mit.Einander. Allerlei Köstlichkeiten und ein
attraktives Programm bieten den perfekten Rahmen für gute Gespräche.
AF-955 Gemeinde Hard
Günter Polanec führt uns durch den gemeinsamen Abend. Dabei werden wir auch einen Streifzug durch die Geschichte der Mittelweiherburg in Hard unternehmen. Die Historikerin Dr. Nicole Ohneberg wird
uns spannende Einblicke in die Textilgeschichte der Gemeinde geben.
Musikalisch werden wir bei der Generalversammlung von der Bürgermusik
Hard begleitet.
1. Eröffnung
Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit, Bestellung eines
Protokollführers und Wahl des Protokollmitfertigers gem. § 21 Z 6 und zweier Stimmenzähler
gem. § 21 Z 5 der Satzung
2. Bericht des Vorstandes
3. Vorlage des Jahresabschlusses 2015 mit Geschäfts- und Lagebericht
4. Kurzfassung des Revisions- und Jahresabschlussprüfungsberichts 2015
5. Bericht des Aufsichtsrates über seine Prüfungstätigkeit und Stellungnahme zum Revisionsbericht
6. Anträge des Aufsichtsrates zur Beschlussfassung:
a) Über die Kenntnisnahme des Revisionsberichtes
b) Genehmigung des Jahresabschlusses
c) Über die Verwendung des Bilanzgewinnes
7. Wahlen in den Aufsichtsrat
8. Allfälliges
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Anmeldung: telefonisch unter +43 5574 6856-170 oder per E-Mail an [email protected]
Gratis Buszubringer - Informationen erhalten Sie bei der Anmeldung. Anmeldeschluss ist der 13. Mai 2016.
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
In unserer Filiale ist Vielseitigkeit, Vertrauen und persönliche
Beratung besonders wichtig.
So können wir unseren Kunden
jeden Tag maßgeschneiderte
Lösungen anbieten.
Melanie Oberndorfer,
Privatkundenberaterin
Setzen wir uns zusammen.
Hypo-Bank Hard
Landstraße 9, 6971 Hard
Manfred Wolff, Filialleiter, T 050 414-1611
Melanie Oberndorfer, Privatkundenberatung,
T 050 414-1612
Brigitte Röck Jörg, Service-Beratung, T 050 414-1613
www.hypovbg.at
hard_team_inserat_buergerservice hard_216x233.indd 1
www.facebook.com/marktgemeinde.hard
v.l.n.r.
Manfred Wolff, Brigitte Röck Jörg
31.03.16 10:36
Impressum
P.b.b. 04Z035713M Erscheinungsort und Verlagspostamt 6971 Hard
Medieninhaber und Herausgeber Marktgemeinde Hard, Marktstr. 18, 6971 Hard
Redaktion Frank Angerer Grafisches Konzept abart / Werkstatt West, Hard
Umsetzung Frank Angerer Druck Hecht Druck Hard Auflage 5.750 Stück
Erscheinungsweise monatlich Papier Munker Pure 200/80 gr.

Mai 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Hai-‐Alarm im Hard Rock Cafe Köln

"...you can use these new hard drive duplicators to save you time

FREDDIE FOR A DAY 2014

Hard Disk Encryption (HDE) Schutz sensibler Daten von SB

hard - Werkstatt West

Resultados Som

AntikmArkt

AutoPfand+

TieDown solutions for car seat covers

36 Die Schauspielerin nina langensand hat im Moment mehr Sex

Renaturierung des Harder Dorfbachs