Midlander 15 / Herbst 2014

Midlander
DIE HAUSZEITUNG DER MARKE MIDLAND
NO. 15 / HERBST 2014
EIN
P A RADIES
FÜR BIKER
S E IT E 0 8 /0 9
Eröffnung Arrigoni Sport GmbH, Adliswil
HEIZÖL
FOKUS
MOTORSPORT
Ein neuer Midland Anhängerzug bringt
Treib- und Brennstoffe ans Ziel.
«20 Regeln für Silvie» – ein Schweizer Film
mit Carlos Leal. Und einem Midland Fass.
Sabine Holbrook erntet im Töffrennsport
den Respekt der Männerwelt.
Seite 11
Seite 10
Seite 07
TEAM
NEWS
NEU BEI OEL-BRACK AG
PARTNER
AUTOCENTER GRAF AG
25 JAHRE TREUE
Rolf Graf arbeitet seit 25 Jahren mit
Schmierstoffen von Oel-Brack AG. Die erste
Bestellung datiert vom Mai 1989. Das blieb
Midland Regionalberater Manfred Steiner
natürlich nicht verborgen und er gratulierte
seinem langjährigen Kunden mit einer Midland-Erinnerungstafel.
Silvan Saxer
Verkauf Kantone BS, BL
Vasco Lacerda
Sachbearbeitung Chemikalien
Herzlich willkommen im Team.
15 JAHRE OEL-BRACK AG
Subaru-Spezialist: Autocenter Graf in Gränichen.
ADVENTURE
DAVID ZIMMERMANN
VON ULAN BATOR NACH MAGADAN
Thomas Dobler
Lagermitarbeiter
25 JAHRE OEL-BRACK AG
Zimi, ein erfahrener Extrem-Biker aus der
Romandie, ist gerade auf seine nächste
Abenteuerreise gestartet: von Ulan Bator in
der Mongolei nach Irkutsk, dann vom BaikalSee die 2000 km lange Baikal-Amur-Magistrale (BAM) entlang nach Tinda. Von dort aus
geht es dann über die legendäre «Strasse
der Knochen» nach Yakutsk und Magadan
am Ochotskischen Meer in Sibirien. Insgesamt möchte Zimi die 6000 km in gerade
einmal 4 Wochen absolvieren. Zweifellos
eine extreme Belastung für Mensch und Maschine. Der kritischste Faktor ist dabei das
Wetter, denn ein paar Tage heftigen Regens
könnten die gesamte Expedition gefährden
und Zimi und seinen deutschen Mitfahrer
dazu zwingen, ihren Plan entweder zu ändern oder gar aufzugeben. Auf Facebook
können Sie die Abenteuerfahrt der Beiden
entweder «live» begleiten oder «nacherleben». Suchen Sie nach: «Zimi on the loose».
Inge Wunderling
Sachbearbeitung Verkauf
Manfred Steiner
Verkauf Kanton AG
Wir gratulieren den Jubilaren, danken
ihnen für die gute Zusammenarbeit
und freuen uns auf die Zukunft.
02
David Zimmermann: unterwegs mit Midland Motorcycle 10W-50.
Midlander // NO. 15 I 2014
MIDLAND
INTERNATIONAL
MIDLAND IM KOSOVO:
DREI JAHRE WACHSENDER ERFOLG
Der Erfolg von Midland im Kosovo
hängt direkt mit der 2009 in Prizren gegründeten Vertretung des
Unternehmens Star Tech Motors
zusammen. Im Jahre 2011 richtete Midland Kosovo den Fokus
komplett auf den Automobil­
markt.
Star Tech Motors, gegründet 2009 in
Prizren, Kosovo, ist in verschiedenen Geschäftsbereichen tätig. Dank des Engagements für den Kunden stellte sich der
Markterfolg bald ein. Im Jahre 2011 machte das Unternehmen den Automobilmarkt
endgültig zu seinem Kerngeschäft und
übernahm in der Folge die Vertretung von
Midland im Kosovo.
Im dritten Jahr mit Midland im Kosovo steigerte sich der Geschäftserfolg entscheidend. Das Konzept der schrittweisen Marktentwicklung, das Angebot an hochwertigen
Schmierstoffen, ein effizienter Vertrieb sowie eine exzellente Partnerschaft haben
sich bei unterschiedlichen Kunden wie
Autogaragen oder Autoersatzteilanbietern,
Bauunternehmen und Handelsfirmen ausgezahlt. Die Marktpräsenz der Marke Midland sowie Marketingkampagnen haben das
ihre dazu beigetragen, das Vertrauen der
Kunden zu gewinnen und «Midland – Swiss
Quality Oil» einen guten Ruf zu verschaffen.
MIDLAND
Ebenfalls Teil dieser Aktivitäten ist die Teilnahme von Star Tech und Midland an Motorsports-Events in der Region, so als Hauptpartner beim Motorradtreffen «Kepa» in
Pristina, dem Motocross-Rennen in Peja und
selbst der in Gjilan abgehaltenen Enduro
Championship International, an der sogar
Rennfahrer aus der Schweiz teilnahmen und
in einigen Kategorien die vordersten Plätze
belegten.
WWW.S T AR TEC HMO T ORS.C OM
Der Firmensitz in Prizren, Kosovo.
INTERNATIONAL
MIDLAND SCHWEDEN IN DER SCHWEIZ
Das komplette Midland Team Schweden (ganz
rechts im Bild Fredi Brack, Oel-Brack AG) hat
im April 2014 der Schweiz einen Besuch abgestattet: Die Tagestour in Hunzenschwil umfasste unter anderem einen Rundgang durch
die Produktionsanlage und den Logistikbereich sowie ein technisches Seminar. Zudem
hatten die Besucherinnen und Besucher aus
Schweden die Gelegenheit, die Geschichte
und Kultur von Aarau, Interlaken und dem
Berner Oberland kennenzulernen.
Midlander // NO. 15 I 2014
WWW.MIDL ANDOIL.SE
03
MIDLAND
PRODUKTE
MIDLAND SYNOVA 5W-30
MIDLAND RENION 5W-30
FÜR DIE NEUSTEN
BLUETEC-MOTOREN
IDEAL FÜR MERCEDES
UND RENAULT
Ab sofort verfügt Midland Synova 5W-30 über
die Freigabe MB Approval 229.52. Sie erlaubt
den Einsatz bei der jüngsten Generation
von Bluetec-Dieselmotoren.
Midland Renion 5W-30 – entwickelt mit Fokus
auf Renault – hat von Mercedes-Benz die
Freigaben MB Approval 226.51 und
MB Approval 229.51 erhalten.
04
Midlander // NO. 15 I 2014
MIDLAND
PRODUKTE
MIDLAND ECONOVA 5W-30
NEU MIT ZERTIFIKAT
VON PSA
Das Leichtlaufmotorenöl Midland Econova
5W-30 hat von Peugeot-Citroën (PSA) die
offizielle Freigabe B71 2290 erhalten. Damit
zählt Econova 5W-30 zu den wenigen offiziell
von PSA zertifizierten Motorenölen.
MIDLAND NOVA 5W-30
DCT-FLUID
FÜR DIE NEUSTEN
MAN NUTZFAHRZEUGE
MIDLAND DUALTRANS IM
GROSSGEBINDE
Das universale Leichtlauf-Motorenöl Midland Nova 5W-30 erfüllt ab sofort die Norm MAN M 3677 für die neuste Generation
von Nutzfahrzeugen mit komplexen Abgasnachbehandlungssystemen und ist – bei MAN – einsetzbar von Euro 2 bis Euro 6.
Das beliebte DCT-Fluid für alle gängigen
Doppelkupplungsgetriebe gibts jetzt
auch im Grossgebinde:
im 1/1-Fass (175 kg) und
im 1/4-Fass (50 kg).
Midlander // NO. 15 I 2014
05
MIDLAND
PRODUKTE
NEU: FETTKARTUSCHEN FÜR LUBESHUTTLE ®
Einzelne Schmierfette von Midland gibt es jetzt in Schraub­
patronen passend zum LubeShuttle® System von Mato.
Bei Midland erhalten Sie zudem die passenden Schmiergeräte:
LubeShuttle® Einhandfettpresse
und LubeShuttle® Handhebelfettpresse
•Einfaches, schnelles und absolut sauberes Laden und Entnehmen
der Fettkartusche, ohne Öffnen der Presse
•Permanente Kontrolle über Füllstand und Fettsorte von aussen
•Optimale Restentleerung der Kartuschen, absolut umweltfreundlich
•Kein Entlüften notwendig
LubeShuttle® Dispenser
•Universeller Fettspender für Lube-Shuttle® Kartuschen
•Geeignet zum Abschmieren von allen offenen Schmierstellen
•Keine schmutzigen und offenen Fettdosen
•Verunreinigung und damit verbundene Lagerschäden
können ausgeschlossen werden
LubeShuttle® Accugreaser
•Robuste Akku-Fettpresse für Lube-Shuttle® Kartuschen
•Verzinktes Stahlschutzrohr
•Einfaches, schnelles und absolut sauberes Laden und Entnehmen
der Fettkartusche, ohne Öffnen der Presse
•Hochleistungs-Elektro-DC-Motor mit Planetengetriebe und Kurbeltrieb
Mehr erfahren Sie bei Ihrem Midland-Regionalberater.
MIDLAND
PRODUKTE
NEUE GEFAHRENSYMBOLE
Die Piktogramme zur Kennzeichnung chemischer Stoffe und Gemische wurden geändert. Die entsprechende Verordnung der
Europäischen Union von 2009 hat zum Ziel,
die Symbole zu harmonisieren und so die
Verpackungen von chemischen Stoffen und
Gemischen klar und unmissverständlich zu
kennzeichnen. Die neuen rautenförmigen
Piktogramme zeigen die Art der Gefahr(en)
06
an und werden durch Signalwörter, Gefahren- und Sicherheitshinweise ergänzt. Die
Gebindeetiketten von Midland werden
schrittweise diesen Vorgaben angepasst.
Mehr unter folgenden Links:
WWW.BAG.ADMIN.C H/GHS
OSHA.EUROP A.EU/DE
Midlander // NO. 15 I 2014
RACING
SABINE HOLBROOK
MIT LEIDENSCHAFT IMMER WEITER
Motorradrennen sind nicht nur was für Männer. Wenn eine Frau Talent, einen eisernen Willen und keine
Angst vor spitzen Bemerkungen hat, ist auf der Rennstrecke auch Platz für sie. Und wenn sie den Männern um die Ohren fährt, ist der Respekt umso grösser.
Sabine Holbrook und ihre Honda – auf der Rennstrecke immer voll in ihrem Element.
Bis September 2008 ist Sabine Holbrook
nie auf einem Motorrad gesessen. Ihre Mutter hatte ihr das Motorradfahren in der Jugend verboten und sie hielt sich daran.
Dann kamen Studium, Geldmangel, später
Kinder. Und immer musste das Motorradfahren warten. Bis Sabine Holbrook den Entschluss fasste, es jetzt anzupacken und innert zwei Tagen den Töffausweis machte.
Nächster Schritt war ein Fahrsicherheitstraining auf dem Hockenheimring. Hier bot sich
die Gelegenheit, nach der Ausbildung einen
Turn auf der Rennstrecke zu fahren. Das
erste Mal die Parabolika runter und die Leidenschaft von Sabine Holbrook für Motorradrennfahren war geboren. Ihre ersten
Gehversuche im Rennzirkus betrachtet sie
heute allerdings mit kritischen Augen: Sie
startete mit einer wunderschönen, aber un-
geeigneten Ducati 848. Nach einem Highsider wechselte sie auf eine Suzuki 750, die
sie innig liebte. Seit 2012 geht sie mit einer
Honda CBR 600RR an den Start.
Nach vielbeachteten Erfolgen im Euro Speer
Cup 2013 wechselten Sabine und ihr Team
S3R in die 600 cm3-Supersport-Klasse des
«FIM Europe Championship Alpe Adria». Sie
und Ruedi Hauser, ihr Mentor, Coach und
Teamchef in Personalunion, haben den Entscheid bisher nicht bereut. «Die Umstellung
auf diese höhere Liga ist riesig und es liegt
noch viel Arbeit vor uns», sagt Sabine
Holbrook, die ihre Ziele in den ersten Rennen erreichte und sogar übertraf – und damit erneut ihre Kritiker zum Verstummen
gebracht hat.
Ruedi Hauser, Teamchef von S3R Racing, erklärt: «In der 600cm3-Supersport-Klasse, einer internationalen Meisterschaft, werden die leistungs­
gestärkten Motoren derart stark beansprucht, dass es
unglaublich wichtig ist, das richtige Öl zu verwenden. Wir
fahren ausschliesslich mit Midland Motorcycle 10W-50 –
und haben damit nur gute Erfahrungen gemacht.»
Midlander // NO. 15 I 2014
SABINE HOLBROOK (34)
Motorrad: Honda CBR 600RR
Rennserie: FIM EUROPE CHAMPIONSHIP
ALPE ADRIA 2014
Kategorie: Supersport 600
[email protected]
www.sabine3racing.ch
07
EIN PARADIES FÜR BIKER
In Adliswil wurde im März 2014 ein Paradies für Biker eröffnet. Auf 1700 m2 Verkaufs­
fläche gibt es alles, was das Herz begehrt. In erster Linie natürlich Motorräder, und zwar
von BMW, Indian, Victory, Suzuki und Horex. Hinter dem grössten Motorradcenter weit
und breit stehen Dani Arrigoni und sein Team.
08
Midlander // NO. 15 I 2014
PORTRAIT
ARRIGONI SPORT GMBH
Das neue Arrigoni Sport Motorradcenter befindet sich nahe der Stadtgrenze von Zürich,
verfügt über gute ÖV-Verbindungen und einen nahegelegenen Autobahnanschluss.
Ideale Bedingungen, um ein Treffpunkt für
Biker zu werden. Dazu passt auch, dass während der Saison jeden Samstag von 10 bis 16
Uhr der Bärengrill direkt vor dem Haus hungrige Töfffahrerinnen und Töfffahrer anlockt.
MIT DEM MARKT WACHSEN
«Die Motorradbranche hat Zukunft, die
Nachfrage nimmt zu», ist Chef und Eigentümer Dani Arrigoni überzeugt. Neben den bisherigen Hauptmarken BMW und Suzuki vertritt Arrigoni jetzt auch offiziell Indian und
Victory. Im neuen grosszügigen Betrieb ist
Platz für sein Vorhaben, mit dem Markt zu
wachsen. Und das weit über Motorräder hinaus. Das Angebot reicht über Zubehör und
Bekleidung bis hin zu einem grossen Angebot an Mietmotorrädern und hauseigenen
Events. Ebenso kann die neue Lokalität für
nicht-branchenbezogene Events wie Firmenanlässe, Präsentationen, kulturelle Veranstaltungen und dergleichen genutzt werden.
PLANUNG MIT MIDLAND
In der Werkstatt arbeiten zehn Personen,
darunter drei Lernende. Dabei verwendet
Arrigoni nur Öl von Midland. «Dominik Hilfiker betreut uns seit Jahren, wir verstehen
uns bestens», sagt Dani Arrigoni. Werkstattchef Falk Dirla pflichtet bei: «Dominik Hilfiker
hat von Anfang an der Planung der Werkstatt und insbesondere des Ölverteilsystems mitgearbeitet.» Eine weitere Besonderheit bei Arrigoni Sport ist die
Motorrad-Waschanlage, die mit wenig Wasser in sieben Minuten jedes Motorrad sauber
wäscht und allen Bikern während den Öffnungszeiten zur Verfügung steht.
Die einzelnen Marken erhalten viel Platz.
ARRIGONI SPORT GMBH
Moosstrasse 45-49
8134 Adliswil
Telefon 044 732 30 40
[email protected]
www.arrigoni.ch
Mit persönlicher Beratung geht das Arrigoni Team auf individuelle Kundenbedürfnisse ein.
Gründung: 1959
Mitarbeiter/-innen: 28,
davon 10 Mechaniker/-innen
MARKENVERTRETUNGEN:
>BMW
>Indian
>Victory
>Suzuki
>Horex
Arrigoni Sport arbeitet unter anderem mit Midland Motorcycle 5W-40.
Dieses Öl richtet sich an die neuste Generation von Viertaktmotor­
rädern und Rollern aller Hersteller, insbesondere
BMW: Sicherer Dauerschmierschutz, weniger Verschleiss und garantiert kein Kupplungsrutschen.
Midlander // NO. 15 I 2014
DIENSTLEISTUNGEN:
>Motorräder
>Occasionen
>Vermietung
>Bekleidung
>Zubehör
> Events und Touren
09
FOKUS
SCHWEIZER FILM
HAUPTROLLE FÜR EIN MIDLAND ÖLFASS
Im September kommt Giacun Caduffs Spielfilm «20 Regeln für Sylvie» in die Schweizer Kinos. Midland
ist im Film mit einem Ölfass vertreten – dank Urs Erbacher und seinem Drag Racing Team.
Dreharbeiten für Regel #18 «Motorradfahren verboten»: Carlos Leal als Sozius auf einem Bike von Urs Erbacher.
Die Geschichte handelt von Adalbert (Carlos
Leal), einem überbesorgten, alleinerziehenden Vater, der seiner Tochter Sylvie (Viola
von Scarpatetti) 20 Regeln aufbrummt, bevor sie das Bergdorf für ihr Biologiestudium
verlassen darf. Um sicher zu gehen, dass sie
alle Regeln einhält, folgt Adalbert seiner
Tochter insgeheim nach Basel, wo er sich mit
ein paar Studenten anfreundet und bald
selbst alle 20 Regeln bricht.
Für Regeln #18 «Motorradfahren ist verboten» kam es zu einer Zusammenarbeit mit
Urs Erbacher und seinem Drag Racing Team.
Mit dabei waren die Biker Lucien Abt, Thomas Kobel sowie Bikerin Tina Eng. Erbacher
ist auf einem Poster mit dem legendären
Custom Bike «Erbacher One» vertreten. In
der gleichen Szene steht ein Midland Ölfass
in der Garage, das Urs Erbacher kurzerhand
zur Verfügung gestellt hatte.
Von Schlammcatching bis zu wilden WG-Parties – der Film sorgt immer wieder mit Überraschungen für Spannung und gute Unterhaltung. In den Hauptrollen Carlos Leal, bekannt für seine Rollen in «James Bond:
Casino Royale» oder «Der Bestatter» sowie
Viola von Scarpatetti, die in «Poupée» und
«Monsieur du lit» mitgewirkt hat. Produziert
hat den Streifen Bela Böke zusammen mit
Regisseur Giacun Caduff.
20 REGELN FÜR SYLVIE
Regie:
Jacques à Bâle
Produktion: Bela Böke, Giacun Caduff Cast:
Carlos Leal
Viola von Scarpatetti
Joël von Mutzenbecher
Kinostart ist am 18. September 2014.
www.20regeln-movie.ch.
WETTBEWERB: 2 × 5 TICKETS FÜR
«20 REGELN FÜR SYLVIE» ZU GEWINNEN
Mit ein paar Freundinnen oder Arbeitskollegen ins Kino? Wir verlosen
2 × 5 Eintritte für die Vorstellung von «20 Regeln für Sylvie» am 18. September 2014
in Basel. Berücksichtigt werden E-Mails (mit Name/n und Postanschrift) an [email protected],
die bis 12. September 2014 bei uns eintreffen.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Preise werden nicht bar ausbezahlt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Kein Kaufzwang.
10
Midlander // NO. 15 I 2014
MIDLAND
HEIZÖL
Der neue Midland Anhängerzug auf der Kettenbrücke in Aarau.
NEUER MIDLAND ANHÄNGERZUG
UNTERWEGS IM MITTELLAND
Seit kurzem mit Diesel, Benzin und
Heizöl auf dem Weg zu den Kunden: der neue Scania Anhängerzug von Gerry Mühlethaler.
Gerry Mühlethaler aus Subingen fährt seit
bald zwei Jahrzehnten für Oel-Brack AG.
Sein Team ist mit einer Flotte von Tankfahrzeugen unterwegs, liefert Treibstoffe
an Tankstellen, Busbetriebe, Transportunternehmen und andere Grossverbraucher
– sowie Heizöl an Haushalte und Firmen
über die Kantone Aargau und Solothurn
hinaus.
Soeben hat Gerry Mühlethaler einen neuen Scania-Anhängerzug in Betrieb genommen. Das Zugfahrzeug, der Zweiachser, besticht durch ausgeprägte Wendigkeit und eignet sich deshalb auch für
Heizöl-Ablade mit erschwerten Bedingungen. Zusammen mit dem Anhänger können 25‘000 bis 28‘000 Liter transportiert
werden. Natürlich wurde der Anhängerzug
komplett im Midland Design lackiert und
beschriftet.
Gerry Mühlethaler an der Arbeit.
Midlander // NO. 15 I 2014
Zwischen Schafisheim und Staufen.
SCANIA G4 190 LB
Motorleistung: 490 PS
Antrieb: Automatisches
12-Gang-Getriebe
Totalnutzlast Anhängerzug: 20,5 Tonnen
Besonderheit: 2 Schlauchrollen à
40 Meter bzw. 60 Meter
HEIZÖL?
Tagespreise unter Gratis-Hotline
0800 062 062
11
EVENTAGENDA BERGRENNEN 2014
TÖFF RUNDSTRECKEN SCHWEIZERMEISTERSCHAFT 2014
30./31. August
Oberhallau
29. – 31. August
6./7. September
Gurnigel
19. – 21. September Slovakia Ring (SK)
20./21. September Châtel-St.-Denis/Les Paccots
Dijon (F)
www.swissmoto.org www.valentinos.ch www.asr-racing.ch
www.motorsport.ch www.steinermotorsport.ch
TEAM SÄGESSER MOTORSPORT 2014
www.maurer-motorsportteam.ch
29. August Einstellfahrten in Chenevières (F)
SUPERMOTO SWISS CHAMPIONSHIP 2014
12./13. September Speed Day in Chambley (F)
6./7. September
Supermoto Frauenfeld TG
www.smotors.ch
4./5. Oktober
Supermoto Ramsen SH
MIDLAND AN DER AUTO ZÜRICH 2014
www.supermoto.ch www.s-a-m.ch
6. - 9. November Messe Zürich Halle 5/Stand A24
SCHWEIZER RALLYE-MEISTERSCHAFT 2014
Midland präsentiert sich zusammen mit Erbacher Racing und Kraftwerk
07. September
Rally Valli Cuneesi
Tools an der Auto Zürich 2014. In Halle 5 an Stand A24 finden Sie neben
21. September
Rallye du Suran
den Custom Bikes von Erbacher und dem Werkzeug von Kraftwerk
26. Oktober
Rallye du Valais
unsere Schmierstoffprofis, die Sie gerne informieren und beraten.
www.motorsport.ch www.hpstechnik.ch
RACING
www.auto-zuerich.ch www.kraftwerktools.com www.erbacher.biz
JESSICA SCHUMACHER
RACING
NOAH STUTZ
LANGSAME GENESUNG
Neun Jahre fährt Jessica Schumacher (17) schon Motocross. Nach einem
Unfall im Juni 2014 muss sie eine Zwangspause einlegen. Ihre Brüche werden mit vielen Schrauben, Platten und Drähten stabilisiert und korrigiert.
Momentan lernt sie mit Hilfe eines Gehapparates wieder das Gehen. Bis zu
18 Monate wird sie auf den Motorsport verzichten müssen. Ob sie nach dieser langen Zeit zurückkehrt, ist fraglich. Wir wünschen ihr viel Kraft, Geduld
und baldige Genesung.
© Bild: Jürg Streun
SENSATIONELL: ZWEITER RANG
Am NitrOlympX 2014 schaffte es Noah Stutz bis in den Final des FIA TopFuel
Europameisterschaftslaufs. Diesen verlor er zwar gegen den Schweden
Mikael Kägeret, aber auch der zweite Rang ist ein sensationelles Resultat
für den jungen Baselbieter, der bald in den USA an den Start gehen will.
W W W. N O A H S T U T Z . C O M
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
Midland – Swiss Quality Oil
Oel-Brack AG
Rupperswilerstrasse 3
CH-5502 Hunzenschwil
Telefon +41 62 889 10 30
Telefax +41 62 889 10 49
[email protected]
www.midland.ch
REDAKTION:
Eric Somogyi
MITARBEIT:
Kunden, Partner, Renn­
teams sowie zahlreiche
Fotografen, die ihre Bilder
zur Verfügung gestellt
haben. Vielen Dank.
GESTALTUNG:
oneflow gmbh,
CH-4802 Strengelbach,
www.oneflow.ch
DRUCK UND VERSAND:
Urs Zuber AG,
CH-5734 Reinach AG
www.urszuberag.ch
DIE HAUSZEITUNG DER MARKE MIDLAND
AUFLAGE:
7000 Exemplare
Abdruck und OnlinePublikation ge­stattet,
Beleg und Information
erbeten.
W W W. E R B A C H E R . B I Z