Quartier Info 14 März 2015

Info-Magazin hamburgs stadtküste
Plan 2 HafenCity und Speicherstadt
BismarckDenkmal
WC
STADTHAUSBRÜCKE
S
er
Alt
ll
Wa
EC
WC
lle
oß
Gr
r
Anb
erg
ann
str
.
St
ei
nt
Gro
wi
et
e
et
eJ
an
oh
e
aß
str
nis
RATHAUS
EC
Große
Do
St.-PetriKirche
Speers
ort
ße
ße
s
Bu
rc
ha
r
ds
tr
aß
tehl
ße
e
EC
Schopens
enstra
Mattentwiete
of
5
ichenstraß
e
pfe
Bei St. Annen
m
rah
S
s-
ne
Kan
ngi
dis
V
Info-Magazin hamburgs stadtküste
HAUPTBAHNHOF SÜD
A
STEINSTRASSE
EC
ck
Pum
pen
eße
ror
t
Nord
ke
üc
br
um
Süd
ha
fe
B
ss
tra
B
C
E
F
ße
G
H
e
-
ße
andt
Am S
stra
apur
Sing
aalle
Üb ersee
Osak
rk
nsch
St e i
Ökomenisches
Forum
boulevar
er
urg
deb
Mag afen
H
Musikerhaus
d
Yok
I
www.ericus-contor.de
e
an z
ße
Großer Grasbrook
a
gstr
gkon
orpa
13
Hon
San F
st
ma
oha
rancis
J
e
raß
Ericus-Contor_1204.indd 1
Lohsepark
e
raß
12.04.12 10:50
im Bau
K
Lohsepark
co Str
aße
Vancouverstraße
0
an
k
n
Ericusspitze
Contor
erstraße
Stockmey
Lohseplatz
e
Auf dem Sande
n
ialle
afe
a
ngh
orh
ba
er
O
Ericus-
Er ic us gr ab en
Sha
okt
be
r
X
rkai
okto
Bro
Museumsbrücke
WC
ealle
e
est
Kob
Bahndamm
Ve
rsman
nstra
ße
ÜBERSEEQUARTIER
L
HAFENCITY UNIVERSITÄT
HafenCity Universität
Hamburg Cruise Center
Hotel
View
Point
M
Baakenhafen
öffentliche Toiletten
Hamburg
Poststelle
Cruise Cente
r
Baakenbrücke
Briefkasten
Parkhaus
Hochwasserschutz
im Umbau
Kunsthaus
Deichtorhallen
nal
rho
f
Ob
fl e e t
t
lee
okf
bro
e
län
Bro
ühle
7
Steinstraße
Altstädter Straße
r aße
nsa
D
Z o ll k a
T
ee
T
rahm
rook
U
er B c h isch
änd
Hol
reih
nd-
Wa
Deichtorplatz
MESSBERG
t
nflee
Dove
s
Zollkreuzer
Oldenburg
hau
pel
Zip
m
andrah
Alter W
W
f
ho
irch
enk
and
er W
Neu
P
R
Holl
ufer
Q
n
nne enSt. At.Ann et
S fle
enm
N
WC
EC
ße
astra
Kore
StörtebekerDenkmal
4
e
straß
Tokio
WC
EC
se
dkai
Marco
Polo
Tower
ai
St.-JacobiKirche
rsort
Spee
C u ri e n
tra
ms
Reich
Nied
erns
t
Kleine Re
Ho
Willy-Brandt-Straße
Katharinen
kirchh
straße
St.-KatharinenKirche
St
e
fleet
rin
tha
Ka
H
Pickhuben
G
Pogg
dk
Strandhafen
ark
an
sep
Lo h
Str
72
in Planung
73
Geldautomat
Am
e
rel
be
EC
Schauen
bu rgerst
raße
Große
Bäcker
straße
EC
ß er B
u rs ta h
stieg
St.-NikolaiKirche
Willy-Brandt-Straße
Theaterschiff
Nikolaifleet
Katharin
en-
en-
rn
hö
el
ck
jen
Katharin
Krahn
l
E
Brooksfleet
Kesselhaus M
O EC
ai
Am Sandtork
WC
Sandtorpark
MagellanTerrassen
2
EC
9
Am Dalmannkai
Über
Heizwerk
Grasbrookpark
Am Stran
rd
ai
twiete
le
Holzbrücke
aa
8
g
Ka
WC
BAUMWALL EC
ing
k
Brands-
rk
dem N
euen
Bei den Mühr e n
Binnenhafen
Binnenhafen
Z o ll k a n a
ok
Bro
Brook
Kehrwieder
D
fleet
L
12
Am Sandtorkai
U-Bahn-Zugang
EC
WC
Parkplatz
Diener-
we
Ci ty
Sp or th af en
Ha m bu rg
15
HTC
KehrwiederHTC
Sandtorhöft
Traditionsschiffhafen
Sandtorhafen
Kaiserk ai
Elbphilharmonie
(Kaispeicher A)
10
Am Kaiserkai
Schiffbauerhafen
EC
Dalman nkai
Grasbrookhafen
Marco-PoloTerrassen
ka i
WC
U-Bahnlinie
No
Fährlinie
Maritime Circle Line
StadtRAD-Station
Freifläche für Fußgänger
Straße
arkt
an
oll
Bei
Flussschifferkirche
Vorsetzen
Baumwall
Niederhafen
CAP SAN DIEGO
G
Kehrwiederspitze
Brandenburger Hafen
H
HTC
72
Brückenneubau
bis vorauss.
Juli 2015
I
Kaiserhöft
73
J
Vasco
Da-GamaPlatz
72
K
Norderelbstraße
H üb en er
Strandh öft
73
Gebäude im Katharinenviertel,
Speicherstadt und HafenCity
L
Gebäude im Bau
72
Gebäude in Planung
Grünfläche
M
Straße im Bau/in Planung
R
N
Arn
Bushaltestelle
Grünfläche in Planung
g
ie
st
er
ei
h
Alter Fischm
Sch
16
er Rickmers
E
Joh
nis
b
F
Stub
ben
huk
ra
ng
rre
He
Kattrepel
Hei
lige
ng
e
i
stb
rü
ck
e
M önkeda m m
d-S
tr a
ße
RÖDINGSMARKT
Venusberg
Norwegische Seemannskirche
Pas
m
e
Straß
r-Koel-
Ditma
Neustädter Neuen Weg
-
Steinhöft
be
n
ein
t
St
chs
Springeltwiete
Te
ilfe
ld
B
L
u
d
wig
-Er
har
EC
ske
Gra
A
St.-MichaelisKirche
Seewartenstraße
Bömkenstraß
e
C
Dänische Seemannskirche
Finnische
Seemannskirche
D
rste
inw
e
H
mi
r
Ad
A
Schwedische
Gustaf-Adolfs-Kirche
WölberHopfenmarkt
en
rab
ng
err
e
fle
et
ße
tss
tra
ali
tä
t
ee
rfl
ch
rrli
R
He
lst
e
ke
it
kt
ar
sm
öd
ing
ho
f
en
wi
et
e
traß
if
ola
Nik
Dei
wiete
on
Grim
m
Reimerst
Crem
rg
Neue Bu
tra
ße
au
pe
n
De
ms
erstraße
Gröning
ue
Ne
Altl
ände
r Stra
ße
Do
Johann
iswall
rwall
Kloste
t ra
Arningstraße
110 m
N
Schuppen 29
Baakenhöft
Q.Info
Q.Info
ausgabe 14, 3-2015
www.grossmann-berger.de
ausgabe 14, 3-2015
Für ausführliche Informationen rufen Sie uns bitte an oder besuchen Sie uns online!
040 / 350 80 20
Elb- und Hafenmeile
Plan 1
G&B macht. Kompetente Beratung von Anfang an.
HafenCity und Speicherstadt
Plan 2
Rothenburgsort und östl. Hafen
Plan 3
Dieses Solitärgebäude in gut sichtbarer Lage bietet ca. 6.300 m² Bürofläche, teilbar ab ca. 250m2, mit einer „Rundum
sorglos“-Ausstattung: Kühlung, unterstützende Belüftung, EDV-Verkabelung, Bürotrennwände mit Glasanteil. Überzeugen Sie sich von der hochwertigen Ausstattung im Musterbüro! Ein Bezug der Flächen ist kurzfristig möglich.
NEUBAU-ERSTBEZUG: Das „Katharinenquartier“
die stadtküste
Das Info-Magazin für Hamburgs Stadtküste von den Elbbrücken bis zum Museumshafen
HafenCity, Speicherstadt, Katharinenviertel, Hafenmeile und Elbmeile
Info
nr. 15 / 9-2015
H
Gebäude
Parkplatz
Grünfläche
Parkhaus
Freifläche für Fußgänger
StadtRAD-Station
Straße
EC
Fährenlinie
WC
e
11
U3
EC
na
Dänische Seemannskirche
Norwegische Seemannskirche
Finnische
Seemannskirche
Schwedische
Gustaf-Adolfs-Kirche
F
61
an
RICKMER RICKMERS
61
nis
bo
16
e
Straß
-Koel-
Ditmar
Joh
llw
erk
61
Geldautomat
75
öffentliche Toilette
ße
B aumw
a ll
I
61
J
Alle Angaben ohne Gewähr
[E 14] Plan 1
2
Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH – Perle an Hamburgs Küste
Unter dem Motto „Sie entscheiden“ unterhält das Augustinum 23 Standorte in ganz Deutschland.
Das Hamburger Haus in exklusiver Lage am Elbufer verfügt über Rezeption, Restaurant, Schwimmbad, Sauna, Clubraum, Theatersaal sowie
eigene Bibliothek und bietet vielfältige Anregungen in kultureller und
geselliger Hinsicht. Gegebenenfalls erforderliche Pflege erfolgt dem Gesundheitszustand des Bewohners entsprechend im eigenen Apartment
durch den hauseigenen Pflegedienst des Augustinum.
Die gleiche hervorragende Service- und Betreuungsstruktur bieten zwei
weitere Wohnstifte im Hamburger Umland und in der Region: Das Augustinum Aumühle liegt nicht weit von der Hansestadt entfernt in einem gründerzeitlichen Villenvorort, während das Haus in Mölln in unberührter Natur inmitten der Lauenburgischen Seenplatte gelegen ist.
Alt und Neu inzwischen einer der
attraktivsten Gewerbestandorte
Hamburgs. Neben dem einzigartigen Blick auf den Hamburger
Hafen ist es vor allem das einmalige Flair, das den beruflichen Alltag hier besonders macht. Wer
sich für das eigene Unternehmen
nach einem neuen Standort um-
schaut, ist hier genau richtig und
gut beraten – aktuelle Immobilienangebote finden Sie online.
GOOT
Soul-Food zum Lunch: feinste
Qualitätsbraten, Kartoffelecken
und Sauerkraut, Suppen, vegetarische Baguettes, knackige Salate
und vieles mehr. Alles superfrisch
und selbstgemacht!
Große Elbstraße 137
22767 Hamburg
www.fischmarkt-hamburg.de
Hongkongstraße 2–4
Tel. 040 . 35 77 07 78
www.event-location-hafencity.de
Depenau 10
Tel. 040 . 67 30 61 71
www.goot-hamburg.de
[L 13] Plan 2
8
TIGI by MITO im Unileverhaus
Michele Grasso steht mit TIGI BY
MITO in der HafenCity für perfekte Cuts und einzigartiges Colouring. Besonders die Blondvariationen sind bei den Kundinnen heiß
begehrt. Im exklusiven FlagshipSalon der Kultmarke TIGI macht
das hochmotivierte Team Haarträume wahr.
[J 12] Plan 2
11
Die historische Fischauktionshalle ist heute Ort vieler Veranstaltungen
[F 19] Plan 1
Christine Heine
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Wir beraten Privatpersonen, Unternehmer und Unternehmen aller Rechtsformen gerne in allen
steuerlichen Angelegenheiten.
Christine Heine
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Gr0ßer Grasbrook 9
Tel. 040 . 36 98 100
www.notariathafencity.de
Sandtorhafen
Sandtorpark
Museumsbrücke
StörtebekerDenkmal
Lohseplatz
iostraße
Tok
Dalmannkai
€
Am
Dalmannkai
Heizwerk
eb urg
Ma gd fen
Ha
Vasco
Da-GamaPlatz
72
d
boulevar
Schiffbauerhafen
Übersee
€
allee
ze
han
Steinsc
leu sen
kan
al
Rückbau
hat
begonnen
er
73
Sch
Ökomenisches
Forum
e
Am Kaiserkai
e
traß
Koreas
traß
gkongs
MagellanTerrassen
Hon
Kaiserkai
Elbphilharmonie
(Kaispeicher A)
CAP SAN DIEGO
Ein besonders schöner, historischer Stückgutfrachter, der nicht
nur regelmäßige Ausfahrten unternimmt, sondern auch von den
Luken bis zum Maschinenraum
besichtigt werden kann.
aiallee
ngh
Traditionsschiffhafen
Brückensperrung
ab voraus. Mai 2014
für 12 Monate
Kaiserhöft
aße
Norderelbstraße
Di bis Sa 11:30 bis 19:30 Uhr, So und Mo 14 bis 19:30 Uhr
Große Elbstraße 38, 22767 Hamburg
www.hanzschaaf-milano.de
ti eg
Ar ni
ng
ka
A
i
he
rs
€
R ei
2
3
4
ÜBERSEEQUARTIER
5
HAFENCITY UNIVERSITÄT
WC
TAXI
Baakenbrücke
TAXI
Baakenhöft
View
Point
73
B
Nord
6
Ver
Baa
ken
sma
nns
haf
e
7
traß
e
n
erelb
rü
ck
e
dele
Saalehafen
r Da
EC
F
Immanuelkirche
mm
Spreehafen
S
ee
Harburger Chauss
C
Dam
m
rü
Vierl
ände
r
de
le
Ve
d
D
rel
be
Pe
Moorfleeter
Yachthafen
ute
rE
Ob
Ved
rde
erd
er
D
17
St. Thomas
am
m
Hansahafen
E
lbd
S
VEDDEL
Pe
Müggenburger
Zollhafen
Linie S3 und S31
BallinStadt
G
ute
Ho
ve
str
E
eic
h
Am Zollhafen
str
F
aß
e
aß
e
G
Impressum
Hafenmuseum Hamburg
Australiastraße (Kl. Grasbrook)
www.hafenmuseum-hamburg.de
Thomas Hampel, ELBE&FLUT Edition, Hampel & Hettchen GbR, Lastropsweg 1, 20255 Hamburg Redaktion Quartier, Am Sandtorkai 1,
20457 Hamburg, www.quartier-magazin.com Gestaltung und Karten ELBE&FLUT, Am SandtorkaiM1, 20457 Hamburg, www.euf.de
üg
ge
H
Titelfoto
Thomas Hampel Fotos Thomas Hampel, inserierende Unternehmen Juristische Beratung Anwaltskanzlei
E. Bartram † und
nb
urg
er
R. Niebuhr Ihre Ansprechpartner für Anzeigen Isabell Bendig, Tel. 040 . 30 39 30 32, [email protected],
Ha
up
Marketing+Media Network, Marc Sternberg, Tel. 040 . 30 39 30 35, [email protected]
tde
I
Q.Info
ausgabe 15, 9-2015
J
H
ich
Veröffentlicht im März 2015 Auflage 40.000 Exemplare ISSN-Nr. 2198-0446
I
Q.Info
B
rB
afe
Mo
lda
uh
[E 3] Plan 3
St. Erich
EC
No
Am
D
ße
17
Linie S2 und S21
aß
e
nb
12
S
str
se
11
A
ROTHENBURGSORT
ck
en
ch
10
e
n
Überseebrücke
Tel. 040 . 36 42 09
www.capsandiego.de
9
Bill
stra
ße
St. Johannes
Sa
C
8
erw
CAP SAN DIEGO
tra
Schaaf in der Großen Elbstraße
38. Der Göttinger Modeschöpfer
präsentiert hier auf über 100 Quadratmetern eigene Kollektionen
für Frauen mit ausgewählten Teilen und seiner ganz eigenen Handschrift.
Im Rahmen einer langjährigen Zusammenarbeit mit Adidas Originals sowie namhaften Designern
wie etwa Baum und Pferdgarten
aus Kopenhagen entwirft Schaaf
Hanz Schaaf Milano an der
einen exklusiven und ganz eigeElbmeile: In Göttingen hat der
nen Look. Sein eigenes Label Hanz
Designer die zweite Boutique
Schaaf Milano steht längst für gefragte und zeitlose Designermode, die er nicht mehr nur in Göttingen,
sondern inzwischen auch in seinem Store in der Großen Elbstraße an
Hamburgs Elbmeile anbietet. Neben seinem Modelabel Milano findet
man bei Hanz Schaaf auch unterschiedlichste italienische Accessoires
wie Schals und Tücher, Gürtel, Schuhe und Taschen. Hanz Schaaf lässt
seine Kollektionen in einem Atelier im norditalienischen Mailand sartorial (handgefertigt) in kleinen Stückzahlen herstellen. Ein Besuch bei Hanz
Schaaf gehört zur Elbmeile wie der Michel zu Hamburg.
1
73
ich
De
fer
sho
nd
Bra
Hanse Clipper Haus, Ditmar-Koel-Straße 1,
und Clipper Elb-Lodge, Carsten-Rehder-Straße 71
www.clipper-boardinghouses.de
www.igstpauli.de
Plan 3 Rothenburgsort und östlicher Hafen
HTC
72
lee
Clipper Boardinghouses
Ihre Alternative zum Hotel mit
großzügigen Apartments mit Kitchenette und stilvollem Ambiente.
Genießen Sie im Urlaub oder auf
Geschäftsreise Ihre Privatsphäre
und das Treiben am Hafen. Mit
dem Buchungscode „Quartier“ erhalten Sie online 10 % Rabatt.
Hanz Schaaf Milano – Style Council an der Elbmeile
ST. PAULI
Sha
[I 24] Plan 1 + [G 3] Plan 2
apurstr
15
GEMEINSAM FÜR
Näheres erfahren Sie über Herrn Götz Weisener
Tel. 040 . 46 09 39 69, www.elbmeile.de
Üb ersee-
[E 20] Plan 1
St. Pauli Elbtunnel
St. Pauli Landungsbrücken 5
www.hamburg-port-authority.de
Sing
14
Am Kaiserkai 10
Tel. 040 . 300 68 76 70
www.christineheine.de
Großer Grasbrook
19 + F 24] Plan 1 + [D 4] Plan 2
Die Elbmeile in Hamburg erstreckt sich über eine Länge von 2,6 Kilometern – angefangen beim weltberühmten Fischmarkt, die Große Elbstraße
entlang über Neumühlen, endet Hamburgs maritimste Erlebniswelt am
Museumshafen in Oevelgönne. Ein Aufenthalt auf der Elbmeile macht
aus jedem Besucher einen Kurzurlauber und zeigt, warum Hamburg das
„Tor zur Welt“ genannt wird. Freuen Sie sich auf Stil und Vielfalt, individuelle Lebensart, maritimes Flair, Vitalität und Weltoffenheit und einen
einzigartigen Mix aus Dingen, die jeden glücklich machen!
Dieses Viertel versteht es, seine vielfältigen Wechselwirkungen zu einem urbanen Erlebnis werden zu lassen und avanciert damit zur prominenten Bühne der Hamburger Hafenkulisse. Der elbmeile Hamburg e. V.
bündelt die Interessen der dort ansässigen Geschäftsleute und stärkt
den gemeinschaftlichen Charakter. Online findet der Besucher geschichtliche Aspekte zum Viertel sowie die aktuellsten Veranstaltungen.
dtorpark
Shanghaiallee 7
Tel. 040 . 39 99 69 70
www.prototyp-hamburg.de
INTERESSENGEMEINSCHAFT
ST. PAULI UND HAFENMEILE E.V.
Schaarsteinweg 6
Tel. 040 . 65 89-0
www.meridianspa.de
73
Automuseum Prototyp
Entdecken Sie ca. 40 PS-Raritäten wie den Ur-Porsche Typ 64
oder Michael Schumachers Jordan F1 191, Storys über Rennfahrer
und Konstrukteure, den Porsche
356-Fahrsimulator, Kino und Café!
Die Elbmeile – Erlebniswelt mit Ausblick
Am San
[I 20] Plan 2
[A 1–F 22] Plan 1
Osakaal
13
Notariat HafenCity –
Notar Dr. Moritz Menges
Angebot von Dienstleistungen
aus sämtlichen notariellen Tätigkeitsbereichen, insbesondere aus
dem Immobilien-, Handels- und
Gesellschaftsrecht sowie Familien- und Erbrecht.
10
Neumühlen 37, 22763 Hamburg
www.augustinum.de
rS
Große Elbstraße 14, 22767 Hamburg
Tel. 040 . 38 03 77 01, www.praxis-loeblich.de
[J 14] Plan 2
Erstklassige Betreuung mit schönem Elbblick
ue
Für gesunde und strahlend schöne Zähne sorgt das Team um Monika
Löblich und bietet professionelle Lösungen auf dem neuesten Stand der
modernen Zahnmedizin. Das Leistungsspektrum der Zahnarztpraxis beginnt bei Prophylaxe und reicht über Parodontitisbehandlung, moderne
Endodontie sowie ästhetische Zahnbehandlungen bis zu moderner Prothetik. In der Praxis geht es jedoch um noch mehr – individuelle, sanfte,
aufklärende Betreuung und Behandlung sind Voraussetzungen dafür,
dass Patienten mögliche Ängste hinter sich lassen und den Weg zu gesunden und schönen Zähnen gehen.
9
[D 6] Plan 2
MeridianSpa Am Michel (City)
Mitten in der Stadt den Alltag vergessen: Im MeridianSpa Am Michel schenken Sie sich und Ihrem
Körper Energie, Entspannung und
die Erfahrung, wie schnell Ihre Anspannung abfallen kann!
Strandkai 1, 20457 Hamburg
Tel. 040 . 36 09 11 64, www.mito-hairgroup.de
Neben qualifizierter Ausbildung und modernster Ausstattung steht auch
ein Ambiente zum Wohlfühlen im Vordergrund
[C 19] Plan 2
ha
Zahnarztpraxis Löblich – Für gesunde und schöne Zähne
5
ss
fähiges Dienstleistungsunternehmen „rund um den Fisch“. Viele
Gebäude sind in den letzten Jahren von Grund auf renoviert und
modernisiert worden. Der historische Charakter des Quartiers wurde dabei jedoch bewahrt. So ist
der nördliche Hafenrand mit seiner gelungenen Verbindung von
[I 18] Plan 2
Event-Location in der HafenCity
Bistro-Café, Shows, Musical und
Events. Die Event-Location für
jeden Anlass, direkt am Wasser.
Konferenzen, Tagungen, Hochzeiten, Präsentationen mit direktem
Wasserblick und leckerer Küche.
Die Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH zählt an der Elbmeile seit über 80 Jahren zu einer der bedeutendsten
Institutionen und hat dieses einzigartige Areal an der Elbe positiv und nachhaltig geprägt
7
Speicherstadtmuseum
Am Sandtorkai 36
www.speicherstadtmuseum.de
Augustinum – Zimmer mit Aussicht
Meßmer Momentum
Im Meßmer MOMENTUM, der einzigartigen Tee-Erlebniswelt in der
HafenCity, entdecken die Besucher
die faszinierende Welt des Tees auf
über 700 Quadratmetern. Hier verbinden sich Genuss, Erlebnis und
ein großartiger Blick auf die moderne HafenCity und die historische
Speicherstadt an einem Ort.
4
[D 2] Plan 1
3
Am Kaiserkai 10, 20457 Hamburg
Tel. 040 . 736 79 00-0 , www.messmer-momentum.de
[E 20] Plan 1
[H 10] Plan 2
[J 12] Plan 2
De
Das Fischereihafenareal beherbergt heute ein einzigartiges
Handels- und Gewerbezentrum
am Altonaer Elbufer. Der traditionelle Standort des Fischhandels
hat sich in den vergangenen Jahren erfolgreich und selbstbewusst
als urbanes, maritimes Quartier
neu erfunden. Dazu gehört auch,
dass Fisch und Meeresfrüchte in
allen Variationen sowie vielfältige maritime Delikatessen wie eh
und je erhältlich sind. Angeboten
werden die verschiedenen Köstlichkeiten in den Markthallen des
früheren Fischereihafens. Zum
unverwechselbaren Flair der Elbmeile gehören urige Bistros ebenso wie einige der Top-Restaurants
der Stadt. In diesem lebendigen
Quartier vermietet die Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH
(FMH) rund 63.000 Quadratmeter an modernen Büro- und Gewerbeflächen. Gleichzeitig agiert
die FMH mit Tiefkühllagerung,
Produktion und Verarbeitung von
Fischerzeugnissen als leistungs-
16 [E
H
15
K
12
EC
BAUMWALL
CAP SAN DIEGO
125 m
J
J
6
G
Vorsetzen
S-Bahnlinie
0
1
F
tra
S
ts s
Venusberg
LANDUNGSBÜCKEN
traße
i tä
afens
ral
auli H
Fischauktionshalle
Briefkasten
Bushaltestelle
S
ig-E
Poststelle
Maritime Circle Line
I
aß
str
Hu
tm
be
rg
k
St. P
WC
G
Lud
w
Bömkenstraß
e
E
ise Center Alto
l
Te
ilfe
ld
mi
Hamburg Cru
D
en
l
Pe
pe
rm
öle
nb
e
He
xe
n
14 6
Große Elbstraße
EC
l
St. Pauli Fischmarkt
C
St.MichaelisKirche
um
Ne
Seewartenstraße
vid
stra
ße
-Erha
rd-St
raße
Ad
nn
e
16
Da
Fischmarkt
AnglicanChurch
rg
F
nn
e
nn
e
St.-ClemensKirche
raße
Bernhard-Nocht-Straße
Ludwi
g
BismarckDenkmal
Anbe
El
bt
u
El
bt
u
1
sen-St
EC
Pinnasberg
WC
Z
Hopfenstraße
Erichstraße
B
teinweg
Neuer S
WC
Steinhöft
r-Smis
Fis
e
aß
Str
erße
hd
tra
-Re
s
t
n
t
Bu
ste
Car
Kastanienallee
Herbertstraß
e
EC
EC
He
rre
ng
rab
Van-de
Dockland
Baumanns Trepp
e
St.-PauliKirche
straße
ich-
latz
Spielbudenp
ST. PAULI
U3
Neustädter Neuer Weg
E
Olbersweg
L a nge Straße
Breite Straße
rkt
ma
ch
straße
Reeperbahn
er
Altonaer
Balkon
F ri e d r
WC
WC
EC
llee
der A
olän
Helg
lle
ße
tra EC
ns
ke
e
Fin
eid
nw
re
er
Tr
H
om
me
lst
ra
ße
Hamburger Hochs traße
Balduinstraße
Neumühlen
Palmai
ße
e
traß
sens
Amund
acherhof
Antonistraße
Kaistra
Große Elb
El
bt
u
e
Struenseestraß
Do
se
str
aß
e
Schleepark
EC
Rainvilleterrasse
KÖNIGSTRASSE
Schle
estra
ße
e
Max-Bra
uer-Alle
e
b t r e p pe
Rothestra
ße
llee
Fische
rs A
Egge
rsalle
e
El
Heinepark
S
Davidstraße
Klopstoc
kstra
ß
Altona
Rathaus
Königstraße
gstraße
Alte Köni
A
Seilerstraß
e
Taubenstraße
Elbchauss
ee
he
S
e
ChristiansKirche
ete
e
traß
ens
rch
r.
Ki
nnst
ema
Gad
twi
Sägemühlenstr.
3
D
en
REEPERBAHN
ulstr.
Hohesch
Donnerspark
ch
Platz der
Republik
disch
e Rei
Behnstraße
Schopenhauerweg
enweg
ühler K i rc h
Neum
Rosengarten
C
Hollä
n
Kletraße
der-S ine Ma
chroe
rien
Louise-S
straß
e
e
Talstraß
Rulantw
eg
ße
Elbchaussee
Ottenser
Marktplatz
e
r
Elbcha
ussee
Bernado
ttestr
aß
Ki
B
Susettestraße
WC
Große Brunnenstr.
A
e
Grotjahnstra
ß
ay
nstraß
Jesse
g
Am Fe
lde
tzweg
traße
eg
Eschelsw
Ehren
bergs
aße
Funkstr
traße
Amolds
stra
ße
tra
rS
lde
nfe
hre
Ba
ße
Plan 1 Elb- und Hafenmeile
Lawae
raße
Amoldst
irk
us
we
Ke
pl
er
st
ra
Donnerstraße
Köhlbrandtre
ppe
estr
aße
Bern
ado
tte
Info-Magazin hamburgs stadtküste
ße
Bern
ado
tt
Ma
x-B
rau
erAl
le
e
Eu
le
ns
tra
Info-Magazin hamburgs stadtküste
ausgabe 15, 9-2015
J