Letzte Chance - Hallo Borken

Mittwoch, 11. Januar 2017 · Ausgabe 01/2017
Jeden Mittwoch · kostenlos · www.hallo-borken.de
Schwarzseher
Für Handall-Fans bleibt
die TV-Mattscheibe bei
der heute beginnenden
WM dunkel. Sehr zum
Ärger von Borkens Coach
André Slawski.
Seite 13
Borken · Hoxfeld · Rhedebrügge · Borkenwirthe · Burlo
Weseke · Gemen · Heiden · Marbeck · Raesfeld · Erle
Reken · Ramsdorf · Velen · Südlohn · Oeding
Kontakt
Wetter
morgen
4°
3°
Wetter
Freitag
3°
0°
Vorsicht,
Glatteis!
Verteilung ' 0 28 61/7 03 85 51
Anzeigen
' 0 28 61/7 03 85 -51 und -52
[email protected]
Redaktion
' 0 28 61/7 03 85 70
[email protected]
VHS Borken
Ihr Lady
Fitness-Studio
in GroßReken
Krankenhäuser
vermelden viele Fitness2017
Knochenbrüche Start
Starte mit uns durch!
Seite 2
Angebote für
Jedermann
Strong by Zumba
Probiert es aus!
Ab sofort ist das neue Programmheft der Volkshochschule Borken für das 1.
Halbjahr 2017 erhältlich.
Seite 3
Unter Einsatz deines Eigengewichts trainierst Du synchron
zu Songs, die die Grundlage für
jeden Move bilden. Strong by
Zumba ist kein Tanzprogramm,
hier geht es darum den Beat zu
spüren. Die hochintensiven Intervalle bringen deinen Körper
dazu, noch lange nach dem Workout Kalorien zu verbrennen.
QUALITÄT
Strong by Zumba | BOP | Pilates
Zumba-Fitness | Step | Aktiv fit
Bodyshape | Zumba-Step| Sauna
WSG/Rückenschule | Kraft-Training
Rehasport & Stuhlkreis | Cardio-Training
Bedarfs- und Körperfettanalysen
Kinderbetreuung
halb & halb,
frisch hergestellt
100 kg
0,59
Hauptstr. 5 · 46354 Borken-Weseke
02862.12 41 · www.fleischerei-knuf.de
Foto: Fotolia/Janni
WOCHENANGEBOT
Gehacktes
Neu im Programm
(02864) 720 19
www.ladyfit-reken.de
Wir sind ganz Ohr für Sie!
www.hoerakustik-raupach.de
[email protected]
■ Kostenloser Hörtest inkl. Höranalyse
■ Otoplastiken Lärm- und Schwimmschutz
■ Hörgeräte Anpassung mit
modernster Messtechnik
■ Hörverstärker Lichtklingelanlagen
■ Implantierbare Hörgeräte
■ Hör-Training
e
tik
n
ri
n.
e
rk
Bo
P
Großer Parkplatz
hinter dem Geschäft.
Zufahrt über:
An der alten
Windmühle!
kus
Hörakustik Raupach
öra
Johanniterstraße 8 · 46325 Borken · Tel. 02861/91953
rH
„Gutes Hören
hen!“
verbindet Mensc
Ih
■ Tinnitusbewältigung
■ Zubehör rund ums Hörgerät
h
c
a
p
u
ra
Holzstraße 1 · 46354 Südlohn · Tel. 02862/416645
Thema des Tages
HB 2
Mittwoch, 11. Januar 2017
Kurz notiert
Praxis für Logopädie und Pädakustik
Wir bieten Einzelzimmer für
Dauer– und Kurzzeitpflege!
– ein bisschen wie zu Hause.
Wir sind in Zeiten Ihrer Abwesenheit
für Ihre Angehörigen da.
Klaus Steves/pixelio.de
BORKEN. Richtig sprechen und hören zu können, ist für
jeden Menschen von unermesslichem Wert. Umso wichtiger ist es, dass bereits im Kindesalter auf eine altersgerechte Sprach- und Hörentwicklung geachtet wird. Altersgerechte Hörtests für jede kindliche Entwicklung, eine
Tympanometrie, um die Schwingungsfähigkeit des Trommelfells zu screenen, eine Video-Otoskopie zur Kontrolle
des Gehörgangs auf Cerumen und vieles mehr bietet zukünftig die Kinder- und Jugendpraxis für Logopädie und
Pädakustik von Hörsysteme Schwers. Eröffnet wird die
Praxis am kommenden Samstag (14. Januar) um 10 Uhr
in den Räumlichkeiten an der Sternstraße 8, schräg
gegenüber von Hörsysteme Schwers, dem Fachgeschäft
für gutes Hören. Das Praxisteam besteht aus vier Pädakustikerinnen und zwei Logopädinnen mit langjähriger Berufserfahrung. Zur Eröffnung sind alle Interessenten herzlich eingeladen.
Informieren Sie sich gern bei uns!
Nordring 10 · 46325 Borken · Tel. 0 28 61/60 44 55 · www.miteinander-wohnen.com
LESE-LUST
ANZEIGE
Die Welt hat viele Seiten, man muss nur darin blättern!
BUCHTIPP DER WOCHE
von Jacqueline Kamperschroer
Ramsdorfer Straße 1
46342 Velen
0 28 63/9 24 18 30
www.siebzehn56.de
Neben Handgelenksbrüchen zählt der Bruch des Oberschenkelhalses zu den häufigsten Verletzungen bei Glatteis, weiß Dr. Rubenthaler, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am St. Marien-Hospital Borken.
Foto: Klinikverbund Westmünsterland
S iebzehn
Sturzgefahr bei Eis
und Schnee
Brüche und Verletzungen füllen die Notaufnahme
Landsberg- VieLseitig einkaufen
Elisabeth Herrmann
Die Mühle
Lana studiert in Berlin und trifft an der Uni per Zufall auf Johnny, Mitglied
der angesagtesten Clique in ihrer alten Heimatstadt und ein Schwarm von
ihr. Wie immer übersieht er sie quasi, bis ihm ein Missgeschick passiert und
er direkt vor ihren Füßen stürzt. Sie kommt ihm zu Hilfe und als Dankeschön
überlässt er ihr seinen Platz bei einem Wiedersehenstreffen mit der alten Clique am kommenden Wochenende, denn er darf das Krankenhaus noch nicht
verlassen. Zweifelnd, aber auch sehr neugierig nimmt Lana an. Im tschechischen Karlsbad angekommen, wird sie wenig herzlich empfangen und würde
am liebsten direkt wieder abreisen. Aber den geplanten Auslug will sie noch
mitnehmen. Ein Fehler, wie sich herausstellen soll. Denn was danach passiert,
hätte sie sich in ihren kühnsten Träumen nicht vorstellen können …
„Die Mühle“ ist ein Jugendthriller von Elisabeth Herrmann. Wobei man das
‚Jugend‘ hier auch getrost ignorieren kann, denn die Protagonisten sind zwar
jung, jedoch mit Ausnahme von Lana bereits über zwanzig. Zudem geht es
wirklich um Leben und Tod – ich glaube, das darf ich vorwegnehmen – es
bleibt nicht bei einem Todesopfer. Daher kann man das ‚Thriller‘ im Gegensatz
dazu sehr ernst nehmen. Sehr fasziniert war ich von der beklemmenden Atmosphäre, die die Autorin heraufbeschwört. Bereits das Cover wirkt düster und
geheimnisvoll. Eine unterschwellige Spannung liegt von Beginn an vor, die
sich spätestens mit dem Auslug von Karlsbad ausgehend
ständig verdichtet und zum Ende hin wirklich atemlos
macht. Einige Szenen erinnern stark an diverse Horrorklassiker und lassen zeitweise das Blut in den Adern gefrieren. Ein Muss für Jeden der in dieser kalten Jahreszeit
eine spannende Lektüre sucht.
Elisabeth Herrmann, Die Mühle
448 Seiten, cbt Verlag,
ISBN: 978-3570164235, 17,99 €
Weitere Lesetipps auch auf unserer Internetseite.
Zum Jahresbeginn ist es auf
den Straßen des Westmünsterlandes glatt geworden. Das
merken nicht nur die Autofahrer, sondern auch die Orthopäden und Unfallchirugen im Klinikum Westmünsterland in den mit zahlreichen Sturzopfern gefüllten
Notaufnahmen.
BORKEN. Die Experten raten daher, rechtzeitig zum
Wintereinbruch auf Schuhe
mit tiefem Profil umzusteigen, um auch bei Schnee
und Eisglätte trittsicher
unterwegs zu sein. Vor allem
ältere Menschen sind durch
Verletzungen durch Stürze
gefährdet. „Viele Stürze sind
vermeidbar. Immer wieder
hören wir in der Notaufnahme Berichte von über 80jährigen Patienten, die im
Alltag extrem bewegungsunsicher sind, die aber bei
beginnendem
Schneefall
nur mal eben vor die Tür gehen, um sich zu vergewissern,
ob
es
wirklich
schneit“, so Dr. Frank Rubenthaler, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie am St. MarienHospital Borken.
Die distale Radiusfraktur,
im Volksmund als „Handgelenksbruch“ bezeichnet, ist
im Winter mit Abstand der
häufigste Knochenbruch,
den die Orthopäden und
Unfallchirurgen im Borkener Krankenhaus über alle
Altersgruppen hinweg versorgen
müssen.
Dabei
kommt es zum Bruch des
handgelenknahen Anteils
der Speiche, die zu einem
der zwei Knochen des Unterarms gehört. „Wer stürzt,
stützt sich meist reflexartig
mit dem Arm ab, um nicht
mit dem Kopf aufzuschlagen. Die gesamte Körperlast
landet dann auf dem Hand-
gelenk“, erklärt Dr. Rubenthaler.
Neben der distalen Radiusfraktur kommt es häufig
zu
Oberarmkopfbrüchen
und hüftgelenknahen Oberschenkelbrüchen, aber auch
zu Wirbelkörperbrüchen.
Bei
älteren
Menschen
kommt es weit häufiger zu
Sturzverletzungen. „Die Reflexe funktionieren nicht
mehr so gut mit der Folge,
dass die Betroffenen oftmals
ungebremst auf die Seite
stürzen“, so Dr. Rubenthaler. Dazu kommt im Alter die
abnehmende Knochenfestigkeit, die sogenannte Osteoporose, die das Risiko für
einen Knochenbruch erheblich erhöht. Bei den hüftgelenknahen Brüchen des
Oberschenkels, im Volksmund
„Schenkelhalsbruch“, muss oft die Versorgung mit einem künstlichen
Hüftgelenk erfolgen.
Lokales
HB 3
Sprachen, Reisen,
Gesundheit und mehr
Neues Programmheft der VHS Borken ist ab sofort erhältlich
Anmeldungen sind ab dem 17.
Januar in der Hauptgeschäftsstelle der VHS Borken möglich
sowie in den Bürgerbüros der
Stadt- und Gemeindeverwaltungen
oder
online
unter
www.vhs.borken.de.
Kurz notiert
Einladung zum Integrationsabend
BORKEN. Der Rat der Stadt Borken hat in seiner letzten
Sitzung einstimmig den von der Verwaltung erstellten
Entwurf eines Integrationskonzeptes beschlossen. Aus diesem Grund findet am 17. Januar (Dienstag) von 19 bis 21
Uhr, in der Stadthalle Vennehof eine Bürgerversammlung
statt. Alle interessierten Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Ziel der Veranstaltung ist es, Anregungen, Ideen
und Vorstellungen zu erfassen. Der bisherige Stand des
Integrationskonzeptes kann unter www.borken.de in der
Rubrik „Stadtleben/Gesundheit und Soziales/Integration“
eingesehen und heruntergeladen werden.
Bürgerforum Dorfinnenentwicklung
BORKEN. Gewachsene Strukturen und charakteristische
Eigenschaften von Borkenwirthe und Burlo sollen langfristig erhalten und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung angestrebt werden. Die konzeptionelle Grundlage
für diesen Prozess bildet das Dorfinnenentwicklungskonzept (DIEK). Alle interessierten Bürger sind zum Bürgerforum am 18. Januar (Mittwoch) um 19 Uhr, in das Pfarrgemeindezentrum (PGZ) in Burlo (Borkener Straße 24) herzlich eingeladen. Ideen und Anregungen können vorab
per Post im Rathaus oder direkt per E-Mail an [email protected] abgegeben werden.
Timo Bertelwick, Leiter der Volkshochschule Borken, freut
sich über die Erscheinung des neuen VHS-Programms.
tig gemeinsam Veranstaltungen im Bereich Kultur und
Umwelt anbieten. Passend
hierzu findet im nächsten Semester am 23. März ein Seminar zum Thema „Klimawandel
begrenzen!? Herausforderungen, Chancen und Verantwortung“ statt.
Reisefreudige können sich
auf Tagesfahrten zu den Hansestädten an der Ijssel Zwolle
und Kampen sowie nach Rotterdam und Delft freuen. Neu
im Programm sind außerdem
unter anderem Gesundheitsangebote im Bereich der Chinesischen Medizin und zum
Thema Nahrungsmittel-Intoleranzen. Für die jungen Teilnehmer bietet die VHS erstmalig einen Crashkurs in „Hip
Hop Dance“ an. Der Sprachenbereich bietet ein breites Angebot an Alphabetisierungs-,
Deutsch- und Integrationskursen und knapp 60 Fremdspra-
chenkurse. Erstmalig können
sich Interessierte mit Portugiesisch auf den nächsten Urlaub
vorbereiten.
Ein Schwerpunkt der VHS
Borken ist die berufliche Weiterbildung. Neben bewährten
Seminaren und Lehrgängen
gibt es auch hier einiges zu entdecken, zum Beispiel die Vorbereitung auf ein AssessmentCenter. „Eine mobile Kurssuche ist neuerdings auch über
die kostenlose VHS App möglich“, erläutert Timo Bertelwick. Darüber hinaus wird
zeitnah die neue Homepage
der Volkshochschule online
gehen.
Anmeldungen sind ab dem
17. Januar in der Hauptgeschäftsstelle der VHS Borken,
Heidener Straße 88, möglich
sowie in den Bürgerbüros der
Stadt- und Gemeindeverwaltungen oder online unter
www.vhs.borken.de.
KARNEVALSKOSTÜME
IN GROSSER AUSWAHL
PROFI
WESCH
KARNEVALSMARKT
Wir danken der
Karnevalsgesellschaft
Blau-Weiss Gemen für
die Unterstützung.
Otto-Hahn-Str. 19 - 21 | 46325 Borken | Tel. (0 28 61) 94 14-0 | www.wesch.de
AUSVERKAUF WEGEN AUFGABE
UNSERES KRISTALLWARENLAGERS
Wunderschöne, handgefertigte Glas- und Kristallglasobjekte
PREISNACHLÄSSE VON 30 – 70%
Sichern Sie sich jetzt ein kunsthandwerklich gefertigtes
Glasobjekt. Also schnell hin, denn wenn weg, dann weg!
Optik
Schwar z
(
(
BORKEN. Ab sofort ist das
neue VHS-Programm für das 1.
Halbjahr 2017 erhältlich. Das
Programmheft liegt kostenlos
in den VHS-Geschäftsstellen
sowie zahlreichen öffentlichen Einrichtungen in Borken, Gescher, Velen, Heiden
und Raesfeld aus. Die Angebote sind zusätzlich auch online
abrufbar unter www.vhs.borken.de.
„Unser erster Anmeldetag ist
am 17. Januar. Ab da beginnt
die Anmeldephase und wir
freuen uns auf zahlreiche Bürger, die sich zu den Veranstaltungen persönlich oder online
anmelden möchten“, erläutert
der Leiter der Volkshochschule Timo Bertelwick, und ergänzt: „Wir haben für das
nächste Halbjahr wieder ein
hochwertiges und facettenreiches Programm zusammengestellt, bei dem für jeden etwas
dabei ist. Denn mit rund 130
Seiten bietet unser Programmheft viele Kursangebote, Vorträge und Tagesfahrten für alle
Interessenslagen und Altersklassen.“
Um nur einen kleinen Einblick in die neuen Veranstaltungen zu geben, sei zum Beispiel auf den Vortrag „Auf ins
Wahllokal! Ideen für eine höhere Wahlbeteiligung“ hingewiesen, welcher am 4. Mai im
Rahmen der Landtags- und
Bundestagswahl 2017 angeboten wird.
Als neue Kooperationspartner werden die VHS Borken
und der Naturpark Hohe MarkWestmünsterland e.V. zukünf-
Mittwoch, 11. Januar 2017
...einfach anders
Heilig-Geist-Straße 13
46325 Borken
0 28 61.90 38 38
www.optik-schwartz.com
Lokales
HB 4
Kurz notiert
Tag der offenen Tür bei Körperkonzept 25
BOCHOLT. Das Studio „Körperkonzept 25“, Münsterstraße
62a, lädt herzlich zum „Tag der offenen Tür“ am Samstag
und Sonntag (14. und 15. Januar) von 13 bis 18 Uhr, ein.
Weitere Infos gibt es unter ' 0 28 71/2 18 52 11.
Mittwoch, 11. Januar 2017
Ausgezeichnet saniert:
Gute Beispiele gesucht
Kreis zeichnet sanierte Gebäude mit „AltBauNeu“-Plakette aus
Hausbesitzer, die in die Energieeffizienz ihres Hauses investiert haben, können sich
im Rahmen des Projektes
„AltBauNeu!“ bis zum 30. April 2017 um eine Auszeichnung durch den Kreis Borken
bewerben.
Josef Rehms GmbH · Siemensstr. 16 · 46325 Borken · Tel. 02861/9420-0
BOTEN
GESUCHT!
Für die wöchentliche Verteilung der Hallo
Borken suchen wir im Verbreitungsgebiet
Borken/Gemen Zustellerinnen und Zusteller.
Geeignet für Jugendliche, Hausfrauen, Rentner
und Berufstätige.
Fon 0 28 61/7 03 85 51
[email protected]
Hallo Borken Verlags-GmbH
www.hallo-borken.de
KREIS BORKEN. „Wir
wünschen uns, dass viele
Bürger zeigen, dass ihr Haus
in einem vorbildlichen
energetischen Zustand ist“,
sagt Landrat Dr. Kai Zwicker.
„Noch ist die Quote der sanierungsbedürftigen
Altbauten im Kreis Borken
enorm hoch. Gute Beispiele
können auch anderen Mut
machen, sich dem Thema
Sanierung zu widmen.“ Im
Rahmen der „Klimawoche“
vom 2. bis zum 9. Juli sollen
die Auszeichnungen „AltBauNeu ausgezeichnet!“ im
Kreis Borken feierlich verliehen werden. Verbunden ist
die Auszeichnung mit einer
Plakette, die am Haus angebracht wird. Damit sind die
Sanierung und das Engagement der Hausbesitzer in
Zukunft auch von außen zu
erkennen.
Mit einer energetischen
Gebäudesanierung lassen
sich nicht nur eine Menge
Energie und Kosten einsparen, sie steigert auch grundsätzlich den Wert der Immobilie. Landrat Dr. Kai Zwicker ist sicher: „Auf dem Immobilienmarkt werden in
Zukunft die Häuser interessant sein, die eine Sanierung
nachweisen können.“ Für
den Kreis ist die Investition
Professionelle Polster- und Teppichbodenreinigung bei Ihnen vor Ort
Ob Flecken oder komplette Reinigung, wir sind Ihre
Ansprechpartner. Wir arbeiten schonend und umweltfreundlich mit Geräten und Reinigungsmitteln der neuesten Generation. Ob Polstergarnitur, Stuhl oder Sessel
- alle Polsterarten werden fachmännisch gereinigt. Wir
reinigen Microfaser, Alcantara, Baumwolle, Leinen, Mischgewebe, Kunstfaser, Seide und andere Materialien.
Kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km).
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr · Sa. 11 – 16 Uhr
Teppich-Wäscherei Teheran
Annahmestelle:
Schermbeck · Mittelstr. 47
Tel. 02853/4990296
Inhaber:
Melanie Gomann
vorher
nachher
20%
Rabatt
auf alle Polster- und
Teppichwäschen
Gültig vom 11. – 14.01.17
Verbunden ist die Auszeichnung mit einer Plakette, die am
Haus angebracht wird.
Foto: Kreis Borken
der Hauseigentümer zugleich ein lobenswertes Engagement für den Klimaschutz. „Unser Ziel, die
CO2-Emissionen deutlich
zu reduzieren, werden wir
nur erreichen, wenn alle
mitmachen.“
Bewerben können sich alle Bürger, deren privat genutzte Immobilien vor 1995
errichtet wurden und die
nach der Sanierung mindestens den Standard des KfWEffizienzhauses 115 erreichen. Dabei können die vorgegebenen Werte durch
einen Energieausweis oder
durch eine in Anspruch genommene Förderung belegt
werden. Genaue Auskünfte
über die Teilnahmebedingungen gibt es bei der Klimaschutzmanagerin
des
Kreises Borken, Isabel Stasinski, ' 02561/97999-22,
E-Mail [email protected]. Nähere Informationen gibt es unter www.altbau-neu.de/kreis-borken.
Das Projekt „AltBauNeu“
ist eine Kooperation von
Kreis Borken und der Energieagentur NRW. Landesweit sind dem Netzwerk
„AltBauNeu“, das vom Klimaschutzministerium NRW
unterstützt wird, mehr als
21 Kommunen und Kreise
angeschlossen. Im Kreis Borken wird die Initiative unterstützt von der Kreishandwerkerschaft Borken und
der Sparkasse Westmünsterland. Die Sparkasse lobt für
den Sieger des Wettbewerbs
als Sachpreis einen hochwertigen Grill aus.
„Wohnen in Reken“
REKEN. Menschen in Reken leben das Motto aus
ihrem Logo „Reken, da bin
ich gern!“. Wer sich für
günstige Baugrundstücke in
einer modernen Gemeinde
interessiert, sollte einmal
die Baugebiete der 14.500Einwohner-Gemeinde näher kennenlernen.
Die VR-Bank Westmünsterland lädt zum Informationsabend „Wohnen in Reken“ am 18. Januar (Mittwoch) ein. Beginn ist um
19.30 Uhr im Rekener Ver-
eins- und Bildungszentrum,
Am Wehrturm 13, Reken.
Die Vorstellung der einzelnen Baugebiete wird Carsten Hövekamp, Kämmerer
der Gemeinde Reken, vornehmen. Zudem werden
wichtige den Bau betreffende Themen behandelt.
Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen
und die Möglichkeit, sich
online für die Veranstaltung
anzumelden, gibt es unter
www.vr-bank-westmuensterland.de/reken.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
DAS RAESFELD-JOURNAL
Kochen verbindet
Bunte Blickfänge
Bürgerstiftung sorgt für Blumenpracht
Neues Kochbuch „Raesfeld kocht!“ ist erschienen
Das außergewöhnliche
Kochbuch mit Rezepten
aller Kulturkreise ist ab
sofort erhältlich.
aesfeld kocht!“ war
in den vergangenen
R
Wochen ein wesentlicher Bestandteil der Integrationsarbeit
in
Raesfeld. Denn was
Menschen miteinander
verbindet und sie voneinander unterscheidet, sind die Sprache,
die Kultur und die damit verbundenen Essgewohnheiten.
Die Idee zu diesem
Kochbuch hatte Jugendhausleiter Philipp
Hatkämper. Zusammen
mit Nicole Höbing, Integrationsbeauftragte
der Gemeinde, konnten schnell viele Raesfelder Bürger, egal ob
mit oder ohne Migrationshintergrund sowie
eine Reihe von Flüchtlingen für die Idee gewonnen werden. An
einem gemeinsamen
Gemeinsam mit freiwilligen Flüchtlingen setzte die Bürgerstiftung hunderte Blumenzwiebeln.
Kochabend im Oktober
wurden die ersten Gerichte zusammen gekocht und Rezepte
untereinander ausgetauscht.
Entstanden ist ein
Kochbuch mit Rezepten aller verschiedenen
Kulturen, die in der Gemeinde Raesfeld vertreten sind. In den drei
Sprachen
Deutsch,
Englisch und Arabisch
ist jede Seite, jedes Rezept zu lesen. Neben
den Rezepten gibt es ein
Foto des Gerichts, des
Verfassers und ein paar
persönliche Zeilen. Finanziell
unterstützt
wurde
das
Projekt
durch das „Komm-AnNRW“-Programm zur
Förderung der Integration von Flüchtlingen
des Landes NRW sowie
durch die Bürgerstiftung Raesfeld-Erle-Homer.
Das Kochbuch ist bei
den Volksbanken Raesfeld und Erle, der Sparkasse Raesfeld, im Bürgerbüro und im Naturparkhaus
Tiergarten
zum Preis von 12,95
Euro erhältlich.
ie Bürgerstiftung Raesfeld-Erle-Homer kümD
mert sich gemeinsam mit
Flüchtlingen um ein schöneres Ortsbild. Im Frühling
werden jetzt Blumen auf
den Kreisverkehren und entlang des Raesfelder Rings,
am Ostring, Südring, St. Sebastian und der Straße Zum
Michael für bunte Blickfänge sorgen.
Dazu haben jetzt Vorstandsmitglieder der Bürgerstiftung REH gemeinsam
mit Flüchtlingen Blumen-
HILO
®
Rosenmontagszugs-Motto gesucht!
as KinderprinzenD
paar des Raesfelder
Rosenmontagszug e.V.
(RRZ), Prinzessin Anne
I. Watermeyer und
Prinz Noah I. Spangemacher, benötigt für
den
Rosenmontagsumzug in Raesfeld
noch ein passendes
Motto. Anlässlich des
44. Vereinsjubiläums
des RRZ hoffen die beiden Tollitäten auf fleißige Mithilfe aus der
Bevölkerung. Dem Gewinner des Mottowettbewerbs winkt ein
Preisgeld in Höhe von
50 Euro.
Ebenso werden Vorschläge für die Vergabe
der Meritenmedaille
für besondere Ver-
dienste in Raesfeld, Erle
und Homer gesucht
und Vorschläge für die
Vergabe des Lümmelordens für besondere
Lümmeligkeiten, die
geahndet werden müssen.
Vorschläge können
bis zum 4. Februar via
E-Mail an [email protected]
eingereicht werden.
zwiebeln gesetzt. Sie wurden
dabei von Mitarbeitern des
Bauhofes tatkräftig unterstützt.
Insgesamt wurden 500
Tulpen- und 750 Narzissenzwiebeln gepflanzt. „Gemeinsam freuen wir uns
jetzt auf ein farbenfroh blühendes Raesfeld im Frühling“, so Ruth Beering von
der
Bürgerstiftung,
die
gleichzeitig den Flüchtlingen für ihre
tatkräftige
Unterstützung im Rahmen
der Pflanzaktion dankte.
Arbeitnehmersteuern
in Deutschland
Haben Sie schon an Ihre
Auch für
Rentner!
Einkommensteuere lärung
Einkommensteuererklärung
gedacht? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.
(Ausschließlich bei Einkünten aus nichtselbstständiger Tätigkeit.)
Lohnsteuerhifeverein HILO
Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. - Beratungsstellendirektion Raesfeld
Leiterin: Christa Manthey
Neuer Kamp 49 · 46348 Raesfeld · Tel. 02865/10602 · Fax 02865/10604
Internet: www.Hilo-Direktion.de · e-Mail: [email protected]
Unser Service – Ihr Vorteil!
Neuwagen-Verkauf
• Jahreswagen
• EU-Neuwagen
• Gebrauchtwagen
• Leasing
•
Ob Neubau, Kauf, Renovierung oder Sanierung, wir sind bei Ihrem Vorhaben in
Sachen Immobilieninanzierung Ihr kompetenter Ansprechpartner. Gemeinsam
entwickeln wir mit Ihnen einen individuellen Finanzplan. Sprechen Sie uns an.
www.volksbank-raesfeld.de
Telefon 02865/9585-0
Finanzierung
Versicherung
• Inspektions-Service
• Zubehör-Service
• Dekra-Abnahme
•
•
Reifen-Service
Bremsen-Service
• Karosserie-Service
• KlimaanlagenStützpunkt
•
•
Nutzfahrzeug
Service
in Raesfeld und Heiden
Autohaus Josef Gudel • St. Sebastian 54 • Raesfeld • Tel. 02865/60920
www.vw-gudel.de
Service
HB 6
Hallo, da bin ich!
Mittwoch, 11. Januar 2017
Spielzeugfreie Zone
brauchen nur weniKinder
ge Minuten, um die Wohnung zur großflächigen
Spielwiese umzufunktionieren. Oft sind Eltern davon genervt, wenn überall Bauklötze und Spielfiguren rumliegen. Eindämmen lässt sich
das Chaos mit festen Spielecken oder zumindest Fächern und Kisten, in denen
abends das ganze Spielzeug
verschwindet.
Am Ende der Grundschulzeit sind Kinder auch in der
Lage, selbst ihre Spielsachen
wegzuräumen, erklärt Maria
Große Perdekamp, Leiterin
der Online-Beratung der
Bundeskonferenz für Erziehungsberatung. Das Kinderzimmer bekommt für den
Nachwuchs meist erst in der
Pubertät einen Wert. Bis dahin können Eltern sich auch
anders behelfen: Sie machen
einen Raum in der Wohnung
zum Elternzimmer - falls das
die Platzverhältnisse hergeben. Das Zimmer für die Erwachsenen darf dann ruhig
zur spielzeugfreien Zone erklärt werden.
(dpa)
über die Geburt
UNGLAUBLICH
STOLZ
der kleinen Kea
Brügelmann sind nicht nur ihre Eltern Annika und Dirk
Brügelmann, sondern ganz besonders auch ihr Patenonkel
Georg Geers. Geboren wurde die Neu-Borkenerin am 13.
Dezember 2016 um 2.43 Uhr, und brachte kurz nach ihrer
Geburt ein Gewicht von 2950 Gramm bei einer Größe von
49 Zentimetern auf die Waage.
Notdienste
(alle
(alle Angaben
Angaben ohne
ohne Gewähr)
Gewähr)
Apothekennotdienst
Mittwoch (11. Januar 9 Uhr bis 12. Januar 9 Uhr)
· Sonnen-Apotheke, Brinkstraße 2-4, 46325 Borken,
' 0 28 61/2677
Donnerstag (12. Januar 9 Uhr bis 13. Januar 9 Uhr)
· Hirsch-Apotheke, Hohe Straße 16, 46414 Rhede,
' 0 28 72/2346; Dorf-Apotheke, Hauptstraße 8, 48734 Groß
Reken, ' 0 28 64/4248
Freitag (13. Januar 9 Uhr bis 14. Januar 9 Uhr)
· Grenz-Apotheke Oeding, Mühlenstraße 2, 46354 Oeding,
' 0 28 62/6500
Samstag (14. Januar 9 Uhr bis 15. Januar 9 Uhr)
· Apotheke am Venn, Waldstraße 4, 46325 Burlo,
' 0 28 62/3676
Sonntag (15. Januar 9 Uhr bis 16. Januar 9 Uhr)
· Düwelsteen-Apotheke, Alter Kirchplatz 1, 46359 Heiden,
' 0 28 67/8144
Montag (16. Januar 9 Uhr bis 17. Januar 9 Uhr)
· Apotheke am Neutor, Butenwall 24, 46325 Borken,
' 0 28 61/9 40 20
Dienstag (17. Januar 9 Uhr bis 18. Januar 9 Uhr)
· Holzwarth-Apotheke Raesfeld, Weseler Straße 18, 46348
Raesfeld, ' 0 28 65/9 59 10
Ärztlicher Notdienst
· Notdienst-Praxis in der ZAD des St.-Marien-Hospitals Borken, Am Boltenhof 7. Sprechstunden: samstags, sonntags
und an Feiertagen, 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr
· ' 0 18 05/04 41 00 (14 Cent/Min., Mobilfunknetz maximal 42 Cent)
Gesunder Schlaf bedeutet, problemlos einzuschlafen und nachts nicht aufzuwachen.
Foto: Monique Wüstenhagen/dpa
Schlafen wie ein
Murmeltier
Vor dem Schlafengehen leicht und eiweißhaltig essen
Noch müde? Wer fit bleiben
will, braucht eine erholsame
Nachtruhe: Die meisten Menschen müssen zwischen sieben und acht Stunden schlaWer Zeit, Lust und Know-how hat, kann sich natürlich ehren- fen, um gut in den Tag zu staramtlich engagieren. Die Freiwilligen Agentur Borken hält ten.
eine Vielzahl von Möglichkeiten bereit. Alle Angebote sind
auch unter www.fwa-boh-rhe-bor.de abrufbar.
rische Luft kann einen gesunden Schlaf fördern.
esucher und Einheimi- mit Freude an der Kommuni- Gesund bedeutet dabei, dass
sche durch Borken und kation mit anderen Men- man problemlos einschläft
die Stadtteile zu führen und schen, die sich dieser Aufga- und nachts nicht aufwacht.
ihnen die Stadt mit ihrer Ver- be widmen. Als Vorbereitung Lüftet man abends das
gangenheit und Gegenwart, für die zukünftigen Stadtfüh- Schlafzimmer, wird es auch
mit ihrer Geschichte und rer wird im Frühjahr in Ko- kühler. „Bei 16 bis 18 Grad
ihren Geschichten näher zu operation mit der VHS eine schlafen Menschen am besbringen, das ist die Aufgabe kostenlose Fortbildungsrei- ten“, erklärt Prof. Ingo Froder Stadtführer. Die Tourist- he angeboten.Weitere Infos böse, Leiter des Zentrums
Info Borken sucht Freiwillige unter ' 0151/ 61 53 09 44.
für Gesundheit durch Sport
Hallo-Ehrenamt
B
F
und Bewegung der Deutschen
Sporthochschule
Köln.
Heimarbeit bis in die späten Abendstunden oder hitzige Diskussionen kurz vor
dem Schlafen sorgen dafür,
dass das Gehirn auf Hochtouren läuft. Deshalb sollte
man versuchen, den Abend
ruhig ausklingen zu lassen.
Der Umgang mit Mediengeräten kurz vor dem Schlafen
wird besser gemieden, denn
das helle Licht der LEDScreens signalisiert dem Gehirn, dass es wach bleiben
soll. Die Produktion des
Schlafhormons Melatonin
wird somit gehemmt, das
Müdigkeitsgefühl
nimmt
ab, und das Einschlafen fällt
umso schwerer.
Von großen und schweren
Mahlzeiten am Abend ist abzuraten. Ideal ist eine leichte, eiweißreiche Kost. Diese
unterstützt die Regenerationsprozesse im Körper
und bringt den Stoffwechsel
in Gang, wohingegen Kohlenhydrate unserem Organismus Energie liefern, welche ungenutzt bleibt.
Auch regelmäßige Bewegung fördert ein gutes
Schlafverhalten, denn Sport
powert den Körper aus. Das
sorgt abends für die erforderliche Müdigkeit. (dpa)
Unterhaltung
HB 7
VIP-Ticker
Kinder nach E.T.
ollywood-Regisseur
H
Steven Spielberg
wollte nach der Arbeit an
dem Science-Fiction-Film
„E.T.“ zum ersten Mal
Kinder. „Die Film-Kinder
sind mir beim Dreh sehr
ans Herz gewachsen. Als
der Dreh
vorbei war,
habe ich
eine Woche
gelitten“, so
der 69-Jährige. Da sei
ihm klar geworden,
dass er eigenen Nachwuchs wollte. Spielberg
hat heute sieben Kinder,
davon drei Adoptivkinder.
(dpa)
Zufällig ins TV
ris Berben wollte ursprünglich einmal Jura
studieren. In die Schauspielerei sei sie mehr oder
weniger zufällig gekommen. „An der Kunsthochschule bin ich in die
Schauspielerei gerutscht,
als wir experimentelle Filme
drehten“,
sagte die
66-Jährige.
Heute ist
Berben
froh, sich
damals für die Schauspielerei entschieden zu haben. „Ich habe den Beruf
bekommen, der für mich
der schönste ist.“
(dpa)
Brüderpaare am Ball
Nicht immer steht der jüngere Bruder im Schatten des Älteren
Der eine war mit 24 schon
Weltmeister, mit 26 Jahren ist
er Spielmacher bei Real Madrid. Der andere ist Kapitän
beim Zweitligisten 1. FC
Union Berlin. Toni und Felix
Kroos gehören zu den bekanntesten deutschen Brüderpaaren, die durch den
Fußball berühmt wurden.
och es gibt noch weitere
D
Beispiele: Da sind zum
Beispiel Thomas und Simon
Müller, Mario und Felix Götze, Sami und Rani Khedira,
Mats und Jonas Hummels.
Kicken können sie alle. Und
nicht immer steht der „kleine“ Bruder im Schatten des
großen Weltmeisters. Bestes
Beispiel: die Fußball-Familie
Kroos. Felix ist 14 Monate
I
Mel C topfit
as ehemalige Spice
Girl Melanie Chisholm (42) wirbelte einst
als „Sporty Spice“ über
die Bühne der erfolgreichsten Girlband aller
Zeiten. „2016 war mein
großes Jahr“, sagt die
Sängerin,
die 2017
auch musikalisch wieder durchstarten will.
Im Februar
bringt Mel
C ihr neues
Album „Version of Me“
heraus. Einer Neuauflage
der Spice Girls hatte sie
eine Absage erteilt. (dpa)
D
Mittwoch, 11. Januar 2017
Drücken sich gegenseitig die
Daumen: Toni (li.) und Felix
Kroos.
Foto: Tobias Hase/dpa
Elektrizität
Maß des
elektr.
Widerstands
Informationssammlung
traditionelle
Kleidung
Diebesgut
jünger und lange nicht so erfolgreich wie sein großer
Bruder – doch bei den
Union-Fans ist er der Liebling und hat schon den
Spitznamen
Toni
weg.
„Schuld“ daran ist der Vorgänger von Trainer Jens Keller, André Hofschneider, der
den Neuzugang in einem
TV-Interview aus Versehen
in „Toni“ umgetauft hatte.
Toni und Felix verfolgen
den Weg des anderen. Beide
sind in Greifswald geboren,
kommen aus einer sportbegeisterten Familie. TrainerVater Roland förderte die Talente
seiner
Söhne.
„Boooom“, twitterte Edeltechniker Toni Kroos, als Felix Ende November das Siegtor für die Wuhlheider in
Sandhausen mit einem feinen Volleyschuss markierte.
„Das nächste Essen geht auf
dich“, ließ Felix nach der
fürstlich dotierten Vertragsverlängerung seines Bruders
bei Real Madrid wissen.
Champions-League-Gewinner Toni Kroos outete sich
im RTL-Jahresrückblick als
Union-Fan. Drückt er noch
seinem Heimatclub Hansa
Rostock die Daumen? „Nee.
Union Berlin – wegen meines Bruders.“
Beim
Bayern-Torjäger
Thomas Müller „müllerte“
es zuletzt nicht mehr so oft,
doch der 27 Jahre alte Weltmeister ist und bleibt in jeder Hinsicht erstklassig.
Bruder Simon ist zwar ein
griechische
Unheilsgöttin
weibl.
Borstentier
Thomas Müller (li.) und sein Bruder Simon gehören beide zu
der großen Bayern-Familie.
Foto: Daniel Karmann/dpa
Jahr älter – kickt aber neun
Klassen tiefer: beim TSV
Pähl in Müllers Heimatdorf,
in der A-Klasse Zugspitze 5.
Aber auch Simon hat Spaß
am Ball – und Humor. „Ich
habe meinen ganzen TalentAnteil großzügig Thomas
überlassen. Lieber ein Vollprofi in der Familie als zwei
Halbprofis“, sagte er einmal
in einem Zeitungs-Interview. Und auch Simon gehört zur großen Bayern-Familie, arbeitet in der Fanclubbetreuung des Rekordmeisters.
Wer den Namen Mario
breiige,
erdige
Flüssigkeit
ordentlich
franz.
Dramatiker
† 1699
fünfter
Monat
des
Jahres
arabifurchtscher
samer
FürstenMensch
titel
Skatausdruck
AUCH WOLKENKRATZER
HABEN MAL ALS
KELLER ANGEFANGEN!
www.werbeagentur-heimspiel.de
italienisch:
gut
Mittagsmahlzeit
(engl.)
Kfz-Z.
Lands- 3./4. Fall
berg/
von „wir“
Lech
engl.
MännerParlamentsname
entscheid
akademischer
Grad
Handlungsablauf
französisch:
Gold
Lesezeichen
Das Erbe der Tuchvilla von
Anne Jacobs, 672 Seiten,
ISBN 978-3-7341-0326-1
Papierzählmaß
Speisenfolge
Landwehr 95 – 97
46325 Borken
0 28 61 - 7 03 85 86
Tatsachenmensch
afrikaFrauen- Freund
nischer
des
kurzSchönen Staat
name
Götze hört, denkt sofort an
jenen 13. Juli 2014: Im WMFinale schießt der Münchner in der Verlängerung das
entscheidende 1:0-Siegtor
gegen Argentinien. Inzwischen spielt der 24-Jährige
wieder für Borussia Dortmund, sein jüngerer Bruder
Felix kickt im U19-Team des
FC Bayern. Dort trainiert der
Innenverteidiger
manchmal mit den Profis. „BVBSpion beim Bayern-Training“, schrieb eine Boulevardzeitung im Herbst vor
dem Top-Spiel gegen Dortmund.
(dpa)
ein dt.
Fußballverein
(Abk.)
Sohn
Adams
ugsburg, 1920. In der
A
Tuchvilla blickt man
voller Optimismus in die
griechischer
Buchstabe
Teledialog
(Kw.)
Initialen
Tapperts
Gewichtseinheit
(Abk.)
schlimm
englisch:
eingeschaltet
WWP2016-22
Zukunft. Paul Melzer ist
aus russischer Kriegsgefangenschaft zurück und
übernimmt die Leitung
der Tuchfabrik, um der
Firma wieder zu altem
Glanz zu verhelfen. Seine
Schwester Elisabeth zieht
mit einer neuen Liebe
wieder im Herrenhaus
der Familie ein. Und
Pauls junge Frau Marie
will sich einen lang gehegten Traum erfüllen:
ihr eigenes Modeatelier.
FAZIT:
¢¢¢¢¢
essen… trinken… leben… genießen.
Ta g u n g • H o c h z e i t • Fe i e r • Ur l a u b
06.06.12 10:08
Ein gutes Essen ist Balsam für die Seele.
Büld´s Henkelmann
Restaurant Querbeet
Schloßplatz 1 · 46342 Velen · Tel. 0 28 63 20 30
www.sportschlossvelen.de
Rumpsteak mit Waldpilzfüllung … oder Zanderfi let
mit Kräuterbutter …
Triologie von der
Münsterländer Herrencreme
..................................
SPARERIBS VOM SMOKER
VERSCHIEDENE
GENUSS ZU ALLEN
TAGESZEITEN
26. JANUAR AB 18.00 UHR
„WINTER-SMOKERN“
RESTAURANT QUERBEET:
EIN GUTER START
IN DEN TAG
MEZZOGIORNO
Täglich bieten wir
frisch zubereitete
Mittagsangebote
von 12.00 bis 14.00 Uhr
..................................
..................................
BBQ Abend mit Südstaatenwürz: Beef Brisket, Pulled
Pork, Babybackribs, Catfish,
hausgemachte Saucen,
großes Salatbuffet usw.
Pro Person 22,50 Euro
Anmeldung erbeten
Die Küche des Querbeets
legt ihren Schwerpunkt auf
regionale Spezialitäten. In der
offenen Show-Küche wird die
Zubereitung der Speisen zur
Live-Attraktion.
Reservierungen ab 16:00 Uhr
unter 02863-203 9400
..................................
Samstags erwartet Sie unser
leckeres Frühstücksbuffet,
am Sonntag unser
reichhaltiges Brunchbuffet.
lichkeiten,
Empfänge,
Kaffeetafeln oder einfach ein geselliges Beisammensein mit Platz
für bis zu 50 Personen.
Auch die zwei Bundeskegelbahnen des Coesfelder Tor sind im Nachbarhaus untergebracht.
Größere Festlichkeiten
mit bis zu 120 Personen
können im an das Gasthaus angrenzenden und
ganz neu gestalteten
Festsaal stattfinden. Ob
im Rahmen von Feierlichkeiten, eines Restaurantbesuches oder einem
Aufenthalt im Hotel: Das
Coesfelder Tor bietet seinen Gästen modernen
Komfort, vielfältige Geschmackserlebnisse und
eine rundum entspannten Atmosphäre. „Denn
Gastfreundlichkeit
ist
unsere Spezialität“, so
Gerrit Büld.
BERGHOTEL
HOHE MARK
..................................
FRÜHLINGS-MENÜ
AB DEM 15. JANUAR
..................................
er sich hauptsächlich für
die Geschicke der Küche
verantwortlich, während
der Hotelbetrieb in den
kompetenten
Händen
von Daniela Büld liegt.
Das Restaurant des Gasthauses bietet Platz für bis
zu 40 Personen. „Viele
unserer Gäste setzen sich
zum Essen aber auch an
einen der fünf Tische
im Kneipenbereich, weil
sie es hier besonders gemütlich finden“, weiß
Gerrit Büld aus Erfahrung. Oder auch um ein
Pläuschchen mit Bernd
Büld zu halten, der hier
hinter der Theke steht.
Eine
Angebotserweiterung des Coesfelder Tor
wurde vor 25 Jahren
durch die Übernahme
des Nachbarhauses möglich. Hier befindet sich
die „Diekers Stube“, ein
Saal für kleinere Fest-
HOTEL
DEMMING
ADELHEIDS
SPARGELHAUS
LANDHAUS
GRÜNEKLEE
..................................
gleich drei Generationen
zum Essen kommen.
„Viele unserer Gäste begleiten wir ein ganzes
Leben lang – angefangen
bei der Taufe, über die
Kommunion, die Hochzeit bis hin zu runden
Geburtstagen“, erzählt
Gerrit Büld. Als ausgebildeter Koch zeichnet
FÄHRHAUS CAFÉ
RESTAURANT EVENTS
RISTORANTE
TOSCANA
0 28 65/80 11 · www.adelheids-spargelhaus.de
RISTORANTE
CUCINA ITALIANA
PRÄSENTIERT VOM
Hotel SportSchloss Velen
FÄHR_AZ_90x90mm_Radkarte_03.indd 1
Büld und ergänzt: „Ob
heimisch herzhaft oder
verlockend exotisch, die
Vielfalt unserer Küche
ist eine Einladung zum
bewussten
Genießen.
Uns ist es ein großes Anliegen, dass wirklich für
jeden Gast ein passendes
Gericht dabei ist.“ Denn
häufig sei es der Fall, dass
HOTEL
SPORTSCHLOSS VELEN
COESFELDER
TOR
Der schnelle
Teller
www.faehrhaus-bislich.de . www.facebook.com/FaehrhausBislich
Rhader Straße 69 · 46348 Raesfeld-Erle
Inh. Velio Pifferi
Kirchstraße 10
46414 Rhede
0 28 72 / 94 80 575
www.toscana-rhede.de
Seit über 75 Jahren betreibt die Familie Büld
das Coesfelder Tor.
eine kulinarische Reise in die Region oder in
die Ferne – mit unseren
festen Kartengerichten
sowie ständig wechselnden
Saisongerichten
bieten wir unseren Gästen
münsterländische
Spezialitäten
ebenso
wie internationale Köstlichkeiten“, sagt Gerrit
Endivien-Grünkohl-Salat
mit Joghurt-MeerrettichDressing, Mandarine und
geräucherter Forelle
Wir verwöhnen Sie gerne mit stets frischen Köstlichkeiten,
Rheinischen Spezialitäten, Kaffee und Kuchen und vielem
mehr. Von unserer schönen Terrasse genießen Sie den
Blick auf den Rhein.
Marwick 26 . 46487 Wesel-Bislich . Fon 02859.9010276
„Die Pflege von Gastlichkeit und Genuss spielte
in der traditionsreichen
Geschichte unseres Hauses schon immer eine
große Rolle“, berichtet
Gerrit Büld, der das Coesfelder Tor heute in dritter
Generation gemeinsam
mit seiner Schwester Daniela und seinem Vater
Bernd Büld führt. Unterstützt werden sie dabei
von rund 20 Angestell-
ten im Hotelbetrieb und
in der Küche, darunter
auch Mutter Mechthild
Büld sowie Nina Büld,
Ehefrau von Gerrit Büld.
Gegründet wurde der Familienbetrieb im Jahre
1938 von Gerhard Büld,
der von Anfang an nicht
nur großen Wert auf
eine gute Küche legte,
sondern im Hinblick auf
die Gastlichkeit auch auf
das Angebot von Fremdenzimmern. So verfügt
das Coesfelder Tor auch
heute noch über zwölf
individuell eingerichtete
Hotelzimmer mit modernem Komfort und bequemer Ausstattung, die
zum Entspannen und
Wohlfühlen einladen.
Rustikal, raffiniert und
abwechslungsreich: die
Angebote der Küche ermöglichen Genuss für
jeden Geschmack. „Ob
Zutaten für 4 Personen:
IHR URLAUB ZWISCHENDURCH
„Traditionsbewusst
und
zeitgemäß zugleich“, lautet das Motto der Familie
Büld. Seit über 75 Jahren
sind im Coesfelder Tor Gäste aus Nah und Fern herzlich willkommen.
4
geräucherte
Forellenfilets
etwas Orangensaft
nach Belieben frische
Kräuter und Croutons
Coesfelder Straße 34 · 46342 Velen · Telefon: 0 28 63 - 43 30
www.coesfelder-tor.de
Das Tor zu Genu ss
und G ast lichkeit
Endivien-Salat
frischer Grünkohl
Joghurt
Meerrettich
Mandarinen
Mein Platz im Münsterland
Die Vielfalt der Küche des Coesfelder Tor
ist eine Einladung zum bewussten Genießen.
1 Kopf
200 g
1 Becher
1 TL
3
sche
Münsterländi
AUSRICHTUNG:
ebenso
en
ät
Spezialit
nale
io
at
w ie intern
en
it
ke
Köstlich
it 40
Restaurant m
SITZPLÄTZE:
sätzlich
zu
,
n
Sitzplät ze
im
25 Sitzplät ze
h
ic
re
be
K neipen
für
en
it
ke
: Räumlich
EN
FT
HA
SC
LL
GESE
geschäf tpr ivate und
kleiner
liche A nlässe,
50
Saal für bis zu
er Saal für
oß
gr
,
Personen
rsonen
bis zu 120 Pe
mit
b
ie
tr
Hotelbe
BESONDERER
mmer n
zi
te
äs
zwölf G
E
IC
SERV
o., Di. & Mi.
: Fr., Sa., M
EN
IT
ZE
GS
UN
ÖFFN
Uhr und
12.0 0 – 13.45
.30 Uhr;
von 18.0 0 – 21
.0 0 Uhr
So. 12.0 0 – 14
.0 0 Uhr
und 17.45 – 21
Den Salat putzen, schneiden und waschen. Gut abtropfen lassen. Den Grünkohl putzen und waschen, mit Salz
bestreuen und gut durchkneten. Circa 20 Minuten ziehen
lassen. Aus Joghurt, Orangensaft, Salz, Pfeffer und Meerrettich ein Salatdressing herstellen. Mandarinen schälen und
putzen. Den Grünkohl mit Endivien-Salat, Mandarinen und
Dressing mischen. Die kleingezupfte Forelle darauf verteilen und nach Wunsch mit frischen Kräutern und Croutuns
garnieren.
Auf einen Blick
INFOS: HALLO BORKEN · FON 02861 7 03 85 86
www.hallo-borken.de
Jeden Freitag ab 18 Uhr, von
WINTERLICHE EINTÖPFE
Januar bis März, gibt‘s bei uns
Spareribs-Essen. Dazu reichen Weitere Infos fi nden Sie auf
unserer Facebookseite.
wir Steakhouse-Pommes,
verschiedene Salate, American
Beans und Dips.
Das alles, bis Sie satt sind, für
15,90 Euro pro Person.
Werenzostraße 17 · 48734 Groß Reken
Telefon 02864 - 951 9595
www.berghotel.nrw
Besonders.
Ländlich. Gut.
Katharina & Jörg Schafeld
Rhedebrügger Straße 16 · 46325 Borken
02872 9327400 · www.landhaus-grueneklee.de
HOTEL
DEMMING
..................................
Ab 08.00 Uhr:
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
Ab 11.30 Uhr:
3-Gang-Mittagsmenü und
andere Köstlichkeiten
…
„Die gute Küche ist das innigste Band
der guten Gesellschaft.“ Marquis de Vauvenargues
Hotel Demming . Neustraße 17 . 46325 Borken
Telefon 02861/620 99
www.hotel-demming.de
Kalender
HB 10
Do
12. Januar
So
15. Januar
Und sonst?
¢ Kinder-Lesenachmittag
mit der Autorin Sarah Bosse,
Eis Lounge, Poststraße,
Maria Veen, 16.30 Uhr
¢ Feierabendmarkt, St. Remigius-Kirchplatz, Borken,
15 bis 19 Uhr
¢ 10-minütiger AbendImPuls, St. Remigius-Kirche,
18.30 Uhr, Borken
Konzert
¢ Neujahrskonzert der Sängervereinigung Borken 1925
mit dem Borkener Blasorchester, Stadthalle Vennehof, Am Boltenhof 1, Borken, 17 Uhr
¢ Konzert zum Ende der
Weihnachtszeit, St.-VitusKirche Südlohn, Kirchstraße
Südlohn, 17 Uhr
Sa
14. Januar
Sport
¢ Volleyballspiel (2. Bundesliga), Skurios Volleys Borken – RC Sorpesee, Mergelsberg Sporthalle, Parkstraße
9, Borken, 19.30 Uhr
Konzert
¢
Vorbereitungskonzert
„Jugend musiziert“, Villa
Becker, Weseler Straße 32,
Raesfeld, 16 Uhr
Und sonst?
¢ Wintergang Südlohn-Oeding, Sternmarsch zur großen Winterparty, mit Zwischenstopps, Buffet, Getränke all-inklusive und PartyStimmung mit DJ, Reithalle
Oeding, Sickinghook, Südlohn, 16 Uhr
Und sonst?
¢ Sicon Cup, Reitanlage des
Zucht-, Reit- und Fahrvereins Heiden, Reitweg 4, Heiden, ganztägig
¢ Vogelbörse und Kleintiermarkt im Vogelpark Maria
Veen, Drosselweg, Maria Der „Platz an der Freiheit“ ist auch in 2017 wieder Schauplatz des Konzerterlebnisses „BarbeVeen, 9 bis 12 Uhr
cue, Beer & Beethoven“.
¢ Theaterstück „Der Froschkönig“, im Rahmen der Rekener Kinderkulturtage, RekenForum, Kirchstraße 14,
Reken, 15 Uhr
Mo
16. Januar
Und sonst?
¢ Komödie „Kunst“ von
Yasmina Reza, mit Heinrich
Schafmeister, Leonard Lansik, Luc Feit, Stadthalle Vennehof, Am Boltenhof, Borken, 20 Uhr
Farben, Witz und Musik
Theater-Reihe der Kulturgemeinde Borken
BORKEN. Auch für das Jahr
2017 hat die Kulturgemeinde
wieder ein buntes TheaterProgramm
zusammengestellt, bei dem kleine und
große Theaterfreunde auf
ihre Kosten kommen:
Ist Kaiser Klemens verrückt
geworden? Erst können seine
Kleider nicht prächtig genug
sein, sodass die Staatskasse
leer ist. Und jetzt tanzt er vor
seinen Untertanen auf dem
Schlossplatz in Unterhosen.
Mit musikalischem Witz und
einem Fest der Farben zeigt
das „Theater mimikri“ mit
„Des Kaisers neue Kleider“
das berühmte Märchen über
Schein und Sein am 14. Februar (Dienstag) um 15 Uhr,
für alle ab fünf Jahren.
Das Traumtheater Salome
nimmt das Publikum am 10.
März (Freitag) um 20 Uhr,
mit auf eine Reise zu den
Sternen, auf dieser der Besucher eine prächtige Show aus
atemberaubender Artistik,
exzellentem Tanz, geheimnisvoller Pantomime und
Mittwoch, 11. Januar 2017
wunderbarer Clownerie erleben kann.
In der Komödie „Hundert
Quadratmeter“ am 3. Mai
(Mittwoch) um 20 Uhr, stehen unter anderem Beatrice
Richter und Judith Richter
auf der Bühne. Sara, eine Karrierefrau, stößt auf ihrer Suche nach einer Immobilie
auf ein absolutes Schnäppchen. Wäre da nicht eine
kleine Unannehmlichkeit:
Lola, die bisherige Besitzerin
der Wohnung, 60 Plus, witzig, keine Kinder, raucht,
trinkt, beansprucht Wohnrecht auf Lebenszeit. Das
kann ja nicht mehr lange
dauern, denkt Sara und greift
zu.
Veranstaltungsort
aller
drei Theaterstücke ist die
Stadthalle Vennehof. Karten
sind in der Vorverkaufsstelle
der Kulturgemeinde, Tourist-Info Borken, Neustraße
5, erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter
www.die-kulturgemeinde.de.
Klassik für Neulinge
und alte Hasen
Zweite Auflage von „Barbecue, Beer & Beethoven“ in Gemen
Die „musik:landschaft westfalen“ lädt zur zweiten Auflage
von „Barbecue, Beer & Beethoven“ am Samstag, 12. August,
auf dem „Platz an der Freiheit“
in Borken-Gemen.
Erneut ist ein Vorkonzert ab
17 Uhr geplant, bei dem unter
anderem lokale Musikgruppen auf der Bühne stehen. Das
Hauptkonzert um 19 Uhr wird
durch die „M:LW Festival Philharmonie“ unter der Leitung
von Ingo Reihl eröffnet, der
BORKEN. Die Zeiten, in
seit dem Jahre 2014 zum festen
denen klassische Musik zuDirigententeam der Penderecnächst mit einem verdunkelki-Akademie der „musik:landten Konzertsaal und in Ehrschaft westfalen“ gehört. Zur
furcht erstarrten Zuhörern
Aufführung gebracht werden
verbunden wurde, sind definian diesem Abend allerdings
tiv vorbei: denn bei „Barbenicht nur ein Best-Of der
cue, Beer & Beethoven“ treffen
schönsten und bekanntesten
sich Klassik-Neulinge und alte
Werke Ludwig van BeethoHasen in zwangloser Atmovens, sondern auch viele besphäre, so, wie beim sommerkannte Stücke weiterer großer
lichen Grillabend mit FreunKomponisten. Außerdem wird
den und einem kühlen Gein der Zeit zwischen 22 Uhr
tränk, um gemeinsam den
und Mitternacht ein NocMusikgenuss entspannt geturne das Konzert beschließen.
Karten für die Veranstaltung „Barbecue, Beer & Beethoven“ zum Preis von 25 Euro
(inklusive einer Bratwurst und
einem Getränk) sind ab sofort
erhältlich im Festival-Büro der
„musiklandschaft:westfalen“,
Landwehr 95-97, und können
zudem telefonisch unter
' 0 28 61/ 7 03 85 86 sowie
via Mail an [email protected]
bestellt werden.
Das komplette Festivalprogramm
der
„musiklandschaft:westfalen“ ist ab Mitte
Februar im Internet unter
In entspannter Atmosphäre gibt es nicht nur musikalische, www.musiklandschaft-westsondern auch viele kulinarische Genüsse.
falen abrufbar.
nießen zu können.
Denn das Ziel der FestivalReihe „musik:landschaft westfalen“ ist es, klassische Musik
erlebbar zu machen und somit
auch den Menschen nahe zu
bringe, die bislang wenig oder
noch gar nicht mit ihr in Kontakt gekommen sind. Das hat
bei der Premiere von „Barbecue, Beer & Beethoven“ in der
Saison 2016 in Gemen so gut
funktioniert, dass der „Platz
an der Freiheit“ am 12. August
(Samstag) abermals Schauplatz dieses außergewöhnlichen Open Air-Konzertevents
wird, bei dem auch dem Musik-affinen Klassik-Neuling die
Annäherung an die Musik der
großen Komponisten der Klassik leicht gemacht wird.
Kalender
HB 11
Mittwoch, 11. Januar 2017
Musikalische
Märchenstunde
Konzert für Kinder und Erwachsene
RAESFELD. Das Märchen
von den „Bremer Stadtmusikanten“, das die Brüder
Grimm einst aufgezeichnet
und veröffentlicht haben,
steht jetzt im Blickpunkt
eines ganz besonderen Konzerts für Kinder und Erwachsene: Am kommenden
Sonntag (15. Januar) um 16
Uhr, lädt dazu der Kulturkreis Schloss Raesfeld ein.
Im Rittersaal des Schlosses
erzählen die Flötistinnen
des
„Boreas-BlockflötenQuartetts“ die alte Volksweise in wenigen, neuen Worten, aber mit großem musikalischen Schwung. KomInzwischen hat Andreas Englisch bereits sein drittes Buch über den jetzigen Papst Franziskus ponist ist der bekannte Enveröffentlicht.
tertainer und Sänger Mark
Scheibe.
Der Eintritt für das Konzert beträgt für Besucher, die
nicht Mitglied des Kulturkreises Schloss Raesfeld
sind, zwölf Euro, für Kinder,
Schüler und Studenten acht
Euro. Karten für das Konzert
können in der Geschäftsstelle
des
Kulturkreises
Schloss Raesfeld beim Kreis
Borken, Burloer Straße 93,
unter
' 0 28 61/82 13 50
oder per E-Mail an [email protected] bestellt werden. Karten gibt es
gegebenenfalls auch noch
an der Konzertkasse am
Sonntag ab 15 Uhr.
Hautnah und
persönlich
Vatikanexperte Andreas Englisch gibt Insiderwissen preis
Auf Einladung der „musik:landschaft westfalen Beteiligungs GmbH“ und der
HALLO Borken gibt Papstkenner Andreas Englisch am 3.
Februar (Freitag) um 19 Uhr,
in der Aula des Gymnasium
Remigianum in Borken einen
exklusiven Einblick hinter die
verbotenen Mauern des Vatikans.
BORKEN. „Bei Papst Franziskus habe ich das Gefühl,
dass ein guter Kumpel von Jesus in den Vatikan eingezogen ist“, berichtet Andreas
Englisch. Nach Johannes
Paul II. und Benedikt XVI. ist
der Argentinier Jorge Mario
Bergoglio nicht nur der dritte
Papst, den der Schriftsteller
und Korrespondent auf seinen Reisen begleiten darf,
sondern laut Andreas Englisch auch „der wichtigste
Papst, den es in der Geschichte der katholischen
Kirche in den letzten 500
Jahren gegeben hat.“
Im Dezember 2016 wurde
Papst Franziskus 80 Jahre alt.
Für den Vatikanexperten
Andreas Englisch Anlass,
nach seinem letzten Bestseller „Der Kämpfer im Vatikan:
Papst Franziskus und sein
mutiger Weg“ nun in einer
Bildbiografie die Lebensgeschichte dieses erstaunlichen Mannes auf dem Stuhl
Petri zu erzählen. Dabei legt
Andreas Englisch Erfahrungen und Überzeugungen frei,
die den Jesuiten aus Argentinien auch als Papst prägen:
seine besondere Verbindung
zu den Armen und Entrechteten, seine Botschaft der
Barmherzigkeit als zentrale
Verpflichtung in der Nachfolge Jesu und seine Durchsetzungsfähigkeit; vor allem
aber seine innere Freiheit, die
aus der Unabhängigkeit von
Kurie und vatikanischen
Seilschaften resultiert.
Auf Einladung der „musik:landschaft westfalen Beteiligungs GmbH“ und der
HALLO Borken kommt der
durch seine journalistische
Arbeit und zahlreiche Fernsehauftritte bekannte Papstkenner Andreas Englisch am
3. Februar (Freitag) um 19
Uhr, in die Kreisstadt, um
über die Hintergründe zu seinen Büchern und über seine
langjährigen Kontakte und
Begegnungen mit den letzten Päpsten zu erzählen. In
der Aula des Gymnasium Remigianum, Josefstraße 6,
wird Andreas Englisch auf
der Basis persönlicher Gespräche und Kontakte sowie
genauer Kenntnisse des Lebenswegs und der Ziele des
Papstes die derzeitige Lage
im katholischen Machtzentrum analysieren. Hautnah
und persönlich gibt der bekannteste deutsche VatikanKorrespondent einen einmaligen Einblick hinter die verbotenen Mauern des Vatikans. Dabei nimmt Andreas
Englisch auch Bezug auf topaktuelle und heiß diskutierte
Themen, wie unter anderem
die Wahl des neuen US-Präsidenten, wozu er unlängst in
der Talkshow von Markus
Lanz Stellung bezog: „Ich
glaube, der Papst ist der Albtraum von Trump“, äußerte
sich Andreas Englisch gewohnt deutlich und direkt.
Karten für die Veranstaltung sind im Vorverkauf zum
Preis von 19 Euro beim BZ-Ticket-Center, Markt 11 sowie
im „musik:landschaft westfalen Festivalbüro“, Landwehr 95-97, erhältlich. Eine
Kartenbestellung
gegen
Rechnung
ist
unter
' 0 28 61/7 03 85 86 sowie
via Mail an [email protected] möglich.
Zum Boreas-Ensemble gehören (v. li. n. re.) Elisabeth Champollion (Blockflöte, Zink), Luise Manske (Blockflöte, Fagott),
Jin-Ju Baek (Blockflöte, Klavier) und Julia Fritz (Blockflöte,
Zink).
Fahrturnier in Heiden
HEIDEN. Am kommenden
Sonntag (15. Januar) von 9
bis circa 17 Uhr, findet das
diesjährige Fahrturnier des
Zucht-, Reit- und Fahrvereins (ZRFV) Heiden statt. Erwartet werden rund 45 Gespanne, die in diversen Prüfungen Platzierungen für
den Sicon Cup sammeln.
Am ZRFV Heiden startet
das erste von insgesamt fünf
Wertungsturnieren, weitere
sind in Rhede, Epe, Velen
und Borken geplant. Um in
der Gesamtcupwertung berücksichtigt zu werden,
müssen mindestens drei
dieser Turniere gefahren
werden.
Gestartet wird in den folgenden Prüfungen: Einspänner und Zweispänner,
jeweils unterschieden in
Pony und Pferd sowie in den
einzelnen Anspannungsarten, wobei hier nach Hobbyoder Turnierfahrer unterschieden wird. Bestandteil
der Turnierprüfungen sind
der Hindernisfahrwettbewerb nach Stilnote mit erlaubter Zeit und der Hindernisfahrwettbewerb auf Fehler und Zeit mit zwei festen
Hindernissen (reine Hallenturniere).
Für das leibliche Wohl der
Teilnehmer und der Zuschauer ist gesorgt.
9. musik:landschaft westfalen
so klingt der sommer
www.musiklandschaft-westfalen.de
WASSERSCHLOSS RAESFELD
(OPEN AIR)
FREITAG | 28. JULI 2017 | 20.00 UHR
SAMSTAG | 29. JULI 2017 | 20.00 UHR
A Night in Hollywood
HIGHLIGHTS AUS
OperN und OperetteN
Musik auS Filmklassikern
UND Blockbustern
M:LW Festival Philhar monie, M:LW Festival Chor
René Kollo UND Eva Lind
K ammerphilhar monie St. Petersburg
SAMSTAG | 5. AUGUST 2017 | 20.00 UHR
HAMMINKELN | BAUZENTRUM BORGERS
Klassik im Baumarkt – „Italienische Nacht“
M:LW FESTIVAL PHILHAR MoNIE
SAMSTAG | 12. AUGUST 2017 | 19.00 UHR
GEMEN | PLATZ AN DER FREIHEIT
Barbecue, Beer & Beethoven – „Klassik für alle“
M:LW Festival Philhar monie, Leitung: Ingo Ernst Reihl
SAMSTAG | 19. AUGUST 2017 | 17.00 UHR
VELEN | SCHLOSSPARK HOTEL SPORTSCHLOSS
Nacht der 1000 Lichter – „Italienische Nacht“
M:LW FESTIVAL PHILHAR MoNIE
SAMSTAG | 2. SEPTEMBER 2017 | 19.00 UHR
DORSTEN | VILLA SCHÜRHOLZ
Barbecue, Beer & Beethoven – „Klassik für alle“
M:LW Festival Philhar monie, Leitung: Ingo Ernst Reihl
BESTELLHOTLINE: 02861 / 7038586
Festivalbüro musik:landschaft westfalen, Landwehr 95 – 97, 46325 Borken, Mail: [email protected]
Sport in der Region
HB 13
Mittwoch, 11. Januar 2017
Handballer
gucken in die Röhre
WM: Fehlende TV-Live-Bilder erzürnen TVB-Coach
Von Florian Levenig
Am heutigen Mittwoch (11.
Januar) beginnt in Frankreich die Handball-WM. Die
Fans schauen in die Röhre,
André Slawski ist bedient.
BORKEN. Beim Thema TV
gerät der Coach des Landesligisten TV Borken in Rage:
„Es läuft so viel Sch . . . e im
Fernsehen, von der Gerichtsshow bis zur PseudoPolizei-Doku. Aber eine
Weltmeisterschaft
wird
nicht übertragen. Eine Weltmeisterschaft!“
Schuld an Slawskis mieser
Laune hat der katarische
Info
Am Samstag (14. Januar,
18 Uhr) gastieren André
Slawskis Mannen beim TV
Walsum-Altenrade. Die
Oberliga-Damen des TV
Borken empfangen tags
darauf, 11.15 Uhr (Mergelsberghalle), Fortuna Düsseldorf.
Sieht ab heute schwarz: André Slawski.
Foto: mkl
Rechteinhaber beIn. Da der
sich nicht mit Sky Deutschland einig wurde, laufen die
Spiele der deutschen Mannschaft jetzt ausschließlich
im Live-Stream der Handball-Bundesliga.
Ohne Slawski, der keine
Lust auf Wackelverbindung
und Mikro-Bildschirm hat.
Selbst wenn Sky berichtet
hätte, wäre der TVB-Trainer
raus gewesen: „Lass’ von mir
aus die Privaten übertragen.
Aber nicht das Bezahlfernsehen. So ein Event muss doch
frei empfangbar sein.“
So wie vor gut einem Jahr,
als Deutschlands „Bad Boys“
völlig überraschend EMGold holten und die TVBHandballer eine Art Public
Viewing veranstalteten. Gerade während und nach der
Europameisterschaft hätten
ihn viele angesprochen,
„die null Ahnung von der
Sportart hatten, aber völlig
elektrisiert waren von den
Auftritten der deutschen
Mannschaft.“ Spannung,
Action und Emotionen
könnten in dem Maße halt
nur Bewegtbilder transportieren.
Dass die Mattscheibe im
Januar schwarz bleibt, sei
nicht nur ärgerlich für den
Handball an sich, der wie alle Nischensportarten darum
ringe, vor lauter Fußballbegeisterung in diesem Land
ein bisschen Aufmerksamkeit abzubekommen. Auch
der eigene Verein leide darunter. Weil eben kein
durch die Fernsehberichte
Angefixter zu den Heimspielen oder dem Nachwuchstraining des TVB komme.
Foto: Martin Klocke
Der Hinrundenauftritt des VolleyREVANCHE:
ball-Zweitligisten Skurios Volleys
Borken in Sorpesee (1:3) zählte zu den schwächeren in der
laufenden Saison. Umso motivierter sind Ewa Borowiecka
(r.) und Co. vor dem Wiedersehen am Samstag (14. Januar,
19.30 Uhr/Mergelsberghalle). Linda Bock (bestreitet mit
dem deutschen U18-Team derzeit die EM-Quali) fehlt.
Gute Gespräche
Kleiner Clásico
Zehn Gemener verlängern
TG Heiden vs. Borken-Hoxfeld
GEMEN. FußballLandesligist Westfalia Gemen hat nach
Spielertrainer Georg
Geers (bis 2019)
auch
Co-Trainer
Dennis Seeger, Kevin van Klaveren,
Frederik Heinz, Lukas Anschlag, Kevin
Brenneke, Stammkeeper Sven Schneider sowie die A-Jugendlichen Etienne
Hübers, Julian Rottstegge und Tim Riemenschneider über
HEIDEN. In der örtlichen Mehrzweckhalle (Freizeitzentrum 2) hat Basketball-Bezirksligist TG
Heiden am Samstag
(14. Januar, 13 Uhr)
die Reserve des RC
Borken-Hoxfeld zu
Gast. Der Aufsteiger
um Ex-Pro B-Center
Philipp
Lensing
(spielte bis 2015 in
Borken) hat vor dem
abschließenden
Hinrundenspieltag
als Tabellenzehnter
die Spielzeit hinaus
an den Verein gebunden. Mit den übrigen Spielern sei die
Westfalia in Gesprächen, heißt es. Kapitän Jens Bietenbeck
bleibt vorbehaltlich
seiner beruflichen
Zukunft, aus Erle
kommt Lukas Ellermann. Noch nicht
fix ist die Rückkehr
Michel Hinricher (r.),
von Angreifer FloTischtennisspieler
rian Girnth (SV des TV Borken, hat in der Trendsportart Clickball bei der
Hönnepel-NiederWM in den Niederlanden im Einzel und Doppel (mit dem
mörmter).
(flo) Schweden John Nilsson) überraschend Silber gewonnen.
Überlassen Sie
nichts dem Zufall!
Ob Kauf oder Verkauf
Ihr SparkassenImmobiliencenter
VIZEWELTMEISTER:
drei Siege auf dem
Konto, einen weniger als der Remigianerclub
(derzeit
Siebter).
Die erste Mannschaft der Kreisstädter (Landesliga) gastiert gleichentags ab
17 Uhr bei den Adlern Bottrop, Borkens Oberliga-Damen – zuletzt vier
Mal in Serie erfolgreich – sind eine
Stunde später in
Soest zu Besuch. (flo)
Ihre Ansprechpartner
für die Gebiete
Borke | Ge e | Burlo | Weseke | Mar e k
Heide | Raesfeld | Erle | Vele | Ra sdorf
Reke u d Ortsteile
Monika Bongers
André Becker
-
Viele i teressa te A gebote fi de Sie u ter:
www.sparkasse-westmuensterland.de
Pinnwand
LESERREISE
rum
undheitszent
Wir, das Ges
en
ch
su
nd
la
Westmünster
ER,
TKURSLEIT
E
R HASPOR Standort Borken mit
am im
hten.
die unser Te
rstützen möc
Kursen unte
in Boll
tte an: Katr
Anfragen bi
l.de
m
-w
gz
e-mail: boll@
trin Boll
Ka
an
ng
werbu
sterland
ün
oder eine Be
tm
es
zentrum W
Borken
5
Gesundheits
32
raße 5-7 · 46
Raesfelder St
© Leifers
„SAISON
S
ERÖFFNUNG
FAHRT“
ngen
Viele Leistu
inklusiv!
zentrum
Gesundheits
GmbH
nd
la
er
st
ün
Westm
Verkäufe
ch m.
aller PKW`s au 67
ATC, Ankauf
3022
/2
73
01
l.☎
al
Mängeln/Unf
pro Person
im DZ ab
€
489,-
mer:
im Einzelzim
€ 571,-
SÜDTIROLER WEINSTRASMSE
IM
KURZURLAUB  APFELBLÜTENTRAU
SONNIGEN SÜDTIROL
5TAGE | SAMSTAG, 01.04. BIS MIT TWOCH,
Urlaub
Insel Rügen
, U
Ferienwohnu rlaub 2017 komf.
ng in Sassni
jährig zu ve
tz ganzrm
unter w w ieten. Freie Termine
w.k nicker-sa
ssnitz.de
oder ☎ 0238
1 - 36211
05.04.2017
Im Frühling zur Apfelblüte.
Erleben Sie Südtirol von seiner schönsten Seite.
7 km südlich von Bozen.
Leifers, eine Stadt im Südtiroler Unterland, etwa
Traditionen - all das erMediterranes Flair, malerische Regionen und lange
Landschaften und
Ihnen
wartet Sie in Südtirol. Diese Südtirol-Reise zeigt
tänd
tvers lich entdecken
Orte, die Sie selten in Reiseangeboten finden. Selbs
Herz sicher höher schlagen
Sie auch die Dolomiten, bei deren Anblick Ihr
wird.
LEISTUNGEN:
Abend mit Vincent &
• Fahrt im modernen Fernreisebus • 1 x GalaFernando* (im Hotel)
mit Getränkeservice
*Programmänderung vorbehalten bei Auftritt
eines Künstlers aus Funk und Fernsehen
• Gästebetreuung
sbustück
/Früh
tung
nach
Über
x
4
• 1 x Weinprobe Schloss Rametz
•
fett
• 1 x Ausflug zum Gardasee
-Park
Ideal
l
Hote
• 1 x Gardasee-Schifffahrt
• 3 Sterne+
rs
Leife
im Zentrum von
• Nutzung von Hallenbad und
l
Whirlpool
• 4 x Abendessen im Hote
Kurtaxe zahlbar vor Ort. z.Zt. pro Pers./Nacht 1 €
• 2 Vorspeisen zur Auswahl,
1 Hauptgericht mit Beilagen,
Salatbuffet und Auswahl
am Dessertbufett
und aus anderen Orten
ABFAHRTSORTE: Abfahrten ab Borken
en
des Verbreitungsgebietes der Hallo Bork
Informationen und Buchung:
0 28 64/88 00 137
Kardinal-von-Galen-Straße 9
48734 Reken
[email protected]
BOTEN
GESUCHT!
Für die wöchentliche Verte
ilung der Hallo
Borken suchen wir im Ve
rbreitungsgebiet
Bo
rken/Gemen Zustellerinn
en und Zusteller.
Geeignet für Jugendlich
e, Hausfrauen, Rentner
und Berufstätige.
Fon 0 28 61/7 03 85 51
[email protected]
e
Hallo Borken Verlags-Gm
bH
www.hallo-borken.de
Pinnwand
ZMP/ZFAA ZUBI
Dienstleistungen
es
dsanierung, all
Staubfreie Ba
reisen!
stp
Fe
zu
nd
Ha
aus einer
☎ 02863/ 5796
Firma Holtwick
Wir suchen Sie, wenn Sie gerne
in angenehmer Atmosphäre
de
qualitativ hochwertig und mit Freu
Ihre Tätigkeit ausüben möchten.
DIE GRATISZEITUNG AM MITTWOCH
FÜR BORKEN, HEIDEN, RAESFELD,
VELEN, SÜDLOHN UND REKEN
[email protected]
0 28 63-9 21 27
VERLAG
Hallo Borken Verlags-GmbH
Telefon 0 28 61/7 03 85-51/52
www.hallo-borken.de
[email protected]
[email protected]
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Dirk Klapsing
REDAKTION
Dirk Klapsing (verantw.)
Mike Hünting
Verena Rickert
ANZEIGEN
Dirk Klapsing (verantw.)
ANSCHRIFT VERLAG
REDAKTION/ANZEIGEN
Landwehr 95 – 97 · 46325 Borken
VERTRIEB
Hallo Borken Verlags-GmbH
Landwehr 95 – 97 · 46325 Borken
AUCH WOLKENKRATZER
HABEN MAL ALS
KELLER ANGEFANGEN!
TECHNISCHE HERSTELLUNG
Janssen Rotadruk
Helmkamp 47 – 53
7091 HS Dinxperlo
Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und das
Layout dieser Zeitung sind urheberrechtlich geschützt.
Jegliche Vervielfältigung, Veröfentlichung oder sonstige Verbreitung dieser Informationen, insbesondere
die Verwendung von Anzeigenlayouts, Grafiken, Logos,
Anzeigentexten oder- textteilen oder Anzeigenbildmaterial bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung
des Verlages.
Landwehr 95 – 97 . 46325 Borken
Fon 0 28 61 - 7 03 85 86
www.werbeagentur-heimspiel.de
2
3
4
8
1
8
2
9
9
Auflösung des Rätsels
G
S
O A
D
S
A K K U R A T
T R A C H T
R I E S
M E N U E
T
R
K S C
E
S O R
S E T H
M A I
H A
C
T E D
E M I R
H T
B E N E
A
E
U
U A
M E
K T O R
O
D
H
C
N
U
L
M
V O R G A N G
R E A L I S T
3
6
8
5
4
2
7
6
1
9
3
8
4
6
2
7
1
3
5
9
2
9
6
4
3
1
5
8
3
7
7
1
8
4
9
6
2
5
7
2
3
9
1
8
1
6
5
7
3
4
4
6
5
9
8
2
1
2
8
9
5
7
3
4
6
6
4
7
3
1
2
8
5
9
6
8
4
2
7
1
5
3
9
8
4
2
Lösung KW 51.2
01
9
5
8
1
7
8
1
9
9
4
7
2
3
3
8
7
5
JETZT
ANRUFEN
02861 /
20 12
Sie sind
-lich eingeladen zur
Eröffnung
am 14.01.2017
von 10 bis 14 Uhr
Sternstraße 8 · 46325 Borken
Telefon 02861 / 20 12
TAUSCHE
WINTERSCHLAF
GEGEN
FRÜHLINGSERWACHEN
GUTE
VORSÄTZE
EN!
WAHR MACH
Tage
Hörgeräte 14
ause
in Ruhe zu H
, kostenlos
probetragen
dlich!
und unverbin
Jetzt Termin
machen.
Hörsysteme Schwers
46325 Borken · Sternstraße 1
Telefon 02861 / 890 500