Der Obst- und Gemüsegroßhandel ist für die Zukunft

ANZEIGE
Der Obst- und Gemüsegroßhandel ist für die Zukunft gerüstet
Früchte Frick
Mittagstraße 14 a
87527 Sonthofen/Rieden
Telefon +49 8321 67 00 0
Fax
+49 8321 67 00 20
[email protected]
www.fruechte-frick.de
Öffnungszeiten Büro und Lager:
Montag bis Freitag: 7.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 7.00 bis 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Privatverkauf:
Dienstag und Freitag: 7.00 bis 18.00 Uhr
„Wir wollen und müssen mit der Zeit gehen“, das dachten
sich schon seit Längerem Sonja und Tim Trautmann, die in
dritter Generation gemeinsam die Geschicke von „Früchte
Frick“ leiten. 65 Jahre nachdem Sonja Trautmanns Großvater den Grundstein für den heutigen Obst- und Gemüsegroßhandel gelegt hat, haben die beiden mit dem neuen
Gebäudekomplex und Umzug ein neues Kapitel in der
Firmengeschichte aufgeschlagen.
Im Illerried Rieden hat sich „Früchte Frick“ einen neuen
eindrucksvollen Firmensitz aufgebaut: Mit gut 1.300 m²
Lagerfläche, einem neuen zweigeschossigen Verwaltungs­
trakt und modernster Technik ist das Traditionsunter­
nehmen für die Zukunft gerüstet.
Professionalisierte Lagerlogistik
Wie ein knackiger Granny Smith leuchtet das neue Hauptgebäude von „Früchte Frick“ in der Mittagstraße 14 a in
Sonthofen-Rieden. Hier im Verwaltungsgebäude laufen bei
Sonja Trautmann und ihren Mitarbeiterinnen alle Fäden
zusammen. In einem Großhandel, der im gesamten Allgäu,
Ausführung der gesamten Elektroarbeiten !
Wir gratulieren zum
gelungenen Neubau!
HerzlicHen GlückwunscH
zum GelunGenen neubau
und viel erfolG!
www.holzbau-reitemann.de
Malerbetrieb
Inh. André Stark e.K.
87545 Burgberg · Heimenhofenstraße 5
Tel. (0 83 21) 2113 · Fax (0 83 21) 8 94 95
Holzbau – Zimmerei
Reitemann GmbH
Sterklis 5 · Rettenberg
Telefon (0 83 27) 71 14
Wir gratulieren herzlich zum
gelungenen Neubau und danken
für die gute Zusammenarbeit!
aii-ip systeme
perfekter service
Text/Fotos: Cathrin Conradi/Privat
Wir bedanken uns
für den Auftrag.
Heizung • Sanitär
Willis 1 • 87534 Oberstaufen
Telefon 08386/960600 • Fax 960616
[email protected]
www.vogler-oberstafuen.de
„Partnerschaft ist das Fundament für
erfolgreiches Bauen.“ Daniel Schmid, Bauleiter Schlüsselfertigbau
www.geigergruppe.de
30
ANZEIGE
Früchte Frick eröffnet in Sonthofen/Rieden neuen Firmensitz
im Kleinwalsertal und sogar bis nach Tirol frisches Obst
und Gemüse liefert, wird erheblicher logistischer Aufwand
betrieben. Im neuen Gebäude wird die Lagerlogistik
professionalisiert und die dazugehörigen Zeitabläufe, wie
z.B. die Tourenplanung, noch effizienter gestaltet. Für die
Großkunden aus Gastronomie, Hotellerie, Kliniken und
Senioreneinrichtungen ändert sich trotz des Umzugs kaum
etwas: „Die Toureneinteilung kann aufgrund der zentralen
Lage und der guten Infrastruktur beibehalten werden. Die
Kunden werden weiterhin von den ihnen bekannten Fahrern beliefert“, verspricht Geschäftsführer Tim Trautmann.
„Ein weiterer wichtiger Aspekt bei der Standort-Auswahl
war die sehr gute Infrastruktur mit der nahen Anbindung
an die B19“, erklärt Trautmann.
Energieeffizienz gesteigert
Im Neubau wurde jede Menge an High-tech verbaut: die
moderne Dämmung der Lagerhalle führt zu einer drastischen Energieeinsparung, was dem nachhaltigen Konzept
der Firma entgegenkommt. Auch in Bezug auf die Frische
ihrer Waren sind Sonja und Tim Trautmann im Neubau
keine Kompromisse eingegangen. Obst, Gemüse und Eier
müssen – um ihre Frische und Qualität zu erhalten – bei
unterschiedlichen Temperaturen gelagert werden. Deshalb
wurden in den neuen Lagerräumen acht unterschiedliche
Temperaturzonen eingerichtet – so bleiben empfindliche
Salate, lagerfähige Kartoffeln oder „zimperliche“ Exoten
so lange frisch, bis sie auf dem Teller des Endverbrauchers landen. Alle Fahrzeuge stehen in einer geschlossen
Garage, weshalb auch beim Beladen optimale Temperaturbedingungen auf den Ladeflächen der Lkw herrschen.
Privatverkauf
Am Montag, 30. November, nehmen die Trautmanns mit
ihren 22 Mitarbeitern zum ersten Mal ihre Arbeit im neuen
Gebäude auf. Das hält sie jedoch nicht davon ab, die Türen
des bei vielen Kunden beliebten Privatverkaufes zu öffnen.
Ab 7 Uhr morgens steht am 1. Dezember Seniorchefin
Helga Frick den Kunden im neuen Verkaufsraum im
Erdgeschoss als persönliche Ansprechpartnerin zur
Herzlichen Glückwunsch zur
Neueröffnung und vielen Dank für die
gute Zusammenarbeit.
Tr
ag
Riesige Auswahl an frischem Obst, Südfrüchten, Exoten, Gemüse, Pilzen, Kartoffeln u.v.m.
Kleinstmengen ab 100 g oder 1 Stück möglich, Geschenkkörbe, Gutscheine, etc.
Angebot am Dienstag, 1.12., und am Freitag, 4.12.:
Tobsine Clementinen
kg 1,45 €
Zudem erhält an diesen beiden Tagen jeder Kunde
ein Glas frisch gepressten Orangensaft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Glückwunsch!
er
ks
pl
an
un
g
Rathausstraße 5 · 87497 Wertach
Tel. 08365/70593-0 · Fax 08365/70593-29
[email protected]
www.haug-wertach.de
• Statische Berechnungen
– Stahlbetonbau
– Stahlbau
– Holzbau
– Ingenieurbau
• Brandschutzkonzepte
• Wärmeschutznachweise
Schreinerei  Schlüsseldienst
Notdienst
Illerstraße 7 · 87544 Blaichach
Magic Media
Blumenstraße 17
87527 Sonthofen
Neuer Standort – unveränderte
Qualität und Frische –
einfach Früchte Frick!
Wir bedanken uns recht herzlich
für die Beauftragung und gute
Zusammenarbeit.
Alles Gute in Ihren
neuen Räumlichkeiten!
udienstleistungen
Treppenbau
enster und Türen
Innenausbau
• Baudienstleistungen
• Treppenbau
• Fenster und Türen
• Innenausbau
[email protected]
Tel.: 0 83 21-8 82 89
www.schreinerei-juergen-jordan.de
Fax: 0 83 21-2 25 02
au
sb
st
d Innenau  Schlüsselnotdien
lagen Insektenschutz
 Möbel- un
 Schließan

Metallbau Bischof GmbH
Sonthofen · Tel. 08321/6628-0
Herzlichen Glückwunsch
zum Neubau!
Ausführung
der StahlblechBrandschutztüren!
Markus Pfeiffer, Medienberater
Telefon 08323/802-127
[email protected]
Großer Kornhausplatz 3
D-87439 Kempten / Allgäu
[email protected]
www.mart-i.de
Martin Schock
Knechtenhofen 10
87534 Oberstaufen
Tel. 08325/927167
Mobil 0170/3832387
Fax 08325/9278288
[email protected]
Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Neubau!
Dipl.-Ing. (FH) Herbert Haug
w
Albis 5a · 87477 Sulzberg · Tel. (08376) 9212-0, Fax 9212-22
[email protected]
www.zobel-kaelte-klima.de
Wir bedanken uns für den Auftrag
und wünschen für die Zukunft
alles Gute!
Sonja und ihres Schwiegersohnes Tim gelegt: „Mein Mann
und ich sind erleichtert, dass die beiden Anfang 2011 das
Zepter in der Firma übernommen haben. Sie stehen voll
und ganz hinter dem Geschäft.“
Einen besonderen Dank sprechen die Familien Frick und
Trautmann allen beteiligten Firmen für die hervorragende
Zusammenarbeit in der relativ kurzen Bauzeit aus.
Privatverkauf jeden Dienstag und Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr
Jetzt in der Mittagstraße 14 a
Vielen Dank für die Beauftragung der Tragwerks­
planung und Gratulation zum gelungenen Neubau!
erbert
Kälte – Klima GmbH
Verfügung. Helga Frick kennt das Obst- und Gemüsegeschäft seit 40 Jahren und hat nicht nur einen Überblick
über die Vielfalt des Angebots, sondern gibt auch wertvolle Tipps zur Verarbeitung und Zubereitung ihrer Waren.
Sie und ihr Mann Wolfgang, der der Geschäftsführung
noch immer beratend zur Seite steht, haben den Großhandel mit gutem Gewissen in die Hände ihrer Tochter
www.metallbau-bischof.de
Wir gratulieren der Firma Früchte Frick zum gelungenen
Neubau. Unser gesamtes Team bedankt sich für
das uns entgegengebrachte Vertrauen für die Planung
und Installation der Brandmeldeanlage und Videoanlage.
Baufachgeschäft
Kreller-Bau
GmbH
86825 Bad Wörishofen
Theresienberg 28
Telefon: 0 82 47/30 84-25
Telefax: 0 82 47/30 84-39
• Schlosserei
• Stahl-/Alu-/Glas-Konstruktionen
• Metallbau- und
Edelstahlkonstruktionen
Ausführung sämtlicher
Estricharbeiten
Rauhenzeller Str. 26 · Burgberg
Telefon (08321) 88256
www.badermetallbau.de
Heinrich-Nikolaus-Str. 24
87480 Weitnau
Telefon 0 83 75/201
• Einbruch- / Brandmeldetechnik /Videotechnik
• Zutrittskontrolle / Gebäudemanagement.
• Facherrichter nach DIN 14675 für Brandmeldeanlagen Planung,
Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Abnahme
• VdS Anerkennung als Errichterfirma für Einbruchmeldeanlagen
Laubgarten 3, D-87448 Waltenhofen,
Telefon 0 83 03 / 9 23 94 82, www.tw-sicherheitstechnik.de